Prima 60i - Frigorifero V-ZUG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Prima 60i V-ZUG

Frigorifero da incasso

Prima 60i

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Lieber V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti.

Il vostro appearecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è molto simplice.

E' tutvia neaccio che vi prendate il tempo per leggere queste istruzioni per l'uso che vi permeeranno di comprendere megli l'apprecchio e di utilizarlo in modo ottimale e alla problemi.

Testo, imagine e dati corrispondono al livello tecnico dell'apparecchio al momento della stampa di queste istruzioni per l'uso, con riserva di modifiche intese come ulteriori sviluppo.

Vi preghiamo di attenervi alle osservazioni sulla sicurezza.

Campo di validità

Queste istruzioni per l'uso riguardano i seguenti modelli

KPA/60i

904

EURO 60

Il numero del modello corrisponde alle prime 3 cître sulla targhetto dei dati

ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 12

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Le temperature per l'ideale conservazione degli alimenti sono già preimposte in fabbrica (3-5/MED).

Nota: Dopo la messa in funzione é necessario attendere circa 2/3 ore prima che venga raggiunta la temperatura di conservazione adeguata ad un normale carico del prodotto.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pulire periodicamente l'apparechio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Non usare mai detergenti o abrasivi. Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di drenaggio situato sulla parete posteriore del frigorifero in prossimità del cassetto frutta e verdura, usando l'utensile in dotazione (vedi figura).

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la spina alla presa di corrente o scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

IN CASO DI NON UTILIZZO

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, svuotare l'apparecchio, sbrinarlo e pulirlo. Mantenere leggermente socchiuse le porte dell'apparecchio tanto da far circolare l'aria all'interno dei comparti. In tal modo si evita la formazione di muffa e cattivi odori.

PER INTERRUZIONI DI CORrente

Tenere chiuse le porte dell'apparecchio, in tal modo gli alimenti rimarranno freddi il più a lungo possibile. Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma consumarli entro 24 ore.

• Se il vostro prodotto all'interno del companto frigorifero é dotato di una scatola termostato e di un eventuale pannello esterno, la regolazione della temperatura di entrambi i comparti avviene ruotando la manopola del termostato come indicato in figura 1. Posizionando la manopola termostato su • si spegne l'intero prodotto.
• Se il vosto prodotto oletta alla scatola termostato interna ha un pannello comandi esterno dotato di una manopola, la regolazione delle temperature dei comparti frigorifero e congelatore sono indipendenti; ruotando la manopola della scatola termostato interna si interviene sul comparto frigorifero (vedi fig. 1) e mediate il pannello comandi esterno si interviene sul companto congelatore (vedi guida di consulazione rapida).

É possible spagnere independentemente il comparto frigorifero e il comparto congelatore, posizionando le rispettive manopole su .

Note: La temperature ambiente, la frequenza di aperture delle porte e la posizione dell'apparecchio sono invenzare le temperature interne dei due comparti. Le positizioni del termostato devono variarin funzione di questi fattori.

A. Manopola termostato
B. Pulsante luce
C. Tacca di riferimento posizione termostato
D. Lampadina (vedi indicazioni in prossimità della lampadina)

Termostato su I/MIN: refrigerazione molto intensa

Termostato su 3-5/MED: refrigerazione media

Termostato su 7/MAX: refrigerazione molto intensa

Termostato su · : refrigerazione e illuminazione sono spenti

Per rimuovere la lampadina svitare in senso antiorario come indicato in fig. I.

COMPARTO FRIGORIFERO

Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico.

La presenza periodica di goccioline d'acqua sulla parete posteriore interna del comparto frigorifero evidenzia la fase di sbrinamento automatico. L'acqua di sbrinamento viene convogliata automaticamente in un foro di scarico, quindi raccolta in un contentatore ove evapora.

