Tertio 54, 55 64, 67, 67Li, 67 VL1, 69, 670C 74, 76, 76Li 79, 76VL1, 760R - Inserto a legna SUPRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Insert a legna
Marca	SUPRA
Modello	Tertio 54, 55, 64, 67, 67Li, 67 VL1, 69, 670C, 74, 76, 76Li, 79, 76VL1, 760R
Potenza nominale	6 kW (54/55), 9 kW (64/67/69/67Li/67VL1), 12 kW (74/76/79/76Li/760R)
Rendimento	76% (54/55), 77,1% (64/67/69/67Li/67VL1), 70,2% (74/76/79/76Li/760R)
Tasso CO (13% O2)	0,2% (54/55), 0,21% (64/67/69/67Li/67VL1), 0,27% (74/76/79/76Li/760R)
Dimensioni (L x P x H) - modelli 74/76/79	760 x 480 x 912 mm (con piedistallo)
Peso netto (modelli 74/76/79)	110 kg (74/76/79), 95 kg (76VL)
Diametro ugello	153 mm (54/55), 180 mm (64/67/69/67Li/67VL1), 200 mm (74/76/79/76Li/760R)
Lunghezza dei ciocchi	33-52 cm (54/55), 33-52 cm (64/67), 33-60 cm (74/76/79)
Carico orario nominale / max	2/6 kg (54/55), 3/8,7 kg (64/67), 4/11 kg (74/76/79)
Depressione nominale	12 Pa ± 2 Pa
Depressione massima ammissibile	20 Pa
Altezza minima del condotto	4 m sopra il focolare
Combustibili consentiti	Legna da ardere (legno duro) e lignite
Combustibili vietati	Carbone, resinosi, legno trattato, rifiuti
Funzionamento porta	Solo porta chiusa
Categoria di focolare	Continuo o intermittente secondo il modello
Distribuzione aria calda	Convezione naturale o forzata (kit ventilatore opzionale)
Opzioni disponibili	Kit turbina 230 V, piedistallo, facciata decorativa
Manutenzione	Spazzacamino obbligatorio 2 volte all'anno, rimozione regolare della cenere, pulizia vetro a freddo
Sicurezza - distanza minima	1 m dalla superficie vetrata per materiali combustibili
Regolazione aria	3 posizioni: accensione (S), regime normale (1), regime minimo (0)

Domande frequenti - Tertio 54, 55 64, 67, 67Li, 67 VL1, 69, 670C 74, 76, 76Li 79, 76VL1, 760R SUPRA

Che tipo di legno usare nel mio inserto SUPRA Tertio?

Usare esclusivamente legna da ardere secca (legno duro come faggio, quercia) con un tasso di umidità inferiore al 20%. Evitare resinosi, legno trattato e rifiuti.

Come eseguire la prima accensione?

La prima accensione deve essere eseguita da un professionista. Iniziare con un fuoco leggero e aumentare gradualmente il carico. Attendere 2 settimane prima dell'uso normale. Aerare la stanza durante le prime accensioni.

Perché il mio inserto riscalda troppo poco o consuma troppa legna?

Ciò può essere dovuto a un tiro eccessivo (depressione >20 Pa). Fare controllare il tiro e installare un regolatore se necessario. Un tiro troppo forte moltiplica il consumo per 3 e danneggia l'apparecchio.

Come pulire il vetro del mio inserto?

Pulire il vetro a freddo con un panno umido imbevuto di cenere di legno. Evitare prodotti abrasivi. Il sistema di lavaggio dell'aria mantiene il vetro pulito in funzionamento normale.

Con quale frequenza devo far spazzare il mio inserto?

La normativa impone 2 spazzacamino all'anno, di cui uno durante la stagione di riscaldamento. La pulizia deve essere meccanica (spazzola). Conservare le fatture e il libretto dello spazzacamino.

Si può usare carbone o rifiuti nell'inserto?

No, l'uso di carbone o qualsiasi derivato è severamente vietato. Bruciare solo legna da ardere o lignite. Anche i rifiuti domestici e resinosi sono proibiti.

Come regolare l'ingresso dell'aria di combustione?

Utilizzare il comando situato sulla facciata: posizione S per l'accensione, posizione 1 per regime normale, posizione 0 per regime ridotto. Non far funzionare a lungo a regime molto ridotto per evitare l'incrostazione.

Posso installare l'inserto senza piedistallo?

Sì, l'inserto può essere installato direttamente sul pavimento, ma si consiglia di utilizzare il piedistallo opzionale per facilitare la messa a livello e la ventilazione. Seguire le istruzioni di montaggio.

Come invertire il lato vetrato sui modelli VL?

Per i modelli Tertio 76VL1 e 67VL1, è possibile invertire la porta: aprire la porta, smontare i lati (pieno e vetrato) seguendo i passaggi, quindi rimontare posizionando il lato vetrato a sinistra. Attenzione alle guarnizioni e alle tacche.

Cosa fare in caso di calo delle prestazioni o fumo nella stanza?

Verificare il tiro del condotto (non deve superare 20 Pa), l'ingresso dell'aria esterna (obbligatorio se VMC), e lo stato del deflettore. Potrebbe essere necessaria una pulizia. Contattare un professionista.

MANUALE UTENTE Tertio 54, 55 64, 67, 67Li, 67 VL1, 69, 670C 74, 76, 76Li 79, 76VL1, 760R SUPRA

MANUALE D'INSTALLAZIONE E UTILIZZO

04-11

29946

IMPORTANT

Questo apparecchio è stato progettato con la massima cura. Per ottenere le massime prestazioni e per la vostra stessa sicurezza, vi consiglio di leggere attendamente le presenti istruzioni per l'installazione e l'utilizzo prima di intraprenderere il montaggio dell'apparecchio.

