ZAPBOX HD-S1 - Decoder TNT METRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZAPBOX HD-S1 METRONIC

Decoder DTT HD con porta USB

IT

L'interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l'apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d'antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare né solventi né detergenti. E' consigliato l'utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza.

Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all'apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull'apparecchio.

Per rispettare l'ambiente, la batteria non va abbandonata: ne' lungo le strade, ne' dentro i cassonetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie).

Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell'ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura.

Questo simbolo è presente più volte all'interno del seguente manuale. Durante la lettura, prestare attenzione al testo che lo accompagna.

A causa di una possibile modifica delle frequenze, potrebbero essere introdotti nuovi canali e perdere i canali memorizzati. Grazie al tasto SOS (tasto BLU del telecomando) è possibile recuperare facilmente tutti vostri canali. Premendo una sola

volta per 3 secondi, sarà avviata automaticamente una nuova ricerca dei canali.

La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l'accesso ai menu sotto questa forma:

MENU / menu / sottomenu.

Per esempio quando si legge:

- Andare nel MENU / Installazione / Scansione Canali

questo equivale a

• Premere sul tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale.
• Premere sul tasto ▼ del telecomando per selezionare il menu Installazione e premere il tasto OK del telecomando.
• Premere sul tasto ▼ del telecomando per selezionare il sotto-menu Scansione Canali.
• Premere sul tasto OK del telecomando per convalidare.

- Si ricordi che le parole scritte in grassetto in questo manuale corrispondono alle parole del menu visualizzabili sullo schermo del televisore.

Alcune funzioni presenti nell'apparecchio, ma non descritte su questo manuale non sono garantite. Anche certe funzioni considerate come non essenziali sono state omesse volontariamente in questo documento

SOMMARIO

1 Installazione 04
2 Descrizione del telecomando 06
3 Descrizione del decoder 08
4 Utilizzo quotidiano 09
5 Personalizzazione della lista dei canali 09
6 Controllo genitori 11
7 Reset del decoder 12
8 Regolazioni dello schermo 12
9 Radio 13
10 Risparmio energetico 13
11 Guida elettronica dei programmi (EPG) 14
12 Ricerca dei canali 15
13 Telecomandi universali 15
14 Sottotitoli e teletext 15
15 Riproduzione / Registrazione digitale 16
16 Funzione TIME SHIFT 19
17 Funzione riproduttore Multimediale 20
18 Accessori utili 21
19 In caso di problemi di utilizzo 21
20 In caso di problemi di ricezione 22
GARANZIA 24

1 - Installazione

A-Installazione semplificata

IT

Con il decoder non collegato alla rete, collegare il cavo d'antenna al connettore coassiale con l'indicazione ANT. (D pagina 8) del decoder. Collegare il televisore al decoder con cavo HDMI, dopodiché accendere il televisore e attivare la sorgente HDMI nella corrispondente porta in cui è collegato il decoder (per ulteriori informazioni consultare il manuale del TV). Se il vostro televisore non possiede un ingresso HDMI, potete collegare il decoder al TV tramite un cavo SCART. Collegare il cavo di alimentazione alla rete. Inserire le pile nel telecomando. Il led frontale diventa verde.

Lo schermo del televisore presenta una schermata di selezione della lingua. In caso contrario, controllare le connessioni HDMI sul televisore (o quella SCART se collegata in modalità SCART). Scegliere la lingua tramite i tasti del telecomando ▼▲ e premere il tasto OK del telecomando per convalidare la scelta della lingua. Si avvierà così la ricerca automatica dei canali. Dopo la ricerca, il decoder visualizzerà il primo canale presente nella lista canali TV. L'installazione di base è così completata.

Per soddisfare il maggior numero di utenti, abbiamo impostato i parametri in modo che le trasmissioni in 4:3 siano distorte per riempire l'intero schermo 16:9 (16:9 impostazione dello zoom). Se volete vedere le trasmissioni in 4:3 con bande nere a sinistra e a destra dello schermo, è possibile modificare i parametri di visualizzazione nel sottomenu:

MENU / Configurare Sistema /

HDMI PÉRITEL

English Français Italiano Español Português Polski EMInyed Installation automatique METRONIC

Sistema TV

Si può così impostare Formato dello schermo in 16: 9 HDMI.