Ventilatore (se disponibile)

Il funzionamento del ventilatore é automatico. Il ventilatore permette una distribuzione uniforme delle temperature all'interno del comparto frigorifero con seguente migliorare conservazione degli alimenti e riduzione dell'umidità in effesso. Non ostruire la zona di aspirazione. Il ventilatore è attivo solamente durante la fase di funzionamento del motore.

Attenzione: gli accessori del frigorifero non vanno lavati in lavastoviglie.

COMPARTO CONGELATORE

Questo appearechio è un frigorifero con comparto congelatore a sì possono conservare gli alimenti surgelati per il periodo indicate sulla confezione e congelare gli alimenti freschi ponendo attenzione a non metterli in contatto con gli alimenti più congelati. La quantità degli alimenti freschi che è possible congelare in 24 ore è riportata sulla targhetto matricola. É consigliabile non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma consumarli entro 24 ore. Per ulteriori informazioni riguardo il congelamento di alimenti freschi, consultare la guida di consulazione rapida.

Rimozione dei cassetti (a seconda del modello)

Tirare i cassetti verso l'esterno fino a fondo corsa, sollevarli leggermente ed estrarli.

Note: Il comparto congelatore più essere utilizzatoanche sanza i cassetti superiori, al fine di ottenere un volume magiore. Per il corretto funzionamento del comparto congelatore è obbligatorio lasciare posizionato il cassetto inferiore. Verificare che dati aver riposto gli alimenti sulle griglie, la porta del comparto congelatore si chiuda correttamente.

Produzione di cubetti di ghiaccio (se disponibile)

Riempire di acqua per 2/3 l'apposto contentatore e riporlo nel comparto congelatore. In nessun caso utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuovere la vaschetta.

COME SBRINARE IL COMPARTO

Suggeriamo di sbrinare il congelatore 1 o 2 volte l'anno o quando la formazione di brina risulta eccessiva (3 mm di spessore).

La formazione di brina è un fenomeno normale. La quantità e la rapidità di accumulo varia a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza di apertura della porta.

Per sbrinare spegnere, a seconda del modello, il comparto congelatore o l'intero prodotto e rimuovere tutti gli alimenti.

Lasciare aperta la porta per permettere lo scioglamento della brina. Solo per i prodotti come in fig. 2 estrarre la canalina di scarico per l'acqua di sbrinamento e sistmare una bacinella molto lo scarico.

Rimettere aosto la canalina di scarico ad operazione conclusa Pulire l'interno del congelatore. Risciacquare e asciugare con ci

Riaccendere il comparto congelatore o l'intero prodotto e riposizionare gli alimenti all'interno.

COME CONSERVARE GLI ALIMENTI

È importante avvolgere gli alimenti in modo tale da evitare l'ingresso di acqua, umidità o condensa; in tal modo si evita il passaggio di odori o aromi da un punto all'altro del prodotto, consentendo una migliorie conservazione degli alimenti congelati.

Non mettere mai cibi caldi nel congelatore. Lasciare raffreddare i cibi prima di congelarli consente di risparmiare energia e di prolongare la durata dell'apparecchio.

I. L'apparecchio non funziona.

C'e un'interruzione di corrente?
- La spina è ben inserita nella presa di corrente?
L'interrotture bipolare di rete è inserto?
- Le protezioni dell'impiano elettrico dell'abitazione sono correttamente funzionanti?
- Il cavo di alimentazione è rotto?
- Il termostato è sulla posizione • (Stop)?

1. La temperatura all'interno dei comparti non è sufficientemente fredda.

Le porte chiudono correttamente?
- L'apparecchio è installato vicino ad una sorgente di calore?
Il termostato è sulla posizione corretta?
- La circolazione dell'aria atraverso le griglie di ventilazione alla base del prodotto è ostruita?

1. La temperatura all'interno del comparto frigorifero è troppo fredda.

Il termostato è sulla posizione corretta?

