DL40FI80X2 - Televisore DURABASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DL40FI80X2 DURABASE

• -Italiano - 43 - Note sulla sicurezza: L’utilizzo del proprio dispositivo TV in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo. ATTENZIONE! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE L’UTENTE NON PUÒ INTERVENIRE SU ALCUNA PARTE INTERNA. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l’uso delle relative funzioni.In caso di fulmini o temporali, o nel caso in cui la TV non venga usata a lungo (ad esempio durante le vacanze), scollegarla dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero mette in guardia l’utente sulla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (assistenza) nella documentazione di accompagnamento l’apparecchio. Indice Note sulla sicurezza: p. 43
• Per iniziare p. 45

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti ......................................................... 55

Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione. AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati! Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno

Non bloccare le aperture di ventilazione. Non stabili: potrebbe scivolare.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollegare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

oggetto solido o liquido cade nel mobile, scollegare

prima di farla funzionare ulteriormente. Non esporre la TV alla luce solare diretta o ad altre sorgenti di calore.

intenso, come una stufa elettrica.

viva, come candele accese, sia posta sulla TV.

istruzioni di installazione.

comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu, verdi o rossi. Notere che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto.

le unghie o con altri oggetti rigidi.Italiano - 44 -

• Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a parete. Usare un panno morbido e asciutto. Avvertenza Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di shock elettrico Rischio di tensioni pericolose Avvertimento Rischio di lesioni o danni a propriet Attenzione! Corretto funzionamento del sistema Avviso Note aggiuntive indicatePer iniziare Italiano - 45 -

Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l’ambiente. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: Eco su On, la TV passerà

di risparmio energetico si trova nella sezione "Immagine" del Menu Principale. In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni. Immagine Off , il messaggio Lo schermo si spegnerà in 3 secondi. PROCEED, quindi premere OK per continuare. Il suono verrà azzerato. Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto.

1. Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale

in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente

seguente messaggio “ l’assenza di segnale”. Premere OK per continuare.

riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “ di segnale”. Premere OK per continuare. Caratteristiche Monitor a colori telecomandato

Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, set audio, ecc.).

ore. Timer spegnimento. Blocco bambini.

Modalità Giochi (opzionale) Accessori inclusi Telecomando

Manuale di istruzioni Tasti di comando sulla TV

On della TV. Per modificare il volume

il pulsante gi. Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del pulsante, comparirà a video il banner contenente le

premendo il pulsante su o gi. Per iniziareItaliano - 46 - : Premere due volte la parte centrale del pulsante, comparirà a video

premendo il pulsante su o gi Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la

Installazione delle batterie nel telecomando

due batterie AAA. Verificare la corrispondenza delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità Collegare l'alimentazione IMPORTANTE funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz

TV raggiunga la temperatura ambiente prima di

di alimentazione alla presa della rete elettrica. Antenna / ingresso cavo

Interface sono marchi di fabbrica o

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati [solo Unione Europea]

del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo. Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. che la batteria contiene piombo. Prodotti Batteria

Trasmissione TV Canali riceventi

Numero dei canali pre- impostati

Indicatore di canale Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Operating Voltage Ingressi Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)

Temperatura di funzionamento e umiditÃ

Per iniziare Italiano - 47 -

5. Riavvolgimento rapido (in modalità Browser

9. Tasti di navigazione.

13. Nessuna funzione

19. Programma precedente/successivo

26. Programma precedente

30. Pausa (in modalità Browser Multimediale)

Televideo Premere il pulsante per iniziare. Premere

schermo del televideo digitale. Telecomando Utilizzo di My button 1

si trova sulla sorgente, sul canale o sul link desiderato,

selezionato ora è associato alla funzione selezionata. Utilizzo di My Button 2

si trova sulla sorgente, sul canale o sul link desiderato,

selezionato ora è associato alla funzione selezionata.Per iniziare Italiano - 48 - Note: In fase di collegamento della TV tramite YPbPr o ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento. Cfr illustrazioni qui sopra. | Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA (non in dotazione) per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. |Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr contemporaneamente. | Per attivare l'audio da PC, sarà necessario usare gli ingressi PC/YPBPR CONNESSIONE AUDIO BIANCO & ROSSO. | Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV passerà automaticamente alla modalità AV. |Durante la ricezione dei canali DTV (Mpeg4 H.264) o durante la modalità in Media Browser, l'output non sarà disponibile mediante la presa a scart. | Quando viene usato il kit di montaggio a parete (opzionale), consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l'installazione a parete. |inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Scart Collegamento (indietro) VGA Collegamento (indietro)

LATERALE Audio PC/YPbPr Collegamento (lato) laterale Audio Cavo di collegamento YPbPr/PC (non in dotazione) HDMI Collegamento (indietro) SPDIFF Collegamento (indietro)

LATERALE AV laterale Audio + Video Collegamento (lato) (non in dotazione) CUFFIA Cufie Collegamento (lato) Video YPbPr Collegamento (indietro) Cavo di collegamento PC – YpbPr (non in dotazione) USB Collegamento (lato)

Collegamento (lato) CAM module CollegamentiPer iniziare Italiano Accensione/Spegnimento Per accendere la TV

possibile: Premere il tasto " ", P+ / P- o un tasto numerico del telecomando.

Per spegnere la TV Premere il tasto “ ” sul telecomando oppure premere l’interruttore sulla TV, di modo che la TV stessa passi

Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Note: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla modalità standby. Prima installazione

disponibili come Francia o Italia, Verrà come cosa richiesto di impostare e confermare un numero PIN. Il PIN selezionato non può essere 0000. Inserire un numero di PIN e confermarlo inserendolo

caso in cui i due PIN corrispondano, sarà impostato il codice PIN master.

numero pin per tutte menu operativo, è necessario

la prima installazione. Nel caso in cui sia stato dimenticato il codice PIN impostato durante la prima installazione, sarà necessario usare il codice PIN

Quando viene accesa per la prima volta, compare

la scherma della prima installazione. Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti di navigazione.

Nel caso in cui venga selezionata la modalità Store, la modalità menu altre impostazioni e le caratteristiche della TV verranno indicate nella parte superiore dello schermo. Verrà visualizzata una schermata di conferma. Premere il tasto SI per procedere.

Installazione. Premere il tasto OK per continuare.

del paese selezionato. Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice PIN per la visualizzazione di un'opzione menu, usare uno dei seguenti codici: 4725, 0000 o 1234. Installazione antenna Tipo di ricerca viene selezionata ANTENNA, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in formato digitale terrestre. Note: È possibile premere il tasto MENU per annullare.

salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco

SI", quindi premere OK. PremereOK guardare la TV.

organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza di canali riconoscibile (ove disponibile). Installazione Cavo CABLE premere il pulsante OK sul telecomando per continuare. Per continuare selezionare SI e premere OK. Per annullare l’operazione selezionare NO e premere OK questa schermata è possibile scegliere le gamme di frequenza.

usando i tasti numerici. Note: Il menu varia a seconda delle opzioni selezionate. Riproduzione multimediale trame ingresso USB È possibile collegare una unità di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV. IMPORTANTE!

che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. è possibile che alcuni

compatibili con questa TV.

consiglia di non collegare e scollegare rapidamente il dispositivo. Questa operazione potrebbe causare Prima installazione (*)Italiano - 50 -

Menu Browser multimediale È possibile riprodurre file fotografici, musicali e

alla TV e utilizzando la schermata del browser

ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova in modalità Media Browser

e Impostazioni. Premere nuovamente MENU per uscire dalla schermata. Impostazioni, è possibile impostare le preferenze di Browser media.

