3TEC PLUS - Passeggino ABC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino combinato con cestone convertibile (navicella)
Marca	ABC Design
Modello	3TEC PLUS
Peso totale	13,6 kg
Età consigliata	Dalla nascita (con navicella) ai 3 anni
Peso massimo del bambino	15 kg (navicella: 9 kg)
Norma di sicurezza	EN 1888 : 2012
Posizione del sedile	3 posizioni regolabili
Ruote anteriori	Blocco orientabile e fissabile (leva di blocco)
Maniglia del manubrio	Regolabile in altezza (pulsante)
Freno di stazionamento	Leva da abbassare/alzare
Cintura di sicurezza	Cintura addominale + cinghia tra le gambe, fibbia a scatto
Poggia gambe	Regolabile in altezza (pulsanti laterali)
Cappottina	Montaggio sul telaio del sedile, con pulsanti per la navicella
Maniglia di protezione (paracolpi)	Rimovibile, fissaggio a scorrimento e pulsanti
Compatibilità seggiolini auto	ABC Design Risus, Doozy ; Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble ; Römer Baby-Safe plus SHR ; Cybex Aton
Accessorio compatibile	Kiddie Ride On ABC Design, copertura antipioggia ABC Design
Manutenzione rivestimento	Lavabile in lavatrice a freddo (detersivo per capi delicati) o a mano
Manutenzione telaio	Olio al silicone o spray al silicone per elementi mobili
Piegatura	Sblocco tramite anelli e pulsante rotondo, manubrio e forcella si ripiegano
Rete portabagagli	Carico massimo 5 kg
Garanzia / Reclami	Usura normale, abrasione, scolorimento solare esclusi; ruote usurate non rimborsabili

Domande frequenti - 3TEC PLUS ABC

Da quale età posso utilizzare il passeggino 3TEC PLUS?

Il passeggino è adatto a partire da 6 mesi in posizione seduta, e dalla nascita con la navicella opzionale. Il peso massimo del bambino è di 15 kg in modalità seduta e 9 kg nella navicella.

Come installare il seggiolino auto sul passeggino?

Il passeggino è compatibile con i seggiolini auto ABC Design Risus, Doozy; Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble; Römer Baby-Safe plus SHR e Cybex Aton. Fissare il seggiolino auto utilizzando gli adattatori fino a quando non si sente lo scatto.

Come piegare il passeggino 3TEC PLUS?

Premere il pulsante rotondo (1) sull'anello di sblocco destro, quindi tirare entrambi gli anelli (2) verso l'alto e abbassare il manubrio. Successivamente, tirare gli anelli di sblocco della forcella anteriore all'indietro e abbattere la forcella. Per aprire, seguire la procedura di apertura.

Come regolare l'altezza del manubrio?

Premere il pulsante situato sul manubrio e regolare l'impugnatura all'altezza desiderata. Rilasciare il pulsante per bloccare.

Come manutenere il rivestimento e il telaio?

Il rivestimento è lavabile in lavatrice a freddo con un detersivo per capi delicati. Per il telaio, oliare gli elementi mobili con olio al silicone o spray al silicone. Evitare l'esposizione prolungata al sole per limitare lo scolorimento.

Come fissare la navicella sul passeggino?

Posizionare l'adattatore sulla faccia longitudinale della navicella, quindi posizionare la navicella sul telaio fino allo scatto. Per rimuoverla, premere i pulsanti su entrambi i lati dell'adattatore e sollevare.

Qual è il peso massimo della rete portabagagli?

La rete portabagagli può supportare fino a 5 kg. Non superare questo limite per evitare di compromettere la stabilità del passeggino.

Come bloccare le ruote anteriori in posizione fissa?

Spingere la leva situata sul blocco delle ruote anteriori verso sinistra per bloccare le ruote. Per renderle orientabili, spingere la leva verso destra.

Posso utilizzare il passeggino per fare jogging?

No, questo prodotto non è adatto per fare jogging o pattinaggio. È progettato per un uso quotidiano su terreno stabile.

Cosa fare se la cintura di sicurezza è troppo lenta?

Regolare la cintura tirando le cinghie in modo che mantenga il bambino comodamente ma saldamente. Utilizzare sempre la cinghia tra le gambe in combinazione con la cintura addominale.

MANUALE UTENTE 3TEC PLUS ABC

Istruzioni per l'uso - IT (17-20)

ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!

• carrozzina con seggiolino di riporto reversibile
• maniglie regolabili in altezza
• schieñale réclinabile in 3 posizioni
• ruote anteriori piroettanti e bloccabili
• peso: 13,6 kg
• omologato EN 1888 : 2012
• Compatibile con seggiolino auto „Risus“, “Doozy” di ABC Design
• Compatabile con il seggiolino auto „ Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble "
• Compatibile con il seggiolino per auto „Römer Baby-Safe plus SHR“
• Compatibile con il seggiolino per auto „Cybex Aton“
• Compatibile con carrello „Kiddie Ride On“ di ABC Design

Istruzioni d'uso e manutenzione

• I materiali utilizzati per la realizzazione dei nostri prodotti sono conformi ai requisiti AZO, EN71-2 e EN71-3 nonché ai requisiti di resistenza alla luce per i capi d'abbigliamento. Vi consigliamo comunque di non esporre il prodotto ai raggi solari per tempi prolungati. Scolorimenti, alterazioni di colore e sbiadimenti causati da forte irraggiamento solare non costituiscono giustificato motivo di reclamo. Il rivestimento in tessuto di questo articolo e lavabile. Potete lavare la fodera a mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo (detersivo per delicati).
• Una protezione sicurà contro la pioggia è garantita per i nostri modelli soltanto mediante specifica capottina antipioggia ABC Design reperibile in commercio.
• Tutte fé intelaiature dei nostri modelli sono testate e omologate a norma EN1888 : 2012. Per garantire una lunga durata del vostro passeggino, è necessario oliare e all'occorrenza ribattere di tanto in tanto gli elementi mobili.ATTENZIONE: Per oliare, utilizzare esclusivamente olio o spray siliconico.
• Una regolare pulizia e manutenzione del vostro passeggino contribuiscono in modo rilevante a garantirne la sicurezza e a mantenerlo in buono stato. Gli agenti atmosferici, come il contenuto salino dell'aria, il sale sparso in inverno sulle strade, le piogge acide e la sistemazione in un luogo non adatto, favoriscono la corrosione.
• Suggeriamo di pulire regolarmente tutte le parti verniciate. Nei casi più gravi, pulire le superfici verniciate subitò dopo che si sono sporcate.
• Di tanto in tanto verificare che non vi siano parti o chiusure allentate, se necessario provvedere a stringerle.

Avvertenze per la sicurezza

Leggete attentamente le seguenti istruzioni prima dell'uso e conservatele per future consultazioni. L'inosservanza di queste istruzioni può compromettere la sicurezza del vostro bambino.

ATTENZIONE:

• Questo modello è idoneo per bambini a partire dall'età di 6 mesi (con navicella/porte-enfant a partire dalla nascita) fino ai 3 anni e con peso massimo di 15 kg.
• La rete porta-spesa può essere caricata con un peso massimo di 5 kg.
• Questo passeggino è specificamente costruito per l'utilizzo da parte di un bambino.
• Utilizzate esclusivamente accessori omologati dal produttore.
• Nel salire o scendere gradini o scale o se occorre sollevare o portare a mano il passeggino, è necessario togliere il bambino dal passeggino.
• In caso di utilizzo della borsa portaoggetti, assicuratevi che sia correttamente fissata al passeggino.
• Il dispositivo di stazionamento (freno) deve essere inserito durante il posizionamento e la rimozione del bambino
• Se un seggiolino auto è usato in combinazione con il telaio, questo articolo non sostituisce una culla o un letto. Nel caso il bambino avesse bisogno di dormire, andrebbe posizionato in una culla o letto adeguato
• Navicella: Questo articolo è adatto per bambini non ancora in grado di stare seduti autonomamente, di girarsi e di alzarsi sulle proprie mani e sulle ginocchia.

