YG02 - Elettrodomestico da cucina GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YG02 GIRMI

Avvertenze di sicurezza p. 3

Informazioni d'uso. p. 5

YG02 p.5

Nomenclatura p. 5

Consigli per l'uso. p. 5

Preparazione yogurt. p. 6

Funzionamento. p. 6

Yogurtgreco. p.6

Pulizia p.6

Caratteristica tecniche p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. p. 16

ENG: INDEX

Symbols. p. 2

Se l'apparecchio ha impresso i symboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al symbolo.

Questo significolo segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo significato indica che l'apparecchio appartiene alla Classe II: ciò significica che l'apparecchio è a doppio isolamento, quando, non necessita di spina con messa a terra.

Attenzione: quello significato indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispetto durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importantiindicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura quello libretto per agli ulteriore consultazione;utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni;ogni altri uso è da considerare improprio e pericoloso;perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi improprii, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffiti, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione cui po sono causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non sono essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicate su adattatore e/o prolonghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multipl.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina alla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito. Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sua fuori uso e si sera deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

• Non avvincare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo pensolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzato il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuito; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.

• Non esporre il prodotto a condizioni atmospheriche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

• Questo appearecchio più essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte disponà fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e compreso i rischi associati; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunique da una persona con qualifica similare, in modo da prevenir agli rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può prompressere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

• Questo appearecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
• L'apparecchio non è progettato per essere usatoattraverso timer esterni o telecomandi. Prima di agliutilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzato solo ricambi ed accessori originali e compatibili.
• Non utilizzato molto o accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.

INFORMAZIONI D'USO

Rimuoveregni etichetta adesiva dal corpo principale e dal coperchio prima di accendere l'apparecchio.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi. In agli caso evitare che spruzzi d'acqua o di altre liquidi lo raggiungano.

Non maneggiare con le mani bagnate o a piedi nudi.

Lasciare raffreddare completamente il prodotto prima di riporlo.

NOMENCLATURA YG02

1. Maniglia
2. Coperchio del contentatore
3. Corpo principale
4. Base

5. Spina

6. Coperchio

7. Contenitore

8. Interruttore di accensione/spegnimento

9. Vano di fermentazione

CONSIGLI PER L'USO

In quello paragrafo troverete alcuni consigli utili sulla composizione degli ingredienti necessari per realizzare un ottimo yogurt naturale. Le principali composizioni sono le seguenti:

a) Latte fresco o pastorizzato ^+ fermenti lattici liofilizzati o yogurt naturale.
b) Latte intero pastorizzato + fermenti lattici liofilizzati o yogurt naturale.
c) Latte in polvere ^+ fermenti lattici liofilizzati o yogurt naturale.

d) Latte di soia ^+ fermenti lattici liofilizzati o yogurt di soia.

1. è preferibile l'uso di fermenti lattici liofilizzati e, solo come seconda soluzione, si consiglia l'utilizzo dello yogurt naturale.
2. Il latte in polvere deve essere bollito prima dell'utilizzo. Lasciare raffreddare naturalmente il latte in polvere ad una temperatura di 40^ o inferiore prima di preparare il composto per lo yogurt. Si consiglia, inoltre, di filtrare il latte in polvere prima dell'uso. Controllare la qualità degli ingredienti e l'integrità delle confezioni prima di utilizzarli per la preparazione del composto.
3. La quantità di fermenti lattici liofilizzati da utilizzato è individata nella confazione dei fermenti.

PREPARAZIONE DELLO YOGURT

1. Versare 1 litro di latte in una casseruola e, tenendo la fiamma bassa, mescolare fino al raggiungimento dei 42^ - 44^ , temperatura ideale per facilitare la trasformazione del lattosio in acido lattico.
2. Versare la polvere di fermenti lattici (la proportione con il latte è 1:500, per più informazioni consultare la confezione dei fermenti) o lo yogurt naturale (1 vasetto da 125ml per 800cc di latte) in un bicchiere
3. Prendere 200ml del latte preparato in precedenza eaggiungervi la polvere o lo yogurt mescolando per bene fino alla solubilizzazione. A quello punto, versare la miscela ottenua nel rimanente latte e escomalore accuratamente. Versare la miscela di latte direttamente nel contentatore (4).

NOTA: per aiutare la fermentazione, soprattutto nel caso di latte di soia, si consiglia di aggiungere un cucchiaio di zucchero.

FUNZIONAMENTO

1. Posizione la yogurtiera su una superfice piana e stabile.
2. Pulire l'interno della yogurtiera con uno straccio leggermente umido ed asciugare accuramente.
3. Posizione are il contentitore, alla il suo coperchio (3), con il composto all'interno dell'apparecchio e chiudere con il coperchio (2).
4. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. La luce di funzionamento (6) di accenderà.
5. Lasciar riposo il preparato nel contentatore per 10-12 ore, ricordando che maggiore sare il tempo di riposo nella yogurtiera, maggiore sare la densità dello yogurt.
6. Conclusa l'opération, estrarre il contentatore e lasciar raffreddare quale minuto a temperatura ambiente prima di riporlo nel frigorifero. Consumare entro 5 giorni.

NOTA: per garantire un risultato ottimore, l'apparecchio deve rimanere immobile durante il funzionamento. Si consiglia pertanto di non muovera la yogurtiera e non rimuovere il coperchio durante l'uso.

PREPARAZIONE YOGURT GRECO

Lo yogurt greco è caratterizzato da una maggiore densità. Per ottenerlo, dopo aver fatto lo yogurt normale, quello fa filtrato del siero in effesso, come segue.

• Preendale il contentitore piccolo ed inserirvi ilhetto.
• Versare lo yogurt appena preparato con la procedura normale nel contentitore con filtro.
• Chiudere con il coperchio e mettere in frigorifero per almeno 2 ore.
• Estrarre dal frigorifero:
• La parte rimasta nel filtrò è lo yogurt greco. Conservare in un contentitore sigillato
• La parte liquida nel contentatore può esseregettata,oppureutilizzata comeaggiunta di proteine in pane e zuppe.

PULIZIA

Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare agli parte prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

• Non utilizzato detergenti abrasivi per pulire l'unità, perché potrebbero graffiare la superficie. Pulire l'apparecchio con un panno umido o una spugna e sapone neutro. Asciuquire accuramente agli parte prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio.

• Non immershigere il corpo principale (5) ed il cavo elettrico in acqua o in altri liquidi.
• Lavare contentatore (3), coperchio contentatore (4) ed coperchio della yogurtiera (2) a mano con detersivo per piatti e sciacquare con acqua corrente.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: AC 230V~50/60Hz. Potenza 20W
- Contenitore da 1 litro con coperchio

Al terminel del suo periododi vita, il prodotto va smaltito seguondo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostuire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occupere dello smaltimento del prodotto secondo quando prescritto alla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere

riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguondo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo sostrato a lato indica che i prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che delve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smalisce il prodotto nel modo indicate ne risponde seconde le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm ) è possible riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere quello manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi appearecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire partienza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrir un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con Tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed

èpertanto marcato con il marchio CE