Menu veloce Il menu delle Impostazioni veloci consente di accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo menu include le opzioni Modo Risparmio Energetico, Modo Immagine, Impostazioni Equalizzatore, Preferiti

premere il pulsante Q.MENU sul telecomando. Per informazioni dettagliate sulle funzioni elencate, consultare i capitoli successivi.Italiano - 51 - Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Modalit

o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,Gioco,Dynamica, e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosit Imposta il valore di luminosità per lo schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Colore Imposta il valore del colore, regolazione dei colori. Modalità di risparmio energetico

automaticamente impostato su disattivata). Retroilluminazione (opzionale) Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. se la modalità di risparmio energetico è attiva, la funzione di retroilluminazione non sarà visibile. La

modalità immagine è impostata come Gioco. Riduzione rumore

Riduzione del rumore Impostazioni avanzate Contrasto dinamico:

desiderato. Temp. colore Imposta la tonalità del colore desiderata. Zoom immagine

Note: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione) Modalità Film

chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle: Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore regola la tonalità del colore desiderata. Guadagno RGB:

RGB. Reset Posizionamento automatico (in modalità PC)

Posizionamento H (in modalità PC)

schermo. Posizionamento V (in modalità PC)

schermo. Dot Clock (in modalità PC)

piccoli. Fase (in modalità PC)

Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.Italiano Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore

essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente. Bilanciamento Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro o destro. Cufie Modalità audio

supporta). AVL (Limitazione Automatica del Volume)

programmi. Uscita digitale Imposta il tipo di audio in uscita. Indice menu Impostazioni Accesso condizionato Scegliere lingua

selezionato) preferite e le impostazioni attuali saranno disponibili. Queste

regolare con facilità il blocco menu, blocco genitori (può variare a seconda del

nuovo numero di pin. Timer Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo. imposta i timer per i programmi selezionati. Data/Ora Imposta la data e l’ora. Fonte Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Timeout menu Scansione dei canali criptati: Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati. Sfondo blu Aggiornamento software

Versione applicazione Visualizza la versione dell’applicazione. Audiolesi Descrizione Audio La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi

supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva. Note: La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione o time shifting.Italiano - 53 - Caratteristiche e funzioni del menu TV Spegnimento TV automatico

per il tempo selezionato, si spegner Ricerca Standby (opzionale)

localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà visualizzato un menu a video che

Modalità Negozio (opzionale) Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà possibile attivare questa

essere impostabili. Modalità accensione

accensione. Installa e Sintonizza contenuti del menu Ricerca automatica dei canali (Retune - Risintonizzazione) Timer (ove disponibile)

Ricerca manuale dei canali Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni. Ricerca canali di rete Visualizza la versione dell’applicazione. Sintonizzazione Fine analogica È possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici. Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati. Prima installazione Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione.Italiano - 54 - Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali

Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori.

in fabbrica è 0000 parentali. Blocco menu Blocco adulti: Quando è impostata, questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se

Blocco bambini essere controllato manualmente dal telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale non funzioneranno. Imposta PIN

Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice PIN per la visualizzazione di un'opzione menu, usare uno dei seguenti codici: 4725, 0000 o 1234. Guida programmazione elettronica (Electronic Programme Guide - EPG)

per visualizzare il menu EPG. Tasto rosso (giorno precedente) visualizza i programmi del giorno precedente. Tasto verde (Giorno successivo): visualizza i programmi del giorno successivo. Tasto giallo (Zoom): Espande le informazioni sul programma. Tasto blu (Filtro): SUBTTL: Premere il tasto

delle informazioni disponibili nella guida programmi, e saranno elencati i risultati conformi ai criteri immessi. Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul programma selezionato. Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale preferito con i tasti numerici. OK: Visualizza le opzioni di programma. TESTO (Ricerca): Visualizza il menu (ADESSO) : Visualizza il programma attuale.Italiano - 55 - Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione.