Peso massimo del bambino: 9kg

AVVERTENZE:

• Non lasciate il vostro bambino incustodito.
- Inserite solo materassini con uno spessore massimo di 50 mm.
- Utilizzate la cintura di sicurezza non appena il vostro bambino è in grado di stare seduto da solo.
- Questo seggiolino non è adatto per bambini al di sotto dei 6 mesi di età.
- I carichi fissati sul cursore compromettono la stabilità del passeggino.
- Prima dell'uso è necessario verificare che l'alzata o l'unità seggiolino sia correttamente inseriti e agganciati.
- Questo prodotto non è adatto per praticare jogging o pattinaggio.
- Non apportate modifiche che possano compromettere la sicurezza.
- Tenete questo prodotto lontano da fiamme o da altre fonti di calore.
- Per evitàre lesioni assicuratevi che il vostro bambino sia tenuto a debita distanza quando aprite e/o chiudete questo prodotto
• Non permettete al vostro bambino di giocare con questo prodotto
- Usatè sempre le cinture di sicurezza e/o tutti I sistemi in dotazione per evitare che il bambino fuoriesca dall'apparato.
- Controllate che i dispositivi di fissaggio della navicella port-enfant, della seduta (passeggino) o del seggiolino auto siano correttamente inseriti, prima dell'uso.

Informazioni in caso di reclamo

• Naturali segni di usura e danni da eccessiva sollecitazione non costituiscono giustificato motivo di reclamo.
• I danni causati da un uso improprio del prodotto non costituiscono giustificato motivo di reclamo.
• I danni causati da un montaggio o da un primo utilizzo inappropriato del prodotto non costituiscono giustificato motivo di reclamo.
• I danni causati da modifiche improprie al prodotto non costituiscono qiustificato motivo di reclamo.
• I punti di ruggine che possono comparire per mancanza di manutenzione o per uso improprio del prodotto, non costituiscono un difetto.
• Eventuali graffi rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto.
• Le parti di tessuto bagnate e non opportunamente asciugate, possono essere attaccate da muffe, che non costituiscono un difetto intrinseco del prodotto.
• In seguito all'esposizione ai raggi solari, all'azione del sudore, all'uso di detergenti, all'usura o ai lavaggi troppo frequenti non si possono escludere scolorimenti, che pertanto non costituiscono un difetto.
• Il consume delle ruote è un normale segno di usura e pertanto non costituisce motivo di reclamo.

1. Apertura della carrozzina

Aprire la forcella anteriore fino allo scatto.

Sollevare il manico fino allo scatto del telaio.

AVVERTENZA: Prima dell'utilizzo, assicuratevi che tutti gli agganci siano correttamente chiusi.

2. Montaggio delle ruote

Aprire il meccanismo di fissaggio tirando verso l'esterno la staffa metallica. Inserire la ruota nel supporto e rilasciare la staffa metallica.

Inserire il blocco ruote anteriori nel relativo supporto.

Per smontare le ruote, aprire il meccanismo di fissaggio tirando verso l'esterno la staffa metallica. Estrarre quindi la ruota dal supporto.

Per smontare il blocco ruote, ruotare verso destra la manopola situata sul supporto ed estrarre il blocco ruote dal supporto.

3. Blocco e sblocco del blocco ruote anteriori

Spostare verso sinistra la levetta per bloccare le ruote.

Spostare verso destra la levetta per abilitare il movimento piroettante.

4. Blocco e sblocco del freno

Per bloccare il freno, spingere la levetta verso il basso.

Per sbloccare il freno, spingere la levetta verso l'alto.

5. Montaggio e orientamento del seggiolino

Per montare il seggiolino, inserirlo sul telaio fino allo scatto.

Per rimuovere il seggiolino e cambiare il senso di marcia, tirare la levetta situata sui due adattatori dell'unità sedile e sollevare il seggiolino.

AVVERTENZA: L'unità di seduta (passeggino) va usata solamente nella direzione di guida

6. Montaggio della capottina

Fissare la capottina tramite i due supporti in plastica posti sul telaio del seggiolino.

7. Fissaggio e rimozione della protezione anteriore anticaduta

Per fissare la protezione anteriore anticaduta, inserirla e spingerla su entrambi i lati nelle apposite sedi.

Per smontare la protezione anteriore anticaduta, premere verso l'interno i pulsanti su entrambi i lati del passeggino ed estrarre la protezione.

8. Regolazione del poggiagambe

Per regolare il poggiagambe, premere verso l'interno i pulsanti su entrambi i lati del passeggino e regolare l'altezza desiderata.

Rilasciare i pulsanti per permettere il bloccaggio in posizione del poggiagambe.

9. Aggancio della cintura

Per agganciare la cintura, inserire l'uno nell'altro i due agganci in plastica superiori.

Infine inserire gli agganci fissati entro l'aggancio in plastica inferiore.

Regolare la cintura in modo che il bambino possa essere mantenuto nella posizione corretta.

10. Sgancio della cintura

Per sganciare la cintura, premere sul pulsante laterale.

AVVERTENZA: Utilizzare sempre la cintura centrale insieme alla cintura subaddominale.

11. Regolazione del seggiolino

Per regolare il seggiolino, tenere premuti i bottoni sui due lati del seggiolino e regolare l'altezza della posizione di seduta. Al raggiungimento della posizione desiderata, rilasciare i bottoni per bloccare il seggiolino in posizione.

Navicella port-enfant

12. Apertura della navicella port-enfant

Alzare le pareti laterali della navicella.

Fissare le pareti laterali spingendo le due staffe verso l'esterno entro i supporti.

Assicurarsi che le staffe siano correttamente bloccate.

13. Inserimento dell'imbottitura interna

Inserire l'imbottitura interna ripiegandone la parte superiore sul bordo esterno della navicella.

Chiudere i quattro bottoni automatici sulla parte esterna.

14. Applicazione della capottina sulla navicella

Chiudere i quattro bottoni automatici sul fondo della capottina sui quattro bottoni esterni dell'imbottitura interna.

15. Applicazione dell'adattatore sulla navicella

Inserire dal basso l'adattatore sulla navicella fino allo scatto negli appositi agganci.

Assicurarsi che l'adattatore sia correttamente bloccato.

16. Inserimento del materassino

Inserire il materassino nella fodera coprimaterasso.

Adagiare il materassino sul fondo della navicella.

Importante: Il materassino è cuneiforme. Nell'inserirlo nella navicella, assicurarsi che la parte più alta sia sistemata sul lato della testa.

17. Regolazione della capottina

Per regolare la capottina, premere i rispettivi bottoni su entrambi i lati.

Ora potete regolare la posizione della capottina.

18. Applicazione del coprigambe

Sistemare la parte chiusa del coprigambe sul lato dei piedi della navicella.

Tendere il coprigambe sulla navicella.

Fissare le estremità del coprigambe al lato esterno della capottina mediante le chiusure a velcro.

19. Montaggio della navicella sul telaio della carrozzina

Sul lato della navicella è situato un adattatore.

Inserire la navicella sul telaio della carrozzina fino allo scatto nel meccanismo di fissaggio.

Per smontare nuovamente la navicella, premere il pulsante dell'adattatore sui due lati della navicella e sollevarla fino allo sgancio.

AVVERTENZA: Prima di utilizzare la carrozzina, verificare che la navicella sia correttamente fissata al telaio.

20. Regolazione dei manici

Tenere premuto il pulsante sul manico e regolare il manico all'altezza desiderata.

21. Chiusura della carrozzina

Premere il pulsante tondo (1) posto sul cursore destro del maniglione per sbloccare il meccanismo di chiusura.

Tirare quindi verso l'alto i due cursori (2) sul maniglione e spingere il maniglione verso il basso.

Tirare indietro i due cursori sulla forcella anteriore e richiudere quest'ultima verso l'interno.

Nota: Per aprire la carrozzina, procedere come descritto al punto 1

"Apertura della carrozzina".