AWK1717Z - Bollitore BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	Bestron
Modello	AWK1717Z
Capacità massima	1,7 L
Capacità minima	0,5 L
Potenza	1850-2200 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiale del corpo	Plastica e acciaio inossidabile
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, visibile dall'esterno
Interruttore acceso/spento con spia luminosa	Sì
Spegnimento automatico	Sì, dopo l'ebollizione
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Apertura del coperchio a pulsante	Sì
Base girevole	Sì, con avvolgicavo
Garanzia	60 mesi (a condizioni)
Dimensioni stimate	22 × 22 × 25 cm
Peso netto stimato	1,2 kg
Manutenzione e decalcificazione	Pulizia con panno umido, decalcificazione con aceto bianco
Riciclaggio	Conforme RAEE – non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - AWK1717Z BESTRON

Come usare il bollitore per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, fai bollire tre volte un bollitore pieno d'acqua e getta l'acqua. Puoi aggiungere un po' di aceto bianco per una prima pulizia.

Qual è la capacità massima del bollitore?

La capacità massima è di 1,7 litri. Non superare mai il livello 'max' per evitare traboccamenti.

Come decalcificare il bollitore?

Riempi il bollitore fino al livello MAX con una soluzione di aceto bianco e fai bollire. Lascia agire per qualche ora, poi svuota e risciacqua. Ripeti l'operazione con acqua pulita due volte.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Verifica che il bollitore sia posizionato correttamente sulla base, che l'interruttore sia premuto e che la spina sia inserita. Se la protezione termica è scattata (riscaldamento a vuoto), lascia raffreddare per 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Posso riscaldare qualcosa diverso dall'acqua?

No, il bollitore è progettato solo per bollire o riscaldare acqua. Non usarlo per altri liquidi.

Come pulire l'esterno del bollitore?

Scollega e lascia raffreddare. Pulisci con un panno umido. Non immergere mai il bollitore, il cavo o la spina in acqua. Non usare detergenti aggressivi.

Il bollitore si spegne automaticamente?

Sì, si spegne automaticamente dopo l'ebollizione. È inoltre dotato di un interruttore termico in caso di riscaldamento a vuoto.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La potenza è compresa tra 1850 e 2200 W a seconda della tensione di rete (220-240 V).

Come aprire il coperchio in sicurezza?

Premi il pulsante di apertura del coperchio situato sull'impugnatura. Non aprirlo mai durante l'ebollizione per evitare ustioni da vapore.

Cosa fare in caso di guasto?

Contatta il servizio post-vendita Bestron o il rivenditore. Non inviare mai l'apparecchio senza previe istruzioni. La garanzia di 60 mesi copre difetti di parti e manodopera a condizioni.

MANUALE UTENTE AWK1717Z BESTRON

Hervidor de agua - Istruzioni per l'uso

Espanol

Desideriamo congratularci con voi per l'acquisto di quello bollitore elettrico alla cavo, il quale consente di portare a ebollizione in breve tempo la quantità di acqua desiderata.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso e conservare con cura.
• Utilizzare quello apparetcchio seguito scrupolosamente le presenti istruzioni per l'uso.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persona che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado diutilizzare l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sa responsabile della loro sicurezza.
• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
  Far eseguir le riparazioni da un tecno qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l'apparecchio sua provvista di messa a terra.
• Estrarre sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si toglie la spina alla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzato l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
• Alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di uszione.
  Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.
• Prestare attenzione a non far entrare in contatto con l'acqua l'apparecchio, il cavo e la spina.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Utilizzo del podotto

Nonutilizzaremai I'apparato all'aperto.
- Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Scollegare la spina alla presa elettrica dopo agli utilizzato del prodotto e durante le operazioni di pulizia dello stesso.
- Posizionare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui non possa cadere o ribaltarsi.
Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.
Non tentare di recuperare l'apparecchio qualora thiso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina alla presa e non utilizzato più l'apparecchio.
Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altri liquidi.
- Togliere la caraffa e riempire la caraffa con acqua di rubinetto. Non riempire mai il bollitore或者其他 l'indicazione di livello "max".
- Accendere l'apparecchio solo après avoir riempito d'acqua la caraffa. Utilizzare esclusivamente acqua fredda
- Il coperchio della caraffa deve restare ben chiuso durante l'utilizzo.
Assicurarsi di non aprire mai il coperchio quando l'acqua si trovava ancorta in fase di ebollizione.
- Utilizzare l'apparecchio unicamente per bolire o riscaldare dell'acqua. Non utilizzato mai con altri liquidi!
- Versare almeno 0,5 litre d'acqua nella caraffa.
Assicurarsi di lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.
L'apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: AWK1717

Potenza: 1850-2200W

Tensione di rete: 220-240V 50/60Hz

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego domestico e non per l'uso professionale.

