SPD5100 - Disco rigido esterno PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Disco rigido esterno
Marca	Philips
Modello	SPD5100
Capacità	160 GB o 250 GB
Tipo di disco	3,5 pollici HDD
Interfaccia	USB 2.0 e FireWire 400
Velocità di rotazione	7200 giri/min
Memoria cache	8 MB
Tasso di trasferimento massimo (USB)	35 MB/s
Tasso di trasferimento massimo (FireWire)	43 MB/s
Dimensioni (L x A x P)	143 x 220 x 49 mm
Peso	1,0 kg
Alimentazione	Adattatore di rete esterno (incluso)
Sistemi operativi compatibili	Windows XP, 2000, 98SE, ME, Mac OS, Linux
Funzioni principali	Backup One-Click, arresto sicuro, formattazione, deframmentazione, controllo errori
Contenuto della confezione	Disco rigido, supporto verticale, adattatore di rete, cavo di alimentazione, cavo USB, cavo FireWire, manuale d'uso, software Nero BackItUp
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi o prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre all'acqua. Tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini (rischio di soffocamento).
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Contattare il servizio post-vendita Philips in caso di problemi.
Informazioni generali	Marchio WEEE: non smaltire con i rifiuti domestici. Rispettare la legislazione locale per lo smaltimento.

Domande frequenti - SPD5100 PHILIPS

Come collegare il disco rigido esterno Philips SPD5100 al mio computer?

Utilizzare il cavo USB o FireWire fornito. Collegare un'estremità al disco rigido e l'altra a una porta libera del computer. Accendere quindi il disco rigido con l'adattatore di rete.

Come formattare il disco rigido per l'uso su Windows?

Su Windows XP/2000, aprire 'Gestione computer' > 'Gestione disco'. Fare clic destro sul disco e scegliere 'Formatta'. Per uso esclusivo su Windows XP/2000, scegliere NTFS. Attenzione, la formattazione cancella tutti i dati.

Come utilizzare il pulsante One-Click Backup?

Installare il software Nero BackItUp fornito. Configurare un'attività di backup nella procedura guidata. In seguito, premere semplicemente il pulsante One-Click Backup sul disco rigido per avviare il backup automatico.

Come scollegare il disco rigido in sicurezza senza spegnere il computer?

Premere il pulsante Safe Shutdown sul fronte del disco. Attendere che la spia blu si spenga, quindi scollegare i cavi USB/FireWire e l'alimentazione.

Il disco rigido è compatibile con Mac?

Sì, ma la formattazione NTFS non è leggibile su Mac. Se si utilizzano entrambi i sistemi, formattare il disco in FAT32 o utilizzare un software di terze parti per leggere NTFS.

Cosa fare se il computer non riconosce il disco rigido?

Controllare le connessioni USB/FireWire e l'alimentazione. Provare un'altra porta o un altro cavo. Su Windows, aprire 'Gestione disco' per vedere se il disco appare. Se necessario, installare i driver dal CD fornito.

Come deframmentare il disco rigido esterno?

Su Windows, andare in 'Risorse del computer', fare clic destro sul disco, scegliere 'Proprietà' > 'Strumenti' > 'Deframmenta ora'. Selezionare il disco e fare clic su 'Deframmenta'.

Come verificare gli errori sul disco rigido?

In 'Risorse del computer', fare clic destro sul disco, andare in 'Proprietà' > 'Strumenti' > 'Controlla ora'. Spuntare 'Correggi automaticamente gli errori del file system' e fare clic su 'Avvia'. Potrebbe essere necessario un riavvio.

Qual è la capacità massima di questo modello?

Il Philips SPD5100 è disponibile in versioni 160 GB e 250 GB. La capacità esatta è indicata sulla confezione o sull'etichetta del prodotto.

Come ripristinare un backup realizzato con Nero BackItUp?

Aprire Nero BackItUp. Fare clic su 'Ripristina' e selezionare il file di backup. Seguire le istruzioni della procedura guidata per ripristinare i dati sul disco rigido.

MANUALE UTENTE SPD5100 PHILIPS

Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione USB) 5

Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione firewire) 9

Come scollegare in modo sicuro l'unità disco rigido esterno senza spegnere il sistema 13

Come formattare rapidamente l'unità disco rigido esterno 15

Come formattare l'unità disco rigido esterno 19

Come usare il pulsante One-Click Backup 25

Come usare il pulsante Safe Shutdown 31

Come eseguire un backup 33

Come ripristinare un backup 39

Come deframmentare 43

Come controllare se sono presenti errori nell'unità disco rigido esterno 47

Garanzia, Ambiente e Sicurezza 57

Specifiche tecniche 58

NL

Inhoud

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l'unità HDD estema con il proprio computer. Poiché esistono molte marche e tipi di PC, le prossime foto mostreranno solo esempi di come l'unità HDD estema possa essere installata.

