36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 - Asciugacapelli DARTY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 DARTY

ISTRUZIONI PER L'USO - Istruzioni originali

Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso. Disponibili anche su www.valera.com

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Importante: Per garantire una protezione supplementare, si consiglia di installare nell'impianto elettrico con il quale viene alimentato l'apparecchio un interrottore differenziale con una corrente di intervento non superiore a 30mA . Per maggiori informazioni rivolgersi all'elettrotecnico di fiducia.
• Assicurarsi che l'apparecchio sa perfettamente asciutto prima di utilizzato.

• ATTENZIONE: Non utilizzato quello apparecchio in prossimità di vasche da bagno, lavelli o altri recipienti che contengano acqua.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano molto adeguata sorveglianza, oppure se sono stati struitti circa l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini alla sorveglianza.
• Non utilizzato il mystro apparecchio se presenta un'anomalia. Non cercare di riparare l'apparecchio elettrico da soli, bensi rivolgersi ad un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire agli rischio.
• Quando l'apparecchio è usato in un bagno, scollegarlo dall'alimentazione elettrica durante l'uso, perché la vicinanza all'acqua rappresents un pericoloanche quando l'apparecchio è spento.
• Collegate l'apparecchio solo a corrente alternata e controllate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio.
• Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
• Non appoggiate l'apparecchio in un luogo dove potrebbe cadere nell'acqua o in un altro liquido.
• Non cercate di recuperare un appearecchio elettrico caduto nell'acqua, ma staccate subito la spina alla presa di corrente.

• Spegnete sempre l'apparecchio quando viene appoggiato.

• Dopo l'uso spegnete sempre l'asciugacapelli e staccate la spina alla presa di corrente. Non estraete la spina alla presa di corrente tirando il cordone.

• Adoperate l'asciugacapelli in modo che le griglie di entrata e di uscita dell'aria non vengano mai ostruite.
• Fate sempre raffreddare l'asciugacapelli prima di riporlo e non avvolgete mai il cordone intorno all'apparecchio.
• Questo appearecchio deve essere destinato solo all'uso per il quale è stato espRESSamente concepito. Ogni altri uso è da considerarsi improprio, quando pericoloso. Il costruttore non più essere considerato responsable per eventuali danni derivanti da uso improprio o erroneo.
  (Solo per i modelli 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Questo asciugacapelli è concepito per un impiego professionale. Impostato sui valori massimi di temperatura, l'apparecchio produce aria molto calda. Nell'uso domestico, per evitare danni ai capelli o alla cute, selezionare valori di temperatura più bassi o non insistere troppo a lungo su singole zone della capigliatura.
• Il livello di pressione sonora per gli asciugacapelli per uso professionale è inferiore a 70 dB(A).
• Designazione apparecchio (vedi dati tecnici prodotto) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traduzione:

ASCIUGACAPELLI PORTATILE PER USO PROFESSIONALE

Importante

Questo asciugacapelli risponde alle norme di sicurezza per gli appecardi elettrici.

Questo asciugacapelli e munito di un termostato di sicurezza. In caso di surriscaldamento si arresta automaticamente. Dopo un breve periodo di tempo riprende a funzionare. Prima di ogni utilizzato verificate che le grigile de entrata e di uscita dell'aria dell'appareccchio siano perfettamente pulite.

Questo appecchio è conformate alle dirittive europee 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU ed al regolamento (EC) N. 1275/2008.

MODALITA D'USO

Commutazione (solo se applicabile al modello acquistato)

Mod. 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON= acceso/spento (tenere premuto per fur funzioni epparecchio)
0=spento
COOL=aria tiepida
1=aria calda/flusso d'aria leggero
2=aria molto calda/flusso d'aria forte

Mod. 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587..

Flusso d'aria

0=spento
1=aria tiepida (= COOL mod.543.,545.,561.)
1=flusso d'aria leggero
2=aria calda (=1/EC0 mod. 543., 545., 561.)
2=flusso d'aria forte
3=aria molto calda (= 2 / MAX mod. 543, 545, 561)

Mod. 583.11/P 583.10, 842.04/IP 584.03/P, 585., 586., 587. ON-acco/ospento (tenere premuto per far funazionale l'appareccio)

Flusso d'aria

Temperatura

0=spento
1=aria tiepida
1=flusso d'aria leggero
2=aria calda
2=flusso d'aria forte
3=aria molto calda

Funzione COOL o COLD (per gli asciugacappelli dotati di"This disposivo") - Fig. 2

Questa funzione è indicata per fissare la piega dei capelli durante lo styling.

Funzione eQ-ALRcontroller (per gli asciugacapelli dotati di questo disposativo)

Segnala per mezzo di un LED (Fig.3), eventuale anomale di funzionamento dell'apparechio.

• LED BLU lampeggiante e LED BLU fisso: fase di check e funzionato ottimale

LED ROSSO lampeggiante: anomalia temporanea (es: l'ascuigacapelli troppo vicino a capelli).

• LED ROSSO fisso: anomalia permanente. In questo caso:

• Pulire la griglia di ingresso dell'aria.

• Tenere la griglia di uscita dell'aria ad una distanza minima di 2 cm dai capelli o da qualsiasi ostacolo.

Se除去talliinterventiLED redssonrimane fisso,contattate il CentroAssistenzaValeripiu vicino.

Concentratore d'aria

É l'accessorio ideale par asciugare i capelli rapidamente e permette di attenerne degli ottimi risultati con l'utilizzo della spazzola. Infatti, grazia a quello concentratore, potete dirigere con precisione il flusso dell'aria calda o fredda sulle singole ciocche.

Diffusore

(per gli apparecchi forniti con quosti accessori)

E l'accessorio ideale per dare volume all'aconciunta e rendere i capelli ricoli e trattati con permanente naturalmente soffici.

Prepondere delle ciocche di capelli alla umidi (ma non bagnati) e tenendole sollevate, asciugarle lasciando passare l'aria soffiata dal diffusoretrasvolere vs. dit.

Montaggio diffusore: vedere fig. 1

ATTENZIONE: con il diffusore l'apprecchio deve essere usato soltanto a temperatura/velocità minima.

Filtro (per i modelli dotati di questo accessorio)

L'asciugacapelli è dotato di un filtrato estràble che trattiene polvere, peluzzi ed altri impurità dell'aria. Il filtrato vuere sezione allevato tanto l'acqua corrente. Per estraggio d'asciugacapelli, basta staccare dal medesimo la griglia posteriore d'entrata d'aria.

Dapo aver lavato il filtrato, accertarsi che sost vo. per effettamente asciutto prima di rimetterlo nell'asciugacapellii.

Quindi rimettere la griglia posteriore.

Ionic Care

(per gli asciugacapelli dotati di questo dispositorio)

Questa funzione è assocata ad un generatore che producemi bilioni di ioni negativi purificanti.

Cosa sono gli ioni?

Gli ioni sono particelle cariche elettricamente presenti in natura.
Gli ioni carichi negativamente aiutano a purificare l'aria neutralizzando gli ioni carichi positivamente che, al contrario, contribuiscono al suo deterioramento trattenendo nell'atmosfera gran parte degli agenti inquinanti.

Migliore IDRatazione dei capelli

Gli oni con carica negativa aiutano a preservare la giusta iradazione dei capelli.

Essi infatti micronizzano le particelle d'acqua, presenti sui capelli appena lavati, permettendenze l'assorbimento di una magiore quantità all'interno dello stelo, in modo da restaurare l'équilibrio di umilità naturale del capello.

Effetto balsamo sui capelli

La migliorare iratadazione favorisce il condizionamento dei nostri capelli, hi un effetto rigenerante e li rende più morbidi e facile da pettinarè, con più volume e lucentezza.

Gli oni con carina negativa aiutano a ridurre l'elettrifica statica e l'effetto "fly away" dei capelli (capelli rizzi) e le incresspature.

Effetto purificante

Gli orci con carica negativa emessi dall'asciugacapelli fanno si che le particelle inquinanti dell'aria (cariche positivamente o neutre) si attraggano I'un I'altra, divintero pesanti e precipitino al suolo per gravità, purificando casi l'aria.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulitura, staccate sempre la spina alla presa di corrente!

Pulire l'apparecchio con un panno inumidito con acqua.

Non immergetelo mai nell'acqua o in qualsiasi altro liquido!

Proteggete il myosto appearecchio alla polvere. Se necessario, pulite le grigile di entrata e di uscita dell'aria con una spazzola o un pennello.

ATTENZIONE: É assolutamente vieta t la pulizia dell'asciugacapelli con detergentiti, solventi, alcohol e prodotti chimi vicare.

Con riserva di modifiche

Garanzia

VALERA garantisce l'appareccio da Voi acquistato alle segmente condizioni:

1. Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal loro distributore ufficiale nel paese di acquisito. In Svizzera e nei paesi dell'Unione Europa il periodo di garanzia è di 24 mesi se l'acquirente finale è persona privata (uso domestico) e di 12 messi se l'acquirente finale è società o impresa o professionista (usso professionale). Il periodo di garanzia parte dall'a data di acquisito dell'apparechio. Come data di acquisto fa stato la data risultante o dal presente certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato al venditore o dal documento di acquisto.
2. La garaniae é applicable solo dietro presentatione del presente certificato di garaniao o del documento di acquisto.
3. La garanzia copre l'eliminazione di tutti quiè difetti insorpi durante il periodo di garanzia dovutà a comprovati difetti di materiali o di fabbricazione. L'éliminazione dei difetti dell'apparecchio pouv'avvenir o riparandolo o sostuendo il prodotto stesso. La garanzia non copre difetti o danni causati da all'acciamato alla rete elettrica non conforme alle norme, da uso improper del prodotto come anche da non osservanza delle Norme d'Uso.
4. É esclusa ogni altra rivendicazione di qualsiastà natura, in particolare di risarcimento di eventuali danni al di fuori dell'apparecchio, eccettuata la eventuale responsabilità espessamente stabilità dalles leggi vigenti.
5. Il servizio di garanzia viene eseguito perché addebito;esso non costituisce un prolongamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia.
6. La garanzia decade se I'apparechio viene manomesso o riparato da persona non autorizzate.

In caso di guasto, ritornate l'apparecchio ben imballato e con il certificato di garanzia regolamente dati at timbrero dal venditore a uno dei nostri Centri Assistenza autorizzati o al Vostro negotiante che provedeva a inviario all'importatore officiale per la riparazione in garanzia.

VALERA è un marchio registrato della Ligo Electric S.A. - Svizzera

MODO DE EMPLEO - Instrucciones originales

Il simbolo sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiutto domestico, me deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire"This prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadequato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di"This prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

ES

Nome e indirizzo completo dell'acquirente

Certificato di garanzia

Timbro e firma del rivenditore

Sello yfirmadelproveedor