KH 2336 - Lettore/registratore cd SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 2336 SILVERCREST

Puis I'ecran affiche "01".

Volume di fornitura 22

Dati tecnici 22

Avverenze di sicurezza 23

Elementi di lavoro 24

Messa in funzione 25

Installazione 25
Inserimento dellepile 25
Connessione all'alimentazione di corrente 25

Comandi generali 25

Accensione/spegnimento dell'apparecchio, selezione della sorgente audio .25
Impostazione del volume 25
Uso della cuffia 25

Funzioni radio 26

Funzioni CD/MP3 26

Insertimento del CD 26
Estrazione del CD 26
Avvio della riproduzione 26
Arresto della riproduzione 26
Interruzione/proseguito della riproduzione 26
Passaggio a un brano precedente o seguente 27
Selezionecartella (solo MP3) 27
Avanzamento e riavolgimento dei brani (solo CD audio) 27
Funzione di ripetizione (REPEAT) 27
Programmazione della sequenza dei brani 27

Pulizia e cura 28

In caso di guasti 28

Smaltimento 28

Garanzia & assistenza 29

Importatore 29

LETTORE MP3 E CD KH 2336

Conservare le presenti istruzioni per consultrale in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche i struzioni!La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione, ad es. ristampa,anche parziale, nonché la riproduzione delle immagini,anche modifica, è consentita solo previo consenso scritto del produttore.

Uso conforme

L'lettore MP3 e CD è destinato esclusivamente alla riproduzione di CD audio e di CD MP3 e per l'ascolto di programmi radiofonici. L'lettore MP3 e CD non è previsto per l'impiego in ambiti commerciali o industriali. Non si assume alcuna responsabilità per i dati derivanti da un uso non conforme dell'apparecchio!

Un impiego diverso da quello qui descripto non è consentito e cui Dare luogo a danni e lesioni. Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da abuso o uso non conforme, uso della violenza o modifiche non autorizzato.

Volume di fornitura

1 Lettre MP3 e CD
1 manuale di istruzioni per l'uso
1 cavo di rete

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità della fornitura e l'eventuale presenza di danni.

Dati tecnici

L'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva EMV 2004/108/EC, della Direttiva bassa tensione 2006/95/EC nonché della Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Ordinamento 1275/2008 Appendice II, n. 1).

Lettore MP3 e CD

Tensione nominale: 220 - 240 V 50Hz

Assorbimento di potenza

(in funzione): 20 W

Assorbimento di potenza

(in modalità OFF): < 1 W

Potenza in uscita audio: 2 × 2 W RMS

Tensione massima in

uscita dall'uscita cuffie: 70mV

Funzionamento a pile: 6 × 1,5V tipo C/LR14

(baby)

Classe di protezione: II /

Temperature di esercizio: +5^ - +35^

Intervallo di temperatura

di conservazione: -20^ - + 50^

Umidità: 5 - 90%

(assenza di condensa)

Dimensioni: 30,2× 24,6× 15,7cm

Peso: ca. 1690 g

Gamma di frequenze radio:

Le caratteristiche tecniche dell'apparecchio consentono un Campo di frequenze regolabile esulante delle frequenze consentite di 87,5-108 MHz o 526,5-1606,5 kHz. A seconda delle nazioni possono estere regolamenti differenti in relazione ai campi di frequenze radiofoniche attribuite. Si ricorda che è vietato utilizzato, inoltrare a terzi o abusare delle informazioni ricevute al di fuori del Campo di frequenza attribuito.

Lettore CD

Formati di dischi riproducibili: CD, CD-R, CD-RW, MP3

Avvertenze di sicurezza

• Questo appearecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile delle l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevutoindicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Impedire ai bambini di giocare con le pellicole dell'imballaggio. Pericolo di soffocamento!
• Le pile devono essere tenute fuori alla portata dei bambini. I bambini potrebbero mettere in bocca lepile e ingoiarle. In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.

Per evitare il pericolo di morte per folgorazione:

• Connette l'apparecchio solo a una presa installata in conformità alla normativa vigente e provvista di messa a terra. La tensione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetto dell'apparecchio.

Cautela nell'uso del cavo di rete!

• Afferrare il cavo di rete sempre dalla spina. Non tirare dal cavo, e non afferrare mai il cavo di rete con le mani umide, poiché potrebbe verificarsi un corto circuito o una scossa elettrica.
  Non collocare l'apparecchio, mobili o altri sul cavo di rete, e impedirne lo schiacciamento. Non eseguire nodi al cavo di rete e non collegarlo ad altri cavi. Il cavo di rete può provocare un incendio o una scossa elettrica.
• La spina dev'essere sempre fácilmente raggiungibile, in modo da poter scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di emergenza.

• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.

• Fare riparare o sostituire immediatamente dal servizio assistenza le linee di connessione o gli apparentecchi non perfettamente funzionanti o danneggiati.
  Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Ripulirlo simplicamente con un panno leggermente inumidito.
  Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzato lo mai in ambienti umidi o bagnati.
  Impedire che il cavo di connessione alla rete elettrica si bagni o inumidisa durante l'uso.
  Non è consentito apriere o riparare l'alloggiamento dell'apparecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade.

• Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Non collocare pertanto contentitori pieni di acqua (ad es. vasi di fiori) sull'apparecchio.

Avverenza sulla sospensione della tensione di rete

L'interruttore di funzione RADIO, OFF, CD/MP3 di quello apparecchio non scollega completa-mente l'apparecchio alla corrente elettrica. Inoltre, l'apparecchio assober corrente in modalità OFF. Per scollegare complemente l'apparecchio alla rete elettrica, è necessario staccare la spina alla presa.

Pericolo d'incendio!

Nonutilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superfici surriscaldate.
- Non posizionare l'apparecchio in luoghi direttamente irradiati dal sole. In caso contrario,esso potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabilmente.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
Non copire mai le aperture di aerazione dell'apparecchio accesso.
Non posizionare sull'apparecchio possibili fonti d'incendio, come ad es. candele.

Pericolo di lesioni!

• Tenere i bambini lontani dal cavo di collegamento e dall'apparecchio. I bambini spesso sottovalutano i rischi collegati all'uso di apparecchi elettrici.
• Provedere a un posizionamento sicuro dell'apparecchio.
• Se l'apparecchio ha subito cadute o danni, non delve più essere messo in funzione. L'apparecchio dev'essere sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e, se necessario, riparato.
• Le pile devono essere tenute fuori alla portata dei bambini. I bambini potrebbero mettere in bocca lepile e ingoiarle. In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.

Pericolo! Emissione di raggi laser!

L'apparecchio dispone di un "laser di classe 1".

Non apriré mai l'apparecchio.
Non tentare mai di riparare l'apparecchio. All'interno dell'apparecchio è situata una fonte invisibile di emissione di raggi laser.
- Non esporsi al raggio laser, poichéesso puo provocare lesioni oculari.

Temporal!

In caso di temporali, gli apparecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire dei danni. In tal caso, quando, staccare sempre la spina dalla presa.

Avviso sulle tensioni a impulsi (EFT/ transitori elettrici veloci) e scariche elettrostatiche:

In caso di malfunzionamenti a seguito di transitori elettrici veloci (tensione a impulsi) o scariche elettrostatiche, il prodotto deve essere reimpostato per ripristinarne il normale funzionamento. Si consiglia di scollegare l'alimentazione elettrica e collegarla di nuovo. Le pile (se presenti) devono essere estratte e reinserite.

① Avverenza:

ricordare che i piedini di gomma dell'apparecchio possono lasciare trace su superfici verniciate, delicate o trattate. Collocare eventualmente un supporto antisdrucciolo fatto i piedini del'apparecchio.

Elementi di lavoro

Altoparlante destro e sinistro
Tasto PROGRAM
3 POWER-LED
TastostOP
5 Manopola di regolazione del volume (VOLUME)
6 Vano CD
7 Maniglia di trasporto
8 Manopola di sintonizzazione (TUNING)
9 Maniglia del vano CD
10 Tasto PLAY/PAUSE
FM ST.-LED
12 Display
Tasto REPEAT
14 Tasti SKIP/SEARCH
15 Ingresso per la cuffia (spinotto jack stereo da 3,5 mm)
16 Interrupttore di funzione (RADIO, OFF, CD/MP3)
17 Scala di frequenze
18 Selettore di banda (AM/FM ST./FM)
19 Collegamento cavo di rete
20 Vano pile
Antenna telescopica

Installazione

• Rimuovere l'lettore MP3 e CD e i relativi accessori dalla confezione.
• Rimuovere tutti i materiali protettivi per il trasporto, nastri adesivi e pellicole.

Attenzione:

non far giocare i bambini piccoli con la plastica da imballaggio. Pericolo di soffocamento!

• Collocare l'lettore MP3 e CD su una superficie pianà e orizzontale. Posizione are l'lettore MP3 e CD in modo tale da consentire la Completa aperture dello sportello del vano CD. La maniglia per il trasporto deve essere ribaltata indietro.

Inserimento dellepile

Se si desidera far funzionare illettore di CD-MP3 con lepile è necessario rimuovere il cavo di rete dall'apparecchio. Per il funzionamento a pile sono necessarie 6× 1,5V pile di tipo C/LR14 (le pile non sono incluse nella fornitura).

• Aprire il vano pile sul retro dell'apparecchio.
• Inserire le pile rispettando la giusta polarità, cosi come indicata nel vano pile.
• Richiudere con cautela il coperchio del vano pile fatto allo scatto.

Uso dellepile

Le pile deteriorate con liquidi in fuoriuscita possono causare danni all'lettore MP3 e CD con radio.

• Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolongato dell'lettore MP3 e CD.
• Sostituire sempre tutte lepile contemporaneamente eutilizzare semprepile dello stesso tipo.

• Non tentare mai di ricaricare lepile e inserele pile/accumulatori sempre con la polarità corretta. In caso di sostituzione errata, sussiste il pericolodi esplosione.

• In caso di fuoriuscita di acidi dalle pile, indossare quanti protettivi e ripulire il vano pile con un panno asciutto.

Connessione all'alimentazione di corrente

• Inserire la spina del cavo di rete nel collegamento del cavo di rete sul retro dell'apparecchio.
• Collegare la spina del cavo di rete a una presa di rete.

L'lettore MP3 e CD riconosce il collegamento del cavo di rete e commuta automaticamente su funzionamento in rete.

Comandi generali

Accensione/spegnimento dell'apparecchio, selezione della sorgente audio

Si più accendere l'apparecchio selezionando una sorgente sonora mediante l'interruttore di funzione:

CD/MP3
- RADIO

1. Spostare l'interruttore di funzione nella posizione della sorgente sonora desiderata. Si accende il LED Power rosso.
2. Per spegnere di nuovo l'apparecchio, spostare l'interruttore di funzione in posizione "OFF". Il LED Power si spegne.

Impostazione del volume

Il volume si può regolare con l'apposita manopola.

• Per aumentare il volume, ruotare la manopola di regolazione del volume in senso orario.
• Per diminuire il volume, ruotare la manopola di regolazione del volume in senso antiorario.

Uso della cuffia

È possibile collegare l'lettore MP3 e CD a una cuffia con spinotto jack stereo da 3,5 mm. L'ingresso per la cuffia si trova sul lato sinistro dellettore MP3 e CD. Una volta collegata la cuffia, gli altoparlanti verranno disattivati e si udirà l'audio solo atraverso la cuffia.

• Inserire lo spinotto jack della cuffia nell'apposto ingresso.

Attenzione:

l'ascolto di musica con le cuffie per periodi troppo lunghi o ad alto volume cui causare danni all'udito!

Funzioni radio

1. Spostare in verticale l'antenna telescopica ed estrarla. Orientare l'antenna telescopica in modo tale da attenere una ricezione ottimale. Per la ricezione delle emittenti a onde medie (AM) è stata incorpora un'antenna di ricezione. Ruotare tutto l'apparecchio acceso in modalità radio sono a attenere la ricezione ottimale.
2. Impostare il Campo di frequenze (AM/FM ST./FM) con il selettore di banda. Selezionando l'impostazione FM ST. si riceve l'emittente radio in modalità stereo e il LED FM ST. si accende.
   3.Tramite la manopola di sintonizzazione impostare l'emittente radiofonica desiderata.

Funzioni CD/MP3

Insetimento del CD

• Con l'interruttore di funzione selezionare la funzione CD/MP3.
• Piegare indietro la maniglia per il trasporto.
• Per aprire il vano CD, afferrare la maniglia del vano CD e aprire lo sportello del vano CD verso l'alto. Sul display compare la scritta „OP".
• Inserire il CD con il dato stampato rivolto verso l'alto al centro del vano CD. Accertarsi che il foro al centro del CD si trovi al centro del cono del piatto.
• Per chiudere il vano CD, premere lo sportello del vano CD alla maniglia verso il basso.

Nel display,喙o un breve lampeggiare di ,- verrà visualizzato il numero dei brani del CD e ^ ^

In caso di CD-MP3 compare per breve tempo il numero delle cartelle (se presente) con „Fxx". Quindi viene visualizzato il numero dei brani e inoltre il messaggio „MP3" nel display.

Estrazione del CD

• Premere il tasto STOP e attendere finché il CD non gira più.

Il CD non deve più girare al momento dell'aper-tura del vano CD. In caso contrario, potrebbe subire danni irreparabili.

• Piegare indietro la maniglia per il trasporto.
• Per aprire il vano CD, afferrare la maniglia del vano CD e aprire lo sportello del vano CD verso l'alto.
• Prelevare il CD.
• Per chiudere il vano CD, premere lo sportello del vano CD alla maniglia verso il basso.

Avvio della riproduzione

Dopo l'inserimento di un CD e dopo aver chiuso il vano CD, premere il tasting PLAY/PAUSE II.

Sul display viene visualizzato e viene riproduzione il primo brano.

Arresto della riproduzione

• Premere il tasto STOP ■.

Interruzione/proseguito della riproduzione

• Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE II.

Sul display lampeggia l'indicazione

• Per proseguire la riproduzione, premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE II.

Passaggio a un brano precedente o seguente

• Per riproduire uno dei brani successivi di un CD, premere il tasto SKIP/SEARCH >> durante la riproduzione finché viene visualizzato il numero del brano richiesto.
• Per riproduire uno dei brani precedenti di un CD, premere durante la riproduzione il tasto SKIP/SEARCH finché viene visualizzato il numero del brano richiesto.

Selezione cartella (solo MP3)

Per i CD MP3 si più scegliere fra varie cartelle, se ce ne sono.

• Tenere premuto il tasto SKIP/SEARCH « o SKIP/SEARCH « per andare avanti o indietro di una cartella.

Avanzamento e riavolgimento dei brani (solo CD audio)

• Durante la riproduzione premere uno dei tasti SKIP/SEARCH « e SKIP/SEARCH »
• Tenerli premuti sono a raggiungere la posizione desiderata nel brano.

Funzione di ripetizione (REPEAT)

Con la funzione di ripetizione si possono riproduire i singoli brani di un CD o tutti i brani di un CD.

• Per ripetere singoli brani, premere il tasto REPEAT.
  Sul display apparé REP.
• Per ripetere tutti i brani di un CD, premere due volte il tasto REPEAT.

Nel display viene visualizzatoo REP ALL.

• Per terminare la ripetizione, premere il tasto REPEAT fino alla scomparsa del messaggio REP ALL.

Programmazione della sequenza dei brani

Si cui programmare una sequenza di riproduzione di un massimo di 20 brani di un CD audio o 99 brani di un CD MP3. Ciò è possibile solo a riproduzione ferma.

• Premere il tasto PROGRAM. Il messaggio PROG lampeggia.

Sul display lampeggia il messaggio P01 per la posizione di programma il cui brano viene riprodotto per primo.

• Selezionare con i tasti SKIP/SEARCH e SKIP/SEARCH il brano desiderato per la posizione di programma.
• Premere il tasto PROGRAM per memorizzare l'impostazione.

Sul display compare il messaggio P02 per la posizione di programma 2.

• Per programmare ulteriori brani, ripetere i passaggi precedentamente descritti.

Se tutte le posizioni di programma sono occupe, nel display viene visualizzato il messaggio P01.

Poi il display lampeggia "01".

• Avviare la riproduzione programmata premendo il tasto PLAY/PAUSE II. Il messaggio PROG compare in modo continuativo.

La sequenza di brani programmata viene cancellata se...

• Durante la riproduzione si preme due volte il tasto STOP. Il messaggio PROG scompare.
• Si après il vano CD.
• Si spegne e si accende di nuovo l'apparecchio.

Attenzione! Pericolo di folgorazione:

Prima di pulire l'apparecchio:

• Disinserire prima la spina alla presa.
  Non après mai l'alloggiamo dell'apparecchio. Inesso non è presente alcun elemento di lavoro.
• Pulire l'alloggiamento solo con un panno leggermente umido e un detergente delicato. Impedire la penetrazione di umidità nell'apparecchio durante la pulizia!
• Pulire l'interno dello scomparto del disco, se necessario, solo con un pennello pulito e asciutto (ad es. pennelli per obiettivi, disponibili presso i negozi specializzati di fotografia). Non pulire mai l'interno dello scomparto del disco con oggetti umidi!

Attenzione!

L'infiltrazione di umilità nell'apparecchio compor- ta il pericolo di scarica elettrica! L'apparecchio.
puo inoltre subire danni irreparabili!

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e primo di polvere.

In caso di guasti

• Non cercare di smontare l'apparecchio o di ripararlo autonomamente in caso di eventuali anomalie di funzionamento. Si potrebbero danneggiare i componenti elettronici sensibili.
• Le riparazioni all'apparecchio devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato addetto al servizio assistenza!
  Per i danni risultanti da uso non conforme dell'apparecchio non ci si assume alcuna garanzia!
• In caso di anomalia di funzionamento rivolgersi al centro responsabile dell'assistenza nel proprio Paese.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento.

Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento pile/accumulatori

Pile e/o accumulatoroni non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a consegnare lepile o accumulatorati usati presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere, o presso i punti vendita. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatorati. Restituire pile/accumulator solo se complemente scarichi.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare Telefonically il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i dati da trasporto, parti soggette a usura o dati a parti fragili come ad es. erruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato escludamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

Il periodo di garanzia noniene prolongato in caso di un intervento in garanzia. Ciò valeanche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunici immediatamente dopo il disimballaggio, e non altre due giorni alla data di acquisto.

Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia