52TA1476 - Televisore ARISTONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore a tubo catodico (CRT)
Marca	Aristona
Modello	52TA1476
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo in standby	Inferiore a 3 W
Telecomando	Sì, con batterie R6 incluse
Presa antenna	Antenna TV coassiale
Presa SCART	Sì, nella parte posteriore
Presa cuffia	Sì, su alcune versioni (impedenza 32-600 ohm)
Ingressi AV anteriori	Sì, su alcuni modelli
Memorizzazione dei canali	Automatica e manuale
Sistema di teletext	Sì, con accesso diretto tramite pagine e rubriche colorate
Timer di spegnimento	0 a 240 minuti
Regolazioni immagine	Luminosità, contrasto, colore, nitidezza
Audio	Stereo / Nicam a seconda delle versioni, possibilità di disattivare l'audio
Commutazione sorgenti esterne	Tramite pulsante di selezione ingressi
Posizionamento	Superficie stabile, spazio libero di almeno 5 cm intorno
Batterie incluse	2 batterie R6 (senza mercurio, cadmio o nichel)
Riciclaggio	Apparecchio contenente materiali riciclabili

Domande frequenti - 52TA1476 ARISTONA

Come installare il televisore per la prima volta?

Collegare l'antenna TV nella parte posteriore, quindi il cavo di alimentazione a una presa 220-240 V/50 Hz. Inserire due batterie R6 nel telecomando rispettando le polarità. Premere il pulsante di accensione/spegnimento del televisore per accenderlo. Se lo schermo rimane nero, premere il pulsante P ① del telecomando.

Come avviare la ricerca automatica dei canali?

Al primo avvio, appare un menu per scegliere il paese. Se questo menu non appare, tenere premuti i pulsanti - e + del televisore per 5 secondi. Selezionare il proprio paese con i pulsanti del telecomando, confermare con OK (o il pulsante appropriato). La ricerca dei canali si avvia automaticamente e può richiedere alcuni minuti.

Come rinumerare i programmi memorizzati?

Premere il pulsante MENU, selezionare Manual Store e confermare con >. Usare i pulsanti + o 0-9 per scegliere il programma da modificare, quindi con il pulsante ◄ ► selezionare Program No. e inserire il nuovo numero (tasti numerici o +). Quindi selezionare Store e premere ✕ per memorizzare. Ripetere per ogni canale. Per uscire, premere MENU.

Come regolare l'immagine (luminosità, contrasto, colore, nitidezza)?

Premere il pulsante MENU. Usare i pulsanti ◄ ► per selezionare la regolazione desiderata (Brightness, Colour, Contrast, Sharpness) e i pulsanti ▲ ▼ per regolare il valore. Per uscire, premere di nuovo MENU.

Come utilizzare il timer di spegnimento?

Premere il pulsante Timer del telecomando. Usare i tasti numerici o le frecce per selezionare una durata da 0 a 240 minuti. Il televisore si spegnerà automaticamente dopo il tempo scelto.

Come accedere al teletext?

Premere il pulsante Teletext del telecomando. Appare il sommario. Per selezionare una pagina, comporre il suo numero a 3 cifre con i tasti numerici. Usare i pulsanti colorati per accedere direttamente alle rubriche. Per tornare al sommario, premere il pulsante Sommario. Per uscire, premere di nuovo Teletext.

Cosa fare se l'immagine è sdoppiata o presenta ombre?

Spesso è dovuto alla vicinanza di montagne o edifici alti. Provare a modificare l'orientamento dell'antenna per migliorare la ricezione. Verificare anche che il sistema colore (Europe, West Europe, ecc.) sia correttamente impostato nel menu Manual Store.

Come collegare un dispositivo esterno come un videoregistratore?

Utilizzare la presa SCART situata nella parte posteriore del televisore, o gli ingressi AV anteriori se disponibili. La maggior parte dei dispositivi commuta automaticamente. Altrimenti, premere più volte il pulsante Selezione ingressi esterni (pulsante con simbolo di spina) fino a vedere l'immagine del dispositivo collegato.

Come utilizzare la modalità audio stereo o bilingue?

Premere il pulsante Modo audio del telecomando. Per le trasmissioni stereo, è possibile passare in mono. Per le trasmissioni bilingue, scegliere tra Dual I, Dual II. Sulle versioni Nicam, è possibile forzare lo stereo in mono o selezionare Nicam Dual I/II. L'indicazione 'Mono' appare in rosso se la posizione è forzata.

Cosa fare se il televisore non si accende o rimane in standby?

