AHD450 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per hot dog (modello AHD450)
Marca	Bestron
Potenza	450 W
Tensione	230 V ~ 50 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua	Fino al segno MAX
Funzioni principali	Cottura a vapore per salsicce, riscaldamento di panini, cottura di verdure, pesce, pollo o uova
Accessori forniti	Coperchio, vassoio vapore trasparente, serbatoio dell'acqua, spiedini riscalda-panini
Materiale	Plastica e metallo con rivestimento antiaderente
Comando	Interruttore on/off con spia luminosa
Sicurezza	Non immergere, superficie stabile, non coprire, tenere lontano dai bambini
Pulizia	Coperchio e vassoio vapore lavabili in acqua saponata; gruppo motore pulito con panno umido
Manutenzione	Scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia
Garanzia	60 mesi (ricambi e manodopera)
Uso previsto	Solo domestico, non professionale
Ambiente	Riciclo tramite centro di raccolta a fine vita

Domande frequenti - AHD450 BESTRON

Come preparare hot dog con questo apparecchio ?

Riempi il serbatoio dell'acqua fino al segno MAX, posiziona il vassoio vapore trasparente, metti le salsicce verticalmente nel vassoio, quindi posiziona il coperchio. Accendi l'apparecchio e attendi circa 10 minuti. I panini possono essere riscaldati sugli spiedini riscalda-panini.

Posso usare l'apparecchio per altro oltre alle salsicce ?

Sì, è possibile cuocere a vapore verdure, pesce, pollo o uova. Gli spiedini possono riscaldare il pane, ma anche altri alimenti compatibili.

Come pulire l'apparecchio ?

Scollegare e lasciare raffreddare completamente. Lavare il coperchio e il vassoio vapore con acqua calda e un po' di detergente. Pulire il gruppo motore e gli spiedini con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda ?

Verificare che la spina sia inserita correttamente e che l'interruttore sia in posizione on. Se l'apparecchio non si accende ancora, contattare il servizio post-vendita Bestron.

L'apparecchio emette odore o fumo al primo utilizzo, è normale ?

Sì, un leggero fumo e un odore caratteristico possono apparire al primo utilizzo. È normale e scompare dopo alcuni minuti. Assicurare una buona ventilazione.

Posso lasciare l'apparecchio acceso incustodito ?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegarlo immediatamente dopo l'uso.

L'apparecchio può essere utilizzato all'esterno ?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso interno. Non utilizzarlo in ambienti umidi o all'esterno.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato ?

Interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio e far sostituire il cavo da un servizio tecnico qualificato. Non tentare di ripararlo da soli.

Come conservare la garanzia ?

Conservare la prova d'acquisto. La garanzia di 60 mesi copre i difetti di fabbricazione. Per eventuali reclami, contattare il rivenditore o il servizio post-vendita Bestron.

L'apparecchio può andare in lavastoviglie ?

No, né l'apparecchio né i suoi accessori possono andare in lavastoviglie. Pulirli solo a mano secondo le istruzioni.

MANUALE UTENTE AHD450 BESTRON

Istruzioni per l'uso macchina per gli hot-dog

Espanol

Congratulazioni per l'acquisto di questa macchina per hot-dog che prepara gli hot-dog (americani) più squisi.

NORME DI SICUREZZA - Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare quello apparente unicamente seconde le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo appearecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentalale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sia responsable della loro sicurezza.
  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non tentare mai di riparare da soli l'apparecchio.

NORME DI SICUREZZA - Elettricità calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla targhetta di designazione dell'apparecchio.
• Controllare che la presa cui si collega l'apparecchio sa provvista di presa di terra.
• Estrarre sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si disinserisce la spina nella presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
  Controllare regolarmente che il cavo dell'apparecchio sia sempre intatto. Non usare l'apparecchio se il cavo alla danneggiamenti. Far sostuire il cavo danneggiato da personale di servizio qualificato.
• Alcune parti dell'apparecchio posso non diventare calde. Per evitare di bruciarsi non toccarle.
  L'apparecchio deve potere liberarsi del proprio caloreonde evitare rischi di incendio.Prestare dunque attenzione che l'apparecchio sua sufficientemente libero e non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non puo essere coperto. Controllare che le aperture di aerazione siano libere.
• Assicurarsi che l'apparecchio ed il cavo non siano vengano in contatto con sorgenti di calore come una piatra di cottura calda o una fiamma.
• Prestare attenuation a non far entrare in contatto con l'acqua l'apparecchio, il cavo e la spina.

NORME DI SICUREZZA - Utilizzo

Nonutilizzaremai I'apparato all'aperto.
- Posizione l'apparecchio su una base stabile e piana, in un punto da cui non possa cadere.
Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano da lavoro, mensola o ravolo.
- Accertarsi che le proprie mani siano asciutte quando si tocca l'apparecchio, il cavo o la spina.
Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
Non prendere l'apparecchio se è caduto nell'acqua. In tal caso togliere subito la spina alla presa. Non utilisezare più l'apparecchio..
- Dopo l'uso pulire a fondo l'apparecchio (vedere Pulizia e manutenzione).
Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altri liquidi.
L'apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando.

TUTELA DELL'AMBIENTE

• Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli apposti contentitori.

Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il ricicchio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al symbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell'ambiente.
  Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: AHD450

Potenza: 450W

Tensionedi rete: 230V 50Hz

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego domestico e non per l'uso professionale.

1. Corpo dell'apparecchio
2. Spia luminosa temperatura (rossa)
3. Vaschetta di raccolta per sughi e grassi di cottura (separate e posizionabile)
4. Spatola in plastica
5. Piastre di cottura
6. Maniglia
7. Cavo e spina

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzato

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Pulire accuramente tutti gli accessori per eliminare gli eventuali residui di produzione (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").
3. Collegare la spina alla presa di rete e lasciare riscaldare la bistecchiera elettrica per 10 minuti. In tal modo sare possibile eliminare gli eventuali odori dovutiagli imballaggi.

Figura 1

La prima volta che si utilizza l'apparecchio, cui eschēs il tègneri e sponza.

FUNZIONAMENTO - Riscaldare gli hot-dog

1. Posizione l'apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto da cuiesso non possa cadere o ribaltarsi.
2. Versare I'acqua nel serbatoio (3) sino al livello "MAX"
3. Posizione il contentatore trasparente (2) sul serbatoio dell'acqua.
4. Inserire i wurstel dritti nel contentitore.
5. Chidere il contentatore con il coperchio (1).
6. Accendere l'apparecchio.
7. Dopo 10 minuti circa i wurstel sono cotti.

FUNZIONAMENTO - Riscaldare il pane

1. Tagliare una fettna nel panino (vedere la figura 2A).
2. Praticare un taglio al centro del panino (vedere la figura 2B).
3. Infilare il panino sul tubo riscaldante.

Quando i wurstel sono caldi, potete metterli nel panino. Prima diMETTERE il wurstel, guarnire eventuallymente il pane con un po'di salsa.

Consiglio: Nel contentatore non si possono riscaldare solo wurstel, maanche cuocere a vapore verdure, pesce, pollo e uova.

Una volta terminata la cottura, estrarre la spina alla presa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'elettrodomestico dopo agli utilizzato.

1. Estrarre la spina alla presa e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.

2. Pulire il contentitore trasparente e il coperchio in acqua saponata tiepida. Risciacquare bene i componenti e asciugarli a fondo.

3. Pulire l'alloggiamento del motore e il tubo riscaldante con un panno umido, quindi asciugare a fondo.

4. Riporre quindi l'apparecchio.

Non utilizzare oggetti in metallo o spugne abrasive per la pulizia del prodotto, in quanto esso ossono causare graffiature e danni agli elementi.

Non immergere mai in acqua l'apparecchio, il cavo e la spina. L'apparecchio e i loro elementi amovibili non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Nonutilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per la pulizia dell'apparecchio.

CONDITIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere alla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolongano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovr èssere accompagnato alla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:
   a. incidenti, uso improperio, usura e/o negligenza;
   b. erronea installmente e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
   c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione:
   d. modifie non autorizzate;
   e. riparazioni eseguite da terzi;
   f. transporte eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.
7. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:
   a. perdite che si verificano durante il trasporto;
   b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.
8. Sono esclusi alla garanzia i cavi, le spi luminose, le lampade e i componenti in veto.
9. La garanzia non riconisce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di la della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potra essere ritenuto responsable per eventuali danni consequencesi o per consequence di altri tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negotiante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio月以来 fatto le dovute considerazioni. Il pacco cui infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.
11. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possible mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Bestron Service

Moeskampweg, 20

5222 AW's-Hertogenbosch

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel Campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC