DYX608 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per fonduta, raclette e wok
Marca	Bestron
Modello	DYX608
Potenza	1200 W
Tensione	230 V ~ 50 Hz
Numero di padelline	8
Rivestimento delle padelline	Antiaderente
Materiale della piastra	Acciaio inox
Termostato regolabile	Sì
Spia luminosa di riscaldamento	Sì
Funzioni	Raclette, grigliatura, riscaldamento
Pulizia piastra e padelline	Lavabile in lavastoviglie
Pulizia della base	Panno umido
Garanzia	60 mesi (5 anni)
Certificazione CE	Sì
Utilizzo	Solo uso domestico
Protezione contro il surriscaldamento	Termostato di regolazione
Accessori inclusi	8 padelline, supporto, piastra in acciaio inox
Manutenzione consigliata	Pulire dopo ogni utilizzo, evitare oggetti appuntiti
Riparazioni	Rivolgersi a un tecnico qualificato

Domande frequenti - DYX608 BESTRON

Come preriscaldare l'apparecchio prima dell'uso?

Collegare l'apparecchio, impostare il termostato sulla posizione desiderata. La spia luminosa si accende. Attendere che si spenga, indicando che la temperatura è raggiunta. Quindi si può iniziare la cottura.

Si possono lavare la piastra e le padelline in lavastoviglie?

Sì, la piastra e le padelline possono essere lavate in lavastoviglie. La base deve essere pulita con un panno umido.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che la spina sia inserita correttamente e che il termostato sia su una posizione diversa da 0. Se la spia luminosa non si accende, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare l'apparecchio senza la piastra?

No, l'apparecchio non deve mai essere usato senza la piastra. Ciò potrebbe danneggiare l'elemento riscaldante e presentare un rischio di ustioni o incendio.

Quanto dura la garanzia?

La garanzia è di 60 mesi (5 anni) dalla data di acquisto, coprendo difetti di parti e manodopera, fatti salvi i termini descritti nel manuale.

Come pulire le padelline senza danneggiare il rivestimento antiaderente?

Usare una spugna morbida o una spazzola di plastica con acqua calda e un po' di detergente delicato. Evitare spugne abrasive, oggetti metallici e detergenti aggressivi.

L'apparecchio emette un odore al primo utilizzo, è normale?

Sì, un leggero odore e un po' di fumo possono verificarsi al primo utilizzo a causa della combustione dei residui di fabbricazione. È normale e scompare dopo alcuni utilizzi. Assicurare una buona ventilazione.

Quali tipi di alimenti si possono cuocere sulla piastra?

Si possono grigliare carne, pesce, verdure o riscaldare salse. La piastra permette anche di fare raclette con formaggio. Evitare cibi troppo liquidi che potrebbero colare sull'elemento riscaldante.

Posso usare prolunghe elettriche?

Sì, ma assicurarsi che la prolunga sia completamente srotolata, che sia adatta alla potenza dell'apparecchio (1200 W) e che sia omologata. Evitare prolunghe danneggiate.

Come contattare il servizio post-vendita Bestron?

È possibile contattare Bestron tramite il sito web www.bestron.com o telefonicamente al 03-3217848 (Belgio). Per la Francia, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. Non inviare mai l'apparecchio senza previe istruzioni.

MANUALE UTENTE DYX608 BESTRON

Grill raclette - Istruzioni per l'uso

Espanol

Congratulazioni per l'acquisto di quello grill raclette che permette non solo di grigliare maanche di preparare raclette in compagnia. Il termostato regolabile consente di impostare la temperatura in modo tale che i prodotti raggiungano la temperature desiderata e diventino croccanti al punto giusto. Insieme al grill raclette vengono fornite in dotazioneotto padelline con rivestimento antiaderente. Il grill raclette cui quere sono sudopunti, pesce o verdure e riscaldare salse.

Prescrizioni di sicurezza

Generalità

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
  Utilizzare quello apparetcchio escludvamente come descritto nelle presenti istruzioni.
• Questo appearecchio non può essere utilizzato da bambini e da persona che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentalale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzato l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sia responsable della loro sicurezza.
  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
  Far eseguire le riparazioni da un technician qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio escludamente a una presa di rete provvista di messa a terra.
• Estrarre sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si estrae la spina alla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostuire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
  Se si usa una prolonga, assicurarsi che esta sia completeness rrotolata.
• Utilizzare sostanto cavi di prolunga omologati.
• Alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di uszione.
  L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio caloreonde evitare eventuali rischi di incendio.Assicurarsi pertanto che l'apparecchio sa sufficientmente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non deve essere mai coperto.
  Nonutilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali inflammabili.
  Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.
  Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l'acqua.

Durante I'uso

Nonutilizzare mai I'apparecchio in ambienti esterni.
Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Posizione l'apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui non possa cadere o ribaltarsi.
Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.
- Spagnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzato l'apparecchio.
- Sorvegliare sempre l'apparecchio quando è in funzione.
Non spostare mai l'apparecchio quando è acceso o ancora caldo. Spagnere l'apparecchio e trasportarlo soltanto quando si è completamente raffreddato.
- Afferrare le padelline esclusivamente per il manico di plastica. La parte in metallo che collega il manico alla padellina può infatti surriscaldarsi.
- Nella padellina o sulla piatra di cottura utilizzare unicamente utensili dotati di un'adeguata impugnatura termoisolante.
Non utilizzare oggetti taglienti nelle padelline né sulla piastra di cottura onde evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.
- Evitare di versare o di fare cadere dell'olio boliente sulla resistenza. In tal caso, l'olio genererà fumo e creera cattivi odori nell'ambiente.
Non tentare di recuperare l'apparecchio nel caso in cui sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina alla presa e non utilizzato più l'apparecchio.
- Dopo l'uso pulire a fondo l'apparecchio (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").

Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altri liquidi.
Nonutilizzare mai I'apparecchio sanza la piastra di cottura.
- Tenere lontani i volatili dall'apparecchio nelle questo è in funzione. Durante il riscaldamento dello strato antiaderente della piatra di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili.
L'apparecchio non puo essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando.

Funzionamento

Avvertenze generali

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego domestico, e non per l'uso professionale.

Figura 1

1. Piastra termica di cottura
2. Padellina per raclette
3. Base di supporto

4. Piastra in acciaio inossidabile

5. Termostato e interruptore di accensione

6. Spia luminosa della temperatura
7. Cavo e spina

Primoutilizo

1. Pulire la piatra di cottura e le padelline prima di procedere al primo utilizzato (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").

Nota La prima volta che si utilizes l'apparecchio, cui verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparire automaticamente. Predisporre una ventilazione adeguata.

Uso

Preriscaldamento

1. Collocare l'apparecchio su una superficie pianae resistente al calore.
2. Inserire la spina nella presa.
3. Ruotare il termostato di regolazione della temperatura nella posizione desiderata. La spia luminosa accesa indica che la resistenza è attivata.
4. Dopo un po' di tempo, verificare se la spia luminosa si è spenta. Appena la spia luminosa si spegne, l'apparecchio è pronto per l'uso.

Nota Durante I'uso dell'apparecchio, la resistenza si attivera e disattivera per mantenere costante la temperatura della piastra di cottura. Pertanto,anche la spia luminosa si accendera e spegnerà.

Cottura

1. Lasciare preriscaldare l'apparecchio (vedere il capitolo Preriscaldamento).
2. Ungere la piastra di cottura con una leggera quantità di olio.
3. Sistemare sulla piatra i cibi da cuocere.
4. Lasciare i cibi sulla piastra fino a quando non sono cotti. Girare agli tanto i cibi in modo tale da garantire una cottura uniforme.
5. Togliere i cibi alla piastra e disporli su un piatto. Fare attenzione a non ustionarsi con i cibi bolenti.

Preparazione di grigliate e raclette

1. Preriscaldare l'apparecchio (vedere il capitolo Preriscaldamento).
2. Sistemare il cibo (formaggio, carne, pesce o verdure a tocchetti) nella padellina.
3. Inserire la padellina sotto la piastra di cottura e appoggiarla sulla piastra in acciaio inossidabile.

ATTENZIONE

• Mention si cucina (griglia o raclette), lasciare la piastra di cottura sulla base.

Figura 2

piatra in ac

1. Quando il cibo è cottò o il formaggio si è sciolto, estrarre la padellina dall'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Dopo agli utilizzato, pulire la piastra di cottura, le padelline e la base.

1. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare Completely l'apparecchio.
2. Pulire la base con un panno umido ed eventualmente una piccola quantità di detersivo per stoviglie.
3. Pulire la piatra di cottura e le padelline con un panno morbido o con una spazzola di plastica per piatti utilizzando acqua calda e detersivo.
4. Ascugare bene la base, la piastra di cottura e le padelline.

Nota La piastra di cottura e le padelline sono anche lavabili in lavastoviglie.

ATTENZIONE

Assicurarsi che l'apparecchio non sua collegato all'alimentazione di rete nelle lo si pulisce.
Lavare il grill raclette dopo agli utilizzato.
Non utilise detergenti aggressivi o abrasivi ne utensili taglienti o acuminati (come colttelli or spazzole dure) per eseguire la pulizia.
Non immershere mai il grill raclette in acqua o in alte liquidi.

Specifiche tecniche

Modello: DYX608

Potenza: 1200 W

Tensionedi rete: 230 V\~50 Hz

Tutela dell'ambiente

• Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli apposti contentori.
• Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al symbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.
  I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo esseniale alla salvaguardia dell'ambiente.
  Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

Condizioni di garanzia

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparetcchio per un periodo di 60 mesi a decorrere alla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verra addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolongano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrè essere arrivapagnato alla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere seeguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:
   a. incidenti, uso improperio, usura e/o negligenza;
   b. erronea installmente e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
   c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;
   d. modifiche non autorizzate;
   e. riparazioni eseguite da terzi;
   f.trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.
7. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:
   a. perdite che si verificano durante il trasporto;
   b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.
8. Sono esclusi alla garanzia i cavi, le spi luminose, le lampade e i componenti in veto.
9. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di la della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potra essere ritenuto responsable per eventuali danni consequencesi o per consequencee di altri tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negotiante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio除去 aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco cui infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.
11. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

Servizio

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Bestron Service

Moeskampweg, 20

5222 AW's-Hertogenbosch

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

Dichiarazione di conformità CE

Qesto prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel Campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla Bassa tensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualita