DO716BL - Frullatore da cucina DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO716BL DOMO

GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato. La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi. La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti casi:

• mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;
• errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;
• uso errato, anormale e manesco;
• manutenzione insufficiente o errata;
• riparazione o modifiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;
• uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza: Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni. Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi. Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

• angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali
• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali
• Camere per vacanze o ambienti analoghi L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza. Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni. Attenzione: l’apparecchio non può essere utilizzato con un timer esterno o un telecomando separato. Prima dell’uso, verificare se la tensione indicata sull’apparecchio corrisponde alla tensione della rete elettrica domestica. Non lasciare che il cavo sia poggiato una superficie calda o sporga dal bordo di un tavolo o di un bancone. Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se l’apparecchio non funziona correttamente o se l’apparecchio è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio presso il centro di assistenza qualificato più vicino per l’ispezione e la riparazione. Una rigorosa supervisione è necessaria quando l’apparecchio viene utilizzato da o nelle vicinanze di bambini. L’uso di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, elettrocuzioni o lesioni. DO716BL

Rimuovere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in uso, prima di montare o rimuovere parti e prima di pulire l’apparecchio. Ruotare tutti i pulsanti in posizione spenta e staccare la spina dalla presa stessa. Non tirare mai il cavo per estrarre la spina dalla presa. Non lasciare incustodito un apparecchio in funzione. Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a una stufa a gas o fuoco elettrico o in un luogo in cui potrebbe entrare in contatto con un apparecchio caldo. Non usare l’apparecchio all’aperto. Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per il quale è destinato. Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie solida, asciutta e piana. Utilizzare l’apparecchio solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per incidenti derivanti da un uso improprio dell’apparecchio o dall’inosservanza delle regole riportate nel presente manuale. Tutte le riparazioni, diverse dalla normale manutenzione dell’apparecchio, devono essere eseguite dal produttore o dal suo servizio post-vendita. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina in acqua o altri liquidi. Assicurarsi di tenere il cavo elettrico o l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini. Tenere il cavo lontano da spigoli vivi, parti calde o altre fonti di calore. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima del primo utilizzo. Non lasciare incustodito un apparecchio in funzione. Non usare l’apparecchio all’aperto. Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per il quale è destinato. Prima dell’uso, verificare se la tensione indicata sull’apparecchio corrisponde alla tensione della rete elettrica domestica. Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa che è installata e dotata di messa a terra secondo gli standard e le norme locali. Utilizzare solo gli accessori forniti con l’apparecchio. Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati e se l’apparecchio non funziona correttamente o è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio presso il servizio postvendita DOMO o il centro di assistenza qualificato più vicino per l’ispezione, la riparazione o adattamenti elettrici/meccanici. Non tentare mai di riparare da sé l’apparecchio. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Ciò per evitare elettrocuzioni o incendi. Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. L’apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione corto, per evitare che persone o oggetti rimangano incastrati o cadano a causa di un cavo più lungo. NON UTILZZARE MAI L’APPARECCHIO CON UNA PROLUNGA. Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare che il cavo di alimentazione sia poggiato una superficie calda o sporga dal bordo di un tavolo o di un bancone. Non lasciar pendere il cavo di alimentazione sotto o attorno l’apparecchio. Non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per estrarre la spina dalla presa. Non utilizzare mai l’apparecchio senza ingredienti. Prestare particolare attenzione quando si afferrano gli accessori affilati, come le lame. Toccare gli accessori solo quando sono completamente fermi nell’apparecchio. Se non si esegue una buona manutenzione dell’apparecchio, la sua durata può ridursi drasticamente e possono verificarsi situazioni pericolose. Incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste regole sono a proprio rischio. Né il produttore né l’importatore o il fornitore possono essere ritenuti responsabili. www.domo-elektro.be DO716BL

Le superfici dell’apparecchio possono surriscaldarsi durante l’utilizzo. Per evitare ustioni, si consiglia di non toccare le superfici ma solo i manici dell’apparecchio. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTARLE ANCHE IN SEGUITO COMPONENTI

Coperchio Sensore di fuoriuscita Recipiente Manico Pannello di controllo Lama Ingresso cavo di alimentazione Passino per latte vegetale

Pulsante di scelta programma “SELECT” Pulsante di accensione/spegnimento “START/STOP” Indicatore di funzionalità juice Indicatore di funzionalità jam Indicatore di funzionalità extra smooth Indicatore di funzionalità soy/nut milk Indicatore di funzionalità smooth Indicatore di funzionalità chunky Indicatore di funzionalità blend/clean

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima del primo utilizzo. Pulire l’apparecchio con un panno umido prima di utilizzarlo. UTILIZZO

Assicurarsi che l’apparecchio non sia acceso quando si inseriscono gli ingredienti. Rimuovere la spina dalla presa. Rimuovere il coperchio. Fare attenzione alla lama. Inserire tutti gli ingredienti nel frullatore. Versare per ultimi l’acqua o il brodo. Fare attenzione alle indicazioni di livello minimo e massimo nell’apparecchio. Assicurarsi che l’apparecchio sia riempito in modo che il contenuto rientri tra le indicazioni di livello minimo (1.200 ml) e massimo (2.200 ml). Posizionare il coperchio sul recipiente. Assicurarsi che il coperchio sia ben posizionato. DO716BL

