FT30A - Ventilatore EQUATION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FT30A EQUATION

Solutione Problemi 24

Garanzia 25

EL IPOEIOIOIHsH. 27

SigmaoAoynon 29

Xpqn 29

Sigma 30

Avtietwnip npoBnmuwv 30

Eyyunon 31

PL OSTRZEZENIE 33

Montaž 35

Uzytkowanie. 35

Konserwacja 36

Naprawa 36

Gwarancja 37

UA yBARA 39

36upaHnra 41

BukopncTaHHa. 41

Iogn.. 42

UcyhenHnHa HecnpaBHocti. 42

TapaHTiA 43

NO AVERTISMENT. 45

Asamblare 47

Utilizare 47

Ingrijire 48

Depanare. 48

Garantie 49

ENWARNING 51

Assembly. 53

Use. 53

Care. 54

Troubleshooting 54

Warranty. 55

Avertissement

Ambito geografico da garantia da Adeo Services:

A garantia é valida no País de comprar do produits

Lefggere attentamente il anuale prima di usare il dispositivo

• Conviene mantenere i bambini di età inferiore ai 3 anni a distanza da quello dispositivo, a meno che non siano sotto continua supervisione.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solo poter accendere o spegnerre il dispositivo, a condizione che questo sia stato posato o installato in una posizione normale come previsto, e che i bambini siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l'uso del dispositivo in assoluta sicurezza, coscientsi del possibile pericolò. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono né attaccare il dispositivo alla presa, né regolarlo, né pulirlo, né effettuarne la manutenzione dell'utilizzatore.
• Questo dispositorio既可以 essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e persona che abbiano disponibile fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano alcuna esperienza o conoscenza, se correttamente sorvegliati o se siano state fornite le istruzioni relative all'uso in completa sicurezza o se i rischi possibili sono presi in conto. I bambini non devono gliore con il dispositorio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utilizzatore, non devono essere eseguite da bambini che non siano sotto supervisione.
• Conviene sorvegliare i bambini per essere certi che non giochino con il disposativo.
• Verificare che le caratteristiche del dispositivo siano compatibili con quale dell'impianto elettrico.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi e non utilizzarla nelle vicinanze dell'acqua.
• Questo dispositivo è stato concepito esclusivamente per un uso interno.
• Non collocare alcun oggetto sopra il dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di Assistenza Clienti o da persona che abbiano qualifiche simili per evitare qualsiasi pericol.
• Non usare quello dispositivo vicino ad una vasca da bagno, una doccia o una piscina.
• Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.
  Non mettere il prodotto nel fuoco.
• L'apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura sull'apparecchio.
• Se i contatti della spina sono danneggiati, l'alimentatore deve essere sostituito.

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio既可以 essere integralmente riciclato, come conferma il symbolo del riciclaggio. I variet elementi dell'imballaggio non devono essere gettati nella natura, ma smaltiti secondo le normative locali in vigore.

Trattamento dei dispositivi elettrici ed elettronici in fin ciclo.

Questo pittogramma indica che questo prodotto non deve essere eliminato come un rifiuto domestico indifferenziato. Unsystema di trattamento e smaltimento specifico ai dispositivi elettrici ed elettronici usati, il cui uso è d'obbligo, è a disposizione e comprende il diritto alla ripresa gratuite del dispositivo usato all'occasion dell'acquisto di un dispositivo nuovo ed una ragcollta selettiva dalla parte di un organismo abilitato.

Per maggiori informazioni, ci si può rivolgere al proprio rivenditore o al comune di residenza. Uno smaltimento corretto dei dispositivi elettrici ed elettronici usati, garantisce un trattamento ed una valorizzazione adeguati che permettono di evitare danni all'ambiente ed alla salute umana e preservare le risorse naturali.

Caratteristiche tecniche del dispositivo
Tensione nominale	220-240V
Frequenza nominale	50Hz
Potenza nominale	40W
Velocità massima del ventilatore	33.6m³/min
Valore di funzionamento (SV)	1.0(m³/min)/W
Consumo di energia in modalità off (Poff)	-
Classe di protezione elettrica	Class II
Livello di potenza sonora del ventilatore	52.02dB(A)

Montaggio

1

2

3

4

5

6

Uso

ATTENZIONE!

• Scegliere sempre una posizione adeguata per il ventilatore e seguire leindicazioni di sicurezza riportate in questo manuale.
• Se si colloca il ventilatore su un ravolo o una mensola, assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dove potrebbe essere tirato e far cadere inavvertamente il dispositivo.
• Non fissare il ventilatore alla parete o al soffitto.

Funzionamento

• L'avvio è controllato dai pulsanti 1, 2 o 3. L'arresto è controllato dal pulsante 0.

0- Il ventilatore è spento.

1- Il ventilatore funziona alla velocità più Bassa.
2- Il ventilatore funzione alla velocità media.
3- Il ventilatore funzione alla velocità massima.

Attivazione Oscillazione

• Premere il pulsante di oscillazione per far oscillare il ventilatore.
• Tirare il pulsante di oscillazione per arrestare l'oscillazione.

Impostazione dell'inclinazione

• Spegnere il ventilatore.
• Allentare leggermente la vite di inclinazione ruotandola in senso antiorario.
• Posizione il ventilatore nell'angolazione desiderata e serrare la vite in senso orario.

Manutenzione

• Utilizzato un panno morbido e asciutto per pulire le superfici.
• Per le macchie più résistenti, usable un panno imbevuto di acqua e sapone e asciugare subito con un panno asciutto.

Soluzione Problemi

Le anomalie di funzionamento sono spesso dovute a cause minori; consultare la seguente tabella prima di contattare il servizio di assistenza clienti. Ciò potrebbe farvi guidagnare tempo ed evitare spese inutili.

Soluizione Problemi
Problema	Possibile causa	Soluizione
Il ventilatore non si accende	Mancanza di tensione nella rete elettrica	Controllare la tensione sulla presa di corrente, consultrare un technician specializzato.
	Il selettore di modalità non funziona	Contattare il servizio di assistenza, consultrare un elettricista specializzato.
	Rottura del cablaggio del ventilatore

GARANZIA

Condizioni generali di garanzia del fabbricante Adeo Services:

Adeo Services offre una garanzia del fabbricante per i propri prodotti.

Condizioni di validità della garanzia del fabbricante Adeo Services:

i prodotti Adeo Services sono progettati e costrui per offrire performance qualitative destinate a un uso normale. Nel caso in cui un prodotto dovesse presentare difetti durante il periodo di validità della garanzia, in condizioni di uso normale, la sua riparazione o la sua sostituzione spetteranno ad Adeo Services.

La garanzia fornita da Adeo Services copre la riparazione o la sostituzione (a discrezione di Adeo Services) dell'apparecchio acquistato, che sua stato immesso sul mercato alla stessa Adeo Services, nel caso in cui questo dovesse presentare difetti dovuti a difetti materiali o di fabbricazione, durante il periodo di validità della garanzia.

In caso di indisponibilità di un elemento necessario al corretto funzionamento del prodotto, Adeo Services si impegna a sostituirlo con un pezzo delleATTERISTICHE e qualità di performance equivalenti.

L'applicazione della garanzia non compromette l'esercizio dei diritti dell'acquirente a titolo delle garanzie legali previste dal Codice Civile e dal Codice del Consumo.

Casi di esclusione della garanzia del fabbricante Adeo Services:

la garanzia del fabbricante Adeo Services non sare applicata nei seguenti casi:

normale usura del prodotto e/o dei loro componenti
danni accidentali (dovuti a caduta del prodotto, a urti o a installmente non conforme dello stesso)
danni dovuti a un utilizzo non conforme alle informazioni comunicate nelle avertenze per l'uso e/o nel packaging (ad esempio, errata tensione di alimentazione)
danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione del prodotto
danni dovuti a fattori esterni quali trasporto, intemperie, blackout elettrici o sovratensioni
danni estetici, compresi, e non solo, rigature, graffiti o rottura di elementi in plastica
- malfunzionamenti causati da casi di forza maggiore: eventi che sfuggono dal controllo di Adeo Services, imprevedibili al momento della vendita del prodotto e i cui effetti non possano essere evitati da misure appropriate (ad esempio, catastrofi naturali)
- malfunzionamenti dovuti a:

• uso negligente o scorretto, uso non conforme, scorretta manipolazione o uso imprudente del prodotto;
• uso non conforme al manuale d'uso del prodotto;
• uso del prodotto per scopi diversi da quello di normale uso domestico, per il Paese in cui è stato acquistato;
• uso di componenti che non sono stati assemblati o montati conformmente alle istruzioni di montaggio di Adeo Services;
• uso di componenti e di accessori che non sono quelli originali Adeo Services;
  installazione o assemblaggio difettosi;

• riparazioni o modifiche effettuate da personale non autorizzato da Adeo Services o non effettuate dai proprieta Tecniciabilitati.

