ADAPTATEUR PRIMO VIAGGIO POUR CHASSIS VELOCE, VIVACE, YPSI - Passeggini PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ADAPTATEUR PRIMO VIAGGIO POUR CHASSIS VELOCE, VIVACE, YPSI PEG PEREGO

primo viaggio adapter/links pegperego strollers

PegPerego

1
2

3

4

5

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto PegPeregno.

Primo Viaggio Adapter/Links PegPerego Strollers è adatto per i seguenti prodotti:

• PRIMO VIAGGIO SL (prodotto dopo il 01/07/18).
• PRIMO VIAGGIO i-PLUS
• PRIMO VIAGGIO i-SIZE
• PRIMO VIAGGIO LOUNGE

Su carrelli/passeggini PegPerego.

Per maggiori informazioni consultare la matrice di compatibilità presente sul sito PegPerego: www.pegperegco.com

Primo Viaggio Adapter/Links PegPerego Strollers è omologato per bambini alla nascita,rosso a 13 kg di peso.

ATTENZIONE

IMPORTANT: leggere attendamente e conservare per futuro riferimento. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si esuguono queste istruzioni.

• Prima di agli utilizzato assicurarsi che gli adattatori siano ben agganciati al seggiolino auto.
  Non agganciare il seggiolino auto al carrello se I peso del bambino è superiore a 13 kg.
• ATTENZIONE: Utilizzato sempre il cinturino di sicurezza.
• Non lasciare che i bambini

giochino con quello prodotto.

• Le operazioni di assemblaggio devono essere eseguite solo da adulti.
• Non utilizzato quello prodotto se presenta parti mancanti o rotture.

Istruzioni d'uso

1 Agganciare gli adattatori al seggiolino auto come individato in figura.
2 Agganciarii sulla maniglione del seggiolino auto, come illustrato. Inseririi nelle sedi forn al click.
3 Il corretto aggancio è dato dall'indicatore verte. Se l'indicatore è rosso riagganciare forn al click.
4 E'possible agganciare il seggiolino auto al carrelo sua fronte mamma che fronte mondo. Appoggiarlo carrelo e premere sul prodotto con entrambi le mani forn al click. Verificare che I'elemento di trasporto del bambino sua correttamente agganciato.
5 Per sganciare il seggiolino auto dal carrello è necessario: sollevare la linguetta dell'adattatore su entrambi i lati sganciendo così il seggiolino auto dal carrello. Impugnare il maniglione e solleverarlo. Gli adattatori rimangono agganciati al seggiolino anni nelle'uso in auto sanza che sia necessario rimuoverli.
6 Nell'uso con base agganciare il seggiolino forn al click.
7 Nell'usoswana base assicurarsi che la cintura aderisca alla scopcca, passando molto gli adattatori.
8 Per sganciare gi adattatori dal seggiolino auto è necessario:
- premere il bottone rosso posto all'interno della seduta (all'altezza dell'aggancio della capottina) e contemporaneamente sfilario come in figura.
Procedere su entrambi i lati per sganciare gli adattatori.

PEGPEREGOS.p.A.

PegPerego SpA è un azienda con sistemas di gestione qualità certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. PegPerego potra apportare in qualunque momento modifiche ai modeli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o commerciale.

SERVIZIO ASSISTENZA PEGPEREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o dannaggiate, usare solo peszzi di ricambio originali PegPerego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza PegPeregoindicando il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

Numero verde: 800/147.414

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN_English

sito internet www.pegperegco.com

Todoosdedechocde propidadintelectual sobreloscontentodeeste manual de instruccionspertencenacPegPeregoS.p.A.y estan protegidosparlasleyesvigentes.

RU_Pycckn

Mby 6laorapnBac 3a noky n3dienya PegPerego.

Ipexodnki Primo Viaggio Adapter/ Links Pegero Strolers noxdan dKpeneneg cnedyuuxn n3deni:

• PRIMO VIAGGIO SL (M3rOToBJIeHbIeNoce 01/07/18 r.)
• PRIMO VIAGGIO I-PLUS
• PRIMO VIAGGIO I-SIZE
• PRIMO VIAGGIO LOUNGE

Ha pa3nHbIX PegPerego waccn/koJcKax.
DonoJIHntelhNa INΦOpMaζη npIeBdHeBa C npaBoOuHnke COmbctMocTo h Na caTe PegPerego: www.pegperego.com

Пелегондимп Prime Viaggio Adapter/Links PegPerego Strollers ообени дя deteу on pожdenno 10 3к. Beca.

!PPEyIpeKDEHNE BAXHO:BHNMaTeJIbHo npouHTaIte IN COxpaHnTe uNcTpyKcNIO IJRA DaJIbHeuWeRo NcNoJIb3OBAHn. Be3OpNaChocTb pe6eHka MOKeT 6bITb NOd yrpo3oI, ecNI BbI He 6ynde T CNeIOBaTb DaHHo INHCTpyKcNl.

-Перед КождьИ Испльбзованем убeДиТecь, ЧTo пэрхODиКи Prime Viaggio Links наджно прикpenлени К abTOKpeсnelly.
- He kpenite abtokpecno K shaccn KOJACK,ecnn Bec pe6eHka npebblaaet 13 kr.

-BHIMAHHE: Bcerda nCNoIb3yIte peMeHb 6e3ONaCHOCTn.
-He n03B0JaIte DeTAm IrgpaTb C u3dennm.
-Bce MaHnPyIaIIN No c6OpKe DOJIKNbI IPOUN3BOIDNTbCRA TOJbKO B3PocJIbIMN.
-He nCnoJb3yIte u3JeJIne, ecnO OHO NOBpeKDeHO uJIeEcTb HeDocTaUoUne YaCTN.

Hnctpykunno nncnolb30BaHHIO

1ПикpeniteпөрхODнИК A KBТОКрс顺序，KaK noka3aHа nb pɪcYNkhe.
2Пикрелпг nx pod руков abTOKpeсna,kaK nokazhaNo ha pucyHke. Bctabte nx B COOTBETCTBtuOuIe OTBepCTndo 故LukHa.
3 Ecnip nepexoxndnkn 3akpeiHbI npabInbHo, Bbl yBvDnTe 3eNeHb CnHaN. Ecnl CnHaN kpaChbN, NOBTOpIte oepaHIO, noka He ycBnHnTe uenyOK.
4 ABTOKpeCNO MOXHO UCTaHbANBaTb Ha 7aCCN KOJIACKN KAKILOCM K MAME, TAK NIILOOM OT MaMbI. IIOCTaBBTe aBTOKpeCNO Ha 7aCCN KOJIACKN Na HaxMITE Ha aBTOKpeCNO DByMn pyKaMn Do 7eJEnJa.

Поверпtle Надлесаа здкpenenenneу усторотва дгпревози pe6eнka.

5 7Ot6bI CHaTb ATOKpeCnO C WACCIN KONRACKN, Heo6xOJIMNO: npINOJHTb RbUckn aadAntepa C DByX CTOpOH, 7Ot6bI TakIM Obpa3OM OTKePEnNTb ABTMOBnHBoe KpeCNo OT WACCn. POnHrT b ERO, B3RbWnCb 3a pyKy. IpePxOJnKn OctaOTc npKpEnNeHHbIMK ATOKpeCnY TaKke N pnp INcNoJIb3OBaHIMn ABTOKpeCna B MaunHe; HET Heo6xOJmMoCTnNX OTKpePnTb.
6 PnIcNIObn3OboAnmABTOKpeCna C 6a3oJ 3akpeniTe erO doIeJnuKa.
7Пи nCnObl30BaHm6e3 6a3bI y6eDInTeCbB TOM,чTObi peMeHb 6e3OpaCHoCTn IIOHTHO npINrEaJI K Kopnyc aBTOkPeCna,IpoXoJaIoN nepExoHNHKAAM.

8ДяTORO，YTO6bI CHaTb NepExoHnKc cABTOKpeCna，HEo6xOdmo:
HaKaPCHyIOHONKY,PaCnONOKeHNyIO BHyTPNi CnEINbA BTOKPeCna（HaBICOTe OTKnIaHORo BepxHa）NDoHNBOPEmEHHO BItaTtNtB NepExDnHKAKoNA3aHO Ha PnCyHke. NOBToPiBJeCTBne CDbX CTOpOH dNn CHTINb OBOINc NepExDnIKOB.

PEGPEREGO S.p.A.

Servizio Post Vendita/After Sale:

tel.[phone]

PEGPEREGO U.S.A.

Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone [phone] - fax [phone] Call us toll free: 1-800-671-1701

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai conteniuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati delle leggi vigenti.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

RE

EeNNEeSIN

SOLNNd SDeDOW

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e 160pseepesepesep

e e an s nns

nne nnnnne nee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

suesepnod 6eane suep

pss

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aunbny eins

eennnnnne nnnnne

nss 1e (aode eepnexy eep

nne nee e e) aesse,epnne nnnnna

nns nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

:ane 11one-6e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

[1]nb sueaonlouuouesIy

eepnne ne-ae ns ne

es

oe

eaeeneesssssnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

enrrepe, e ennne nns

:anei sssy

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

S

s|nbnneanennnnnne nnnnne

nne nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnns nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnnss nnnniss

'ennn nnnn ennnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

Ae eae ee aee eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

:

(ses 2)6xO1 e spod un en, nbsn f aeeessiee en sindep 'sre sereon deneo houofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe o oe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofoe ooeofof

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e eae aee ae ene ae ene e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

:ueae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

o

eepnne eaeene aee

Ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

(6K0L) serees

esad ouiu 1 is sisey jue

e e e e e e e e e e e e e e

uoue ooepepepe

sən bərdrəs

e aen enn eanennn ennnnne

ouuappeunbs

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

epend sonees

se! anbs ou!

nntnnnne nne nne nne nne

eeppeep

Aseonnssui

se 1

e:ENN

VIDNEEL

(601)

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e

P

eae eee eee eee eee eee eee eee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aunnne 6o sles pue sponpnd u

nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Ae eae aee aeae aeaed aeaed aeaed

aunnnae sn Auo pabeewep

sot 6d 7e 7y 8ed

Ae

OD3e3d3

Conee

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

peepesepoeepeae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eennnne

oepouss!epee e u

psn s! n yM ossees

pappee eaeenee ene eaeenee depee

I! I! pue reepaepnay

aepn eepn ene nnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

(6K0L) s9122
JIOYBIEM e o dn yin qn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nee

o000000000000000000000000000000000000000000000000000