Prima 60i - Kühlschrank V-ZUG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Prima 60i V-ZUG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.

Hir Gera tgenh hohn Anspruchen und seine Bedunig ist eafch. Nehmen Sie sich trotzdem Zeit, die Bedienungsanleitung zu lessen. So werden Sie mit Ihrem Gerat vertraut und konnen es optimal und storungsfrei benutzten.

Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

Beachten Sieitte die Sicherheitschinweise.

Gültigkeitsbereich

Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt fur folgenden Modell

Typ		Modell-Nr.	Masssystem
KPA/60i	904	EURO 60

Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild

Chere cliente, cher client V-ZUG

DEUTsCH Gebrauchsanweisung Seite 4

SchlieBen Sie das Gerät an die Wasserleitung an.

Die idealen Aufbewährungstemperaturen der Lebensmittel wurden bereits im Werk voreingestellt (3-4/MED).

Anmerkung: Nach dem Inbetriebsetzen mussen 2 bis 3 Stunden vergeben bis die Aufbewährungstemperatur erreicht ist und Produkte normal gelagert werden konnen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät periodisch reinigen. Verwenden Sie dazu ein Tuch, lauwarmes Wasser und ein geeignetes neutrales Reinigungsmittel für das Kühlschrankinnere. Verwenden Sie nie andere Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Damit das Tauwasser richtig abflieben kann, das Drainageloch für das Tauwasser, an der Rückseite in der Höhe des Obst- und Gemüsefachs, regelmäßig mit dem mitgelieferten Werkzeug reinigen (siehe Abbildung).

Vor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten ist die Stromversorgung durch Abziehen des Steckers oder Ausschalten des Geräts zu unterbrechen.

LÄNGERER STILLSTAND DES GERÄTS

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, leeren Sie es, setzen Sie es auftauen und reinigen Sie es. Lassen Sie die Türen des Geräts etwas geöffnet damit die Luft im Inneren der Räume zirkulieren kann. Dadurch vermeiden Sie Schimmelbildung und schlechte Gerüche.

STROMAUSFALL

Tur des Gerats geschlossen halten. So bleibt die niedrige Lebensmitteltemperatur länger erhalten. Teilweise aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrierten sondern innerhalb von 24 Stunden verbrauchen.

BETRIEBSWEISE DES KÜHL- UND GEFRIERRAUMS

• Wenn Ihr Gerät im Inneren des Kühlraums mit einem Thermostat und einem äußerten Bedienfeld ausgestellt ist, so wird die Temperatur beider Abteile durch den Thermostatregler, wie in Abbildung I gezeigt, eingestellt. Drehen Sie den Thermostatregler auf , um das gesamte Gerät auszuschalten.
• Wenn Ihr Gerät im Inneren des Kührlaums mit einem Thermostat und einem äußerten Bedienfeld mit Drehknopf ausgestattet ist, so erfolgt die Einstellung der Temperatur des Kührlaums und des Gefrierraums getrennt; in thisem Fall dient der Drehknopf am Thermostat der Temperatureinstellung im Kühlraum (siehe Abbildung 1) und der Drehknopf am äußerten Bedienfeld der Temperatureinstellung im Gefrierraum (siehe Kurzanleitung).

Der Kuhlraum und der Gefrierraum können davon beherr unabhängig voneinander ausgeschaltet werden, indem der entsprechende Drehknopf auf gedreht wird.

Anmerkung: Die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit mit der die Turen geöffnet werden und die Position des Geräts konnen die Innentemperatur des Kuhl- und Gefrierraums beeinflussen. Die Thermostatinstellungen müssen dazu dementsprechend vorgenommen werden.

A. Thermostat-Drehknopf
B. Lichttaste
C. Bezugsmarkierung für die Thermostatposition
D. Gliuhbirne (siehe Angaben in der Nähe der Gliuhbirne)

Thermostat auf I/MIN : nicht intensive Kuhlung

Thermostat auf 3-5/MED : mittelbig intensive Kuhlung

Thermostat auf 7/MAX : sehr intensive Kuhlung

Thermostat auf Kuhlung und Beleuchting sind ausgeschaltet.

Um die Gluhbirne abzunehmen, diese gegen den Uhrzeigersinn drehen, wie in Abbildung I gezeigt.

KÜHLRAUM

Das Abtauen des Kuhlraums erfolgt vollautomatisch.

