HC5550 - Tagliacapelli REMINGTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	REMINGTON
Modello	HC5550
Tipo di prodotto	Tagliacapelli
Alimentazione	Batteria ricaricabile al nickel-metallo idruro (Ni-MH), carica 14-16 ore, autonomia 30 minuti. Utilizzabile anche con alimentazione a rete
Altezze di taglio	Con pettini guida: da 3 mm a 42 mm (7 posizioni per ogni pettine, corto e lungo). Senza pettine: 1 mm
Blocco lame	Lame di alta qualità, rimovibili per la pulizia, con una lama in ceramica
Accessori inclusi	2 pettini di taglio (corto 3-21 mm, lungo 24-42 mm), caricabatterie, spazzola per la pulizia, olio leggero
Manutenzione e pulizia	Spazzolare le lame dopo ogni utilizzo. Oliare regolarmente con olio leggero o olio per macchina da cucire. Rimuovere e pulire il gruppo lame ogni 6 mesi
Sicurezza	Non immergere in acqua, non utilizzare con cavo danneggiato, scollegare prima della pulizia, tenere lontano dalla portata dei bambini, non lasciare collegato alla rete senza supervisione
Ricambi e riparabilità	Lame rimovibili (fissate da 2 viti), batteria sostituibile (rimovibile a fine vita). Riparazione presso centro autorizzato Remington
Temperatura d'uso	Tra 15 °C e 35 °C
Garanzia	Garanzia contro difetti di fabbricazione, sostituzione in negozio su presentazione della prova d'acquisto
Riciclaggio	Batteria al nickel-metallo idruro: non smaltire con i rifiuti domestici. Depositare presso un punto di raccolta appropriato o centro assistenza Remington

Domande frequenti - HC5550 REMINGTON

Quanto tempo è necessario caricare il tagliacapelli prima del primo utilizzo?

Prima del primo utilizzo, caricare il tagliacapelli per 14-16 ore per prestazioni ottimali della batteria.

Come regolare l'altezza di taglio?

Utilizzare i pettini di taglio inclusi: il pettine corto offre altezze da 3 a 21 mm, il pettine lungo da 24 a 42 mm. Posizionare il pettine sul tagliacapelli facendolo scorrere lungo entrambi i lati del corpo.

Posso utilizzare il tagliacapelli collegato alla rete elettrica?

Sì, è possibile utilizzare il tagliacapelli collegato alla rete collegando l'adattatore all'apparecchio e poi alla presa. Notare che l'uso prolungato con alimentazione a rete riduce la durata della batteria.

Qual è l'autonomia del tagliacapelli senza filo?

Quando è completamente carica e accesa, il tagliacapelli offre un'autonomia di circa 30 minuti, che diminuisce con l'uso.

Come mantenere le lame dopo ogni utilizzo?

Dopo ogni utilizzo, spazzolare i capelli accumulati sulle lame con la spazzola per la pulizia. Non immergere il tagliacapelli in acqua. Applicare alcune gocce di olio leggero o olio per macchina da cucire sulle lame.

Cosa fare se il tagliacapelli non si accende?

Prima verificare che la batteria sia carica (collegarla per 14-16 ore). Se ancora non si accende, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di accensione. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza Remington.

Come rimuovere la batteria a fine vita?

Scollegare e scaricare completamente il tagliacapelli. Rimuovere le viti posteriori, aprire il corpo, quindi tagliare le linguette a ogni estremità della batteria per rimuoverla dalla scheda elettronica. Smaltirla in un punto di raccolta appropriato.

Il tagliacapelli è lavabile in acqua?

No, questo tagliacapelli non è lavabile. Non immergerlo mai in acqua. Per la pulizia, utilizzare solo una spazzola morbida e un panno umido.

Quale olio utilizzare per le lame?

Utilizzare l'olio leggero fornito con l'apparecchio o olio per macchina da cucire. Non utilizzare detergenti abrasivi o oli densi.

Cosa fare in caso di caduta del tagliacapelli in acqua?

Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla presa elettrica prima di rimuoverlo dall'acqua. Non riutilizzare l'apparecchio senza averlo fatto controllare da un centro assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE HC5550 REMINGTON

Complimenti per aver scelto Remington^®, I prodotti Remington^® sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalià design. Grazie a questo nuovo apparecchio Remington^® sare possibile raggiungere i risultati desiderati. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per futuro consulazioni.

ATTENZIONE

L'uso di quello apparentecchio consentito ai soli fini descritti nel presente manuale. Non utilizzare accessoryi non consigilati da Remington.
Non utilizzato il prodotto se non correttamente funzionante, se danneggiato, se caduto a terra o in acqua.

DESCRIZIONE

I. Interruttore On/Off
2. Set lame
3. 2 pettini guida accessori
4. Indicatore luminoso di carica
5. Adattatore di corrente

OPERAZIONI PRELIMINARI

CARICAMENTO DEL TAGLIACAPELLI

Quando si utilizes per la prima volta, il tagliacapelli delve essere lasciato in carica per 14-16 ore.

Accertarsi che l'apparecchio sa spento.
Collegare I'adattatore di corrente al prodotto, quindi alla presa di rete. L'indicatore di ricarica si illumininerà.
Quando il cavo è collegato alla presa di rete, si accende la spi della ricarica.

Il tagliacapelli non è soggetti a sovracarico. Tuttavia, se si prevede di non utilizzato per un lungo periodo di tempo (2-3 anni), è opportuno scollegarlo alla presa di rete e riporlo. Ricaricarlo completeness al successivo utilizzato.

Per preservare la vita della batteria, si consiglia di scaricarla Completely agli sei mesi, quando ricaricarla per 14-16 ore.

USO AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Collegare l'adattatore di corrente al prodotto, quindi a una presa di rete.
Quando il cavo è collegato alla presa di rete, si accende la spia della ricarica.

ITALIANO

ATTENZIONE: il prolongato utilizzato della sola alimentazione di rete avr' un impatto negativo sulla durata di vita della batteria.

USO IN MODALITA SENZA FILI

• Al massimo livioso di carica, l'apparecciochio vu esere utilizzato per 30 minuti dal momento dell'accensione dell'unita. Durante l'uso, il tempo di autonomia si riduce progressively.

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DI PROCEDURE CON IL TAGLIO

1. Esaminare attendamente il tagliacapelli per accertarsi che sia privo di residui di capelli e perfettamente pulito.
2. Far accomodare la persona da rasare in modo da averne il capo all'altezza degli occhi.
3. Prima di procedere con il taglio, asciugare e pettinare con accuratezza i capelli in modo da districarli completeness.

PER MONTARE UN PETTINE

Tenere il pettine in modo che i denti siano rivolti versuso l'alto
Far scovilare i pettine sull'unite di alloggiamento, lungo la rigatura del lato destro e sinistro, in modo che la parte anteriore dell'accessorio rimanga ben fissa sullaamera della forbice.

Posizione del pettine	Pettine corto	Pettine lungo
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Tutti pettini possono essere impostati su una lunghezza di taglio pars a 1 mm.

PER RIMUOVERE IL PETTINE

Sostenendo il tagliacapelli in modo che le lame siano rivolte in direzione opposa al viso, spingere saldamente il pettine verso l'alto e all'esterno delle lame.
Al centro del lato esterno dell'accessorio pettine è riportato il contrassegno correspondente alla lunghezza (3-21 mm e 24-42 mm).

ISTRUZIONI PER IL TAGLIO DEI CAPELLI

Nota: per effettuare un taglio pari, far scicolare il pettine accessorio e la lama tra i capelli con delicatezza,enza forzare. Qualora si fosse alla prima esperienza di taglio,utilizzare l'accessorio pettine più grande.

ITALIANO

REMINGTON

PASSAGGIO I - NUCA ALLA BASE DEL COLLO - ILLUSTRAZIONE I

Impostare l'accessorio pettine su 3 o 6 mm.
- Tenere il tagliapecelli con i detti della lama rivolti verso l'alto. Procedere al taglio iniziando dal centro della nuca alla base del collo.
Sollevare lentamente il tagliacapelli, muovendolo nei capelli verso l'alto e l'esterno. Tagliare poco alla volta.

PASSAGGIO 2 - NUCA - ILLUSTRAZIONE 2

Impostare l'accessorio pettine su 12 o 18 mm e iniziare a tagliare i capelli alla parte posteriori del capo.

