Live L1215 - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Live L1215 SAMSON

Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Importanti Istruzioni di Sicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.
2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.
3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.
4. Sequite tutte le istruzioni del costruttore.
5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.
6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.
8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calore.
9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.
12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. È necessaria l'assistenza se l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sia stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato fatto cadere.

Table of Contents

ENGLISH

Introduction....1

Le Caratteristiche della Serie Live 54

L612 ed L615 in Dettaglio 55

L1212 ed L1215 in Dettaglio....56

L612M in Dettaglio 57

L612 ed L615 - Configurazione ..... 58

L1212 ed L1215 - Configurazione....59

Il Posizionamento della Serie Live ....60

L'Uso della Serie Live 61

L'Uso della Serie Live 62

Configurazioni d'Uso della Serie Live Live ..... 63

Configurazioni d'Uso della Serie Live Live ..... 64

Sistema di PA con Monitor per un Gruppo dal Vivo ... 64

Serie LIVE! - Guida al Cablaggio....65

Specifiche 70

Congratulazioni e grazie per aver acquistato le casse acustiche attive Samson Serie Live! Riunendo in sé una potenza estremamente pulita, una processazione attiva avanzata e componenti di cassa acustica ed altoparlanti della qualità più elevata, la Serie Live fornisce un suono di qualità da studio per qualsiasi applicazione di amplificazione dal vivo. I prodotti della Serie Live comprendono cinque casse acustiche, L612, L612M, L615, L1212 ed L1215, e questo manuale si occupa del funzionamento e delle specifiche di ognuno dei modelli. Le casse acustiche trapezioidali L612, L615, L1212 ed L1215 sono configurate come casse per l'amplificazione esterna, mentre l'L612M è configurato come monitor dedicato da palco a basso profilo. Le L612, L612M ed L1212 sono casse attive a 2 vie che sfruttano altoparlanti per le basse frequenze da 12" estremamente robusti e di progettazione specifica e altoparlanti per le frequenze acute con diaframma in titanio da 1,75" su di una tromba a dispersione ampia con bocca da 1". Le L615 e le L1215 sono casse attive a 2 vie che sfruttano altoparlanti per le basse frequenze da 15" estremamente robusti e di progettazione specifica e altoparlanti per le frequenze acute con diaframma in titanio da 1,75" su di una tromba a dispersione ampia con bocca da 1". Gli altoparlanti delle L612, L612M ed L615 sono alimentati da un modulo di biamplificazione interno da 300 watt, con 250 watt per l'altoparlante per le Basse Frequenze e 50 watt per l'altoparlante per le Frequenze Acute. Le L1212 e le L1215 dispongono di una massiccia amplificazione da 400 watt per i due altoparlanti per le Basse Frequenze ed in più di 100 watt per il driver a compressione per le Frequenze Acute. Tutti gli amplificatori della Serie LIVE sono dotati di un crossover attivo interno e di trattamento dinamico multi-banda. I modelli L612 ed L615 godono di un pratico pannello posteriore con una sezione preampli "tipo mixer" che dispone di ingressi mic e di linea con controlli individuali di livello di ingresso. Inoltre, questi modelli dispongono di EQ a due bande e di controlli per la selezione dell'uscita di estensione. La Serie Live va oltre la qualità "dal vivo" e raggiunge una qualità "da studio" grazie al trattamento esclusivo Samson Optimax. La processazione Optimax sfrutta un circuito sofisticato per comprimere e limitare l'uscita a livelli ideali. Questo permette alla Serie Live di fornire livelli di volume elevati senza sacrificare la gamma bassa. La forma trapezioidale della cassa acustica offre di più che non solamente una acustica superiore; non si tratta solo di casse acustiche da amplificazione frontale: la Serie Live è progettata per lavorare anche come monitor da palco. Con la Serie Live, grazie alla sua amplificazione interna, la configurazione e la messa a punto sono facili ed immediate. Le L612 e le L615 possono facilmente essere installate su asta, grazie al ricettacolo interno per il montaggio su aste da 1 e 3/8". Se viaggiate di sala in sala col vostro sistema di amplificazione, la robusta griglia in acciaio e la duratura copertura in moquette offrono una eccellente protezione contro l'usura continua della vita sulla strada. Sfruttando una potenza pulita e componenti sovradimensionati, la Serie Live offre un suono cristallino ed un campo sonoro estremamente ampio. La gamma acuta è chiara, morbida ed articolata. La gamma bassa è enorme e, allo stesso tempo, compatta e controllata. Come amplificazione fissa o come PA robusto e dal suono alla grande in tour, i monitor attivi della Serie Live sono l'ideale per i professionisti del suono e per i musicisti che pretendono dal proprio sistema di amplificazione una potenza seria ed una qualità sonora a livello di monitor da studio.

In queste pagine troverete una dettagliata descrizione delle caratteristiche del sistema PA Serie Live, la descrizione dei suoi pannelli frontale e posteriore, istruzioni passo a passo per il collegamento e l'uso e le specifiche complete. Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri prodotti Samson. Vi invitiamo anche a visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

Se le trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, le vostre Serie Live saranno in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di serie nell'apposito spazio che segue, a memoria futura.

Numero di serie:

Data d'acquisto:

Dovesse mai accadere che il vostro sistema necessiti di un intervento in assistenza, contattate il distributore Samson della vostra nazione per richiedere, dove necessario, un numero di Autorizzazione di Ritorno. In Italia, vi preghiamo di contattale la m. casale bauer via mail all'indirizzo [e-mail] oppure telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i materiali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione.

Le Caratteristiche della Serie Live

Le casse acustiche attive a due vie della Serie Live sono una soluzione completa, ideale per praticamente qualsiasi applicazione di amplificazione dal vivo. Ecco alcune delle loro caratteristiche.

• Casse acustiche attive a due vie, Biamplificate, professionali.
• Le casse acustiche della Serie LIVE dispongono di altoparlanti per le basse frequenze estremamente robusti, di progettazione specifica, in configurazione singola da 12" per le L612 e le L612M, doppia da 12" per le L1212, singola da 15" per le L615 e doppia da 15" per le L1215. Tutti gli altoparlanti sono dotati di motori sovradimensionati e generose bobine voce.
• La risposta articolata in gamma acuta viene ottenuta tramite un driver a compressione per le frequenze acute con bocca da 1" e diaframma in titanio da 1,75".
• Le L612, L612M ed L615 dispongono di 300 watt di potenza con un efficiente amplificatore in classe AB da 250 watt per il trasduttore per le basse frequenze ed un amplificatore da 50 watt in classe AB per il driver a compressione per le frequenze acute. Gli amplificatori delle L1212 ed L1215 forniscono 400 watt all'altoparlante doppio per le basse frequenze e 100 watt per il driver a compressione per le frequenze acute.
  • Tutti i modelli godono di ingresso bilanciato a livello di linea con controllo di LIVELLO e indicatore di PICCO.
• Le L612 e le L615 dispongono di ingresso microfonico bilanciato con controllo di livello ed alimentazione fantasma per alimentare microfoni a condensatore, di controlli separati per bassi e acuti e di filtro taglia-basso selezionabile.
• Per migliorarne ulteriormente l'affidabilità, tutti i finali di potenza della Serie LIVE dispongono di ampie alette di raffreddamento e di massicci trasformatori di potenza.
• Sofisticato processore dinamico multi-banda con limitatore del tutto trasparente.
• Crossover interno a 24 dB per ottava ad allineamento temporale.
• Protezione multipla degli amplificatori con indicatore LED per tutte le condizioni di malfunzionamento.
• Le L612 e le L615 possono essere montate su asta tramite l'uso del ricettacolo interno per asta standard da 1 e 3/8" (35mm).
• Casse acustiche interamente in compensato rigido, per forzare la massima energia nel campo sonoro e costruzione robusta e adatta agli stress dell'uso dal vivo, per garantire una affidabilità altamente elevata.
• Garanzia estesa a tre anni (valida per il mercato Statunitense).

L612 ed L615 in Dettaglio

1. Driver a Compressione in Titanio – diaframma in titanio da 1,75" (44mm), con bocca da 1".
2. Tromba ad Ampia Dispersione – tromba a dispersione ampia da 60 x 90 gradi, con bocca da 1", per una copertura estesa ed una risposta fuori asse lineare.
3. Altoparlante per le Basse Frequenze – woofer da 12" e da 15" con motori sovradimensionati e bobina voce da 3", per una risposta in gamma bassa profonda e controllata.
4. LED di Alimentazione – Diodo ad Emissione Luminosa blu che si accende per indicare che l'unità è alimentata e pronta per l'uso.
5. Maniglia – una delle due ampie maniglie da trasporto.
6. Griglia in Acciaio – robusta griglia in acciaio che facilita l'accesso all'altoparlante in gamma bassa e lo protegge.
7. Apertura per i Bassi – apertura per le basse frequenze, accordata con precisione, per estendere la risposta in gamma bassa.
8. Cassa Acustica – cassa acustica interamente in compensato rigido, per massimizzare la risonanza e la durata.
   Pannello dell'Amplificatore - Vista Posteriore
9. Alette di Raffreddamento – raffreddamento a convenzione del finale di potenza interno, ottenuto tramite massicce estrusioni in alluminio.
10. LED di PICCO – LED che indica picchi dall'ingresso mic.
11. LIVELLO del MIC – regola il volume dell'ingresso mic.

12. LED AMP / CLIP - LED bi-colore che si accende in verde quando l'ampli è attivo, lampeggia in rosso se è in distorsione e resta fisso in rosso se è in protezione.

13. LIVELLO di LINEA – regola il livello dell'ingresso di linea.

14. FREQUENZE BASSE – controlla la banda dei bassi del- l'Equalizzatore di Canale, +/- 12 dB a 100Hz.
15. FREQUENZE ACUTE – controlla la banda degli acuti dell'Equalizzatore di Canale, +/- 12 dB a 10kHz.
16. Commutatore di USCITA – sceglie il segnale inviato all'Uscita di Linea. Se è disinserito (in su), il segnale all'Uscita di Linea è esattamente lo stesso presentato all'Ingresso. Se è attivato (in giù), all'Uscita di Linea viene presentato il MIX tra gli Ingressi Mic e di Linea, trattato dall'Equalizzazione sui Bassi e sugli Acuti.
17. ALIMENTAZIONE – è il tasto principale di accensione della Serie LIVE.
18. Commutatore di TENSIONE – permette di cambiare la tensione di funzionamento da 115 a 230 volt.
    NOTA IMPORTANTE! se cambiate la tensione di funzionamento, scegliete ed installate con attenzione il fusibile adatto (consultate il punto sotto sull'ingresso in CA).
19. Ingresso di LINEA - Ingresso XLR per il collegamento di segnali a livello di linea bilanciati.
20. Ingresso in CA / Alloggiamento del Fusibile – È qui che va collegato il cavo standard IEC in dotazione. Nella slitta sotto va alloggiato il fusibile corretto per la tensione in uso, secondo i valori serigrafati.
21. USCITA di LINEA – connettore XLR Maschio che permette il collegamento in cascata di altre Serie LIVE.
22. INGRESSO MIC - ingresso XLR per il collegamento al preamplificatore a Rumore Contenuto e alla Alimentazione Fantasma di Microfoni a Bassa Impedenza.