L'apparecchio verrà obbligatoriamente collegato per mezzo di elementi adeguati ^(2) ad una canna fumaria individuale propria all'apparecchio.

Sono peraltro disponibili degli accessori ^(2) , alcuni dei quali devono essere previsti prima dell'installazione.

1.INGOMBRO 3
2. CARATTERISTICHE TECNICHE 4
3. PREPARAZIONE DEL CAMINO ESISTENTE 4
4. MONTAGGIO DEL FOCOLARE 6
5. COLLEGAMENTO 10
6. UTILIZZO 12
7. MANUTENZIONE 14
8. SERVIZIO POST VENDITA 14

TERTIO 64

TERTIO 67 VL1

TERTIO 76

TERTIO 740V

Illustrazioni non contrattuali

(2) Raccomandiamo i prodotti HOMY: una gamma completa di raccordi e di accessori su misura. Documentazione su richiesta presso il vosto rivenditore di fiducia.
(3) DTU 24.1 riguardante le canne fumarie, DTU 24.2 riguardante i camini dotati di un focolare chiuso; EN 13229 focolari aperti e inserti a combustione solida (disponibili presso l'AFNOR).

- AVVERTENZE -

• Questo apparecchio è destinato a bruciare legna:esso non dovrà pertanto essere utilizzato come incineritore o bruciare combustibili liquidi, carbone o derivati.
• Rispettare tutte le regolamentazioni locali e nazionali nonché le norme europee (3) al momento dell'installazione e dell'utilizzo dell'apprecchio.
  L'apparecchio di riscaldamento è caldo quando funziona, in particolare la parte in vetro. La stufa rimane calda per lungo tempo,anche se le fiamme non sono più visibili.Prerende le precauzioni necessarie per evitare il contatto con l'apparecchio (in particolare per i bambini).
• Prima di accedere ai dispositivi di collegamento elettrico, tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati.
• Questo apparecchio deve essere installato conformmente alle specifiche delle norme ^(3) in vigore. Si raccomanda di far installare l'apparecchio da un professionista del mestiere.
• Le istruzioni fornite dal presente manuale devono essere seguite scrupolosamente. Conservare accuramente il presente manuale.
• La responsabilità del costruttore si limita alla fornitura dell'apparecchio. Essa non potrè essere chiamata in causa in caso di mancato rispetto delleindicazioni fornite.

• In particolare, è vietato quando segue:

• l'installation di materie in grado di deteriorarsi o alterarsi con il calore (mobili, carta da parati, elementi in legno, ecc.) nelle vicinanze dell'apparecchio.

• l'installazione di un recuperatore di calore, a prescindere dal modello,
• l'utilizzo di un qualsiasi combustibile diverso dal legno naturale e alla lignite.

• qualsiasi modifica dell'apparecchio o dell'installazione non prevista dal fabbricante, che metterebbe fuori causa il fabbricante nel quadro delle sue responsabilità e annullerebbe la garanzia. Utilizzato escludamente dei pezzi di ricambio raccomandi dal fabbricante.

• Il mancato rispetto di taliindicazioni comporta l'intera responsabilità della persona che avrè effettuato l'intervento e il montaggio.
  Le installationi effettuate nei luoghi publici sono sottoposte al regolamento sanitario locale, notificato presso la preferatura regionale.

• Il fabbricante si riserva il diritto di modificare, perché preavviso, la presentazione e il listino dei loro modelli nonché il concetto dei montaggi, se ritenuto necessario. Gli schemi e i testi di quello documento sono di proprietà esclusiva del fabbricante e non possono essere riprodotti perché la sua autorizzazione scritta.

- INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL MONTAGGIO -

Il vostro camino "tira bene", ma non ne conoscete il livello di depressione! La depressione o tiraggio di un condotto si misura in Pascal (Pa). Tutti gli inserti, focolari e stufe vengono concepiiti, ottimizzati e costrui conformmente alle norme EN 13229 (o EN 13240), al fine di poter funzionare collegati ad una canna fumaria la cui depressione sa di 12 Pa. Moltospesso (piu di un condotto su due), il tiraggio è eccessivo (superiore a 20 Pa). Tale fenomeno è dovuto ad un camino troppo alto o ad un'installazione combinata con un tubaggio. In tal caso, le apparecchiature funzionano in condizioni anomale, che provocano:
- un consumo eccessivo di legna: quello po seere multiplicato per tre rispetto ad un appearechio che funziona in presenza di un tiraggio di 12 Pa.
- un fuoco "che non tiene", si consuma troppo rapidamente e scalda molto poco;
- il deterioramento rapido e irrimidiabile dell'apparecchio (fessurazione delle placche di ghisa o mattoni reflattari);
- l'annullamento della garanzia
Per evitare il verificarsi dei summenzionati problemi, non c'è che una soluzione!
Far controllare il tiraggio del condotto (apparecchio in funzione) da un tecnico specializzato; se quest'ultimo è superiore a 20 Pa, installare un regolatore di tiraggio sul condotto di raccordo dell'apparecchio.

TERTIO 79

TERTIO 55

Illustrazioni non contrattuali

1.1
Focolare isolato

Focolare+Basamento

Tab.1	Dimensioni del focolare-inserto	74/76/76VL/79	64/67/67VL1/670C/69	54/ 55
A	Larghezza dell'apparecchio	760	670	550
B	Larghezza dello sportello	750	660	540
C	Diametro del bocchettone	200	180	153
D	Altezza totale dell'apparecchio	620	530	468
E	Altezza dello sportello	580	490	430
F	Altezza del basamento	300	300	300
G	Altezza totale (focolare con basamento)	920	830	768
H	Altezza della scatola di ventilazione	70	70	70
I	Profondità asse del bocchettone - parte posteriore dell'apparecchio	160	155	135
J	Profondità dell'apparecchio (sportello incluso)	480	465	390
Installazione del focolare nel rivestimento
K	Larghezza del rivestimento	765	675	555
L (1)	Altezza di apertura del rivestimento	600	510	450
M (1)	Altezza di apertura del rivestimento (installazione con ventilatore)	670	580	520
N	Profondità del rivestimento	520	505	430
P	Distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la parete d'appoggio (isolante compreso) (installazione con basamento)	40	40	40
Q	Distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la parete d'appoggio (installazione senza basamento)	20	20	20
R	Distanza tra la parete posteriore dell'apparecchio e l'isolante	15	15	15

(1) Altezza minima necessaria all'oscillazione dello sportello, comprehende un gioco di 10 mm tra la vera puteale e la parte inferiore dello sportello nonché tra la trave portamuro e la parte superiore dello sportello. Prevedere una travr portamuro amovibile per facilitare la scardinatura dello sportello in caso di intervento sull'appa

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

FOCOLARE AD INSERTO TERTIO (larghezza 55 cm)	Tertio 54/55
Categoria del focolare	Intermittente
Potenza calorifica nominale(1)	6 kW
Funzionamento con sportello chiuso unicamente
Temperatura media del fumo con sportello chiuso	243 °C
Rendimento	76 %
Tasso di CO (13% O2)	0,2 %
Peso netto (lordo +20 kg)	60 kg
Piastrina segnaletica	all'interno del ceneraio
Combustibili	legna da ardere
Combustibile di sostituzione	lignite
Combustibili vietati	tutti gli altri tra cui carboni e derivati
Dimensione dei ceppi	33-52 cm
Carico orario nominale / maxi	2 / 6 kg
Intervallo di ricarico	1 ora
Depressione (10 Pa = 1 mm CE)
Ritmo nominale	12 Pa
Ritmo ridotto	6 Pa
Maxi ammesso	20 Pa
Canna fumaria
Diametro nominale partenza fumo	153 mm
Ø minimo del tubo o condotto metallico isolato	153 m
Dimensioni minime del tubo di laterizio	20 x 20 cm
Altezza minima al di sopra del focolare	4 m
Distribuzione d'aria calda
Diametro partenza distributore aria calda	125 mm
Bocchetti di aria calda forniti	2
Opzioni
Kit turbina 220/230 V	KT55
Basamento	PS55

FOCOLARE AD INSERTO TERTIO (larghezza 67 cm)	Tertio 64 /67/69/67Li	Tertio 67 VL
Categoria del focolare	Continuo	Intermittente
Potenza calorifica nominale(1)	9 kW	9 kW
Funzionamento con sportello chiuso unicamente
Temperatura media del fumo con sportello chiuso	352° C	352° C
Rendimento	77,1 %	77,1 %
Tasso di CO (13% O2)	0,21 %	0,21 %
Peso netto (lordo+25 kg)	99 / 99 / 109 / 94 kg	94 kg
Piastrina segnaletica	all'interno del ceneralo	all'interno del ceneralo
Combustibili	legna da ardere	legna da ardere
Combustibile di sostituzione	lignite	lignite
Combustibili vietati	tutti gli altri tra cui carboni e derivati	tutti gli altri tra cui carboni e derivati
Dimensione dei ceppi	33-52 cm	33-52 cm
Carico orario nominale / maxi.	3 / 8,7 kg	3 kg
Intervallo di ricarico nominale	1 / 3 ora	1 ora
Canna fumaria
Diametro nominale partenza fumo	180 mm	180 mm
Ø minimo del tubo o condotto metallico isolato	180 mm	180 mm
Dimensioni minime del tubo di laterizio	20 x 20 cm	20 x 20 cm
Altezza minima al di sopra del focolare	4 m	4 m
Depressione (10 Pa = 1 mm CE)
Ritmo nominale	12 Pa	12 Pa
Ritmo ridotto	6 Pa	6 Pa
Maxi ammesso	20 Pa	20 Pa
Distribuzione d'aria calda
Diametro partenza distributore di aria calda	125 mm	125 mm
Opzioni
Kit turbina 220/230 V	KT67	KT67
Bocchettoni di aria calda	4	4
Facciata decorativa	Decade	Decade
Basamento	PS67	PS67

(1) La potenza nominale corrisponde ad un utilizzo consystema sportello chiuso.

FOCOLARE AD INSERTO TERTIO (larghezza 76 cm)	Tertio 74/76/79/76 Li	Tertio 76 VL
Categoria del focolare	Continuo	Intermittente
Potenza calorifica nominale(1)	12 kW	11 kW
Funzionamento con sportello chiuso unicamente
Temperatura media del fumo con sportello chiuso	388° C	388° C
Rendimento	70,2 %	70,2 %
Tasso di CO (13% O2)	0,27 %	0,27 %
Peso netto (lordo+25 kg)	110 / 110 / 120 / 110 kg	95 kg
Piastrina segnaletica	all'interno del ceneraio	all'interno del ceneraio
Combustibili	legna da ardee	legna da ardee
Combustibile di sostituzione	lignite	lignite
Combustibili Vietati	tutti gli altri tra cui carboni e derivati	tutti gli altri tra cui carboni e derivati
Dimensione dei ceppi.	33-52 cm	33-52cm
Carico orario nominale / maxi.	4 /11 kg	4 kg
Intervallo di ricarico nominale	1 / 3 ora	1 ora
Canna fumaria
Diametro nominale partenza fumo	200 mm	200 mm
Ø minimo del tubo o condotto metallico isolato	180 mm	180 mm-
Dimensioni minime del tubo di laterizio	20 x20 cm	20 x20 cm
Altezza minima al di sopra del focolare	4 m	4 m
Depressione (10 Pa = 1 mm CE)
- Ritmo nominale	12 Pa	12 Pa
- Ritmo ridotto	6 Pa	6 Pa
- Maxi ammesso	20 Pa	20 Pa
Distribuzione d'aria calda
Diametro partenza distributore di aria calda	150 mm	150 mm
Opzioni
Kit turbina 220/230 V	KT76	KT76
Bocchettoni di aria calda	4	4
Facciata decorativa	Decade	Decade
Basamento	PS76	PS76

3. PREPARAZIONE DEL CAMINO ESISTENTE

Togliere tutti i materiali combustibili o degradabili sotto l'azione della temperatura delle pareti o all'interno delle stesse (pavimenti, pareti e soffitti) nel punto in cui verrà installato il camino (Z1, Z2, Z3, Z4, Z5) in funzione dell'ubicazione scelta (vedere fig. 3.1, 3.2, 3.3).

3.1 PAVIMENTO

Controllare che il pavimento (Z3) essere possa sostortare il carico totale costituito dal focalore, dal rivestimento e alla cappa. In caso contrario, sare necessario rinforzarlo. Nella zona di carico (Z5), raccomandiamo la posa di piastrelle (ad esempio) per facilitare la manutenzione.

3.2 PARETE

Togliere i rivestimenti (carta da parati, rivestimenti in tessuto o moquette murale) nella zona in cui verrà installato il camino. A seconda del materiale della parete, applicare le soluzioni raccomandate nella tabella 3.1.

Pareti limitrofe

Per tutte le pareti le cui distance sono inferiori ai valori raccomandati (zone 1 e 2), prendere le precauzioni fornite nella tabella 3.1.

Attenzione: Non ripore oggetti e/o materiali combustibili a meno di 2 m dal vetro del focolare.

3.3. SOFFITTO

Nella zona in cui verrà collegata la cappa (Z4), togliere tutti i materiali non M0 (incombustibili) e isolare la zona con lana di rocca rigida.

3.4 EVACUAZIONE DEL FUMO

Prestare particolare attenzione al controllo o alla realizzazione dell'evacuazione del fumo (cf. norma NFP 51.201 e NFP 51.203).

Se la canna fumaria esiste, sare opportuno:

• farla pulire per mezzo di uno strumento meccanico (spazzatoio),
• far verificare il suo stato fisico (stabilità, ermeticità, compatibilità dei materiale, sezione, ecc.) da un operazio specializzato.
  Nel caso di una canna fumaria non compatibile (obsoleta, crepata forte-mente incrostata), è necessario procedere all'infallazione:
• o un tubo per mezzo di un prodotto oggetto di parere tecnico favorevole,
• o un rivestimento,
• o un condotto nuovo, adeguato, costruito da un'impresa avente i requisiti necessari.

Le canne fumarie devono essere posizionate con uno scarto minimo di 16 cm tra la parete interna del condotto e l'elemento combustibile più vicino (cf fig 5.1).

Tabella 3.1	ZONA 1		ZONA 2
MATERIALI ESISTENTI	SOLUZIONE RACCOMANDATA	MATERIALI RACCOMANDATI	MATERIALI DI RIFINITURA
Parete esterna con isolamento inflammabile incorporeto	Taglio dell'isolamento existente-Sostituire con una parete di rinforzo M0-Isolamento con isolante speciale	-Mattone, cemento cellulare-Lana di roccia+pellicola alluminio	Classificati M0 o M1
Parete esternaenza isolamento o parete divisoria (circa 15 cm.) non inflammabile	-Isolamento con isolante speciale	-Lana di roccia+pellicola alluminio	Classificati M0 o M1
Parete leggera in gesso, legno, traverse di gesso, polistirene, poliu-retano, pareti alveolate.	-Rimozione e montaggio di una parete di 10 cm.- o non rimozione e montaggio di una parete di 10 cm davanti ad una fessura d'aria di 2 cm.- o rimozione e montaggio di una nuova parete d'appoggio in materiale duro+isolante.	-Mattone, cemento cellulare+lana di roccia rigida	Classificati M0 o M1

3.6. COLLEGAMENTO D'ARIA DI COMBUSTIONE ESTERNA

Una presa d'aria fresca esterna aggiuntiva posizionata di fronte ai venti dominanti è necessaria per il corretto funzionamento della combustione, sopratto se l'abitazione è fortemente isolata e/o dotata di un sistema meccanico di ventilazione. Questo arrivò d'aria, otturabile in caso di mancato funzionamento del focolare, non deve sboccare nel recinto del rivestimento. Deve ave una sezione libera di apertura minima para a: 1,0dm^2

Non far funzionare il focolare se è in funzione una cappa d'evacuazione.

4. MONTAGGIO DEL FOCOLARE

FOCOLARE ISOLATO

Attenzione! Conservare imperativamente la lamiera di protezione del pavimento

Montaggio del focolare su basamento (cf. manuale basamento)

1. Far oscillare il focolare sulla sua facciata posteriore.
2. Far oscillare il basamento sulla sua facciata posteriore.
3. Fissare il basamento molto il focolare per mezzo dei 4 bulloni-clip già montati alla base del focolare e delle 4 viti (B) HM6x20 fornite all'interno del sacchetto di bulloneria del basamento.
4. Stringere tutte le viti (A, tappa 1).
5. Rimettere l'insieme in equilibrio.

Per tutti i modelli Tertio Serie 67, 69 e 76, 69 unicamente

Agire sui martinetti (o viti regolabili) di livellamento del basamento per equilibrare il focolare.

Tappa 1

Smontaggio della lamiera di protezione del pavimento

fig. 4.4

1. Togliere le viti (D) situate dietro il focolare.
2. Tirare la lamiera di protezione del pavimento all'indietro e toglierla.

Tappa 2

Montaggio del focolare sul cassetto di ventilazione

fig. 4.5

1. Far oscillare il focolare all'indietro.
2. Fissare il ventilatore molto il focolare (B) per mezzo di 4 viti HM6x20 utilizzando una chiave a pipa da 10.
3. Rimettere l'insieme in equilibrio.
4. Fissare il cassetto di ventilazione nella parte posteriore del focolare con le 2 viti (D) per mezzo di una chiave da 8.

FOCOLARE+BASAMENTO+VENTILATORE

Tappa 1	Assemblaggio del basamento (cf § “Focolare+Basamento”)
Tappa 2	Smontaggio della lamiera di protezione del pavimento (cf § “Focolare+Ventilatore”)
Tappa 3	Fissaggio del cassetto di ventilazione sul basamento

Tertio 76/79/760R r 67/69/670C

1. Fissare il kit di ventilazione al basamento (C) per mezzo delle 4 viti e dei 4 bulloni, posizionando la testa della vite all'interno del cassetonetto di ventilazione.
2. Far oscillare l'insieme basamento-ventilatore sulla facciata posteriore, facendo attenzione a non danneggiare gli elementi manipolati.

Tertio 55

Togliere la fascia anteriore del ventilatore togliendo le viti (E).

Smontare il motore del ventilatore togliendo le viti (F).

• Fissare il cassetto di ventilazione sul basamento (C) per mezzo delle 4 viti HM20x6 e i 4 bulloni. La testa delle viti deve essere posizionata sotto il cassetto di ventilazione.

Rimontare il motore del ventilatore e la fascia prima con le viti (E) e (F).
- Far oscillare l'insieme sulla facciata posteriore.

Etape 4 Rimontaggio della lamiera di protezione del pavimento

Tappa 5 Montaggio del focolare sull'insieme basamento-ventilatore

Tertio 76/79/760R e 67/69/670C

A Smontare le lamiere laterali del cassetto di ventilazionetogliendo le viti (G).

fig. 4.11

B Fissare il focolare sul ventilatore con 4 viti (B).

fig. 4.12

Rimettere in equilibrio l'insieme e verificare il suo livelamento agenda, se necessario, sui martinetti (o viti regolabili) di livellamento del basamento.
Fissare il cassetto di ventilazione nella parte posteriore del focolare con le 2 viti (D).
Ripositionare i lati del cassetto di ventilazione.

fig. 4.13

1. Far ruotare la lamiera di protezione del pavimento in modo che la grande piega venga a posizionarsi nella parte anteriore del focolare orientata versuso l'alto e la piccola piega nella parte posteriori del focolare.
2. Fissare la lamiera al cassetto del ventilatore per mezzo di 2 viti n° 10 (cruciformi). Due traverse permettono di mantenere uno scarto tra la lamiera e il cassetto di ventilazione.

Tertio 55

A - Smontare le 2 viti (J) situate davanti e sostituirle con 2 viti HM 5x18 fornite all'interno del sacchetto di bulloneria.

• Fissare il focolare sul ventilatore per mezzo di 4 viti (B).

fig. 4.14

B Rimettere l'insieme in equilibrio. Fissare il ventilatore dietro il focolare rimettendo le viti (D).

fig. 4.15

Installazione del deflettore

Il deflettore di fumo permette uno scambio di calorie efficace e facilità la rimozione della fuliggine dopo la pulitura della canna fumaria. Al momento della conseagna, il deflettore si trova all'internalo del focolare. Si raccomanda agli utilizzatori di familiarizzarsi con le operazioni di montaggio/smontaggio prima di terminare l'installazione.

Tertio 76/79/760R et 67/69/670C

Zanca di fissaggio
Piastra focolare

Deflettore

fig. 4.16

1. Agganciare la parte anterio del deflettore, quasi in verticale, sulle 2 zanche situate all'interno del focolare, in alto e in avanti.

2. Sollevare la parte posteriore del deflettore facendolo scivolare verso la parte anterioe dell'apparecchio.

3. Agganciare la parte posteriore del deflettore nel bocchettone.

Attenzione! Il deflettore non deve essere poggiato sulla piastra del focolare, bensi all'interno del bocchettone.

Tertio 55

Zanca di fissaggio
Piastra focolare

Deflettore

Vite-supporto
fig. 4.17

1. Agganciare la parte anterio del deflettore, quasi in verticale, sulle 2 zanche situate all'interno del focolare, in alto e in avanti.
2. Sollevare la parte posteriore del deflettore facendolo scivolare verso la parte anterioe dell'apparecchio.
3. 1. Risosare le 2 tacche situate nella parte posteriore del deflettore sulle 2 viti situate supra la piastra del focolare.

I focolari Tertio 76VL e 67VL1 vengono forniti con il lato vetrato a destra.
É pertanto possiblo invertire esta posizione e montare il vetro a sinistra.

1. Aprirlo sportelloacirca 90^ facendolo uscire dai cardini.

Attenzione! Fare in modo di non danneggiare il registro d'aria di combustione di Tertio 76VL1.

1. Smontare il deflettore (vedere pagina 8) seguendo l'ordine inverso.
2. Togliere la griglia della base fissata con 2 viti.
3. Togliere la piastra del focolare sollevandola e facendola ruotare dal basso.
4. Togliere la base.
5. Togliere i due elementi decorativi situati dietro il focolare togliendo le viti (M).
6. Togliere l'elemento decorativo situato davanti togliendo le viti (J).
7. Togliere la piastra zincata del lato pieno togliendo le viti (I).
8. Smontare i supporti della base togliendo le 2 viti n^10 (K).
9. Smontare il lato pieno in ghisa togliendo le 8 viti n° 8 (L). L'accesso alle viti (K) e (L) avviene dall'interno del focolare.
10. Nello stesso modo, smontare il lato vetrato (attenzione a non smontare il vetro!).
11. Rimontare i lati pieni in ghisa e vetrati posizionando il lato vetrato a sinistra e il lato pieno a destra. Fissarli per mezzo delle viti (I).

Attenzione al senso di rimontaggio dei lati

• Il dato pieno comporta una nervatura di rinforzo che si posizione nella parte anteriore del focolare. I giunti verranno posizionati verso l'interno.

• Il dato vetrato comporta diverse tacche (previste per le cerniere o serrature) che devono essere posizionate in maniera corretta.

• Ripositionare la piastra zincata sul lato piano (orifizi di ventilazione verso il basso) e l'elemento decorativo del lato anteriore per mezzo delle viti (J).

• Ripositionare l'elemento decorativo del lato posteriore del focolare per mezzo delle viti (M).

Attenzione al posizionamento delle tacche

• lato vetrato: utilizzato delle forature situate a sinistra.
• lato piano: utilisezare delle forature situate a sinistra.
• Riposizionare la base e la piastra del focolare.
• Ripositionare lo sportello nei cardini.

fig. 4.18

fig. 4.19

5. COLLEGAMENTO

5.1 VERSIONE FOCOLARE

POSADELL'APPARECCHIO E COSTRUZIONE DEL CAMINO

5.1.1 Collegamento alla canna fumaria in attesa

Il raccordo è regolamentiata alla norma NFP 51.203

L'evacuation del fumo comprende i tubi di raccordo e la canna fumaria. Questa installatione delve permettere la rimozione e il recupero della fuligine. Il raccordo delve essere effettuato all'interno del locale in cui si trov a l'apparecchiotramite la via più diretta,senza pendenza negativa e delve essere visibile su tutto il suo percorso.

Realizzare il raccordo per mezzo di condotti metallici T450:

• lamiera nera dallo spessore minimo di 2 mm.

• lamiera smaltata dallo spessore minimo di 0.6mm

• acciaio inox dallo spessore minimo di 0.4mm

• o di tubi policombustibili rigidi o flessibili. Questo tipo di tubo delve essere sottoposto a parere tecnico.

Sono vietati: l'alluminio, l'acciaio alluminato e l'acciato zincato.

Collegare il focolare a seconda di uno degli schemi proposti (fig. 5.3, 5.4, 5.5).

Se la depressione della canna fumaria è superiore a 20 Pa (cf § 2), sare obblatorio installare un regolatore di tiraggio.

5.1.2 Distribuzione dell'aria calda

La convenzione avverrà senza ostacoli a condizione che la cappa venga costruita conformamente alle istruzioni.

Attenzione: Qualsiasi evacuationi di aria calda dovrà sfociare ad una distanza minima di 30 cm dal soffitto.

ATTENZIONE!

Apparechio dotato di un distributore d'aria calda:

• Per canalizzare l'aria calda nelle stanze limitrofe o su uno stesso piano, collegare delle guaine in alluminio semplici (non fornite) sui bocchetti da installare nella parte superiore del focolare. Fissare l'altra estremità di queste guaine su una griglia otturabile (semplice o doppiia) per regolare il flusso d'aria calda in funzione dell'installazione.
• Non otturare mai simultaneamente tutte le griglie.
• Per il passaggio eventuale nel sottotetto freddo, installare delle guaine isolate termicamente.
• Limitare il numero di gomiti al minimo ed installare le uscite ad un livello più alto rispetto a quello dei bocchetti.
• Per una buona efficacia, la lunghezza cumulata delle guaine di distribuzione non deve superare 6 metri in convezione naturale e 9 metri in convezione forzata.
• La pendenza del raccordo deve essere positiva su tutte la lunghezza.

5.1.3 Convezione forzata

L'aria calda in convenzione naturale si accumula nel soffitto. Per poter mescolare l'aria ambiente e ottenera una temperatura più omogenea dell'aria della (o delle) stanza(e), installare un acceleratore di convenzione e collegare le guaine di aria calda a delle doppie griglie.

Posizionare l'acceleratore di convenzione (in opzione) prima del rivestimento in pietra (istruzioni inserte nell'imballaggio).

5.1.4 Rivestimento

Prima di procedere al rivestimento dell'apparecchio e al montaggio della cappa, verificare il corretto funzionamento di tutti gli organi dell'apparecchio:

• la corretta chiusura dello sportello e il suo allineamento;

• il corretto funzionamento degli organi di manovra.

Verificareanche il livellamento corretto del focolare agenda,se necessario, sui martinetti del basamento (nel caso di un'installazione con funzione di focolare).

Questo focolare deve essere obbligatoriamente rivestito con degli elementi in muratura e sordontato da una cappa.

La concezione di un rivestimento personalizzato attorno al focolare dovrá imperativamente:

• essere realizzato con materiali M0 (incombustibili);
• prevedere una sezione libera di 600~cm^2 minimo nella sua parte Bassa al fine di permettere la libera circolazione dell'aria di convenzione.

ATTENZIONE! Al fine di permettere la libera dilazione dell'apparecchio, nessuna sua parte dovrà essere a lavoro con il rivestimento. Prevedere imperativamente un gioco di 2 mm, in particolare tra gli stipiti del rivestimento e il corpo dell'apparecchio.

5.1.5 Protezione della trave in legno (fig. 5.1)

Nessuna parte della trave in legno (C) dovrá essere sottoposta al calorie proveniente in particolare dal bocchettone, dal tubo o dall'aria ascendente (convezione del vetro). Realizzare un montaggio come suggerito, utilizzato un isolante (A) e un kit di protezione standard (D) disponibile presso il proprio rivenditore di fiducia, (E) fascia di mattoni, (B) cappa (in staff ad esempio).

5.1.6 Cappa

Si raccomanda l'utilizzo di materiali classificati M0 (incombustibili) nonché l'installazione di un isolamento.

L'installazione di una cappa personalizzata deve:

-permettere il libero accesso all'interno o comportare uno sportello di ispezione;
- essere indipendente dall'apparecchio che non deve servire da supporto alla cappa.

L'apparecchio deve potersi dilatare liberamente.

Per i focolari con aperture dello sportello laterale, la fascia di mattoni o la

cappa verrà posizionata ad 1 cm minimo in avanti della facciata dell'apparecchio per create un passaggio d'aria sufficiente.

In ogni caso, la cappa comportera gli elementi seguenti:

- Controsoffitto (deflettore)

Il controsoffitto canalizza l'aria calda versus l'esterno, evita la sua stagnazione nella parte superiore della cappa e protegge il soffitto della stanza. Lo scarto minimo tra il controsoffitto e il soffitto del locale deve essere di 30 cm minimo.

Esso verrà realizato con materiali classificati M0 (incombustibili) e isolato. Il cassetto che verrà casi a formarsi (tra soffitto e deflettore):

• dovrà comportare delle aperture di ventilazione efficaci, comunicanti versuso l'esterno della cappa;
• dovrè assere ermetico rispetto alla parte inferiore della cappa per evitare le fughe d'aria calda verso l'alto;
• la facciata appoggiata contro la parete, il tubo e il soffitto dovranno essere isolati.

Diffusori d'aria calda

La cappa dovrà comportare nella sua parte superiore, raso controsoffitto, una o diverse bocche di diffusione dell'aria calda. La sezione libera di questo bocche di diffusione dovrà totalizzato 600~cm^2

- Lo sportello d'ispezione

I tubi di raccordo alla canna fumaria dovranno essere visibili su tutto il loro percorso, sua direttamente, sua tramite uno sportello d'ispezione o una griglia creata sulla cappa.

L'accesso al regolatore (controllo e manutenzione) dovrà altresì essere possibile. Se la pulitura dovesse richiederlo, i tubi di raccordo dovanno essere accessibil (NFP 51.203).

5.2 VERSIONE INSERTO

Posa dell'apparecchio all'interno di un camino esistente. Prepareare accuratamente il camino esistente, la canna fumaria e i raccordi:

• eliminare, se necessario, l'alletta di otturazione del camino, che non servirà più;
• se esiste un ingresso di aria fredda nel camino, otturarlo e creame uno all'interno del locale (cf. § 3.6);
• verificare la planarità della base del camino esistente: se necessario, riequilibrare.
• Preparare il condotto di evacuatione dei prodotti della combustione (cf. § 3.4).
  Tutti raccordi devono essere preparati e messi in attesa.

Installatione e inserto: la distribuzione tramite guaine è vietata.

6. UTILIZZO

IMPORTANTE

Per evitare il rischio di bruciature, non toccare l'apprecchio e utilizzato lo strumento anticottature per manipolare i comandi. L'irraggiamento calorifico che si produceattraverso il vetro impone I'allontanamento di tutte le materie in grado di essere deteriorate o alterata dal calore (mobili, carta da parati, elementi in legno, ecc.). Una distance di 2 m eviterà agli rischio.

6.1 COMBUSTIBILI

6.1.1 Legna

Bruciare esclusivamente legna da ardere, in ceppi, asciugata all'aria (da 2
a 3 anni di stoccaggio in un luogo ventilato) in presenza del 15% , 20% di umidità massima.
- Prediligere le latifoglie dure (betulla, carpine, faggio).
- Evitare le latifoglie tenere (tiglio, castano, salice, pioppo),
- Bandire assolutamente le resinose (pino, abete) come legna di utilizzato corrente, nonché la legna da recupero trattata (traversine di ferrovia, scarti di falegnamera) e i rifiuti domestici (vegetali o in plastica).
- Non provocare mai fiammate tramite fascine di legnetti, cassette, piccoli ceppi o tralci di vite poiché questi provocano dei surriscaldamenti brutali.

6.1.2 Lignite

In caso di utilizzo normale (di giorno) o rallentato (di notte), in assocazione o meno con la legna, la mattonella di lignite costituisce un combustibile economico. Disporre uno strato di mattonelle su di un fatto di braci sufficiente limitandosi alla superficie della griglia.

ATTENZIONE! L'utilizzoanche occasionale del carbone o di tutti i derivati del carbone è formalmente viietato. Questo appearecchio non devese essere utilizzato per bruciare rifiuti domestici!

6.2 TIRAGGIO

La depressione a caldo della canna fumaria del focolare non deve mai superare 20 Pa. Se il tiraggio dovesse essere superiore, installare un moderatore di tiraggio. Consultare il vosto rivenditore di fiducia per effettuare una misurazione del tiraggio al momento dell'installazione del focolare. La presenza di una VMC (Ventilazione Meccanica Controllata) può influenzare il valore della depressione, fino ad invertirlo. L'estrattore delve pertanto essere in funzione durante la misurazione del tiraggio. Una presa d'aria fresca esterna aperta durante l'uso dell'inserto è indispensable in presenza di una VMC. La presa d'aria deve essere aperta al momento dell'utilizzo del focolare.

6.3 REGOLAZIONE DELL'ARIA DI COMBUSTIONE (Fig. 6.1; 6.2)

6.1: Regolazione dell'aria Tertio 76/760R/76VL

Chiuso (0)

Ritmo nominale (1)

Accensione (S)

6.2 : Regolazione dell'aria Tertio 67/670C/67VL/55

6.4 UTILIZZO DELLO STRUMENTO ANTISCOTTATURE

La maniglia dello sportello può raggiungere delle temperature molto elevate durante il funzionamento dell'apparecchio. Per evitare scottature, è quando necessario utilizzare l'apposto strumento anticottature per aprire e chiudere lo sportello al momento del carico di legna.

Fig. 6.3: Utilizzato dello strumento antiscottature

6.5 UTILIZZO DEL VENTILATORE

In convenzione naturale, l'aria calda si accumula nel soffitto. Il kit di ventilazione realizza una miscela più o meno vigorosa dell'aria ambiente assicurando in quello modo una temperature omogenea e gradevole all'interno dellaStanza. Il kit comporta un interruptore a 3 positioni.

Il kit di ventilazione è dotato di un termostato che pilota il funzionamento del ventilatore (inserimento/disinserimento). Questo termostato è attivo solamente quando l'interruttore è sulla posizione I e quando il focolare è accesso. Il kit di ventilazione può funzionare a ritmo Il via che il focolare sia accesso via che via spento. L'ordine di regolazione della temperatura del termostato viene regolato in fabbrica e non può essere modificato.

0 ARRESTO I COMFORT II TURBO

fuoco con ritmo ridotto. "ritmo di crociera" molto piacevole. riscaldamento rapido della stanza.

• Rimuovere le etichette adesive, gli eventuali cartoni di imballaggio e assicurarsi che non rimanga nessun elemento all'interno del cenerio. Attendere almeno 2 settimane prima di usare normalmente il camino.
  -La prima accensione e la misurazione del tiraggio devono essere effettuate da un technique qualificato.
• Iniziare con un fuco leggero, quando augmentare il carico progressivo. Il raggiungimento progressivo della temperatura permette la dilatazione lenta dei materiali e la loro stabilizzazione (contrariamente alle apparzenze, il rivestimento è in grado di contenerere più alta acqua). Procedere in quello modo per quale giorno prima di un utilizzo normale. Aprire le finestre durante le prime operazioni di raggiungimento della temperatura necessaria.

Nel corso della prima accensione, verificare la depressione conformamente alla tabella delle caratteristiche tecniche § 2. Regolare eventualmente il regolatore.

6.7 ANDAMENTO DEL FUOCO

6.7.1 Accensione

• Stendere della carta stropicciata sulla soletta.
• Sistemare dall'alto dei legnetti e della legna tagliata di piccole dimensioni.
• Posizione are comandi conformamente alla tabella 6.1 (Accensione).
• Accendere il combustibile preparato.
• Chiudere lo sportello di carico.
• Attendere la formazione delle braci.
• Quando il fuoco ha iniziato ad arde, caricare cepi.
• Posizione i comandi su "ritmo normale" (fig. 6.1 e 6.2, tabella 6.1).

ATTENZIONE! Nonutilzzare mai benzina,alcol o nafta

Tertio 76/760R Tertio 67/670C/55
Tabella 6.1: Regolazione del focolare Tertio

Accensione	S	S
Ritmo nominale	1	0-1
Ritmo ridotto	0	0

6.7.2 Carico

Il carico di legna verrà disporto piuttosto verso il fondo del focolare al fine di evitare eventuali cadute di brace. Nella misura del possibile, ricaricare il focolare solo in presenza di un buono strato di braci e quando le fiamme saranno scomparse. É pertanto preferibile caricare diverse volte che non una sola volta in maniera eccessiva.

In tutti i casi, evitare di far funzionare la stufa a ritmo ridotto per lunghi periodi. Ciò provoca l'incrostazione del condotto e dell'apparecchio.

7. MANUTENZIONE

7.1 RIMOZIONE DELLE CENERI

Attendere che l'apparecchio sia freddo.

• Pulire la griglia del focolare amovibile.

• Svuotare regolarmente il ceneraio. Il cumulo di ceneri limita l'ingresso dell'aria molto la griglia, rischia di provocare la sua deformazione e perturba la combustione.
  -Ripositionare il ceneraio e la griglia prima del carico.

7.2 MANUTENZIONE DEGLI ELEMENTI DELLA FACCIATA

Al fine di ravivare l'aspetto del contorno dello sportello, non utilizzato prodotti abrasivi (anche leggermente), ma unicamente acqua calda e sapone applicata con un panno leggero e una spugna naturale. Asciugare immediamente.

Pulire il vetro a freddo con un panno umido e della cenere ottenuita alla legna arsa.

Ilsystemadi pulituraadaria permette di conservare il vetro il più pulito possibile.Tuttavia,duarante il funzionamento normale dell'apparecchio potrebbe apparire un leggero annerimento in alcune parti dell'oblote vetrato.Durante il funzionamento a ritmo ridotto,la pulitura del vetro non è efficace.

7.4 PULITURA OBBLIGATORIA

La legislazione preve de 2 puliture all'anno (di cui una durante il periodo di riscaldamento) effettuate per mezzo di uno strumento meccanico (spazzatoio). Far compilate all'impresa di pulitura della canna fumaria l'apso- to libretto e conservare la fattura.

Dopo la pulitura della canna fumaria, sostuire i deflettori di fumo (Fig. 4.4). Prima di un nuovo utilizzo del focolare, verificare che tutti gli elementi siano stati riposizionati correttamente.

7.5 MANUTENZIONE ANNUALE

Al termine di anni stagione di riscaldamento, effettuare una pulizia completa del focolare e verificare il corretto funzionamento di tutte le parti mobili del focolare.

8. SERVIZIO POST VENDITA

Il vostro focolare comporta un dato numero di pezzi soggetti ad usura il cui stato dovrè essere verificato al momento del controlo annuale. Il vostro rivenditore di fiducia sare in grado di fornirvi i pezzi di ricambio necessari. Per qualsiasi richiesta di informazioni o di pezzi di ricambio, indicate in numero di riferimento e il numero di series del focolare che figurano sulla piastrina segnaletica.

TERTIO 54

TERTIO 540V

TERTIO 74

TERTIO 790V