CG160 - Barbecue DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CG160 DELONGHI

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Gebrauchsanweisung

Gebruksaanwijzing

A Cerniera superiore
B Piastra superiore antiaderente, removibile
C Distanziale (se previsto)
D Parte superiore dell'apparecchio
E Impugnatura isolante
F Drenaggio grassi
G Piastra inferiore antiaderente, removibile
H Termostato regolabile
I Gancio fissaggio/rimozione piastre
L Lampada spia
M Parte inferiore dell'apparecchio

• Prima di usare la bistecchiera, per evitare errorsi edottenere i migliorari risultati, leggere attendamente le avertenze.
• Questo appearecchio è adatto alla cottura di cibi. Non deve essere perché utilizzato per altri fini né modificato o manomesso in alcun modo.
• Senza opportuna sorveglianza, l'uso di quello apparecchio non dovrebbe essere consentito a bambini o persone incapaci
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio
• Fate attenuatione che il cavo di alimentazione non sia in contatto con le parti calde del l'apparecchio quando quello è in funzione.
• Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere elevata.
• Prima dell'uso lavare con cura le 2 piastre antiaderenti.
• Rimontare le piastre solo quando saranno completamente asciutte.
• Assicurarsi che il gancio H mantenga la piastra in posizione.
• Non lasciare l'apparecchio alla portata dei bambini né lasciatelo in funzione sera sorveglianza.

• Togliere la spina alla presa di corrente:

• prima di riporre l'apparecchio o di togliere le piastre di cottura

• prima di agli operazione di pulizia o manutenzione

• subito dopo l'uso

• Utilizzare sostanto prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza

• Non utilizzato l'apparecchio all'esterno. Il cavo di alimentazione di quello apparecchio non deve essere sostituito dall'utente, in quanto la sua sostituzione richiede l'impiego di utensili speciali. In caso di danneggiamento del cavo, rivolgersi escludamente ad un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
• Non disinserire mai la spina alla presa di corrente, tirando il cavo.
• Non utilizzato mai l'apparecchio sono piastre di cottura.
• ATTENZIONE: non utilizzato carbone o simili combustibili con quello apparecchio.
• Non immergei mai l'apprecchio nell'acqua.
  -Riporre l'apparecchio solo quando si e raffreddato completeness.
• Non toccare le piastre con utensili taglienti, per non rovinare il loro rivestimentoQuesti apparecchi sono conformi alla norma EN 55014 sulla suppressione dei disturbi radio.

INSTALLAZIONE

• Prima dell'uso, controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto.
• Installare l'apparecchio su un piano orizzontale, fuori alla portata dei bambini in quanto alcune parti dell'apparecchio durante l'uso raggiungono temperature elevate.

• Prima di insertire la spina nella presa di corrente, verificare che:

• il voltaggio della vostra rete corrisponda al valore in Vindicato nella targa caratteristica, applicata tanto all'apparecchio;

• la presa di corrente abbia una portata minima di 10A;

• la presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti farla sostituire;

• la presa sia collegata ad una efficiace messa a terra. La casa costrurtrice declina agli responsabilità nel caso quella norma non sia rispettata.

• Per eliminare l'odore di nuovo quando si utilizza per la prima volta l'apparecchio, bisogna farlo funzionare aperto in posizione barbecue (vedi pag. 3, pos. 3),enza alimenti per almeno 5 minuti. Durante esta operazione aerare la stanza.

POSIZIONI DI IMPIEGO DELL'APPARECCHIO

Il Vostro apparecchio è predisistono per l'utilizzo in una delle 3 seguenti posizioni:

A CONTATTO

Ideale per carni in genera, verdure, polenta, sandwiches (pos. 1 a pag. 3).

PER GRATINARE

Ideale per pesci e pizza (pos. 2 a pag. 3). Per raggiungere questa posizione, sollevare verso l'alto la parte superiore dell'apparecchio e ruotare verso voi stessi.

GRILL- BARBECUE

Questa posizione vuo
essereutilizzata per
tutelle cotture, tranne che per la pizza
(pos.3a pag.3).
Per ottenere esta
posizione apriere del
totto la biestecchiera ed abbassare il
distanziale (C).