Inserire il cavo di alimentazione nell’apposito ingresso sul retro dell’apparecchio. Gli indicatori luminosi dei programmi lampeggeranno uno alla volta. Selezionare il programma desiderato (juice, jam, extra smooth, soy/nut milk, smooth, chunky, blend/clean) premendo i pulsanti per i programmi “SELECT”. Si accenderà l’indicatore luminoso del programma selezionato. Quindi premere “START/STOP”. ! Attenzione: il recipiente si scalda. Al completamento del programma, si udirà un segnale acustico della durata di un minuto. Dopo un minuto, l’apparecchio si spegnerà automaticamente. Fare attenzione quando si versa la zuppa!

! Attenzione: se si desidera spegnere l’apparecchio durante il programma o cambiare programma, premere a lungo il pulsante di accensione/spegnimento. ! Non utilizzare mai l’apparecchio senza ingredienti. FUNZIONALITÀ MEMORIA Se si è dimenticato di inserire degli ingredienti, è possibile aggiungerli mentre l’apparecchio è in funzione semplicemente aprendo il coperchio. Il soup maker memorizzerà per 2 minuti il programma corrente. Aggiungere gli ingredienti dimenticati e richiudere il coperchio. Il programma proseguirà. JAM PROGRAMMI SELECT Juice: frullare La funzionalità juice è ideale per preparare smoothie, milkshake o altre bevande fredde. Il programma dura 2 minuti. Al termine, l’indicatore luminoso “juice” lampeggia e vien emesso un segnale acustico della durata di un minuto. Questo programma si limita a frullare senza scaldare gli ingredienti. Attenzione: non usare cubetti di ghiaccio. www.domo-elektro.be DO716BL

JAM Jam: scaldare + frullare SELECT La funzionalità jam è perfetta per fare una squisita marmellata. Il programma dura 25 minuti. Durante i 25 minuti, l’apparecchio scalda e mescola con regolarità fino ad ottenere la giusta consistenza per una deliziosa marmellata. Il programma è completato quando viene emesso un segnale acustico della dura di un minuto. Attenzione: questa funzionalità non è adatta per preparare una zuppa poiché i tempi impostati per mescolare e scaldare sono diversi. JAM Extra Smooth: scaldare + frullare extra SELECT La funzionalità extra smooth consente di ottenere una zuppa finemente frullata. Pertanto con questa funzionalità si può realizzare facilmente una vellutata. Il programma dura 30 minuti. In questo intervallo l’apparecchio lessa le verdure e le frulla regolarmente in modo da ottenere una zuppa finemente frullata. Il programma è completato quando viene emesso un segnale acustico della dura di un minuto. Latte vegetale: scaldare + frullare Questa funzionalità consente di preparare del latte vegetale come ad esempio latte di mandorla, latte di avena, latte di nocciola, latte di macadamia, latte di riso, latte di farro, latte di soia, latte di cocco ecc. Il programma dura 30 minuti. Il programma è completato quando viene emesso un segnale acustico della dura di un minuto. Dopodiché è possibile filtrare il latte usando il passino fornito. Consultare il libro di ricette per informazioni sulla preparazione. Smooth: scaldare + frullare La funzionalità smooth consente di ottenere una zuppa perfettamente frullata e liscia. Pertanto con questa funzionalità si può realizzare facilmente una vellutata. Questo programma dura 21 minuti. Per cominciare, l’apparecchio si scalda e porta a ebollizione le verdure. Dopo circa 11 minuti, l’apparecchio frulla gli ingredienti per la prima volta. Dopodiché la zuppa continua a cuocere. Dopo circa 15 minuti, l’apparecchio frulla brevemente la zuppa per una seconda volta. Dopo 18 minuti l’apparecchio frulla la zuppa fino a renderla completamente liscia. Il programma è completato quando l’indicatore luminoso “smooth” comincia a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico della durata di un minuto.

JAM Chunky: scaldare SELECT La funzionalità chunky è perfetta per zuppe con pezzi più grandi. Assicurarsi di aver prima tagliato le verdure della grandezza desiderata. L’apparecchio non frulla la zuppa, si limita a cuocerla. Questo programma dura circa 28 minuti. Il programma è completato quando l’indicatore luminoso “chunky” lampeggia e viene emesso un segnale acustico della durata di un minuto. Se non si è soddisfatti della consistenza della zuppa, è possibile successivamente usare la funzionalità blend. SELECT JAM Blend/clean: frullare o lavare Se la zuppa non ha ancora la consistenza desiderata, è possibile frullarla ulteriormente con questa funzionalità. Selezionare il programma “blend” e confermare premendo il pulsante di avvio. Tenere premuto il pulsante di avvio fino ad ottenere la consistenza desiderata. Con questo programma il frullatore non scalda. È sconsigliato utilizzare la funzionalità blend ininterrottamente per più di 20 secondi. Con questa funzionalità è inoltre possibile lavare l’apparecchio dopo averlo usato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

! Non mettere mai l’apparecchio nella lavastoviglie. ! Assicurarsi che l’apparecchio non sia mai immerso in acqua. Rimuovere il coperchio dal frullatore e pulirlo con un panno umido. Fare attenzione quando si pulisce l’apparecchio. Dopo l’utilizzo, riempire il frullatore con acqua e una piccola quantità di detersivo per piatti. Pulire l’apparecchio usando la funzionalità blend (vedere la sezione Utilizzo). Pulire il frullatore con una spugna morbida. Non utilizzare spugne abrasive. Possono graffiare il fondo. Asciugare il coperchio e il frullatore immediatamente dopo l’uso. Problema Causa Soluzione Le luci del display non si accendono. C’è un problema di alimentazione. Controllare che il cavo di alimentazione sia ben inserito. Ci sono troppi ingredienti nel frullatore. Ciò impedisce la corretta chiusura del coperchio. Rimuovere una parte degli ingredienti in modo che il coperchio si chiuda bene. La luce del programma selezionato lampeggia ma l’apparecchio non parte. Non è stato confermato il programma con il pulsante di avvio. Premere il pulsante di avvio. L’apparecchio si spegne. Non è presente abbastanza liquido. L’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza contro l’utilizzo a secco. L’apparecchio si spegne in caso di liquido insufficiente. Viene emesso più volte un segnale acustico e la luce del programma selezionato lampeggia. È presente troppo liquido. L’apparecchio è dotato di un sensore che impedisce al contenuto di fuoriuscire. Eliminare del liquido dal soup maker. Il sensore di fuoriuscita è sporco. Pulire il sensore con un panno umido. È presente troppo liquido. L’apparecchio è dotato di un sensore che impedisce al contenuto di fuoriuscire. Eliminare del liquido dal soup maker. Il sensore di fuoriuscita è sporco. Pulire il sensore con un panno umido. Sul display compare il messaggio di errore E1. www.domo-elektro.be DO716BL

Il cibo è bruciato. Il frullatore non è stato riempito tra le indicazioni di livello minimo e massimo. Assicurarsi che il fondo sia ricoperto da liquido fino a un livello compreso tra le indicazioni di livello minimo e massimo. DOMANDE FREQUENTI Con l’apparecchio si possono preparare zuppe fredde come ad esempio il gazpacho? Sì. Si può scegliere tra i programmi “chunky”, “smooth” e “juice”. La zuppa verrà cotta, dopodiché la si può raffreddare in frigorifero. Il soup maker smette di funzionare. L’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza contro il surriscaldamento. Quando l’apparecchio si surriscalda, si spegne. Ciò può accadere quando si preparano più zuppe di seguito e l’apparecchio non si raffredda a sufficienza dopo ogni ciclo di cottura. In questo caso è sufficiente svuotare il frullatore e lasciarlo raffreddare per circa mezzora. Dopodiché l’apparecchio rifunzionerà. Questo sistema di sicurezza si aziona anche quando si utilizza la funzionalità blend per più di 20 secondi ininterrottamente. In questo caso, attendere 10 secondi. Cosa succede se il cibo si brucia sul fondo dell’apparecchio? Assicurarsi di aggiungere agli ingredienti un bicchiere d’acqua o brodo. In questo modo i solidi non rimangono a contatto con il fondo e non si bruciano.

L’apparecchio funziona anche se si rimuove il coperchio? L’apparecchio ha una funzionalità di memoria della durata di due minuti. Pertanto, nell’arco di due minuti è possibile, ad esempio, aggiungere altri ingredienti. Se entro due minuti si richiude il coperchio, il programma continua. L’apparecchio si può usare anche per altri tipi di preparazioni oltre alle zuppe? Sì. L’apparecchio si può usare anche per preparare squisiti smoothie, milkshake, marmellate e salse. Si può aggiungere della carne alla zuppa? Sì. A tale scopo usare solo il programma “chunky”. La carne verrà cotta insieme alle verdure. Tagliare la carne in piccoli pezzi, massimo 2x2 cm. Che capienza ha il soup maker? La quantità di zuppa massima consentita che si può preparare in un ciclo è 2,2 litri. Le quantità massima e minima sono indicate all’interno dell’apparecchio. Se si supera la quantità massima, il sensore di fuoriuscita fa spegnere l’apparecchio. È possibile modificare i tempi dei programmi? No. I tempi sono preimpostati e garantiscono il risultato migliore. Il bricco può essere lavato in lavastoviglie? Non è consentito lavare il bricco in lavastoviglie né immergerlo in acqua. Può essere pulito con un panno con dell’acqua calda e poco sapone o utilizzando la funzionalità blend.

DO716BL È possibile usare verdure surgelate nel soup maker? Scongelare le verdure prima di inserirle nel soup maker. MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO716BL