NLE

Contenuto della confezione:

A: La nuova unità HDD estema B: Il supporto verticale C: Il trasformatore

D: Il cavo di alimentazione E: Il cavo USB F: Il cavo Firewire

G: La guida d'uso H: Il disco del programma Nero

1 Collegare il cavo USB alla porta USB della nuova unità HDD esterna.*

Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione firewire)

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare l'unità HDD estema con il proprio computer. Poiché esistono molte marche e tipi di PC, le prossime foto mostreranno solo esempi di come l'unità HDD estema possa essere installata.

NLE

1 Individuare una porta Firewire libera sulla nuova unità HDD esterna.

1 Collegare il cavo Firewire alla porta Firewire della nuova unità HDD estema.*

Collegare l'altro capo del cavo Firewire alla porta Firewire libera del computer.

Come scollegare in modo sicuro l'unità disco rigido esterno senza spegnere il sistema

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come scollegare la nuova unità HDD estema dal proprio computer. Nelle seguenti schemate è rappresentato il sistema operativa Microsoft Windows XP™. Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse.

Come formattare rapidamente l'unità disco rigido esterno

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come formattare rapidamente la nuova unità HDD estema. Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativa Microsoft Windows XP™.

Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse. Se si ha in programma di utilizzare Windows XP o 2000, è consigliata la riformattazione su NTFS.

NTFS non è utilizzabile con Windows 98SE, ME, Mac, Linux. La formattazione comporterà la perdita di tutti i dati.

NL E

(Formattazione rapida) e cliccando su "Start" (Inizia).

UK Click on "Format...".
D Klicken Sie auf "Format..." (Formatieren...).
F Cliquez sur "Format..." (Formater).
1 Cliccare su "Format..." (Formatta).
NL Klik op "Format..." (Formatteren).
E Haga clic en "Format..." (Formatear).
TR "Format..." (Formatla...) üzerine tıklatınız.

UK When this popup appears, you can choose a quick format by selecting the "Quick Format" option and then clicking "Start".
D Sobald dieses Popup-Fenster angezeigt wird, wählen Sie eine Schnellformatierung, indem Sie die Option "Quick Format" (Schnellformatieren) markieren und dann auf "Start" klicken.
F Lorsque cet écran apparaît, vous pouvez choisir un formatage rapide en sélectionnant l'option "Quick Format" (Formatage rapide) et en cliquant ensuite sur "Start" (Démarrer).
1 Quando appare questa finestra, si può scegliere la formattazione rapida selezionando l'opzione "Quick Format"

formattering kiezen door de optie "Quick Format" e klikken.
NL Wanneer deze popup verschijnt kunt u een snelle formattering kiezen door de optie "Quick Format" (Snelformatteren) te selecteren en vervolgens op "Start" te klikken.
E Cuando aparezca esta ventana, puede elegir el formateo rápido seleccionando la opción "Quick Format" (Formateo rápido) y haciendo clic en "Start" (Inicio).
TR Bu açılır menü belirdiğinde,"Quick Format" (Hızlı Formatla) seçeneğini seçip daha sonra "Start" (Başlat) üzerine tıklatarak bir hızlı formatlamayı seçebilirsiniz.

4

UK When this popup appears, you have to click "OK". Please be aware that all the data that is on the drive will be lost.
D Sobald dieses Popup-Fenster angezeigt wird, müssen Sie auf "OK" klicken. Bitte beachten Sie, dass alle Daten, die auf dem Laufwerk sind bei diesem Vorgang verloren gehen.
F Lorsque cet écran apparaît, vous devez cliquer sur "OK". Sachez que toutes les données présentes sur ce disque seront perdues.
Non appena appare questa finestra, è necessario cliccare su "OK". Si ricorda che tutti i dati presenti sull'unità verranno persi.
NL Wanneer deze popup verschijnt moet u op "OK" klikken. Denk erom dat alle gegevens op het station verloren zullen gaan.
E Cuando aparezca esta pantalla, debe hacer clic en "OK". Por favor tenga en cuenta que se perderán todos los datos grabados en la unidad.
TR Bu açılır menü belirdiğinde, "OK" üzerine tıklatmanız gereklidir. Sürücü üzerindeki tüm verilerin kaybolacağını aklınızda bulundurunuz.

Come formattare l'unità disco rigido esterno

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come formattare la nuova unità HDD estema.

Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP™.

Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse. Se si ha in programma di utilizzare Windows XP o 2000, è consigliata la riformattazione su NTFS.

NTFS non è utilizzabile con Windows 98SE, ME, Mac, Linux. La formattazione comporterà la perdita di tutti i dati.

NLE

Scegliere la scheda "Administrative Tools" (Strumenti di amministrazione).

NL Kies "Administrative Tools" (Systeembeheer).

E Elija la ficha "Administrative Tools" (Herramientas administrativas).

Scegliere "Disk Management" (Gestione disco).

Come usare il pulsante One-Click Backup

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante One-Click Backup per semplificare l'inizializzazione del backup automatico.

NLE

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come usare il pulsante Safe Shutdown per l'unità HDD esterna.

NLE

Come eseguire un backup

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire un backup. Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativa Microsoft Windows XP™. Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse.

Start Menu Start Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material Material material

UK Click on the "BackItUp" icon to start the Nero BackItUp application.
D Klicken Sie auf das Symbol "BackItUp", um die Nero BackItUp Software zu starten.
F Cliquez sur l'icône "BackItUp" pour démarrer l'application Nero BackItUp.
Cliccare sull'icona "BackItUp" per avviare l'applicazione Nero BackItUp.
NL Klik op het pictogram "BackItUp" om de toepassing Nero BackItUp te starten.
E Haga clic en el icono "BackItUp" para iniciar la aplicación Nero BackItUp.

Come ripristinare un backup

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come npristinare un backup. Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP™. Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse.

Si apre la finestra di ripristino (Restore Window) di Nero BackItUp. Cliccare su "Restore Backup" (Avvia ripristino).

Il ripristino del backup è stato effettuato.

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come eseguire la deframmentazione della nuova unità HDD esterna Philips.

Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP™.

Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse.

NLE

Cliccare su "Defragment Now..." (Esegui deframmentazione).

NL Klik op "Defragment Now..." (Nu defragmenteren...).

E Haga clic en "Defragment Now..." (Desfragmentar ahora...).

Scegliere l'unità appropriata, quindi cliccare su "Defragment" (Deframmenta).

1 Questa operazione può richiedere molto tempo, al termine del quale appare un messaggio di completamento della deframmentazione.

Come controllare se sono presenti errori nell'unità disco rigido esterno

Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come controllare se sono presenti errori nella nuova unità HDD estema Philips.

Nelle seguenti schermate è rappresentato il sistema operativo Microsoft Windows XP™.

Gli altri sistemi operativi possono mostrare finestre diverse.

NLE

1 Selezionare "Automatically fix file system errors" (Correggi automaticamente gli errori del file system).

NL Selecteer "Automatically fix file system errors" (Fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren).

1 Cliccare su "Start" (Inizia).

NL Klik op "Start".

Garanzia, Ambiente e Sicurezza

Come si accede alle informazioni sulla garanzia memorizzate?

1 Inserire nuovamente il disco Nero e fare clic su "Esci".
2 Fare clic sull'icona "Risorse del computer" nel desktop oppure fare clic su "Start", "Risorse del computer".
3 Fare un clic destro sull'icona "Nero" e selezionare "Esplora".
4 Selezionare la cartella "Philips Warranty" che contiene i documenti relativi alla garanzia.
Se non si ha Adobe Acrobat Reader, è possibile reperirlo nella cartella "Acrobat Reader" di questo disco oppure è possibile scaricarlo dall'indirizzo http://www.adobe.com

"Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi."

Indicativo WEEE: "Informazioni per il consumatore"

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

ATTENZIONE

I sacchetti di plastica possono essere pericolosi.

Per evitare pericoli di soffocamento non lasciare questo saccheto alla portata dei bambini.

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

Dispositivo di registrazione: 3,5

Interfaccia: USB 2.0 e FireWire 400

Capacità: 160 / 250 GB

Velocità di rotazione: 7200

Velocità di trasferimento USB (massima): 35 MB/sec.

Velocità di trasferimento FireWire (massima): 43 MB/sec.

Dimensioni esterne (L X A X P): 143 x 220 x 49 mm

Memoria cache: 8 MB

http://www.philips.com/storage