L1212 ed L1215 in Dettaglio

1. Driver a Compressione in Titanio – diaframma in titanio da 1,75" (44mm), con bocca da 1".
2. Tromba ad Ampia Dispersione – tromba a dispersione ampia da 60 x 90 gradi, con bocca da 1", per una copertura estesa ed una risposta fuori asse lineare.
3. LED di Alimentazione – Diodo ad Emissione Luminosa blu che si accende per indicare che l'unità è alimentata e pronta per l'uso.
4. Altoparlanti per le Basse Frequenze – woofer da 12" e da 15" con motori sovradimensionati e ampia bobina voce, per una risposta in gamma bassa profonda e controllata.
5. Maniglia – una delle due ampie maniglie da trasporto.
6. Apertura per i Bassi – apertura per le basse frequenze, accordata con precisione, per estendere la risposta in gamma bassa.
7. Griglia in Acciaio – robusta griglia in acciaio che facilita l'accesso all'altoparlante in gamma bassa e lo protegge.
8. Cassa Acustica – cassa acustica interamente in compensato rigido, per massimizzare la risonanza e la durata.

Pannello dell'Amplificatore - Vista Posteriore

1. Alette di Raffreddamento – raffreddamento a convenzione del finale di potenza interno, ottenuto tramite massicce estrusioni in alluminio.
2. Ingresso di LINEA - Ingresso XLR per il collegamento di segnali a livello di linea bilanciati.
3. USCITA di LINEA – connettore XLR Maschio che permette il collegamento in cascata di altre Serie LIVE.
4. LED AMP / CLIP - LED bi-colore che si accende in verde quando l'ampli è attivo, lampeggia in rosso se è in distorsione e resta fisso in rosso se è in protezione.
5. LIVELLO di LINEA – regola il livello dell'ingresso di linea.
6. ALIMENTAZIONE – è il tasto principale di accensione della Serie LIVE.
7. Commutatore di TENSIONE – permette di cambiare la tensione di funzionamento da 115 a 230 volt.

NOTA IMPORTANTE! se cambiate la tensione di funzionamento, scegliete ed installate con attenzione il fusibile adatto (consultate il punto sotto sull'ingresso in CA).

1. Ingresso in CA / Alloggiamento del Fusibile – È qui che va collegato il cavo standard IEC in dotazione. Nella slitta sotto va alloggiato il fusibile corretto per la tensione in uso, secondo i valori serigrafati.

L612M in Dettaglio

1. Cassa Acustica – cassa acustica interamente in compensato rigido, per massimizzare la risonanza e la durata.
2. Maniglia – una delle due ampie maniglie da trasporto.
3. Apertura per i Bassi – apertura per le basse frequenze, accordata con precisione, per estendere la risposta in gamma bassa.
4. Griglia in Acciaio - robusta griglia di protezione in acciaio.
5. Altoparlante per le Basse Frequenze – woofer da 12" con motore sovradimensionato e bobina voce da 3", per una risposta in gamma bassa profonda e controllata.
6. LED di Alimentazione – Diodo ad Emissione Luminosa blu che si accende per indicare che l'unità è alimentata e pronta per l'uso.
7. Driver a Compressione in Titanio – diaframma in titanio da 1,75" (44mm), con bocca da 1".
8. Tromba ad Ampia Dispersione – tromba a dispersione ampia da 60 x 90 gradi, con bocca da 1", per una copertura estesa ed una risposta fuori asse lineare.

Pannello dell'Amplificatore - Vista Posteriore

1. Ingresso in CA / Alloggiamento del Fusibile – È qui che va collegato il cavo standard IEC in dotazione. Nella slitta sotto va alloggiato il fusibile corretto per la tensione in uso, secondo i valori serigrafati.

2. Commutatore di TENSIONE – permette di cambiare la tensione di funzionamento da 115 a 230 volt.

NOTA IMPORTANTE! se cambiate la tensione di funzionamento, scegliete ed installate con attenzione il fusibile adatto (consultate il punto precedente sull'ingresso in CA).

1. ALIMENTAZIONE- è il tasto principale di accensione della Serie LIVE.
2. Alette di Raffreddamento – raffreddamento a convenzione del finale di potenza interno, ottenuto tramite massicce estrusioni in alluminio.

Pannello dell'Amplificatore - Vista Laterale

1. LED AMP / CLIP - LED bi-colore che si accende in verde quando l'ampli è attivo, lampeggia in rosso se è in distorsione e resta fisso in rosso se è in protezione.
2. LIVELLO di LINEA – regola il livello dell'ingresso di linea.
3. FREQUENZE BASSE – controlla la banda dei bassi dell'Equalizzatore di Canale, +/- 12 dB a 100Hz.
4. FREQUENZE ACUTE – controlla la banda degli acuti dell'Equalizzatore di Canale, +/- 12 dB a 10kHz.
5. Ingresso di LINEA - Ingresso XLR per il collegamento di segnali a livello di linea bilanciati.
6. USCITA di LINEA – connettore XLR Maschio che permette il collegamento in cascata di altre L612M.

L612 ed L615 - Configurazione

Nelle pagine che seguono di questo manuale, troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni della Serie Live, ma se volete iniziare subito ad usare le L612 ed L615, ecco cosa fare.

L'Uso con un Microfono

• Assicuratevi che l'Interruttore di Alimentazione della Serie Live sia spento.
• Chiudete i controlli di LIVELLO di LINEA e MIC ruotandoli completamente in senso antiorario.
• Collegiate il cavo di alimentazione ad una presa in CA.
• Collegiate, usando un cavo XLR standard, un microfono all'INGRESSO MIC della Serie Live.
• Accendete la Serie Live portando l'Interruttore di Alimentazione in posizione "ON".
• Parlando nel microfono, alzate lentamente il controllo di LIVELLO del MIC fino a raggiungere il livello desiderato.

L'Uso con un Segnale a Livello di Linea

• Assicuratevi che l'Interruttore di Alimentazione della Serie Live sia spento.
• Chiudete i controlli di LIVELLO di LINEA e MIC ruotandoli completamente in senso antiorario.
• Collegiate il cavo di alimentazione ad una presa in CA.
• Collegiate, usando un cavo XLR standard, un segnale a livello di linea dal mixer o dalla tastiera all'INGRESSO di LINEA della Serie Live.
• Accendete la Serie Live portando l'Interruttore di Alimentazione in posizione "ON".
• A questo punto, inviate segnale dal mixer (per esempio, un brano da un CD) o suonate la tastiera mentre alzate lentamente il controllo di LIVELLO di LINEA della Serie Live fino a raggiungere il livello desiderato.

NOTA IMPORTANTE!!: se non ci sono microfoni collegati, assicuratevi che il controllo di LIVELLO del MIC sia completamente chiuso.

NOTA IMPORTANTE!!: controllate sempre il LED di PICCO ed accertatevi che si accenda in rosso solo occasionalmente. Usando la cassa acustica col LED di PICCO acceso fisso in ROSSO, si possono causare danni catastrofici agli altoparlanti. Assicuratevi dunque di abbassare le uscite del mixer o il controllo di LIVELLO di LINEA fino ad ottenere che il LED di PICCO si accenda in ROSSO solo occasionalmente.

SAMSON LIVE SIN-WATT POWERED SPRESS CENSUS Microfono per la voce SENIATE

SAMSON LIVE SIA MOUI POWERED POWER CABBAGE Microfono SEGNALE Tastiera SEGNALE

L1212 ed L1215 - Configurazione

Nelle pagine che seguono di questo manuale, troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni della Serie Live, ma se volete iniziare subito ad usare le L1212 ed L1215, ecco cosa fare.

L'Uso con un Segnale a Livello di Linea

• Assicuratevi che l'Interruttore di Alimentazione della Serie Live sia spento.
- Chiudete il controllo di LIVELLO di LINEA ruotandolo completamente in senso antiorario.
• Collegiate il cavo di alimentazione ad una presa in CA.
- Collegiate i giradischi o i lettori CD al mixer da DJ seguendo le istruzioni del costruttore.
- Usando cavi XLR standard, collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO di LINEA della Serie Live di sinistra e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO di LINEA della Serie Live di destra.
- Accendete la Serie Live portando l'Interruttore di Alimentazione in posizione "ON".
- A questo punto, mandate un segnale audio (per esempio, un brano da un CD) dal mixer e controllate i livelli di misura delle uscite del mixer per assicurarvi che il livello del segnale sia buono.
- Alzate poi lentamente il controllo di LIVELLO di LINEA della Serie Live fino a raggiungere il livello desiderato.

NOTA IMPORTANTE!!: controllate sempre il LED di PICCO ed accertatevi che si accenda in rosso solo occasionalmente. Usando la cassa acustica col LED di PICCO acceso fisso in ROSSO, si possono causare danni catastrofici agli altoparlanti. Assicuratevi dunque di abbassare le uscite del mixer o il controllo di LIVELLO di LINEA fino ad ottenere che il LED di PICCO si accenda in ROSSO solo occasionalmente.

INGRESSO di LINEA della LIVE di Sinistra INGRESSO di LINEA della LIVE di Destra Uscite di Sinistra e Destra del Mixer da DJ Mixer da DJ

Il Posizionamento della Serie Live

Il Posizionamento dei Microfoni - Come Ridurre il Feedback

Il Feedback è quel noioso fischio stridulo che si avverte quando il volume è elevato e il microfono viene avvicinato troppo alla cassa. Il feedback nasce quando il microfono riprende il segnale amplificato dalla cassa e lo rimanda nuovamente alla cassa, e così via di continuo. In generale, è sempre raccomandabile che qualsiasi microfono ATTIVO (acceso) sia posizionato dietro le casse. In questo modo si ottiene il massimo livello possibile dal sistema prima del feedback. Una possibile eccezione è il momento in cui si regola il suono del microfono, dato che lo si vuole sentire di fronte alle casse, per poterlo ascoltare correttamente. Per farlo, abbassate il VOLUME PRINCIPALE mentre regolate l'EQ e gli effetti davanti alle casse. Quando avete ottenuto il suono voluto, spostate il microfono dietro le casse e rialzate il volume principale.

Il Posizionamento delle Casse

Ogni qual volta è possibile, è buona norma alzare le casse sopra la testa degli ascoltatori. Le L612 e le L615 dispongono di un ricettacolo standard da 1 e 3/8" per il montaggio su asta, compatibile con i supporti per cassa acustica di svariati costruttori. Nelle esibizioni in ambienti piccoli (ad esempio in un'aula scolastica, in una piccola biblioteca, in un chiosco in un centro commerciale), potete anche usare le Serie LIVE come monitor reclinati all'indietro. In questo modo migliorerete la proiezione delle casse acustiche e riuscirete ad eliminare l'uso di aste di sospensione. In ambienti più grandi (club o saloni da feste), potete mettere le L1212 e le L1215 direttamente sul pavimento, causando in questo modo un effetto di accoppiamento sui bassi che esalta la risposta alle basse frequenze. Per avere ancora più bassi, posizionate una cassa Serie LIVE sopra a un subwoofer attivo come il dB1500a o il dB1800a Samson.

Il Posizionamento delle L612M come Monitor da Palco

Le L612M sono la soluzione ideale per la monitorizzazione sul palco, grazie alla progettazione unica a basso profilo. Nei sistemi dove è necessaria una monitorizzazione ampia, è possibile collegare in cascata diverse L612M, usando la loro Uscita di Linea. Come misura utile nel ridurre eventuali problemi di feedback, quando posizionate i monitor fate attenzione al posizionamento dei microfoni. È davvero una buona idea conoscere la risposta polare dei microfoni, in modo da scegliere il posizionamento adatto. Alcuni microfoni, come i modelli cardioidi e super cardioidi, offrono una notevole reiezione nella parte posteriore della ripresa polare per cui, se posizionate le L612M proprio nell'angolo di reiezione, potete alzarne di molto il volume prima che si inneschi il feedback. In molte delle situazioni in cui usate diverse L612M come sistema di monitor, per aumentare il volume e ridurre la probabilità di feedback, potete scegliere l'uso di un equalizzatore esterno come l'S curve 131 Samson. In questo caso, regolatene i controlli di EQ su BASSI ed ACUTI in posizione neutra (a "ore 12").

L'Uso della Serie Live

Controlli e Funzioni

I paragrafi che seguono spiegano in dettaglio ognuna delle parti della sezione ingressi della Serie LIVE e tra questi gli ingressi MIC e di LINEA, l'EQ a due bande ed i controllo di LIVELLO del MIC e di LINEA.

1. LIVELLO del MIC (solo per le L612 ed L615)

Il LIVELLO del MIC delle L612 e delle L615 controlla il livello globale dell'ingresso microfonico. Usatelo per regolare il volume del microfono collegato all'ingresso MIC.

NOTA IMPORTANTE!!: se non c'è nessun microfono collegato, assicuratevi che il controllo di LIVELLO del MIC sia completamente chiuso.

65 N382 CE 注意 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES AC115V~48Hz T3AL AC230V~50Hz T2.5AL 5/N www.samsontech.com AC115 AC230 ON OFF MIX THRU MIX LEVEL AMP / CLIP PROTECTION LINE LEVEL LOW HIGH MIX INPUT LINE OUTPUT LINE INPUT OUTPUT POWER MADE IN CHINA

2. LED di PICCO

Il LED di PICCO si accende in ROSSO quando l'ingresso Mic o di Linea della Serie LIVE riceve un segnale in distorsione (clipping). Se il LED di PICCO si accende, abbassate i controlli di Livello del Mic o di Linea. Quando il LED di PICCO si è spento, rialzate nuovamente i controlli di livello fino ad appena prima che il LED di PICCO si riaccenda.

3. PROTEZIONE DINAMICA

Il LED AMP / CLIP è un LED a due colori che permette di monitorare l'uscita degli amplificatori interni della Serie LIVE. Quando l'apparecchio viene acceso, il LED AMP / CLIP si accende in rosso (ad indicare che il relé di uscita è aperto). Non appena si attiva il circuito di avvio controllato (soft start) ed il relé di uscita si chiude, il LED AMP / CLIP cambia colore e si accende in verde, ad indicare che l'unità è pronta per l'uso. Sui picchi di segnale, il LED lampeggia in rosso, lasciando il LED verde ancora acceso. Se c'è una condizione di malfunzionamento, il relé di uscita si apre ed il LED si commuta in rosso fisso, per segnalare la presenza di un problema. Se questo succede, contattate un Centro di Assistenza autorizzato Samson.

4. LIVELLO di LINEA

Il LIVELLO di LINEA della Serie LIVE controlla il livello globale dell'ingresso di LINEA. Usatelo per regolare il volume del segnale collegato all'ingresso di LINEA.

L'Uso della Sezione di Equalizzazione (solo per le L612, L612M ed L615)

I canali di ingresso delle L612, L612M ed L615 dispongono di un equalizzatore a 2 bande che permette la regolazione indipendente delle frequenze basse ed acute. La risposta in frequenza del canale è neutra quando i controlli sono in posizione a "ore 12". Potete scegliere una curva "musicale" aggiungendo una leggera esaltazione su entrambe le frequenze BASSE ed ACUTE. Quando usate le L612M come monitor per la voce, provate ad attenuare un po' le frequenze sia BASSE che ACUTE, in modo da eliminare bassi ed acuti indesiderati ed ottenere una risposta più focalizzata sulla gamma media. Per la maggior parte delle applicazioni, è meglio iniziare coi controlli di BASSI ed ACUTI regolati in modo neutro (in posizione a "ore 12"), per poi applicare leggere quantità di modifica su entrambi, fino ad ottenere il suono desiderato.

5. BASSI (LOW)

Ruotando il controllo dei BASSI verso destra si esaltano le basse frequenze a 100Hz fino ad un massimo di 12dB; ruotandolo verso sinistra le si attenuano fino ad un massimo di 12 dB.

6. ACUTI (HIGH)

Ruotando il controllo degli ACUTI verso destra si esaltano le frequenze ACUTE a 10kHz fino ad un massimo di 12dB; ruotandolo verso sinistra le si attenuano fino ad un massimo di 12 dB.

L'Uso della Serie Live

Controlli e Funzioni - continua

7. Commutatore di USCITA (OUTPUT)

Il commutatore di uscita permette di scegliere il segnale che viene inviato alla Uscita di Linea. È possibile scegliere tra l'uscita in parallelo diretta-mente dall'Ingresso di Linea e il segnale miscelato che comprende gli Ingressi Mic e di Linea, con l'intervento dell'EQ e del limitatore. Quando il commutatore è disinserito (in su), il segnale all'Uscita di Linea è esattamente lo stesso segnale presentato all'Ingresso di Linea.

615 N382 CE 注意 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES MAX 45 MIX LEVEL AMP / CLIP PROTECTION LINE LEVEL LOW HIGH PEAK 9 UT L 10 UT 11 T OUTPUT CAUTION AC115 AC220 ON POWER S/N www.samsontech.com MADE IN CHINA

Quando l'interruttore viene premuto, l'Uscita di Linea presenta il MIX tra gli Ingressi Mic e di Linea. Se vengono usati i controlli di Livello, di EQ su Bassi ed Acuti e di Filtro, questi intervengono sul segnale inviato all'Uscita di Linea.

8. Interruttore di ALIMENTAZIONE (POWER)

Ognuna delle casse acustiche della Serie Live dispone di un interruttore POWER per l'attivazione del sistema. È buona idea lasciare inattivi l'interruttore POWER ed i controlli di LIVELLO di Ingresso fino a quando non si è installato il cavo di alimentazione IEC. Collegiate il cavo in CA in dotazione alla presa per la CA sul pannello posteriore dell'amplificatore. Accertatevi di aver effettuato il collegamento con una buona sorgente di alimentazione in CA, poi regolate l'interruttore POWER in posizione "ON". Gli amplificatori della Serie LIVE dispongono di un circuito di attivazione controllata ("soft start") che li protegge da potenziali danni dovuti al picco di corrente iniziale. Per assicurarvi che il circuito di attivazione controllata funzioni correttamente, evitate di commutare troppo velocemente l'interruttore POWER tra le posizioni di accensione e di spegnimento.

Connessioni di Ingresso e di Uscita

9. Ingresso XLR MIC (solo per le L612 e le L615)

L'ingresso microfonico della Serie Live accetta in ingresso segnali standard a bassa impedenza (da 150 a 600 Ohm) ed il collegamento è su connettore standard XLR femmina. L'ingresso microfonico dispone di un preampli a transistor discreti di qualità elevata, in grado di fornire trasparenza ed elevato intervallo dinamico. L'ingresso MIC può lavorare in simultanea con l'ingresso di LINEA, per cui è possibile usare un microfono mentre si suona una tastiera collegata all'ingresso di LINEA della Serie Live. È possibile controllare l'ingresso microfonico tramite il controllo di LIVELLO del MIC, descritto nella pagina precedente.

10. USCITA di LINEA (LINE OUTPUT)

È possibile far lavorare insieme varie Serie Live, collegandole in cascata tramire l'USCITA di LINEA. La presa LINE OUTPUT è un'uscita bilanciata che, a seconda della posizione del Commutatore di USCITA, presenta il segnale in parallelo diretto dall'Ingresso di LINEA, oppure il Mix tra gli Ingressi Mic e di Linea. Per ulteriori informazioni sul Commutatore di USCITA, consultate il punto 7 sopra. Per ulteriori informazioni su cavi e cablaggi, fate riferimento ai diagrammi di cablaggio dettagliati a pagina 13 di questo manuale.

11. Ingresso di LINEA Bilanciato

Le casse acustiche della Serie Live sono dotate di un connettore XLR che accetta cavi microfonici XLR standard per segnali bilanciati a livello di linea. L'Ingresso di LINEA può lavorare in simultanea con l'ingresso MIC, per cui è possibile usare un microfono mentre si suona una tastiera collegata all'ingresso di LINEA della Serie Live. È possibile controllare l'ingresso di LINEA tramite il controllo di LIVELLO di LINEA, descritto nella pagina precedente. Per ulteriori informazioni su cavi e cablaggi, fate riferimento ai diagrammi di cablaggio dettagliati a pagina 13 di questo manuale.

Configurazioni d'Uso della Serie Live Live

L612 ed L615 in configurazione di PA Compatto per Due

Questo esempio mostra una configurazione di sistema per una amplificazione PA che può essere usata in un piccolo club, ad una cerimonia o in una piccola sala, con l'uso di una Serie Live per un microfono ed una tastiera. Vengono inviati segnali separati rispettivamente dal microfono all'Ingresso Mic e dalla tastiera all'Ingresso di Linea della L612 o della L615 della Serie Live e, con i controlli di Livello del Mic e di Linea, è possibile scegliere il mix desiderato. Come ulteriore opzione di controllo, è possibile usare l'equalizzatore a due bande della Serie Live per esaltare o attenuare le frequenze basse e/o acute, in modo da regolare la risposta timbrica globale del sistema.

Per ulteriori informazioni su cavi e cablaggi, fate riferimento ai diagrammi di cablaggio dettagliati a pagina 13 di questo manuale.

SAMSON LIVE 300 WATT POWERED SPEAKER CABINET Microfono SEGNALE Tastiera SEGNALE N382 CE DESIGNED AND CHINATED IN THE UNITED DATA BY SANSIN TECHNOLOGIES

Configurazioni d'Uso della Serie Live Live

Sistema di PA con Monitor per un Gruppo dal Vivo

graph TD
    A["Ingresso a LIVELLO di LINEA"] -->|Voce| B["S direct Direct Box"]
    B --> C["Segnale"]
    C --> D["MAJOR SECTION"]
    D --> E["SAMSON HDR6"]
    E --> F["ANCHANEL"]
    F --> G["CHANNEL 1"]
    F --> H["CHANNEL 2"]
    F --> I["CHANNEL 3"]
    F --> J["CHANNEL 4"]
    F --> K["CHANNEL 5"]
    F --> L["PHONE 1"]
    F --> M["L MIX R"]
    N["Ingresso a LIVELLO di LINEA"] -->|SEGNALE| O["MAJOR SECTION"]
    O --> P["ANCHANEL"]
    O --> Q["CHANNEL 1"]
    O --> R["CHANNEL 2"]
    O --> S["CHANNEL 3"]
    O --> T["CHANNEL 4"]
    O --> U["CHANNEL 5"]
    O --> V["PHONE 1"]
    O --> W["L MIX R"]
    X["Basso"] --> Y["S direct Direct Box"]
    Z["Basso"] --> AA["S direct Direct Box"]
    AB["Basso"] --> AC["S direct Direct Box"]
    AD["Basso"] --> AE["S direct Direct Box"]
    AF["Basso"] --> AG["S direct Direct Box"]
    AH["Basso"] --> AI["S direct Direct Box"]
    AJ["Basso"] --> AK["S direct Direct Box"]
    AL["Basso"] --> AM["S direct Direct Box"]
    AN["Basso"] --> AO["S direct Direct Box"]
    AP["Basso"] --> AQ["S direct Direct Box"]
    AR["Basso"] --> AS["S direct Direct Box"]
    AT["Basso"] --> AU["S direct Direct Box"]
    AV["Basso"] --> AW["S direct Direct Box"]
    AX["Basso"] --> AY["S direct Direct Box"]
    AZ["Basso"] --> BA["S direct Direct Box"]
    BB["Basso"] --> BC["S direct Direct Box"]
    BD["Basso"] --> BE["S direct Direct Box"]
    BF["Basso"] --> BG["S direct Direct Box"]
    BH["Basso"] --> BH["S direct Direct Box"]
    BI["Basso"] --> BJ["S direct Direct Box"]
    BK["Basso"] --> BL["S direct Direct Box"]
    BM["Basso"] --> BN["S direct Direct Box"]
    BO["Basso"] --> BP["S direct Direct Box"]
    BQ["Basso"] --> BQ["S direct Direct Box"]
    CA["Basso"] --> CA["S direct Direct Box"]
    CB["Basso"] --> CB["S direct Direct Box"]
    CC["Basso"] --> CC["S direct Direct Box"]
    DD["Basso"] --> DD["S direct Direct Box"]
    EE["Basso"] --> EE["S direct Direct Box"]
    FF["Basso"] --> FF["S direct Direct Box"]
    GG["Basso"] --> GG["S direct Direct Box"]
    BH["Basso"] --> BH["S direct Direct Box"]
    BI["Basso"] --> BI["S direct Direct Box"]
    BJ["Basso"] --> BJ["S direct Direct Box"]
    BK["Basso"] --> BK["S direct Direct Box"]
    LL["Basso"] --> LL["S direct Direct Box"]
    MA["Tastiera"] --> MA["Tastiera Interface"]
    MA["Tastiera Interface"] --> MA["Tastiera Interface"]

Questo esempio mostra un tipico sistema PA che sfrutta un mixer con una coppia di Serie Live per il mix principale di sinistra e destra. Un segnale separato viene inviato dal bus AUX/MONITOR del mixer a due monitor aggiuntivi della Serie Live. Per aumentare l'uscita del sistema di monitor, raccomandiamo caldamente l'uso di un equalizzatore grafico esterno come un Samson della serie "D Class" o "S curve".

Serie LIVE! - Guida al Cablaggio

I Collegamenti della Serie Live

Esistono molti modi di interfacciare le Serie Live per rispondere ad un gran numero di possibili applicazioni. Le Serie Live dispongono di ingressi ed uscite sia bilanciati che sbilanciati per cui è possibile effettuare collegamenti di segnali sia bilanciati che sbilanciati.

Da XLR Bilanciato a XLR Bilanciato

ista di fronte Punti di saldatura Caldo (2) Calza (1) Freddo (3) XLR Maschio Calza Caldo Freddo Caldo Calza Freddo XLR Femmina Calza (1) Caldo (2) Freddo (3) Vista di fronte Punti di saldatura

Da XLR Bilanciato a 1/4" Bilanciato

Vista di fronte Punti di saldatura Caldo (2) Calza (1) Freddo (3) XLR Maschio Calza Caldo Freddo Caldo (punta) Freddo (anello) Massa Freddo (anello) Massa Corpo (massa) Freddo (anello) Freddo (anello) Aneello (freddo) Anello (freddo) Punta (caldo) Punta (caldo)

Da 1/4" Bilanciato a XLR Femmina Bilanciato

Punta (caldo) Anello (freddo) Segnale (anello) Segnale (punta) Segnale (punta) Corpo (massa) Massa Massa Segnale (anello) Caldo Calza Freddo XLR Femmina Calza (1) Caldo (2) Freddo (3) Punti di saldatura Vista di fronte

Da XLR Maschio a 1/4" Sbilanciato

Vista di fronte Punti di saldatura Caldo (2) Calza (1) Freddo (3) XLR Maschio Punta (segnale) Freddo (Pin 3, non collegato) Corpo (massa) Punta (segnale)Segn Massa Corpo (massa)

Da 1/4" Sbilanciato a XLR Femmina

Punta (segnale) Segnale Punta (segnale) Corpo (massa) Massa Freddo (Pin 3, non collegato) Corpo (massa) XLR Femmina Calza (1) Caldo (2) Freddo (3) Punti di saldatura Vista di fronte

