Iris MAir - Passeggino CYBEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Iris MAir CYBEX

Benvenuto CYBEX IrIs M-AIr / BAlIos M Versatile e personale Grazie per avere scelto CYBEX. Il prodotto è studiato per adattarsi perfettamente allo stile di vita dei genitori di città. Può essere utilizzato come carrozina con la navicella M abbinata, o come sistema da viaggio con uno dei nostri seggiolini auto Gr. 0+. Allo stesso tempo il prodotto offre la massima confortevolezza ed un design top di gamma per le strade delle gradi città. Buon diverticmento!IT

A. Pulsante di regolazione maniglione B. Maniglione unico C. Cerniera della finestrella capottina XXL D. Aggancio portabevande (entrambi i lati) E. Capottina XXL F. Barra proteggibimbo G. Sistema di cinture H. Aprire/chiudere la barra proteggibimbo

I. Pulrante di fissaggio della seduta

(entrambi i lati) overview 134 J. Connessione adattatore (entrambi i lati) K. Regolazione dell‘appoggiagambe l. Cestello M. Ruote posteriori N. Blocco sistema piroettante o. Ruote anteriori P. Pulsante di regolazione della seduta Q. Pulsante per la chiusura r. Gancio fissaggio per trasporto s. Freno62

Preparazione 4 Uso del freno 8 Chiusura e apertura 9 Uso della barra proteggibimbo

Uso delle cinture 13 Uso della capottina XXL 16 Regolazione della posizione seduta

Regolazione dell‘appoggiagambe

Regolazione del maniglione 20 Rimozione delle ruote 21 Uso del sistema piroettante 22 Fissaggio del seggiolino auto e della navicella

Rimozione del rivestimento seduta

Avvertenze e note 63 Manutenzione 64 Pulizia 64 Garanzia 64 Contattoi 65 Smaltimento 65IT

IMPortANtE! CoNsErvArE PEr rIFErIMENto Futuro. Leggere attentamente le istruzioni prima dell‘utilizzo e tenere per riferimento futuro. Attenzione! y Non lasciare mai il bambino incustoito. y Allacciare sempre tutte le cinture. y Non è un giocattolo. Non lasciare al bambino senza supervisione. y Il prodotto non è adatto per l‘uso durante la corsa o con i pattini. y Verificare che tutti i sistemi di chiusura siano attivati prima dell‘uso. y Per evitare il rischio di ferite tenere il bambino lontano dal passeggino durante le operazioni di apertura e di chiusura. y Verificare che la navicella, l‘unità seduta e il seggiolino auto con i relativi adattatori siano ben fissati prima dell‘uso. y Questa unità seduta non è adatta ai bambini di età inferiore a 6 mesi. IstruzIoNI DI sICurEzzA Togliere sempre il bambino dalla seduta prima di s-montare la seduta e il telaio. Il prodotto è adatto al trasporto di un solo bambino iMPortAnt inForMAtion di peso fino a 17 kg e un carico massimo di 5 kg nel cestello. Attivare sempre il freno prima di inserire/togliere il bambino. Carichi sospesi, ad eccezione del portabevande CYBEX, al manico o a qualsiasi altra parte del passeggino possono comprometterne la stabilità. Togliere sempre il bambino dal passeggino per salire o scendere scale o scale mobili. Se utilizzate un seggiolino CYBEX Aton or Cloud Q con i passeggini CYBEX Iris M-Air / Balios M, ricordate che il sistema da viaggio non sostituisce la carrozzina o il letto. Per dormire il bambino deve essere adagiato in una navicella idonea, culla o lettino. Il prodotto è adatto al trasporto di un solo bambino sulla seduta. Il carico massimo del telaio fissato al cestello è di 5,0 kg Controllare regolarmente il CYBEX Iris M-Air / Balios M e verificare che non siano presenti segni di usura o rotture. Fare riferimento ai capitoli Manutenzione e Pulizia a pag 60. Utilizzare soltanto accessori approvati da CYBEX con CYBEX Iris M-Air / Balios M. Non utilizzare se parti del prodotto appaiono rotte, usurate o mancanti. Utilizzare soltanto parti di ricambio originali CYBEX. L‘uso di parti non originali potrebbe compromettere la sicurezza del mezzo. Non usare materassini o inserti supplementari.64

MANutENzIoNE L’utilizzatore è responsabile della regolare manutenzione del passeggino. Tutte le parti di collegamento devono essere serrate e fissate correttamente. E‘ particolarmente importante lubrificare regolarmente con uno spray al Teflon (lubrificante secco) il meccanismo di blocco e quello di rotazione su perno. E’ importante che i freni, le ruote e le gomme non siano danneggiati durante l‘uso. Devono essere controllati regolarmente e riparati o sostituiti se necessario. Anche le altre parti in movimento possono essere trattate con uno spray al Telflon (lubrificante secco). Dopo avere spruzzato lo spray al Teflon, asciugare il prodotto con un panno morbido. Anche i tubi del telaio coperti dai meccanismi di chiusura e di rotazione dovrebbero essere regolarmente puliti e lubrificati. Questi accorgimenti garantiranno una maggiore durevolezza e funzionalità del prodotto. Non apportare alcuna modifica al prodotto. Per qualsiasi segnalazione o problema contattare il fornitore o l‘importatore. Prevedere un controllo generale del mezzo almeno ogni 24 mesi. Utilizzare soltanto parti di ricambio originali CYBEX. L‘uso di parti non originali potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto. PulIzIA Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia del telaio! Pulire con un panno umido e un detergente neutro ed ascougare accuratamente. In caso di contatto del passeggino con acqua salata, provvedere al più presto ad un accurato lavaggio con acqua dolce (rubinetto). Il rivestimento della seduta è lavabile in lavatrice a 30° con detergente neutro e ciclo delicato. La capottina può essere lavata a mano con detergente neutro e acqua tiepida (max 30°). Seguire le indicazioni nelle etichette. Non asciugare meccanicamente. Lasciare asciugare completamente prima di ri-installare. Tutti i tessuti CYBEX sono stati verificati per la resistenza all’acqua, tuttavia quando il passeggino è molto bagnato, l’acqua potrebbe permeare il rivestimento attraverso le estremità e le cuciture e lasciare macchie di umidità. Per evitare questo inconveniente consigliamo di utilizzare sempre il parapioggia. Evitare di chiudere o di riporre il passeggino se bagnato. Il passeggino bagnato dovrà essere lasciato asciugare con la capottina in posizione di massima estensione. Non riporre mai il passeggino in ambienti umidi per evitare la formazione di muffa. Nota bene! Lavare i tessuti separatamente prima del primo utilizzo. Non asciugare a macchina e non esporre alla luce diretta del sole! Non stirare! GArANzIA La seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato inizialmente venduto da un rivenditore al consumatore. La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione e di materiali riscontrati all’acquisto o entro un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia del produttore). Nel caso venga riscontrato o appaia un difetto di fabbricazione o di materiali nel corso di validità della garanzia provvederemo - a iMPortAnt inForMAtionIT

nostra discrezione - a riparare il prodotto senza costi o a sostituirlo. Per avere diritto alla garanzia è necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso il quale è stato acquistato ed è indispensabile fornire la prova d‘acquisto (scontrino fiscale, fattura, ecc.) in originale. la prova d‘acquisto dovrà contenere indicati la data di acquisto, il nome del rivenditore e le caratteristiche del prodotto (tipo/ modello). Nessun intervento in garanzia se il prodotto verrà inviato al produttore o a qualsiasi altra persona diversa dal rivenditore presso il quale si è effettuato l‘acquisto. La garanzia è valida soltanto se il prodotto è stato sottoposto ad un accurato controllo di completezza e funzionalità all‘acquisto e eventuali manchevolezze di produzione o di materiali sono state prontamente segnalate. Per acquisti a distanza, raccomandiamo di effettuare un controllo completo al ricevimento del prodotto. In caso si riscontri qualsiasi danneggiamento invitiamo a non utilizzare il prodotto e a restituirlo immediatamente al rivenditore da cui è stato acquistato. I diritti di garanzia sono validi soltanto se il prodotto è reso pulito e completo. Prima di contattare il rivenditore Vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale. La garanzia non copre danni provocati da utilizzo improprio o cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali, ecc.) e dal normale deperimento d’uso. La garanzia è valida soltanto per prodotti usati in conformità a quanto stabilito nel manuale istruzioni e se eventuali modifiche o riparazioni sono state effettuate da personale autorizzato e se sono state utilizzate solo parti ed accessori originali. Questa garanzia non esclude, limita o comunque pregiudica i diritti legali dei consumatori, compresi istanze in caso di torto e in caso di una violazione di contratto, che l‘acquirente può avere nei confronti del venditore o del produttore del prodotto. CoNtAtto CYBEX GMBH Riedinger Str. 18 95448 Bayreuth / Germany Tel. +49 921 78511-0 Fax. +49 921 78511-999 sMAltIMENto Alla fine dell’utilizzo è necessario provvedere allo smaltimento del prodotto nel modo appropriato. Le norme per lo smaltimento differiscono da nazione a nazione. Vi preghiamo di informarvi presso il servizio di smaltimento locale per provvedere ad effettuare l‘operazione nel modo corretto. Seguire sempre le normative vigenti nella vostra nazione. iMPortAnt inForMAtion66