1) Ricerca aggiornamento software tramite

interfaccia utente Basterà accedere al proprio menu principale. Impostazioni e selezionare il menu Altre ImpostazioniAltre Impostazioni, accedere alla sezione Aggiornamento Software, quindi premere il tasto OK per aprire il menu Upgrade

3) Ricerca di 3 AM e modalità

aggiornamento Quando la TV è collegata a un segnale antenna. Nel

ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato e scaricato nuovo software, alla prossima accensione la TV si aprirà con una nuova versione software. Note: Nel caso in cui la TV non si riavvii in 2 minuti, scollegare l’alimentazione per 10 minuti e collegare nuovamente. Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La TV non si accende

collegato alla presa a parete. Le batterie nel telecomando possono essere scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualità scadente

Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

corretta nel caso in cui sia stata eseguita la sintonizzazione manuale. La qualità dell’immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare una delle dispositivi. Nessuna immagine L’assenza di immagine indica che il televisore non

In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Nessun suono

Telecomando - non funziona Le batterie potrebbero essere state inserite in modo

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione

è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.

(X: Non disponibile, O: Disponibile)In certi casi i segnali della TV LED possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi. Modalità tipica monitor - ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080.

1. Questa garanzia non va a modificare quanto previsto per legge riguardo i

diritti di garanzia dell'utente nei confronti del venditore dell'apparecchio. La garanzia del produttore da noi accordata non limita questi diritti.

2. La nostra garanzia ha valore solo per l'uso privato dell'apparecchio e si limita

al territorio della Svizzera.

3. La durata della garanzia è di 2 anni a partire dalla data d'acquisto.

4. Per tutta la durata della garanzia le nostre prestazioni di garanzia com

prendono, a nostra discrezione, la riparazione dell'apparecchio o la sostituzione con un apparecchio di ugual valore, le nostre tariffe lavorative, i costi del materiale e le spese di trasporto dell'apparecchio all'interno della Svizzera.

5. Per far valere il proprio reclamo, mettersi in contatto con il seguente numero

del servizio di assistenza: Si consiglia di conservare l'imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l'apparecchio nell'evenienza che venga presentato un reclamo legittimo. Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l'apparecchio in tempi brevi. Si consiglia di chiamare la nostra hotline.

6. Sarà richiesta la ricevuta d'acquisto. A tale scopo è sufficiente allegare

all'apparecchio l'originale dello scontrino fiscale. Senza la ricevuta d'acquisto, pur troppo, non possiamo fornire alcuna prestazione di garanzia gratuita. Per eventuali apparecchi non provvisti di ricevuta d'acquisto provvederemo a fornire un preventivo per la riparazione. Qualora il cliente decidesse di non far riparare l'apparecchio, questo verrà restituito insieme alla richiesta di una somma forfetaria per i costi del trasporto e dell'elaborazione del preventivo. Garanzia del produttore Documento importante! Da conservare con la ricevuta di acquisto per 2 anni. CHDocumento importante! Da conservare con la ricevuta di acquisto per 2 anni.

7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis-

trutti a nostra discrezione.

8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da

terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche.

9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di:

- utilizzo dell'apparecchio non conforme all'uso previsto - danneggiamento dell'apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto - usura - errori di comando dell'apparecchio - installazione dell'apparecchio in locali umidi o all'aperto - danni dovuti a cause di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione - utilizzo eccessivo, in particolare in caso di utilizzo diverso da quello privato - inosservanza delle istruzioni per l'uso - assenza di difetti tecnici dell'apparecchio. - per gli errori di pixel che sono compresi nelle tolleranze stabilite dalla norma ISO 13406-2 . (Classe II)

10. La garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada

oltre allo specificato. In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono verificati direttamente sull'ap parecchio o che, a causa del guasto dell'apparecchio, si verificano fino al momento della riparazione (ad es. costi di trasporto, costi di maneggio ecc.). Ciò non limita o non esclude la nostra responsabilità giuridica, in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabilità del prodotto.

11. Le prestazioni di garanzia da noi prestate non prolungano il periodo di

validità della garanzia, pari a 2 anni a partire dalla data d'acquisto, anche nell'eventualità che siano stati sostituiti dei componenti.

12. Per venire incontro alle Vostre esigenze e per garantire un'elaborazione