PASSAGGIO 3 - LATI DEL CAPO - ILLUSTRAZIONE 3

Impostare l'accessorio pettine sulla guida correspondente a 3 o 6 mm per rifinire le basette. Quindi, modificare l'impostazione su 9 mm e continuare tagliando i capelli sulla parte superiore del capo.

PASSAGGIO 4 - PARTE SUPERIORE DEL CAPO - ILLUSTRAZIONE 4

Montare l'accessoriello pettini più lungo et impostarlo su 24 o 27 mm, quindi tagliere i capelli sulla parte superiore del capo procedendo in direzione opposa aQLI da crescita.
Per tagliere i capelli più lunghi sulla parte superoile del capo, utiliser l'accessorio pettine più grande (24-42 mm), casi da définir le stile desiderato.
Iniziare sempre lavorando la nuca alla parte posteriore.

PASSAGGIO 5 - TOCCHI DI RIFINITURA - ILLUSTRAZIONE 5

Utilizzare il tagliacapelli nella pettine per un'accurata rifinitura della base e dei lati del collo. Per tagliare i capelli attorno agli orecchi in modo preciso, utilizzare le apposite guide del pettine. Per estrarre la guida del pettine per orecchi desiderata, girare ad angolo la forbice e dare un colpo leggero attorno a ogni orecchio verso il retro del collo.
Per modellare le basette in una linea di taglio particularmente definita, girare il tagliacapelli. Posizionaro ad angolo retto con la testa in modo che le estremità delle lame tocchino leggermente la pelle, quindi procedere lavorando verso il basso.

STILI CORTI E GRADUALMENTE ASSOTTIGLIATI -TAGLI CORTI A "PUNTE PIATTE"

Inizamente, montare il pettine più lungo (24-42 mm) e procedere al taglio dal retro del collo versus la corona della testa. Appiattire il pettine guida sul capo e spostare lentamente la forbice atraverso i capelli, nel modo indicate. (ILLUSTRAZIONE I)
Procedere dello stesso modo partendo dal lato inferiore della testa sono a quello superiore, nel modo indicate. Quindi, tagliare i capelli nella direzione opposta a quella di crescita pareggianiandi con quelli sui lati. (ILLUSTRAZIONE 3)
Per ottenere un aspetto a "punte piatte", è necessario tagliare i capelli su un pettine piatto.
Utilizare un pettine guida più piccolo per assottigliare i capelli verso la scollatura nel modo desiderato.

ITALIANO

MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI

La forbice è realizata con lame di alta qualità. Per preservarne a lungo le prestazioni ottimali, pulire regolarmente le lame e l'unità. Il pettine guida accessorio deve rianere sempre sulla lama del trimmer.

DOPO OGNI USO

Accertarsi che il tagliacapelli sua spento e scollegato alla presa di alimentazione.
Aiutandosi con uno spazzolino, rimuovere i residui di capelli accumulatisi sulle lame. Non immergere la forbice in acqua.
Per pulire l'unità, inumidirla con un panno bagnato e asciugarla immediatamente.
Aiutandosi con uno spazzolino, rimuovere delicatamente i capelli residui dal pettine e alla lama del trimmer.
Non sciacquare il set lame sotto acqua corrente.

NOTA: durante la pulitura dell'apparecchio, il tagliacapelli deve essere spento.

PRECAUZIONI PER LA PULIZIA

Per la pulizia dell'apparecchio, è possibile rimuovere dal trimmer solo il pettine regolabile e il set是用来
▶ La pulizia doit essere effettuata esquisivamente con uno spazzolino morbido, come quello in dotazione.
Appicare alle lame sostanto olio a gradazione leggera o olio per machine da cucire.
Non utilizzato detergenti corrosivi occessivamente forti per pulire l'unità o le relative lame.
Non premere eccessivamente ne appoggiare oggetti rigidi sulle lame.
Non smontare il set lame.
Non immergerlo in acqua per evitare danni irreversibili.

Nota: prima di pulire il tagliacapelli, accertarsi che sua spento.

OGNI SEI MESI

Il set lameuveessere rimossoe pulito regolarmente.

Rimuovere le due viti di ritenzione alla lama fissa con un caccivite. Non disassemblare il set lame.
Eliminare la peluria dlale lame con uno spazzolino morbido. Rimunovee il grasso lubrificante dlale lame. Non è necessario smontate la piccola lamia mobile dall'unità.
In caso di rimozione della lama movibile, è possible riposizionaria incastrando il sosteno della lama rivestita sul pernoippo al centro della testina interna. La scanalatura della lama rivestita, appena sotto il dentino, poggia su una piastra metallica sul lato opposto a quello dei fori delle viti. La lama fissa presenta il profilo in rilievo rivolto verso l'esterno ed è bloccata in posizione da due viti.

ITALIANO

REMINGTON

Tenere presente che quando le lame non sono allineate correttamente, la capacité di taglio risulta ridotta.
Appicare sulle lame alcune gocce di olio per lame o per machine per cucire. Rimuoverne la quantità inccesso.

ATTENZIONE:

Non applicare detergenti liquidi sulle lame ne sostanze chimiche fortio o corrosive sul relative allogliamento. Per rimuovere i cumuli di peli, utilizzato sempre uno spazzolino con setole morbide.
Duramente il montaggio o la rimozione degli accessori e la pulizia dell'apparechio, scollegare l'adattatore di carica alla presa della corrente.
Riporre sempre quando apparetecchio e il relativo cavo di alimentazione in un ambiente privo di umidità.
Non avvolgere il cavo dell'adattatore di carica attorno all'apparecchio.

STOP

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, INFORTUNI DA ELETTRICITA, INCENDI O LESIONI PERSONALI:

Un appearechio non delve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica.
La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono essere inizio con superfici riscaldate.
Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l'acqua.
Non collegare né scollegare il prodotto alla prese di corrente con le mani bagnate.
Non utilizzare l'appareccio se il cavo è danneggiato. É possible ottenere un ricambio rivolgentosi al centro di assistenza Remington® di zona.
L'aparecchiouveesserecaricato,utilizzatoecustoditounaenermaturacompresatra15 e 35^
Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di rete durante la pulizia.
Utilizzare solo i componenti forniti con l'apparecchio.
Il trimmer non più esseva lavato. Se cade in aqua, non tentare di recuperarloementia aloro prima scollegato nella presa di corrente.
- Tenere lontano alla portata dei bambini. Le personne che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell'apparecchio, casi come i soggetti affetti da infermitia fisiche o mentali, devono utilizzato adottando precauzioni aggintive e, possibilmente, dietro indicazioni o supervisione di un responsable.

ITALIANO

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Qesto apparecchio contiene un'unita cellulare all'druro di nickel metallico. Al termine del ciclo di vita, non gettare il trimmer tra i rifiuti domestici. Procedere allo smaltimento pressi centrifoli assistenza Remington o i siti di raccolta appropriati.

AVVERTENZA:

Non gettar i gruppi delle batterie nel fuoco né romperl perché potrebbero esplodere o rilasciare sostancze tossiche.

Per maggiori informazioni sullo smaltimento visitate il sito

www.remington-europe.com

RIMOZIONEBATTERIA

Prima della distruzione, la batteria deve essere rimossa dall'apparecchio.
Durante la rimozione della batteria, l'apparecchio deve rimanere scollegato alla presa di rete.
Accertarsi che la forbice sia completeness scarica e scollegarla alla presa di rete.
Sollegare o sare leva sul coperocho per aripilo, quandri rimuovere la vite positizonata sull'alloggiamento posteriore della forbice.
Sollevare o fare leva sulle due meta della forbice in modo da separarle ed esporre la batteria e la schedde dei circuiti stampati.
Tagiare le linguette su entrambe le estremita della batteria e rimuoverla alla lista dei circuiti stampati.
La batteria delve essere smaltita rispettando gli opportuni criteri di sicurezza.

ASSISTENZA E GARANZIA

Il presente prodotto è stato controllato e non presente difetti. Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore. Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia, provederemo Gratisamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestinge l'acquosto. Cio non implica una estensione del periodo di garanzia.

Per i casi in garanzia, contattare praticamente il centro di assistenza Remington ^© di zona. La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge. La presente garanzia non copre i dati al prodotto provocati da incidente, uso proprio o abuso, alterazione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e/o di sicurezza necessarie. La presente garanzia non trova applicazione qualora il prodotto sa stato smontato o riparato da personale da nous non autorizzato.

Le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni alla cunc preavviso.