1. C'è acqua sul fondo del comparto frigorifero.

2. Lo scarico dell'acqua di sbrinamento è ostruito? (vedi Manutenzione e Pulizia)

3. La luce interna non funziona.

Controllare prima il punto I, poi:

• Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica. Per accedere alla lampadina, vedi capitolo "Funzionamento comparto frigorifero e congelatore".

• Controllare la lampadina e sostituirla, se necessario, con una nuova (vediindicazioni in prossimità della lampadina).

• La spia rossa sul pannello comandi del congelatore rimane accesa / allarme acustico attivo. (a seconda del modello)

• Sono state da pouco inserte quantità elevate di cibi freschi nel congelatore?

• La porta del congelatore non chiude perfettamente? (consultareanche la guida di consultazione rapida)

Note:

• Se il bordo anteriore del frigorifero è caldo, non è un difetto, ma previene la formazione di condensa.
• Rumori di gorgoglio e soffi di espansioni, derivanti dal circuito refrigerante, sono da considerarsi normali.

SERVIZIO ASSISTENZA TECHNICA

Se ci deve contattare per un'anomalia di funzionamento o per trasmetterci un'ordinazione, voglia sempre indicarci il numero di fabbricazione (FN) e la denominazione del suo apparecchio. Annoti questeindicazioni qui di seguito, come pure sull'autoadosivo di servizio fornito con l'apparecchio (incolli l'autoadosivo in un luogo ben visibile o nella sua agenda Telefonica).

FN

Apparecchio

• Questi dati figurano sul certificato di garanzia o sulla fattura originale, risp. sulla targhetto del Suo appearecchio, che si trovava a sinistra del recipiente della verdura.

In caso di anomalie di funzionamento più rivolgersi al più vicino Centro di servizio della V-ZUG SA Telefonando al numero Gratis 0800 850 850.

Per evitare interventi inutili, prima di richiedere l'assistenza di un technician, accertarsi che l'alimentazione della corrente sia assicurata (la spina elettrica è innestata nella presa? Il fusabile è intatto?).

Domande, ordinazioni, contratto di servizio

Per domande e problemi di ordine amministrativo o tecnico, cosi come per ordinazioni di pezzi di ricambio e d'accessori, voglia rivolgersi direttamente alla sede principale a ZUG, Tel. [phone].

Alla scadenza della garanzia di un anno, per tutti i nostri prodotti il cliente ha la possibilità di stipulare un contratto di servizio. Le inviamo volentieri la relativa documentazione.

INSTALLAZIONE

• Installare l'apparecchio lontano da fonti di calore. L'installazione in un ambiente caldo, l'esposizione diretta ai raggi solari o la collocazione dell'apparecchio nelle vicinanze di una fonte di calore (caloriferi, fornelli), augmentano il consumo di corrente e dovrebbero essere evitate.

• Qualora ciò non fosse possibile, è necessario rispectare le seguenti distanze minime:

• 30 cm da cucine a carbone o petrolio;

• 3 cm da cucine elettriche e/o a gas.

• Montare i distanziali (se in dotazione) sulla parte posteriore del condensatore posto dietro l'apparecchio.

• Posizionarlo in luogo asciutto e ben aerato, in piano, regolando se necessario i piedini anteriori.
  Pulire l'interno.
• Inserire gli accessori a corredo.

Collegamento elettrico

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali.
• I dati relativi alla tensione e alla potenza assorbita sono riportati sulla targhetto matricola, posta all'interno dell'apparecchio.
• La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria a termini di legge. Il fabbricante declina agli responsabilità per eventuali danni subiti da persone, animali o cose, derivanti alla mancata osservanza delle norme sulla indicate.
• Se la spina e la presa non sono dello stesso tipo, far sostituire la presa da un technician qualificato.
  Non usare prolonghe o adattatori multipli.

Scollegamento elettrico

Lo scollegamento elettrico delve essere possibile o disinserendo la spina otramite un interruptore bipolare di reteippo a monte della presa.

V-ZUG AG

Industriestrasse 66, 6301 Zug

Tel. [phone], Fax [phone]