Controllare prima che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa di corrente funzioni. Se la spia di standby è accesa, premere il pulsante P ① del telecomando. Assicurarsi che le batterie del telecomando siano in buono stato. Se non accade nulla, non tentare di riparare da soli; contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE 52TA1476 ARISTONA

Predisposizione del teilevisore

0

Introduire lo spinotto dell'antenna TV nella presa T situata posteriormente.

2

Collegare il cavo di alimentazione (220-240 V / 50 Hz)

3

Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità.

4

Per accendere il tevisore, premere l'interruttore di accensione e spegnimento. Se il tevisore rimane in stand-by, premere il tastoP del telecomando.

Predisposizione rapida

Quando si accende il tevisore per la primaolta, sullo schermo appeare un menu. Questomenu invita a scegliere il paese:

Se il menu non appeare, mantenere premuli per 5 secondi tasti e + del tevisore, per farlo apparire.

Utilizzare i tasti del telecomando per scegliere il vostro paese, quindi confermare con.

Plug & Play

Se il vosto paese non appare nella lista, selezionare la scelta ..

2 La ricerca inizia automaticamente. Tutti i programmi TV disponibili sono memorizzati. Per l'operazione sono necessari alcuni minuti. La visualizzazione della progressione della ricerca e il numero di programmi trovati. Alla fine, il menu scompare. Per uscire o interrompere la ricerca, premere su (MENU). Se non viene trovato alcun programma,fare riferimento al capitolo Consiglio alla fine del manuale.

3 I programmi trovati saranno numerati in ordine decrescente a partire dal numero 99, 98, 97, ...ecc. Rinumerare i canali come si desidera (vedere la classificazione dei programmi qui di seguito).

Classificazione dei programmi

Premere il tastingeViene visualizzato il menu principale.

2 Selezionale Manual Store (Memorizzazione)

manuale) e premere su 2 .

3 Selezionare il programma che si intende rinumerareutilizzandoiTasti 一 P ^+ o ① a9.
4 Utilizzare successivement il tastingo per selezionare Program No e insertire il nuovo numero con i tastingi.
5 Con il tastingo, selezionare Store (memorizzazione) e premere su 已
6 Ripetere le tapping a per anni programma da rinumerare.
7 Per uscire dai menu, premere su

I tasti del telecomando

Preference personali

Per visualizzare / eliminare il numero di programma e il tempo rimanente del timer. Premere per 5 secondi per attivare la visualizzazione permanente del numero.

Menu

Per richiamare i menu o uscire dagli stessi.

Cursore / Formato 16:9

Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu. I tasti permettono di ingrandidre o comprimere l'imagine verticalmente.

Volume

Per regolare il livello audio

Interruzione audio

Per eliminaro or ripristinare l'audio.

Timer

Per selezionare un lasso di tempo prima di passare automaticamente in stand-by (da 0 a 240 minuti).

Selezione prese esterne

Premere più volte per selezionare la sorgente esterna collegato.

Stand-by

Permette diMETTere in stato di preaccensionile televisore. Per accenderlo, premere i tasti + , ,0a 9.

Tasti televideo

Modo suono

(disponibile solo sulle versioni stereo) Permette di passare da Stereo a Mono o, per le trasmissioni bilinguali, di scegliere tra Dual I o Dual II. Per i televori dotati di sistemas di ricezione Nicam, a seconda della trasmissione, potete passare in maniera forzata dall'audio Nicam Stereo in Mono o scegliere tra Nicam Dual I, Nicam Dual II e Mono. La spia Mono è rossa quando c'è una posizione forzata.

Attivazione del teilevideo

Selezione dei programmi

Per accedere al programma inferiore o superiore. Il numero viene visualizzato per quale istante. Per alcuni programmi, appeare il titolo della trasmissione in basso sullo schermo.

Tasti numerici

Accesso diretto ai programmi. Per un programma a 2 cître, occorre aggiungere la seconda cifra prima che scompaia il trattino.

Televideo

(disponibile sola su determinate versioni)

Attivazione televideo

Premere il tastinge per attivare il televideo, passare in modo sovraimpressione per uscire. Il sommario appeare con la lista delle rubriche alle quali si cui accedere.

Se il canale selezionato non trasmette il teilevideo, apparirà l'indicazione 100 e lo scherno rimarra nero.

Selezione di una pagina

Comporre il numero della pagina desiderata con i tasti da 0 a 9 o -P (+ (sempre 3 cifre). Il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il contagagine inizia la ricerca, della pagina visualizzata. Per consultare un'altra pagina, ripetere l'opération. Se il contagagine continua la ricerca, la pagina richiesta non è trasmessa.

AccessodirettalloRubrica

In fondo allo schermo sono visualizzate delle zone

colorate. I 4 tasti colorati servono ad accedere alle rubriche o alle pagine correspondenti.

Summario

Premere su per tornare al sommario del televideo.

Ingrandimento di una pagina

Premere diverse volte su 念 per ingrandire la pagina.

Arresto dell'alternanza delle sotto-page

Alcune pagine contengono delle sotto-page che si succedono automaticamente. Premere su per arrestre o riprendere l'alternanza.

Informazioni nascoste (solutzioni di giochi)

Premere su per fare apparire /scomparire le informazioni nascoste.

Memorizzazione manuale

Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno.

Premere il tasting
Con il tastingo, selezionare Manual Store (memorizzazione manuale) e premere su. Utilizzare i tastingi 一 per selezionare e per regolare:

System (sistema): selezionare Europe (rilevazione automatica*) o West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) o France (LL').

• Salvo che per la Francia (norma LL'), dove occorre selezionare imperativamente la scelta France.

4 Search (ricerca): premere su > . La ricerca comincía. Una volta trovato un programma, si ferma la progressione. Passare alla tappa successiva. Se si conosce la frequenza del programma desiderato, digitarla direttamente con i tasti da 0 a 9.
Se non si trova alcuna immagine, vedere il capitolo consigli alla fine del manuale.
Program No (n^ di programma): insere il numero desiderato con i tasti o da 0 a 9.
Store (memorizzare): premere su .II programma è memorizzato.
Ripetere le tappeda a tante volte quanti sono i programmi da memorizzare.
Per uscire dai menu, premere su H

Altre regolazioni del menu

1 Premere il tasto (MENV).
2 Utilizzato i tasti per selezionare e per effettuare le regolazioni:

• Brightness: agisce sulla luminosità dell'imagine.
  Colour: agisce sull'intensità del colore.
• Contrast: agisce sul contrasto dell'imagine.
• Sharpness: agisce sulla nitidezza dell'immagine.
• Auto Store: permette di arrivare una memorizzazione automatica di tutti i programmi. Occorra poi precedere alla classificazione dei programmi (vedere p. 11).
• Manual Store (memorizzazione manuale): vedere in alto sulla pagina.

3 Per uscire dai menu, premere su

Altre funzioni

Collegamenti

Utilizzare la presa scart situata sul lato posteriore del tevisore o le prese AV frontali (se disponibili). Per selezionare l'apparecchio collegato, premere più volte il tasto. La maggior parte degli apparecchi effettuano da soli la commutazione (videoregistratore, ecc.).

Presa cuffia (disponibile solo su alcune versioni)
Quando è collegata la cuffia, l'audio del teilevisore è automaticamente interrotto. I tasti + permettono di regolare il volume. L'impenenza della cuffia deve essere compresa tra 32 e 600 ohm.

I tasti del tevisore

Il tevisore è dotato di 4 tasti: VOLUME - + (-Δ+) e PROGRAM - + (-P +). Per accedere ai menu, premere contemporaneamente i tasti -e Δ+. Quindi, utilizzare i tasti -P + e - Δ+ per le regolazioni.

Consigli

IT

Posizionamento del teilevisore :

Mettere il tevisore su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm attorno all'apparecchio. Per evitare situazioni pericolose, non esporre il tevisore a calore o a schizzi d'acqua e non posare nulla sul tevisore.

Cattiva ricezione :

La prossimità di montagne o di alto immobili più essere la causa di immagini doppie, di eco o理会. In tal caso, modificare l'orientamento dell'antenna.

Assenza di imagine o di suono:

L'antenna è ben collegata? ß è stato scelto il programma appropriato? (p. 11).

Televideo:

Alcuni caratteri non sono visualizzati correttamente? Mantenere premuti per 5 secondi i tasti e + del tevisore per fare apparire il menu Nazione. In seguito, utilizzato i tasti per selezionare il proprio paese e confermare con [n].

Stand-by:

Se il tevisore non riceve segnali per 15 minuti, passa automaticamente in stand-by. Per economizzare energia, il mystro tevisore è dotato di componenti che consentono un basso consumo in stand-by (inferiore a 3 W).

Non si ottiene nessun risultato ? :

In caso di guasto, non cercare di riparare da soli il teilevisore: rivolgersi al servizio assistenza.

Direttive per il riciclaggio:

Per la protezione dell'ambiente, le pile fornite con l'apparecchio non contengono né mercurio né nichel-cadmio. Il vostro tevisore è composto di materiali riutilizzabili o riciclabili. Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell'ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

Dichiarazione di conformità:

Si dichiarare che l'apparecchio tevisore a colori (vedere
indicazioni sull'etichetta applicata nell'ultima pagina di
copertina) risponde alle prescrizioni dell'art.2 comma 1
del D.M.28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Dreux, il Febbraio 2002
P.E.G.P.1, rue de Reveillon
28104 Dreux France

Conseils

FR