1. Caraffa
2. Indicatore livello acqua
3. Coperchio
4. Manopola di aperture coperchio
5. Impugnatura
6. Interruttore di acceso/spento y spia luminosa
7. Beccuccio
8. Cavo con spina Figura 1

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzato

Prima di utilizzare il bollitore per la prima volta, è necessario portare tre volte ad ebollizione la caraffa piena d'acqua e gettare l'acqua bollita.

Suggerimento: è possibile usare l'aceto per pulire la primaolta.

FUNZIONAMENTO - Far bollire l'acqua

1. Collocare la caraffa in modo tale che il beccuccio sia rivolto in direzione opposta rispetto a quella in cui ci si trovay.
2. Chiudere il coperchio della caraffa premendolo verso il basso finché non si aggancia in posizione.
3. Riempire la caraffa della quantità di acqua desiderata (quantità minima: 0,5 litri; quantità massima: 1.7 litri). Non riempire mai il bollitore及其他 la linea "max" indicata, altrimenti l'acqua boliente potrebbe schizzare dal beccuccio.

Prestare attenuation a non versare acqua.

1. Rilasciare il tasting per aprire il coperchio.
2. Inserire la spina nella presa. Premere l'interruttore di acceso/spento situato nella parte superiore. La spia luminosa di acceso/spento si attiverà.
3. Il bollitore è ora acceso e l'acqua comincia a riscaldarsi. Dopo pochi secondi dal momento in cui l'acqua comincia a bollire il bollitore si spegne automaticamente. La spia luminosa di accensione/ spegnimento si disattiverà.
4. Prendere la caraffa dall'impugnatura e versare l'acqua.

Assicurarsi di non entrare in contatto con l'acqua boliente. Ciò può provocare gravi usioni.

1. Qualora si desideri riscaldare dell'acqua perché portarla a ebollizione, sare possibile spegnere il bollitore elettrico in qualsiasi momento.
2. Dopo l'utilizzo del bolitore, assicurarsi di staccare sempre la spina alla presa di corrente.

FUNZIONAMENTO - Dispositivo di sicurezza termica contro il surriscaldamento

Il bolitore è provvisto di un dispositivo di sicurezza termica contro il surriscaldamento. Tale dispositivo spegne automaticamente il bolitore qualora quello venga attivato con una quantità nulla o insufficiente d'acqua. Lasciar raffreddare il bolitore per almeno 10 minuti prima di riutilizarlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Disinserire la spina alla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Pulire la caraffa con un panno bagnato. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Non lavare mai l'apparecchio in lavastoviglie. Assicurarsi che non penetrino liquidi nei contatti elettrici.
  Se l'interno del bollitore risulta ampiamente incrostato, e raccomandabile pulirlo con un panno umido e del bicarbonato di sodio. Assicurarsi di risciacquare bene il bollitore dopo la sua pulizia.

Non utilise detergenti aggressivi o abrasivi ne utensili taglienti o acuminati (come colttelli o spazzole dure) per esquire la pulizia.

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete e che si via raffreddato prima di pulirlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Disincrostazione

A seconda della direzza dell'acqua, sulla resistenza si formera una corrispondente quantita di calcare. Pulire pertanto la resistenza periodicamente.

1. Disinserire la spina alla presa e lasciar raffreddare l'apparecchio.
2. Riempire la caraffa fin al livllo MAX. con una soluzione di aceto e portare ad ebollizione.
3. Lasciare riposare la soluzione di aceto nella caraffa per quale ora.
4. Svuotare la caraffa, riempirla nuovamente fino al livello MAX. con acqua soltanto e portare ad ebollizione. Svuotare nuovamente la caraffa. Ripetere questo procedimento due volte.

Per la disincrostazione non utilizzato ammoniaca o altri prodotti anticalcare: possono essere nocivi per la salute. Utilizzato esclusivamente una soluzione di aceto o gli apposti prodotti anticalcare in commercio.

TUTELA DELL'AMBIENTE

• Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli apposti contentitori. Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il ricicchio di apparecchiature elettriche e elettroniche. Prestare attenzione al significolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo esseniale alla salvaguardia dell'ambiente.

• Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

CONDITIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 anni a decorrere alla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolongano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovr èssere accompagnato alla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improperio, usura e/o negligenza;
b. erronea installmente e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;
d. modifiche non autorizzate;
e. riparazioni eseguite da terzi;

f.trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto;

b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.
8. Sono esclusi alla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in veto.
9. La garanzia non riconisce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di la della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potra essere ritenuto responsable per eventuali danni consequencesi o per consequence di altri tipo verificatesi a causa delle appearechiature da questi fornite o a esse correlate.
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negotiante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco più infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.
11. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possible mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Bestron Service

Moeskampweg, 20

5222 AW's-Hertogenbosch

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità