MWH022N - Caldaia WAECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MWH022N WAECO in formato PDF.
Domande degli utenti su MWH022N WAECO
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Caldaia in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MWH022N - WAECO e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MWH022N del marchio WAECO.
MANUALE UTENTE MWH022N WAECO
Istruzioni di montaggio e d'uso
Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.waeco.com
NL
Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di rivendita dell'apparecchio, consegnarlo al cliente successivo.
Indice
1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni 74
2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio 75
3 Dotazione.... 76
4 Accessorio 76
5 Uso conforme alla destinazione. 76
6 Descrizione tecnica 77
7 Montaggio dello scaldacqua 78
8 Collegamento dello scaldacqua 79
9 Accensione dello scaldacqua. 84
10 Svuotamento dello scaldacqua 85
11 Manutenzione dello scaldacqua.... 85
12 Ricerca dei guasti 86
13 Garanzia 89
14 Smaltimento 89
15 Specifiche tecniche 89
Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni Mobitherm
1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni
Attenzione!
Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indicazione può causare danni ai materiali e compromettere il funzionamento dell'apparecchio.
Attenzione!
Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla corrente o alla tensione elettrica: la mancata osservanza di questa indicazione può causare danni a persone o materiali e compromettere il funzionamento dell'apparecchio.
Nota
Informazioni integranti relative all'impiego dell'apparecchio.
Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte passo dopo passo.
√Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.
Fig. 4 5, pagina 4: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in questo esempio, alla “posizione 5 nella figura 4 a pagina 4”.
Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito.
Mobitherm Indicazioni di sicurezza e di montaggio
2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio
Attenzione!
WAECO International non si assume nessuna responsabilità per danni risultanti dai seguenti punti:
- errori di montaggio,
– danni all'apparecchio dovuti ad influenze meccaniche o a sovratensioni, - modifiche all'apparecchio senza esplicita autorizzazione di WAECO International,
- impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni.
- Utilizzare l'apparecchio solamente per un uso conforme alla sua destinazione.
- I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere effettuati solo da uno specialista informato sui pericoli connessi e sulle relative prescrizioni.
● Gli elettrodomestici non sono giocattoli!
I bambini non sono in grado di valutare correttamente i pericoli connessi agli apparecchi elettrici. Non permettere l'uso di apparecchi elettrici ai bambini se non in presenza di adulti. - Svuotare sempre l'apparecchio in caso di pericolo di gelo. L'apparecchio viene danneggiato irreversibilmente se al suo interno l'acqua gela.
- Tutti gli scaldacqua sono isolati con poliuretano espanso autoestinguente. Poiché questo materiale se sottoposto a temperature di 500 °C cede una minima quantità di gas nocivi, eseguire tutti i lavori di saldatura, di taglio o perforazione e simili in ambienti ben aerati.
Dotazione Mobitherm
- Prima di rimuovere la copertura in plastica dello scaldaacqua estrarre sempre la spina.
- Rispettare sempre le norme vigenti e le regole quando si eseguono lavori all'impianto elettrico e ai collegamenti.
- Le installazioni elettriche per la corrente di uso domestico devono essere eseguite da un installatore autorizzato. In caso di guasti al termostato o al riscaldatore a cartuccia la cosa più semplice da fare nella maggior parte dei casi e di smontare lo scaldacqua in blocco e inviarlo ad una officina specializzata in questo tipo di servizio.
3 D o t a z i o n e
Quantità Denominazione
1 Scaldacqua
1 Istruzioni per l'uso
4 Accessorio
Sono disponibili speciali supporti inossidabili come accessori:
- scaldacqua con altezza fino a 297 mm: MWH-022 (N. art. 15.125)
- scaldacqua con altezza fino a 358 mm: MWH-020/30/40/60 (N. art. 15.126)
5 Uso conforme alla destinazione
Lo scaldacqua serve per scaldare l'acqua dolce all'interno di ambienti chiusi e non esposti al gelo, ad es. su imbarcazioni o camper.
Mobitherm Descrizione tecnica
6 Descrizione tecnica
Gli scaldacqua Mobitherm vengono prodotti con materiali ideali per soddisfare richieste esigenti per la navigazione. Oltre ad essere utilizzati su imbarcazioni sono predisposti per l'utilizzo su mezzi motorizzati ad es. per il montaggio su camper.
Lo scaldacqua scalda l'acqua contenuta in un serbatoio di acqua dolce ed alimenta poi il rubinetto per l'acqua o la doccia. Per tale scopo sono predisposti due circuiti di riscaldamento: l'acqua può essere riscaldata elettricamente e in alternativa come fonte di calore può essere utilizzato il calore di scarico del sistema di raffreddamento del motore. Per un migliore rendimento si raccomanda di utilizzare il collegamento elettrico quando è disponibile un alimentatore elettrico.
Lo scaldacqua è disponibile in cinque contenitori con capienza diversa: 20, 22, 30, 40 e 60 litri.
6.1 Targhetta
Sulla targhetta sono indicati i seguenti dati:
• denominazione del tipo
- capacità
• tensione (Volt)
- potenza (Watt)
- materiale
- tipo di installazione (verticale o orizzontale)
- pressione di esercizio massima in N/cm ^2
- kg/cm² (regolazione della valvola di sicurezza)
Montaggio dello scaldacqua Mobitherm
7 Montaggio dello scaldacqua
Queste indicazioni di montaggio e d'uso descrivono il montaggio su imbarcazioni. Il montaggio ad es. in camper avviene in modo simile.
Attenzione!
Quando lo scaldacqua viene allacciato al sistema di raffreddamento del motore, seguire sempre le raccomandazioni del produttore del motore.
Per il montaggio dello scaldacqua osservare le seguenti indicazioni:
Attenzione!
Prima di rimuovere la copertura in plastica estrarre sempre la spina.
- In caso di dubbi riguardo a installazione, assistenza e riparazione, nonché eventuali reclami, rivolgersi prima al rivenditore di riferimento.
- Lo scaldacqua può essere installato sia verticalmente che orizzontalmente.
- Installare lo scaldacqua in modo che sia protetto da umidità e spruzzi d'acqua.
- La distanza fra il motore e i collegamenti deve essere minima.
- Installare lo scaldacqua in modo che i collegamenti, la valvola di sicurezza e il riscaldatore a cartuccia siano facilmente accessibili.
- Installare lo scaldacqua in una posizione ben aerata per evitare la formazione di acqua di condensazione.
● Fissare lo scaldacqua in modo stabile.
Attenzione: per peso totale dello scaldacqua si intende il peso proprio più il peso dell'acqua contenuta.
- Per il montaggio osservare i dati riportati sulla targhetta.
La targhetta si trova sulla copertura in plastica nera sul lato frontale.
Mobitherm Collegamento dello scaldacqua
Montare lo scaldacqua come segue.
▶Installare lo scaldacqua nella posizione prevista:
- fig. 1, pagina 3: montaggio in orizzontale sul pavimento
- fig. 2, pagina 3: per il montaggio sulle paratie sono necessari supporti supplementari
- fig. 3, pagina 4: montaggio verticale sulla paratia
- fig. 4 A, pagina 4: montaggio inclinato sul pavimento
- fig. 4 B, pagina 4: montaggio inclinato sulla paratia
▶ Assicurarsi che il lato contrassegnato con "TOP" sia rivolto verso l'alto.
Attenzione!
Fissare lo scaldacqua a tutti e cinque i punti di fissaggio. Per il fisaggio, utilizzare cinque bulloni M10 e rondelle con un diametro di 30 mm e con una coppia diserraggio da 6 – 10 Nm. L'uso di rondelle di dimensioni inferiori o di una coppia di serraggio maggiore può danneggiare lo scaldacqua.
Fissare lo scaldacqua con cinque bulloni M10 e con rondelle da 30 mm.
8 Collegamento dello scaldacqua
8.1 Collegamento al serbatoio dell'acqua dolce
Attenzione!
Quando si collega uno scaldacqua al sistema del raffreddamento del motore osservare sempre le istruzioni del produttore del moto-re. Una volta collegato lo scaldacqua, assicurarsi che la tempera-tura dell'acqua di raffreddamento del motore non salga eccessivamente.
Collegamento dello scaldacqua Mobitherm
Per lo schema di allacciamento di base vedere la fig. 5, pagina 5.
Pos. Significato Pos. Significato
| 1 Miscelatore 8 Immissione acqua dolce | (anello di gomma blu) | |
| 2 | Rubinetto dell'acqua/doccia | 9 Raccordo di drenaggio(valvola limitatrice) |
| 3 | Acqua di riscaldamento 10 Immissione del circuito chiusodel motore (anello in gomma blu) | |
| 4 | Deflusso acqua di riscaldamento (anello in gomma rosso) | 11 Acqua di raffreddamento |
| 5 | Deflusso circuito chiuso del motore (anello in gomma rosso) | 12 Rubinetto a sfera/rubinetto di intercettazione |
| 6 | Acqua di raffreddamento dal motore | 13 Pompa |
| 7 | Acqua di ritorno verso il motore | 14 Sistema di acqua dolce |
Nota
Consigliamo di montare il rubinetto di drenaggio sul punto più in basso del sistema dell'acqua dolce in modo da poter svuotare facilmente il sistema in caso di pulizia e assistenza nonché in caso di pericolo di gelo.
Attenzione!
Per tutti i collegamenti, utilizzare nastro o colla per filettature.
Collegare il sistema per l'acqua dolce (fig. 5 14, pagina 5) alla valvola di sicurezza o all'ingresso per l'acqua di raffreddamento (fig. 5 8, pagina 5, anello in gomma blu).
▶ Assicurarsi che la valvola sia montata correttamente: la freccia deve indicare l'anello in gomma blu.
Mobitherm Collegamento dello scaldacqua
Nota
La valvola dispone di quattro funzioni:
- raccordo per l'ingresso dell'acqua di raffreddamento
– valvola di ritorno per impedire che l'acqua di riscaldamento penetri nel serbatoio dell'acqua dolce
– valvola di sicurezza contro la sovrappressione all'interno dello scaldacqua - valvola di scarico
Vi consigliamo di installare un rubinetto a sfera in modo da poter bloccare lo scaldacqua dal resto del sistema quando si eseguono i lavori di manutenzione.
Installare il rubinetto a sfera (fig. 5 12, pagina 5) fra il sistema per l'acqua dolce e la valvola di sicurezza posta sullo scaldacqua.
Collegare il raccordo dell'acqua di riscaldamento dello scaldacqua (fig. 5 4, pagina 5, anello in gomma rosso) sul miscelatore (fig. 5 2, pagina 5).
Utilizzare un collegamento (tubo o tubo flessibile) adatto alla pressione e alla temperatura risultanti (max 7 kg/cm²) e (max 120 °C).
Attenzione!
Dopo avere montato lo scaldacqua e prima di realizzare il collegamento elettrico, aprire i rubinetti dell'acqua di riscaldamento (fig. 5 1, pagina 5) e avviare la pompa (fig. 5 13, pagina 5) del sistema idrico.
Lasciare scorrere l'acqua per alcuni minuti per permettere all'aria di uscire completamente dal sistema in modo che il riscaldatore a cartuccia dello scaldacqua sia completamente circondato d'acqua.
Se questo non avviene esiste il pericolo che il riscaldatore a cartuccia si fonda quando si collega alla corrente.
▶Assicurarsi che i collegamenti siano a tenuta.
Applicare un flessibile sulla valvola di sicurezza (fig. 5 9, pagina 5) e assicurarsi che l'acqua superflua defluisca nel paramezzale o in un altro posto adatto dove l'acqua e il vapore non possano danneggiare persone e attrezzature.
Fare particolare attenzione all'impianto elettrico.
Collegamento dello scaldacqua Mobitherm
▶ Assicurarsi una seconda volta che i raccordi dell'acqua di raffreddamento e dell'acqua di riscaldamento siano corretti e non siano montati sullo scambiatore di calore contrassegnato con il simbolo del motore (Engine).