• La garanzia non avrà, inoltre, validità nel caso in cui il numero di serie o la targhetto identificativa del prodotto (se il prodotto dovesse esserne provvisto) dovessero essere stati asportati o deteriorarati.

• Nel caso in cui Adeo Services dovesse ricevere da parte delle autorità pubbliche competenti la communicatesione che il prodotto in questione risultasse rubato.

• Quali sono le modalità di applicazione della garanzia?

Le modalità di applicazione della garanzia Adeo Services sono le seguenti:

• la garanzia entrare in vigore alla data di acquisito (o alla data di segna, nel caso in cuiessa dovesse essere posteriori).
• La preliminare produzione di un giustificativo di conseghna/acquisto prima di qualunque intervento da doversi effettuare sul proprio apparecchio in garanzia. Facciamo notare che, in mancanza di tale prova, qualunque intervento sare oggettoto di presentazione di unpreventivo, il quale dovrè essere accettato dal cliente prima dell'inizio dell'intervento stesso. Conservare la ricevuta di acquisto o la bolla di conseghna.
• Tutti gli interventi saranno effettuati da Adeo Services o da suoi fornitori autorizzati.
• Qualunque componente sostituito diverrà di proprietà di Adeo Services.
• La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio acquistato in garanzia, non prolongherà il periodo di garanzia.
• La garanzia non compromette l'esercizio dei diritti dell'acquirente a titolo delle garanzie legali previste dal Codice Civile e dal Codice del Consumo.
• Affinché la garanzia abbia validità, sare necessario rivolgersi al negozio nel quale il prodotto è stato acquistato.

Data di entrata in vigore della garanzia:

La garanzia Adeo Services entrerà in vigore alla data di acquisito o da quella di consegnā del prodotto; sare considerata sempre la data più tardiva.

Perimetro geografico della garanzia Adeo Services:

la garanziaavràvaliditànel Paesein cui il prodotto è stato acquisitato.

Nel caso in cui l'apparecchio venisse utilizzato in un Paese diverso da quello di acquirex, la garanzia potrebbe non è più valida. In questo caso, rivolgersi al negozio del Paese in cui il prodotto è stato acquisato, per studiare nelle specifico una soluzione alla richiesta di garanzia.

Fruibilità della garanzia Adeo Services in caso di rivendita del prodotto:

in caso di rivendita del prodotto nel periodo in cui la garanzia sia ancor in corso di validità, esta restera in vigore aBeneficio del nuovo acquirente e potr'essere applicata da quest'slimo,a condizione,tuttavia,che:

sia nostrato il giustificativo di acquisto originario;

sia apportata la prova del buon funzionamento del prodotto al momento della rivendita;

siano riunite tutte le condizioni di applicazione della garanzia esposte nel presente documento.

Si precise che la rivendita del prodotto non influiro in nulla sulla durata rimanente della garanzia al momento della rivendita. L'acquirente del prodotto rivenduto, quando, potra reclamare ilBeneficio della garanzia Adeo Services entro i limiti di durata della validità restante, a datare dal momento della rivendita stessa.

Ppoeisoboin

delta to napov exyelio piv ano tn xponn tnc oukeunc

• Paiidia nλikiac katw twv 3 etw npenei va mevouv paekia ano tn ouokevn ektoc av Bpiakovtai uno ouvexn napakoLo8non.
  Piiaia naiiaic 3 ecw8 etwv enipenetai movo va aoviyoukai va klevouvtn ouakeun efoov exei tonodentdei yekataotadoi tny npoBleonoeyn kavovikn deon aeupyiaac ncai efoov exouv kanoiov va ta eniBlein hexouv laeio bnyie c xetik aevouk vaoaalnpo noc tnc oukeunc kai exouv katavoone touc evdxopveouc kivdvouc. Piaia naiiaic 3 ecw8 etwv denvtpiptepetai va baocuv tn oukeun otny pica, va puduizouv kai va kaabapizouv n va kavouv ouvtnpon onn ouakeun.
  Autn n oukeun mnpoei va x npoumonoi8e ano naia 8 etuvkai avw kai ano atoua
  ue oomegaikn, aiogntnpiaekn h vontikn avannpia n me eAeeiwn enpeipiac kai yvwocn,
  uno tvn kataaenn eniBleyn n eoov touc exouv doei oi obnyie c aofoalouc
  xnoanc tnc oukeunc kai exouy yivei katavontoi i evdxoxevoi kivduvoi. Ta naiaia npenei va naicouv me tn oukeun. O kaadapiouc kai n ouvtnponn tnc ouakeunc
  ano tov xpnotn dev npentvi va npayatonoiouvtai ano naia dxwcic enipie.
  Ta naiδi npéπει va επιηρουνται ωοτεν δiaαφαλίζειαι ὄτι δεν πaiζουν με τη οὐσκεύη.
  ELeyTe Oti ta xapaktnpiotika autnc tnc ouokueunc evai ouubatae auta tnc nEktpiknC EykataoTaOnC.
  Tia tnv anofoyn nEeKtpoanxiac, mny budiEte tn ouakeun oE vepn onoiobnnta aIoo uypo kai mnu tn xpnouonoiitekovta e vepo.
  Autn ouokeu npooipietai yia xphon anokkietikoeoswteipoucxwpouc.
  Mny too08e1te avtkeiueva enavw otouokeun.
• Av to kaλwδio troφoδoiaç éxει unοσει φθopá, πρεπει va avtikaδiσatai anó tov kataokεuaotn, tov εξουσιδοτημένον avtɪnpóωno n εξίσου kataprtiσμέva átoua, ωτεν aποφευχδει o kivδuvoc.
  Mn xnpoioite autyn tn oukeun kovt a e npaviepa, vtouiepa n iioiva.
  Aioouvseotnv npoxn pEuMaoc npiv ano onoiadnoe epyaia ouvtnponc naabapioou.
  MnV to npoiov stn t i
  H ouokevn npentv a trophiotei tai mvo o e xaipetikx aunl n taon aoaaiaac nou avtoioxoi onn anavon onn ouokevn.
  Eav oikp06ekctc 0to a tpofo6oiaac exouv unooTc nmu, to tpofo8otiko npenei va anoppip6e i.

Anoppiyn tnc ouakeuaiaac

H ouokuaia npenei va avakukwvei a nhpwc, onwc dnkwvctai ano to oubolo avakukwongnou evai twnwEvOe autn. Ta diaopap eon tnC oukeuaiac dev npenei va anoppintovtai otn foun, aaia ouuwova touc tonikooc kavovioouc.

Aia8ean anoBthwv ano nektpovikec kai nektpikec ouokeue cto teLoC tou kkuKlu zwnctouc.

Autn n Eikova uno861knuéi otu auto to npoiov dev npenei va anoppiinrta uαzi e oikia kα npoppimata nou dev exouv unooetie diaoyn. Exei t8ei OE ioxu eva unoxpewtiko ouotma yia tnv anoppiyn kaltnv eldkn enEepyaia xnoimuoinuevw nyektpikwky nlektropovikw oukeuwv, to onio tneiplaumabvei to sikaiwma twv katavaawtwv va zntouv ano touc πwantec va avaktouv dwpeav tic xnpouonoiuevc oukeuec me tvv ayopa vewv ouokewv, kadwc kaltnv eldkn oulloyn teoiow anoBtowv ano eyekpiEvouc opyavioouc..

Tia nepioootepe cnilpoopoeic, npopeite va enikovwnoe t to kataotnma oac n e to dnapxieio ncs noa. H owot anoppiwn twv xnpoiomnveuv nektpk wv kai nektpovikw oukeuw vexaofaliz etnv kataaann eepyaia kai avakukawon tou, wte va anoefuyetai n zmuia yia to nepiaalov kai tn denmuia uyia, kai va diatnpouvtai o pfouikoipoi.