Prinzess 444 PowerMix - Frullatore a immersione ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Prinzess 444 PowerMix ROTEL

4. Interruttore a levetta

6. Copertura per frullatore

8. Commutatore a scatti

9. Coperchio del frullatore

14. Gancio impastatore

Nettoyage et entretien Retirer la fiche du réseau avant chaque nettoyage et démontage des pièces accessoires Rincer toutes les pièces accessoires sous l’eau courante chaude avec un peu de savon. Rincer ensuite et sécher soigneusement. Ne jamais immerger le bloc-moteur et le cordon d’alimentation dans l‘eau, mais les nettoyer avec un chiffon humide. Les tâches tenaces peuvent être éliminées avec un peu de produit de rinçage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs! Frotter à sec le bloc-moteur et le cordon d’alimentation avec un chiffon doux. Le cordon d’alimentation ne doit être échangé que par un service à la clientèle autorisé. Exigez toujours l’utilisation de pièces de rechange originales en cas de réparations éventuelles. Dérangements Si l’appareil ne peut pas être enclenché lors d’une utilisation du bol de travail (2) ou du mixeur (10), contrôlez les points suivants: a) le bol de travail est-il positionné correctement et encliqueté? b) le couvercle de l’entraînement du mixeur est-il fermé? c) le gobelet du mixeur est-il positionné correctement?ISTRUZIONI PER L’USO Italiano La macchina universale compatta è praticissima per molti i lavori di cucina, come tritare, mescolare, impastare, sbattere a neve, tagliare, grattugiare, frullare ed omogeneizzare. Prima dell’uso leggete attentamente queste istruzioni, osservando in modo particolare i consigli per la sicurezza. CONSIGLI PER LA SICUREZZA: - L’apparecchio è previsto per il solo uso domestico e non deve essere impiegato per uso commerciale o industriale. - Staccate sempre la spina dalla presa della corrente quando l’apparecchio non è in funzione, o prima di inserire o togliere le singole parti, o prima di pulirlo. - Controllare la tensione di rete. Essa deve corrispondere con quella indicata nella targhetta applicata sull’apparecchio. - Non mettere mai l’apparecchio o la spina sopra una placca calda perché il calore le deformerebbe. - Dopo l’uso e prima di pulire, estrarre la spina. - Non immergete il blocco motore, la spina ed il cavo nell’acqua. - Pulire con attenzione le lame del in quanto affilate, evitare il contatto con le dita. - Le persone, compresi i bambini, che per le loro possibilità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o ignoranza, non sono in grado di usare l'apparecchio con sicurezza, non devono usarlo senza la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile. - Con l’apparecchio in funzione non introducete mai nella tazza posateria o altri oggetti di metallo. - Non adoperare l’apparecchio in presenza di guasti alla spina o a qualsiasi altro componente come pure in caso malfunzionamento. Rivolgersi al più vicino servizio di assistenza tecnica del venditore Usando l’apparecchio per la prima volta Quando si monta e si smonta l’apparecchio assicurarsi sempre che non sia attaccato alla presa della corrente. Lavare tutti gli accessori in acqua calda e sapone. Non immergere mai il blocco motore in alcun liquido, asciugarlo con uno straccio morbido e pulito. Lavoro con il contenitore (2) Funzioni di lavoro Gancio impastatore (14): Impastare pasta per dolci e pane (massimo 1 kg di farina) Frusta a filo (13): Montare panna, maionese, albume d'uovo, panna, budini, paste leggere per dolci, ecc Agitatore (12): Mix di frutta, verdura, minestre, liquidi per bevande, ecc

Uso NOTE: Assicuratevi che la copertura per frullatore (6) sia installata. In caso contrario, il dispositivo non funziona. Intorno al commutatore a scatti, essa possiede un anello luminoso che indica se il dispositivo è pronto. Quando l'anello è acceso con colore rosso, il dispositivo NON è pronto.Controllate, in tal caso, se il contenitore e / o la copertura per frullatore (6) siano installati correttamente. Premete l'interruttore a levetta (4) e sollevate la testa del mixer (5) fino al suo arresto. Posizionate il contenitore (2) sul blocco motore (1) e ruotatelo in senso antiorario fino a quando non scatta in posizione. Se volete usare il paraspruzzi (3), dovete inserirlo ora nell'apertura sotto la testa del mixer (5) e ruotarlo in senso antiorario fino a quando non scatta in posizione. Introducete l'accessorio desiderato (12/13/14) nell'apposita apertura sotto la testa del mixer (5). ATTENZIONE: ciò richiede una certa forza. L'accessorio deve posizionarsi in modo saldo e sicuro. (Fig. A) Versate ora gli ingredienti necessari nel contenitore (2). NOTA: Non tutti gli ingredienti vengono versati fin dall'inizio. Potete aggiungerli gradualmente, sollevando la testa del mixer o attraverso l'apertura del paraspruzzi (3). Premete l'interruttore a levetta (4) per ribaltare indietro la testa del mixer. Ruotate il commutatore a scatti (8) sulla prima posizione per evitare spruzzi di liquidi. Adattate la velocità in base alla massa e agli ingredienti presenti. CONSIGLI: Sconnettete l'apparecchio di tanto in tanto per pulire con la spatola (15) i bordi del contenitore e l'agitatore. Per la produzione di pasta pesante di pane, non si deve superare la quantità massima di farina di 1 kg. Quando lavorate impasti pesanti, dovete tenere l'apparecchio sotto controllo. Affinché non si abbia alcun surriscaldamento del motore, le singole operazioni non devono durare più di 5 minuti. Al termine della lavorazione, premete l'interruttore a levetta (4) per sollevare la testa del mixer (5). Pulite l'accessorio agitatore prima di estrarlo. ATTENZIONE: per poterlo estrarre dovete tirarlo con forza! Il contenitore (2) e il paraspruzzi (3) possono essere rimossi ruotandoli in senso orario. Lavoro con il frullatore (10) Funzioni - Miscele di liquidi - Passati di frutta, verdura, alimenti dietetici e per lattanti - Frantumazione di frutta, verdura, noci, gelato, pane bianco secco (produzione di pane grattugiato), ecc - Produzione di maionese, salse e creme Uso Togliete il coperchio del comando frullatore (6). Applicate il frullatore (10) in modo tale che le marcature sulla macchina e quelle delle lame frullatore (11) coincidano. In caso contrario, l'anello luminoso intorno al commutatore a scatti sarebbe acceso con luce rossa e ciò significherebbe che il frullatore non viene utilizzato correttamente. NOTA: perché il frullatore funzioni, il contenitore (2) non deve essere inserito . Tagliate gli ingredienti in pezzi grandi 2-3 cm e versate tutto nel vaso del frullatore. Chiudete il coperchio (9) e accendete il frullatore mediante il tasto a impulsi (7) o il commutatore a scatti (8). Adattate la velocità di rotazione secondo gli ingredienti presenti. Prima di versare liquidi aggiuntivi, spegnete assolutamente l'apparecchio! Alla fine di una fase di lavoro, spegnete l'apparecchio e togliete il vaso del frullatore dal blocco motore. NOTE: non mettete mai il frullatore in funzione se il vaso non è pieno di ingredienti. non applicate né togliete mai il vaso mentre il motore è in funzione. dopo aver riempito il vaso con gli ingredienti, mettete sempre il coperchio. riempite l'apparecchio solo fino alla tacca di 1,3 litri. l non introducete mai la mano nel frullatore installato. La lama è tagliente e appuntita.

Pulizia e cura Prima della pulizia e prima di rimuovere le parti accessorie, estraete la spina di rete. Pulire tutti gli accessori sotto acqua corrente calda con un po' di sapone.. Risciacquate e asciugate accuratamente. Non immergete mai in acqua il blocco motore e il cavo di alimentazione ma puliteli con un panno umido. Le macchie ostinate possono essere rimosse con un po' di detersivo per piatti. Non usate mai abrasivi! Strofinate blocco motore e cavo di alimentazione con un panno morbido mentre sono asciutti. Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo da un centro di assistenza autorizzato. Per eventuali riparazioni chiedete sempre di usare ricambi originali. Guasti Se, lavorando con il contenitore (2) e con il frullatore(10), l'apparecchio non entra in funzione, controllate i punti seguenti: a) il contenitore è inserito correttamente e bloccato? b) la copertura per frullatore è chiusa? c) il vaso è inserito correttamente?2 Jahre Garantie / 2 années de garantie / 2 anni di garanzia

Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse guastato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d’acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d’acquisto e l’apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L’invio deve avvenire nell’imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all’invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.