8.2 Collegamento al sistema dell'acqua di raffreddamento del motore
Poiché la maggior parte dei moderni motori per imbarcazioni viene raffreddata mediante uno scambiatore di calore, alimentare il circuito chiuso del motore dello scaldacqua con acqua di raffreddamento proveniente dal motore diventa di estrema importanza.
Attenzione!
Per il collegamento di uno scaldacqua attenersi alle istruzioni del produttore del motore.
Le istruzioni qui di seguito fungono solo da orientamento generale.
- se il circuito chiuso del motore (fig. 5 6 e 7, pagina 5) dello scaldacqua è collegato al sistema dell'acqua di raffreddamento del motore è necessario utilizzare sempre un tubo che sia flessibile e sia adatto alla temperatura dell'acqua di raffreddamento del motore. - Per motori raffreddati con acqua di mare prelevare l'acqua per lo scaldacqua dal punto più caldo dopo che l'acqua è passata attraverso il motore.
Collegare il tubo dell'acqua di raffreddamento del motore (fig. 5 6, pagina 5) all'immissione del circuito chiuso del motore dello scaldacqua (fig. 5 10, pagina 5).
Consigliamo di montare un nipplo di aerazione sul tubo flessibile dello scaldacqua.
- Collegare il raccordo per l'acqua di ritorno verso il motore (fig. 5 7, pagina 5) sul deflusso del circuito chiuso del motore dello scaldacqua (fig. 5 5, pagina 5).
- Assicurarsi che i raccordi per il circuito chiuso dell'acqua di raffreddamento dello scaldacqua siano montati correttamente e che non possano essere scambiati con i raccordi per l'acqua dolce.
Non è sempre necessario montare lo scaldacqua alla stessa altezza del motore, ma consigliabile. Per una buona produzione di acqua di riscaldamento, la temperatura dell'acqua nel circuito chiuso del motore (fig. 5 6 e 7, pagina 5) dello scaldacqua non deve superare i 50 °C.
Mobitherm Collegamento dello scaldacqua
8.3 Allacciamento elettrico
Il collegamento elettrico per il riscaldatore a cartuccia dello scaldacqua è già predisposto con tubo flessibile e spina e può essere direttamente collegato alla presa con collegamento a terra che dovrebbe trovarsi in prossimità dello scaldacqua.
Attenzione!
Non sono ammesse modifiche al collegamento elettrico predisposto in fabbrica dello scaldacqua.
Rispettare sempre le norme vigenti e le regole quando si eseguono lavori all'impianto elettrico e ai collegamenti.
Per eseguire il collegamento elettrico, osservare le seguenti indicazioni.
- La sezione dei cavi non deve superare i 2,5 mm ^2 .
- Impiegare solo cavi a più conduttori (non usare cavi a un conduttore), poiché le vibrazioni dell'imbarcazione potrebbero danneggiare il cavo.
- Proteggere i collegamenti elettrici e i cavi dall'umidità.
● Non posare cavi nel paramezzale. - Fissare i cavi a distanze regolari utilizzando morsetti o canaline per cavi.
- Proteggere i cavi dal contatto con componenti in movimento che potrebbero danneggiarli.
Attenzione!
Prima di rimuovere la copertura in plastica estrarre sempre la spina.
▶Assicurarsi che i valori della tensione di corrente alternata coincidano con i dati indicati sul riscaldatore a cartuccia dello scaldacqua (targhetta sotto la copertura in plastica nera).
▶ Assicurarsi che nel sistema elettrico di bordo sia installato un interruttore di protezione della corrente di dispersione.
Montare un interruttore (220 V/10 A) in una posizione di facile accesso in modo da poter spegnere ed accendere senza problemi la corrente dello scaldacqua.
▶ Proteggere i collegamenti con un fusibile (220 V/10 A).
Accensione dello scaldacqua Mobitherm
9 Accensione dello scaldacqua
Prima di accendere lo scaldacqua è necessario impostare la temperatura dell'acqua desiderata. Il termostato si trova sul riscaldatore a cartuccia sotto la copertura nera.
Attenzione!
Prima di rimuovere la copertura in plastica estrarre sempre la spina.
▶Regolare il termostato ruotando il termoregolatore giallo in modo che la freccia indichi la temperatura desiderata.
L'intervallo di variazione della temperatura varia da 0 a 80 °C.
▶Assicurarsi che lo scaldacqua sia riempito d'acqua.
▶Accendere la corrente.
√Dopo alcuni minuti lo scaldacqua inizia a riscaldare l'acqua.
9.1 Ripristino del dispositivo antisurriscaldamento
Il termostato è provvisto di un dispositivo antisurriscaldamento che lavora in modo elettromeccanico e che interrompe l'alimentazione di corrente del riscaldatore a cartuccia in caso di errori. Il dispositivo antisurriscaldamento viene applicato al di sotto del termoregolatore.
Per ripristinare il dispositivo antisurriscaldamento, procedere come segue.
Attenzione!
Prima di rimuovere la copertura in plastica estrarre sempre la spina.
▶Ruotare il termoregolatore su 80 °C.
Ripristinare il dispositivo antisurriscaldamento inserendo una biro o un oggetto simile nel piccolo foro al di sotto del regolatore.
Mobitherm Svuotamento dello scaldacqua
10 Svuotamento dello scaldacqua
Attenzione!
Svuotare sempre lo scaldacqua in caso di pericolo di gelo. Lo scaldacqua viene danneggiato irreversibilmente se al suo interno l'acqua gela.
- Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia interrotta in modo che il riscaldatore a cartuccia non possa essere attivato quando lo scaldacqua è vuoto.
▶Chiudere l'alimentazione dell'acqua verso lo scaldacqua.
Aprire la valvola di mandata/di scarico sollevando il bilanciere comando valvole.
L'acqua deve defluire direttamente nel paramezzale o in un altro luogo adatto.
Rilasciare la valvola di regolazione della pressione (se montata), o aprire il raccordo per l'acqua di riscaldamento (fig. 5 8, pagina 5, anello in gomma rosso).
▶Svuotare completamente lo scaldacqua.
11 Manutenzione dello scaldacqua
Attenzione!
Prima di rimuovere la copertura in plastica estrarre sempre la spina.
In caso di riparazioni rivolgersi ad un tecnico per l'assistenza.
▶ Controllare ad intervalli regolari i collegamenti elettrici.
Controllare ad intervalli regolari la tenuta di tutti i collegamenti dell'acqua.
Ai primi segni di corrosione, sostituire subito tutte le viti, i bulloni e i supporti.
Ricerca dei guasti Mobitherm
12 Ricerca dei guasti
Il motore non scalda l'acqua.
- Assicurarsi che nel circuito chiuso del motore dello scaldacqua non sia presente aria.
Nel caso di presenza di aria, aprire il nipplo di aerazione (se montato) o i collegamenti posti sullo scaldacqua (anello in plastica rosso) e lasciare uscire l'aria.
▶Controllare se la temperatura dell'acqua di raffreddamento del motore supera i 50 °C.
▶Controllare se l'acqua circola.
▶ Controllare se i collegamenti con i rubinetti sono a tenuta.
Il riscaldatore a cartuccia non scalda l'acqua.
Attenzione!
Prima di rimuovere la copertura in plastica estrarre sempre la spina.
▶Controllare se è presente tensione.
▶ Assicurarsi che lo scaldacqua sia predisposto per questa tensione.
▶Controllare se il termostato funziona correttamente e se accende e spegne.
▶ Assicurarsi che il fusibile automatico del termostato non sia scattato.
Se il fusibile è scattato è necessario ripristinarlo (vedi capitolo „Ripristino del dispositivo antisurriscaldamento“ a pagina 84).
Se l'acqua è molto calda e il fusibile è scattato di nuovo, controllare il termostato e il riscaldatore a cartuccia ed eventualmente sostituirli.
Attenzione!
Per il controllo e la sostituzione del termostato e del riscaldatore a cartuccia rivolgersi sempre ad un esperto.
Mobitherm Ricerca dei guasti
▶Rimuovere la copertura in plastica nera posta sopra i collegamenti elettrici e controllare se ci sono tracce di formazioni calcaree.
Se necessario, pulire i collegamenti.
▶Controllare se i collegamenti dei rubinetti sono a tenuta.
Dai rubinetti dell'acqua di raffreddamento esce acqua di riscaldamento.
Assicurarsi che la valvola di ritorno non sia danneggiata in modo che l'acqua di riscaldamento non possa refluire nel serbatoio dell'acqua di raffreddamento.
▶Controllare se lo scaldacqua è correttamente collegato.
Se lo scaldacqua nonostante la presenza di un fusibile automatico bolle, staccare la corrente.
Attenzione!
L'acqua ha una temperatura eccessiva.
Aprire con cautela il rubinetto dell'acqua di riscaldamento.
Sostituire il termostato.
L'acqua fuoriesce.
▶Controllare se lo scaldacqua è montato in una posizione ben aerata.
Se questo non avviene l'acqua di condensazione e l'acqua fuoriuscita possono essere facilmente scambiate.
▶Assicurarsi che non goccioli acqua dall'esterno sullo scaldacqua.
▶Controllare che tutti i collegamenti siano a tenuta.
Se effettivamente l'acqua fuoriesce sostituire lo scaldacqua.
Nota
Se lo scaldacqua ha più di cinque anni, controllare gli anodi in zinco dell'imbarcazione. Lo scaldacqua è stato probabilmente danneggiato da correnti galvaniche.
Ricerca dei guasti Mobitherm
Dai rubinetti esce acqua di raffreddamento.
Controllare che nel circuito chiuso del motore dello scaldacqua non ci siano perdite.
Se il circuito chiuso del motore è danneggiato è necessario sostituire lo scaldacqua.
Nota
Se lo scaldacqua ha più di cinque anni, controllare gli anodi in zinco dell'imbarcazione. Lo scaldacqua è stato probabilmente danneggiato da correnti galvaniche.
La valvola di sicurezza lascia defluire acqua.
Nota
Se l'acqua defluita non supera ca. 0,2 – 0,3 litri d'acqua per ciclo di riscaldamento e se defluisce solo quando lo scaldacqua è in funzione, non è necessario prendere provvedimenti.
▶ Assicurarsi che la valvola e il collegamento siano a tenuta.
Se la perdita d'acqua persiste assicurarsi che nella valvola non siano penetrati piccoli oggetti o minuteria.
In caso contrario sostituire la valvola.
Il fusibile automatico scatta durante l'esercizio.
▶ Controllare i cavi elettrici e il collegamento del termostato.
▶ Assicurarsi quindi che il riscaldatore a cartuccia sia collegato a terra.
Attenzione!
In caso di guasto del sistema elettrico, nonché per il controllo e la sostituzione del termostato e del riscaldatore a cartuccia rivolgersi sempre ad un esperto.
Valgono le nostre condizioni di garanzia generali. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di spedire il prodotto alla filiale WAECO del Suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferimento. Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:
- una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
- un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.
14 Smaltimento
Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.
Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.
15 Specifiche tecniche
Il volume dell'acqua di raffreddamento nello scambiatore di calore dello scaldacqua è:
| N. art. | MWH-020/N | MWH-022/N | MWH-030/N | MWH-040/N | MWH-060/N |
| Capacità del serbatoio dell'acqua: 20 l 22 l 30 l 40 l 60 l | |||||
| Volume dell'acqua di raffreddamento nello scambiatore di calore: | 0,5 l 0,8 l | ||||
| Intervallo di variazione della temperatura del termostato: da 0 a 80 °C | |||||
| Allacciamento elettrico: 220 V | |||||
Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della tecnica, nonché di variazioni nella consegna.
Mobitherm
Via dell'Industria 4/0
I-40012 Calderara di Reno (BO)
+39 051 727094
+39 051 727687
Mail: sales@waeco.it
WAECO Norge AS
Leif Weldingsvei 16
N-3208 Sandefjord
+47 33428450
+47 33428459
Mail: firmapost@waeco.no
WAECO Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31 76 5029000
+31 76 5029090