UTILIZZO

• Inserire la spina e nei modelli che lo prevedono regolare il termostato (H) sulla posizione desiderata; la lampada spia (L) si accende. Preriscaldare l'apparecchio con le piastre chiuse.
• Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata, la lampada spia si spegne.
• Adagiare sulle piastre il cibo da grigliare
  -Posizionare l'apparecchio su una delle tre posizioni disponibili, 1, 2, 3.
• Mettere un recipiente resistente al calore, molto il beccuccio di drenaggio dei grassi.
• Per spegnere l'apparecchio, ruotare la manopola termostato in senso antiorario fino a fine corsa, tra la pos. "slow" e "0"; quando premerlo e contemporaneamente ruotarlo, sempre in senso antiorario, fino a raggiungere la pos. "0".
• A cottura ultimata, staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Non toccare le piastre con utensili taglienti, per non deteriorare il loro rivestimento.

CONSIGLI PER LA COTTURA

• Asciuagaregli alimenti scongelati o marinati prima di adagiarli sulle piastre
• A romatizzare la carne prima della cottura, lavora al momento di servire
• Quando si utilizes la posizione "a contatto" è opportuno che i pezzi da grigliare siano dello stesso spessore, per ottener una cottura più uniforme
• Quando cuocete il pesce, é indispensable oliare la piastra d'appoggio (G).
• Di seguito vi diaismo alcuni esempi di utilizzato della Vostra bistecchiera.

Tenere presente che i tempi riportati in tabella sono indicativi.

Essi possono variare in base alle caratteristiche dei cibi (temperatura iniziale, contento acquoso) ed ai gusti personali.

PULIZIA

• Prima di qualunque operazione di pulizia, staccare la spina alla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
  -La pulizia dopo agli cottura evita I'emissione di fumi e di odori indesiderati nelle cotture successive.
  -Le 2 piastre possono essere smontate agenda sugli apposti ganci (I) e possono essere lavate sia in acqua

calda che in lavastoviglie.

• Lasciare le piastre in ammollo in acqua calda per alcuni minuti in modo da ammorbidire gli eventuali residui solidi rimasti durante la cottura.
• Non utilizzato utensili o dersivi abrasivi che possono danneggiare o graffiti lo speciale rivestimento antiaderente.
• Rimontare le piastre pulite e perfettamente asciutte.

CIBI (Qtà)	POS. TERMOST.	POS. GRIGLIE	TEMPO	NOTE E CONSIGLI
Braciole (1) max 1	6'-8'			Le braciole devono essere di spessore possibilmente ugualè
Hamburger (2) max	1 3'-5'			Non aprire la piatra prima di 2'-3' altrimenti il cibo si rompe
Bistecca di Roast-beef (1)	med 1	2'-3'		Tempi per cottura al sangue
Bistecca di maiale (1)	max 1	2'-3'		Tempi per cottura al sangue
Costicine (3) max	15'-18'			Girare le costicine dopo 10'
Fegato (2) med 1	2'-3'			Lavare bene il fetato
Spiedini (3) max 1	8'-10'			Girare dopo 4'-5'
Pollo (1kg) med 1	75'-80'			Aperto a metà, mai girato
Würstel (3) max 1	3'-5			Tagliarli a metà
Salsiccia (2) max 1	4'-6'			Tagliarla a metà
Salsiccia lunga max	1 7'-9'			Se necessario tagliarla a metà
Fileto trota salmonata (1)	med 2	16'-20'		Oliare la piatra e girare a metà cottura
Trancio di salmone (1)	med 2	16'-20'		Oliare la piatra e girare a metà cottura
Sogliola (1) med 2	18'-22'			Oliare la piatra e girare a metà cottura
Canestrelli (15) med	2 12'-15			Non occorre oliare né girare
Melanzane (6 fette)	med 1 6'-8			Tagliarle uniformamente
Zucchini (7 fette)	med 1 6'-8'			Tagliarle uniformamente
1 peperone (quarti)	med 1	6'-8'		Chiudere la piatra e premere a fondo
Cipolle (a fette) med	1 6'-8'			Tagliarle uniformamente
Polenta (a fette)	med 1	20'-25'		Tagliarla ad uno spessore di 1,5 cm. Non apri-re la piatra prima di 15'.
Panini farciti	med 1	3'-9'		Utilizzare panini morbidi
Toast	med 1	2'-3'		Mettere solo metà fetta di sottiletta per parte
Pizza	med 2	40'-45'		Dopo aver rimioso la piatra inferiore, adagiar- vi la pasta per pizza quando riposizione la piastra e farcire a piacere

BELANGRIJKE RICHTLIJNEN