Notice-Facile 1760/32A - Vidéo porte téléphone Urmet - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 1760/32A Urmet in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Vidéo porte téléphone in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 1760/32A - Urmet e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 1760/32A del marchio Urmet.
MANUALE UTENTE 1760/32A Urmet
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE Ivideocitafono VOG 7 Sch.1760/82 à un dispositivo dedicato al sistema 2Voice che pu operare come: Videocitofono evoluto
+ Terminale per la visualizzazione delle telecamere di videosorveglianza
+ Terminale per la visualizzazione dello stato della centrale antintrusione
+ Controllo accessi MIFARE Gestore delle applicazioni Urmet (My 10674, Urmet Secure, TVCC)
Gestore della applicazioni Android
Le caratteristiche principali del dispositivo impiegato come terminale videocitofonico sono:
+ écran couleur TFT-LCD de 7” (grand angle) :
+ possibilité d'activer les fonctions du vidéophone au moyen de commandes gestuelles sur le capteur IR
funzione di inoltro di chiamata verso smartphone e tablet:
personnalisation de la sonnerie entre 5 différentes options ;
possibilité de réglage du volume de la sonnerie ;
possibilità di registrare brevi messaggi audio (POST-IT fino a 32 messaggi):
fonction de répondeur de moniteur (usqu'à 32 messages vidéo) ;
répertoire utilisateurs pour les appels intercommunicants jusqu'à 127 utilisateurs) ;
segnalazione porta aperta;
Il videocitofono viene fornito con l’alimentatore locale a corredo del prodotto.
@Ï it |Input allarme 1 (segnalazione allarme intrusione) @| IN2 | Input allarme 2 (segnalazione allarme tecnologico) BORNIER DROIT
a + Morsetti per alimentatore a corredo
Il Jumper (8) permette la regolazione della terminazione di linea (2) nel caso di collegamento del videocitofono in entra-esci. La terminaison de ligne doit être insérée sur le dernier moniteur.
B Terminaison non insérée
4. INSERIMENTO CONTATTI PER CHIAMATE INTERCOMUNICANTI Per poter effettuare delle chiamate intercomunicanti à necessario inserire dei contatti nella rubrica videocitofonica. À possibile inserire fino 127 contatti.
Per inserire un nuovo contatto seguire la seguente procedura:
+ Accedere alla pagina principale dell'applicazione Videocitotonia| 1
+ Premere l'icona | | per accedere alla rubrica dei contatt.
+ Viene visualizzata la rubrica dei Contati. Premere l'icona| @, |.
+ Si apre la schermata di richiesta di inserimento di un nuovo contatto.
ADDNEW CONTACT DOORPHONE CODE Ba © L:]
1. Tipologia di contatto Selezionare la seguente icona Lu per modificare la tipologia di contatto.
. a GContatto esterno: _chiamata a un videocitofono presente in un altro appartamento ma all'inteno della stessa colonna videocitofonica
- + BI contatto intemo: _ chiamata a un videocitofono presente nello stesso appartamento LE
2. Codice ID del videocitofono Selezionare la casella di testo
6 per inserire il codice ID del videocitofono.
. Per i contatti esterni i codici ammissibili vanno da 0 a126 . Per i contatti interni i codici ammissibili vanno da 0 a 3
Utilizzare la tastiera virtuale e inserire il codice ID del videocitofono.
3. Nome contatto Selezionare la casella di testo NmeCompt per inserire il nome del contatto.
Utilizzare la tastiera virtuale e inserire il nome del contatto.
Premere il tasto SALVA MODIFICHE per salvare il contatto in rubrica.
Premere il tasto ANNULA per annullare e ritornare alla pagina dei contatti.
5. RÉTABLISSEMENT AUX PARAMÈTRES D’USINE Il reset alle impostazioni di fabbrica cancella tutte le configurazioni effettuate sul videocitofono.
Pour le rétablissement du dispositif aux paramètres d'usine, suivre la procédure ci-dessous :
Accendere lo schermo, se spento, toccandolo in un punto qualsiasi o premendo il tasto Home.
+ Premere l'icona gen per accedere alla Top Page.
+ Scorrere i parametri e premere sulla voce Manutenezione per visualizzare le funzioni e i parametri di manutenzione del videocitofono.
+ Allinteno del menu premere sulla voce Reset Impostazioni di Fabbrica. Sullo schermo viene visualizzata una finestra pop-up di conferma dell'operazione.
FACTORY RESET Are you sure? Thisaction cannot be undonel
+ Premere il pulsante SI per effettuare l'operazione e cancellare tutte le configurazioni presenti nel videocitofono e riportarlo alla configurazione di fabbrica. Premendo il pulsante NO si annulla l'operazione si chiude la finestra pop-up.
1. DESCRIPCIÔN GÉNÉRALE Ivideocitafono VOG 7 Sch.1760/82 à un dispositivo dedicato al sistema 2Voice che pu operare come: Videocitofono evoluto
+ Terminale per la visualizzazione delle telecamere di videosorveglianza
+ Terminale per la visualizzazione dello stato della centrale antintrusione
+ Controllo accessi MIFARE Gestore delle applicazioni Urmet (My 10674, Urmet Secure, TVCC)
Gestore della applicazioni Android
Le caratteristiche principali del dispositivo impiegato come terminale videocitofonico sono:
+ pantalla de colores TFT-LCD de 7” (wide angle):
+ posibilidad de activar las funciones del videointerfono mediante comandos gestuales (Gesture) en el
sensor IR o tramite comandi vocali;
funzione di inoltro di chiamata verso smartphone e tablet:
posibilidad de personalizar el timbre escogiendo entre 5 tipos distintos:
posibilidad de ajustar el volumen del timbre:
possibilità di registrare brevi messaggi audio (POST-IT fino a 32 messaggi):
funcién de mensajeria videointerfono (hasta 32 videomensajes):
guia de usuarios para Ilamadas intercomunicantes (hasta 127 usuarios):
segnalazione porta aperta;
Il videocitofono viene fornito con l’alimentatore locale a corredo del prodotto.
LŸ Perle impostazioni dei dip-switch per la configurazione del codice utente fare riferimento al libretto di sistema 2Voice. LŸ El videointerfono es dotato de un dispositivo para personas con problemas de oido..
3.2. IMPOSTAZIONE DELLA TERMINAZIONE DI LINEA Il Jumper (8) permette la regolazione della terminazione di linea (2) nel caso di collegamento del videocitofono in entra-esci. La terminaciôn de linea debe instalarse en el ditimo videoportero.
Terminaciôn conectada (default) Terminaciôn desconectada
4. INSERIMENTO CONTATTI PER CHIAMATE INTERCOMUNICANTI Per poter effettuare delle chiamate intercomunicanti à necessario inserire dei contatti nella rubrica videocitofonica. À possibile inserire fino 127 contatti.
Per inserire un nuovo contatto seguire la seguente procedura:
+ Accedere alla pagina principale dell'applicazione Videocitotonia| 1
+ Premere l'icona | | per accedere alla rubrica dei contatt.
+ Viene visualizzata la rubrica dei Contati. Premere l'icona| @, |.
+ Si apre la schermata di richiesta di inserimento di un nuovo contatto.
ADDNEW CONTACT DOORPHONE CODE Ba © L:]
1. Tipologia di contatto Selezionare la seguente icona Lu per modificare la tipologia di contatto.
. a GContatto esterno: _chiamata a un videocitofono presente in un altro appartamento ma all'inteno della stessa colonna videocitofonica
- + BI contatto intemo: _ chiamata a un videocitofono presente nello stesso appartamento LE
2. Codice ID del videocitofono Selezionare la casella di testo
6 per inserire il codice ID del videocitofono.
. Per i contatti esterni i codici ammissibili vanno da 0 a126 . Per i contatti interni i codici ammissibili vanno da 0 a 3
Utilizzare la tastiera virtuale e inserire il codice ID del videocitofono.
3. Nome contatto Selezionare la casella di testo NmeCompt per inserire il nome del contatto.
Utilizzare la tastiera virtuale e inserire il nome del contatto.
Premere il tasto SALVA MODIFICHE per salvare il contatto in rubrica.
Premere il tasto ANNULA per annullare e ritornare alla pagina dei contatti.
5. RESTABLECIMIENTO DE LOS PARÂMETROS DE FÂBRICA Il reset alle impostazioni di fabbrica cancella tutte le configurazioni effettuate sul videocitofono.
Para restablecer el dispositivo a los parämetros de fäbrica, seguir el siguiente procedimiento:
Accendere lo schermo, se spento, toccandolo in un punto qualsiasi o premendo il tasto Home.
+ Premere l'icona gen per accedere alla Top Page.
+ Scorrere i parametri e premere sulla voce Manutenezione per visualizzare le funzioni e i parametri di manutenzione del videocitofono.
+ Allinteno del menu premere sulla voce Reset Impostazioni di Fabbrica. Sullo schermo viene visualizzata una finestra pop-up di conferma dell'operazione.
FACTORY RESET Are you sure? Thisaction cannot be undonel
+ Premere il pulsante SI per effettuare l'operazione e cancellare tutte le configurazioni presenti nel videocitofono e riportarlo alla configurazione di fabbrica. Premendo il pulsante NO si annulla l'operazione si chiude la finestra pop-up.
ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m° à inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
massima inferiore a 25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui à composta
For all information on configuration of the video door phone, download the “Parameter configuration booklet” by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet.
Per tutte le informazioni sulla configurazione del videocitofono, scaricare il “Libretto di configurazione parametri” scansionando il seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.
Per tutte le informazioni sulla configurazione del videocitofono, scaricare il “Libretto di configurazione parametri” scansionando il seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.