Da XLR a RCA Sbilanciato

Vista di fronte Punti di saldatura Caldo (2) Calza (1) Freddo (3) XLR Maschio Punta (segnale) Freddo (Pin 3, non collegato) Corpo (massa) Corpo (massa) Punta (segnale)

Specifications

L612

Inputs

Microfonico ..... XLR Bilanciato

di Linea ..... XLR Bilanciato

Uscite

di Estensione ..... XLR Bilanciato

Controlli

Livello di Linea ..... Rotativo

EQ sui Bassi ..... Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @100Hz

EQ sugli Acuti ..... Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @ 10kHz

Commutatore d'Uscita a Interruttore, sceglie tra Mix o Uscita Diretta dall'Ingresso di Linea

Amplificatore

Freq. di Crossover .... 2,3 kHz, a 3 poli (12dB per Ottava)

Altoparlanti

Per le Basse Freq. ..... trasduttore per i bassi da 12", di tipo "heavy-duty", con bobina voce da 3"

Impedenza ..... 4 ohm

Per le Freq. Acute .... a compressione, da 1,4" in titanio, bobina voce con avvolgimento al bordo in rame e struttura a magnere da 75 oz.

Diametro di Uscita ....1"

Risposta in Frequenza .. da 55 Hz a 19 kHz, +/- 5dB

Sistema di Montaggio

Su Asta ..... tramite ricettacolo interno da 1 e 3/8"

Peso 22,7 kg (50,11 lbs)

Microfonico ..... XLR Bilanciato

di Linea ..... XLR Bilanciato

Uscite

di Estensione ..... XLR Bilanciato

Controlli

Livello di Linea ..... Rotativo

EQ sui Bassi ..... Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @100Hz

EQ sugli Acuti ..... Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @ 10kHz

Commutatore d'Uscita a Interruttore, sceglie tra Mix o Uscita Diretta dall'Ingresso di Linea

Amplificatore

Freq. di Crossover .... 2,3 kHz, a 3 poli (12dB per Ottava)

Altoparlanti

Per le Basse Freq. ..... trasduttore per i bassi da 15", di tipo "heavy-duty", con bobina voce da 3" Impedenza ..... 4 ohm

Per le Freq. Acute .... a compressione, da 1,4" in titanio, bobina voce con avvolgimento al bordo in rame e struttura a magnere da 75 oz.

Diametro di Uscita ....1"

Risposta in Frequenza .. da 52 Hz a 19 kHz, +/- 5dB

Sistema di Montaggio

Su Asta ..... tramite ricettacolo interno da 1 e 3/8"

Peso 23,8 kg (52,47 lbs)

Dimensioni (A x L x P) ... 71,5 x 45 x 40 cm (28,14" x 17,71" x 15,74")

L612M

Ingressi

dī Linea ..... XLR Bilanciato

Uscite

di Estensione ..... XLR Bilanciato

Controlli

Livello di Linea ..... Rotativo

612M - continua

EQ sui Bassi ..... Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @100Hz

EQ sugli Acuti ..... Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @ 10kHz

Amplificatore

Freq. di Crossover .... 2,3 kHz, a 3 poli (12dB per Ottava)

Altoparlanti

Per le Basse Freq. ..... trasduttore per i bassi da 12", di tipo "heavy-duty", con bobina voce da 3" Impedenza ..... 4 ohm

Per le Freq. Acute .... a compressione, da 1,4" in titanio, bobina voce con avvolgimento al bordo in rame e struttura a magnere da 75 oz.

Diametro di Uscita .... 1'

Risposta in Frequenza .. da 56 Hz a 19 kHz, +/- 5dB

Peso 26,1 kg (57,46 lbs)

Dimensioni (A x L x P) .. 64 x 41 x 35,5 cm (25,19" x 16,14" x 13,97")

L1212

Ingressi

di Linea ..... XLR Bilanciato

Uscite

di Estensione ..... XLR Bilanciato

Controlli

Livello di Linea ..... Rotativo

Amplificatore

Freq. di Crossover .... 2,3 kHz, a 3 poli (12 dB per Ottava)

Altoparlanti

Per le Basse Freq. ..... 2 trasduttori per i bassi da 12", di tipo "heavy-duty", con bobina voce da 2,5"

Impedenza ..... 8 ohm

Per le Freq. Acute .... a compressione, da 1,75" in titanio, bobina voce con avvolgimento al bordo in rame e struttura a magnere da 75 oz.

Diametro di Uscita ....1'

Risposta in Frequenza . da 45 Hz a 23 kHz, ± 5 dB

Peso 34,4 kg (75,81 lbs)

Dimensioni (A x L x P) .. 96 x 41 x 40 cm (37,8" x 16,14" x 15,74")

L1215

Ingressi

di Linea ..... XLR Bilanciato

Uscite

di Estensione ..... XLR Bilanciato

Controlli

Livello di Linea ..... Rotativo

Amplificatore

Freq. di Crossover .... 2,3 kHz, a 3 poli (24dB per Ottava)

Altoparlanti

Per le Basse Freq. ..... 2 trasduttori per i bassi da 15", di tipo "heavy-duty", con bobina voce da 3"

Impedenza ..... 8 ohm

Per le Freq. Acute .... a compressione, da 1,75" in titanio, bobina voce con avvolgimento al bordo in rame e struttura a magnere da 75 oz.

Diametro di Uscita .... 1"

Risposta in Frequenza . da 48 Hz a 23 kHz, ± 5 dB

Peso 89.97 lbs. (38.17 kg.)

Dimensioni (A x L x P) .. 111 x 48 x 40 cm (43,7" x 18,89" x 15,74")

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com