Die periodische Bildung von kleinen Wasser tropfen an der Innewand hinter den Schubfachern, ist die Folge des automatischen Abtauvorgangs. Das Tauwasser wird automatisch in eine Abflussöffnung geleitet und anschließend in einem Behälter gesammelt, in dem es verdunstet.

Gebäse (falls vorhanden)

Das Geblase Funktioniert automatisch. Durch das Geblase wird die Temperatur im Inneren des Kuhlraums better verteil, was der besseren Lebensmittelaufbewährung beiträgt und die Luftfeuchtigkeit verringert. Die Ansaugöffnung nicht verstopfen. Das Geblase schaltet nur ein, wenn der Motor in Betrieb ist.

Achtung: das Kuhlschrankzubehörarfnd nicht imGeschirrspuler gereinigt werden.

GEFRIERRAUM

Dieses Gerät ist ein Kühn-Kühlschrank mit Gefrierraum. Tiefgefrorene Lebensmittel konnen für die auf der Packung angegebene Zeit aufbewahrt und frische Lebensmittel konnen eingefroren werden, wobei sie jedoch schon eingefrorene Lebensmittel nicht berühren sollenen. Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. Teilweise aufgetaute Lebensmittel sollenen nicht wieder eingefroren sondern innerhalb von 24 Stunden verbraucht werden. Weitere Informationen zum Einfrieren frischer Lebensmittel, entnahmeu Sieitte der Kurzanleitung.

Schubfacher herausnahmen (je nach Modell)

Die Schubfacher bis zum Anschlag ausziehen, leicht anheiten und hersausnahmen.

Anmerkung: Der Gefrierraum kann auch ohne Schubfacher verwendet werden, wenn mehr Stauraum erforderlich ist. Für den einwandfrei Betrieb des Gefrierraums, damit das untere Schubfach nicht entfernrt werden. Kontrollieren Sie ob die Tur des Gefrierraums auch nach Einlagen des Gefrierguts richtig schliebt.

Herstellen von Eiswürfeln (falls vorhanden)

Den entsprechenden Behälter zu 2/3 mit Wasser fällen und in den Gefrierraum stellen. Verwenden Sie auf keine Fall spitze oder scharfe Gegenstände, um die Schale herauszunehmen.

GEFRIERRAUM AUFTAUEN

Wir empfehlen den Gefrierraum I oder 2 Mal pro Jahr oder dann abzutauen, wenn sich zu viel Reif angesammelt hat (3 mm dick).

Die Reifbildung ist eine normale Erscheinung. Wie viel und wie schnell sich Reif ansammelt ist von den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit mit der die Türg geöffnet wird abhängig.

Um den Gefrierraum aufzutauen, je nach Modell diesen oder das ganze Gerät ausschalten und alle Lebensmittel herausnehmer. Lassen Sie die Gefrierraumtur geöffnet, damit der Reif abtauen kann.

Nur bei den Geräten wie in Abb. 2, den Ablaufkanal des Tauwassers Herausnahmen und eine Schale unter den Ablass stellen.

Nach beendetem Vorgang den Ablaufkanal wieder montieren. Das Gefrierraumnere reinigen. Nachspulen und sorgfaltig abtrocknen. Den Gefrierraum oder dasGPCafterwieder einschalten und die Lebensmittel wieder einlagen.

AUFBEWAHREN DER LEBENSMITTEL

Die einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln, dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oder Kondensat eindringen können; Dadurch wird die Übertragung von Gerüchen oder Aromen vermieden und eine bessere Konservierung des Gefriergutes gewährleistet.

Niemals warme Lebensmittel in den Gefrierraum stellen. Lebensmittel vor dem Einfrieren abkühlen setzen, heiBt Energie sparen und die Lebensdauer des Geräts verlangern.

STÖRUNGEN - WAS TUN?

I. Wenn das Gerät nicht Funktioniert.

• Liegt ein Stromausfall vor?
• Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?
• Ist der Zweipolschalter eingeschaltet?
• Ist die Sicherung durchgebrannt?
• Ist das Stromkabel beschädigt?

• Ist der Thermostat auf • gedrecht (Stop)?

• Die Innentemperatur des Kuhl- und Gefrierraums ist nicht kuhl genug.

• Schlieben die Türen richtig?

• Ist das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt worden?
• Ist der Thermostat auf der richtigen Position?

• Wird die Luftzirkulation durch verstopfte Beluftungsschlitze behindt?

• Die Innentemperatur des Kuhlraums ist zu kalt.

• Ist der Thermostat auf der richtigen Position?

• Wasser steht auf dem Boden des Kuhlraums.

• Ist der Tauwasserabfluss verstopf? (siehe Abschnitt Reinigung und Wartung)

• Wenn die Innenbeleuchting nicht Funktioniert.

Kontrollieren Sie zuerst Punkt I, und dann:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um die Gluhbirne auszuwechseln, siehe Kapitel "Betrieb des Kuhl- und Gefrierraums".

• Gluhbirne kontrollieren und wenn nötig, mit einer neuen ersetzen (siehe Angaben in der Nähe der Gluhbirne).

• Die rote Kontrollleuche am Bedienfeld des Gefrierraums leuchtet ständig / der akustisch Alarm ist aktiv. (je nach Modell)

• Es wurde vor kurzem eine große Menge an frischen Lebensmitteln in den Gefrierraum gelegt.
  Die Gefrierraumtür schliebt nicht richtig (siehe auch Anweisungen in der Kurzanleitung)

Anmerkungen:

• Der vordere Rand des Kühlschranks kann warm werden, um Reifbildungen zu vermeiden; das ist normal.
• Wasser- und Luftgeräuche aus dem Kuhlmittelkreislauf sind normal.

REPARATUR- SERVICE

Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen, nennen Sie uns stets die Fabrikations-Nummer (FN) und die Bezeichnung Ihres Gerätes. Tragen Sie diese Angaben hier ein und auch auf dem mit dem Gerät gefelieferten Service-Kleber (kleben Sie diesen an einer gut ersichtlichen Stelle oder in Ihrer Telefon-Agenda ein).

FN

Gerat

• Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein oder der Ori-ginal-Rechnung, bzw. auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Das Typenschild befindet sich links darüber den linken Gemüseschale.

Bei Betriebslösungen erreichen Sie unter Gratis- Telefonnummer 0800 850 850 das{nachste Service-Center der V-ZUG AG

Um unnötie Fehlermeldungen zu vermeiden, prufen Sieitte vor der Anforderung eines Servicemonteurs,ob die Stromversorgung gewährleistet ist (Ist der Stecker eingesteckt? Ist die Sicherung intakt?).

Anfrage, Bestellungen, Servicevertrag

Bei Anfrage und Problemen administrativer und technischer Art sowie für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sichitte direkt an den Hauptsitz in Zug, Tel.[phone].

Für den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die Möglichkeit, im Anschluss an das Garantiejahr einen Servicevertrag abzuschliessen. Wir senden Ohnenigeriae die entsprechenden Unterlagen.

INSTALLATION

• Installieren Sie das Gerät fern von Wärmequellen. Die Installation in einem warmen Raum, die direkte Sonnenbestrahlung oder die Aufstellung in der Höhe einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd) erhöhen den Stromverbrauch und sollenn vermieden werden.

• Falls dies nicht möglich sein sollte, beachten Sieitte folgende Mindestabstände:

• 30 cm fern von Kohlen- und Ölherden;

• 3 cm fern von elektrischen und/oder Gasherden.

Die Distanzstücke (wenn mitgeliefert) an die Rückseite des Kondensators hinter dem Gerät montieren.
An einem trockenen und gut belufteten Ort, aufstellen und, falls erforderlich, über die VorderfüBe nivellieren.
Reinigen Sie das Geräteinnere.
- Setzen Sie das mitgelieferte Zubehör ein.

Elektrischer Anschluss

Die elektrischen Anschlüsse müssen unter Einhaltung der ortlichen Vorschriften erfolgen.
Die Daten der Spannung und der Stromaufnahme sind auf dem Typenschild im Inneren des Geräts angegeben.
Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschreiben. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Tieren und für Schäden durch Missachten derTABen genommen Vorschriften.
- Falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollente, halten Sieihn von einem qualifizierten Fachmann ersetzen.
- Weder Einzel- noch Mehrfachadapter oder Verlängerungskabel verwenden.

Gerät vom Stromnetz abtrennen

Das Gerät muss vom Stromnetz abgetrennt werden können entweder durch abziehen des Steckers oder über einen zweipoligen Schalter der vor der Steckdose montiert wird.

PREMIÈRE UTILISATION

[e-mail], www.vzug.ch

Service-Center: Tel. [phone]

J904.10-0

5019 608 02081