Nota: Se il decoder è collegato al televisore con un cavo scart, è consigliabile modificare in MENU / Configurare Sistema / Sistema TV la risoluzione in RGB per un immagine più adatta a questo tipo di cavo.

Recherche automatique Chaines TV 11 Chaines radio ARTE HD PARIS PREMIÈRE€ M6 W9 NT1 7 474000 ... 8 482000 ... 9 490000 ... OK 10 498000 ... OK 11 506000 ... 21% METRONIC

B - Calibrazione / orientamento dell'antenna

Si possono distinguere due casi a seconda che si conosca o meno il numero di canale UHF sul quale si suppone di ricevere il canale digitale.

Caso n°1

Siete al corrente di un numero di un canale (compreso tra 21 e 69) che emette nella vostra zona.

• Andare nel MENU / Installazione / Scansione Canali.
• Posizionarsi sulla terza riga tramite le frecce ▼▲ e selezionare con le frecce ◀▶ numero del canale utilizzato nella vostra zona.
• Attendere qualche secondo e guardare il livello di qualità di ricezione e il livello del segnale.
• Ruotare l'antenna per massimizzare il segnale. Quando ci si avvicina alla direzione del trasmettitore, il livello del segnale deve aumentare,

e conseguentemente il livello della qualità. Una qualità del 65% è il minimo per un'immagine stabile. Se il livello di qualità non aumenta, allora il numero del canale che avete scelto non è corretto, o è troppo lontano dall'antenna.

• Una volta raggiunto il livello massimo di segnale e qualità, serrare i dadi di fissaggio dell'antenna.
• Eseguire una ricerca di MENU/ Installazione / Scansione Automatica oppure tenere premuto per 3 secondi il tasto blu SOS del telecomando.

Recherche manuelle Mode Par canal Bande UHF Canal No. CH24 (498000 kHz) Démarrer Niveau Signal 100% Qualité Signal 99% METRONIC

Ricevete i canali analogici ma non avete nessuna idea di quello che potete ricevere in digitale terrestre. Se siete certi che potete ricevere il digitale terrestre, ma non conoscete i canali UHF o VHF di trasmissione, suggeriamo il metodo seguente:

• Procurarsi un'antenna da tetto UHF con un buon guadagno (almeno 15dB) e collegarla direttamente all'ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali MENU/ Installazione / Scansione Automatica.
• Se trovate dei canali che non avevate rilevato con la vecchia antenna, sostituirtela con la nuova.
• Se non trovate canali: girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una nuova ricerca automatica. Se ancora non si ricevono canali, continuare a girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una ricerca automatica, ogni volta, finché non si riceveranno dei canali.
• Guardare allora uno dei canali trovati, quindi premere 2 volte il tasto INFO del telecomando per visualizzare l'indicatore di qualità del segnale in basso. Girare l'antenna per massimizzare il segnale. Una volta raggiunto il segnale massimo, fissare definitivamente la nuova antenna. Lanciare di nuovo una ricerca automatica.

2 - Descrizione del telecomando

1 Tasti numerici. Durante l'uso normale, permettono di digitare il numero del canale che si desidera. Nella modalità programmazione permette di inserire i valori numerici.
2 Tasto ⏻ ON/OFF
3 Tasto MENU. Per accedere al menu principale.
4 Tasti ◀ ▶ . In uso normale, permettono di regolare il volume. Nei menu permettono di modificare diversi parametri.
5 Tasti ▼▲. In uso normale, permettono di cambiare canale. Nei menu permettono di passare da una riga all'altra. Durante la riproduzione di una registrazione o un video, consente un rapido avanzamento e riavvolgimento per saltare.
6 Tasto ☒. Permette di disattivare / attivare l'audio.
7 Tasto ← . Permette di ritornare all'ultimo canale visualizzato.
8 Tasto ☐. Per accedere al televideo (se trasmesso).
9 Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Tasto EPG (guida elettronica ai programmi), informazioni disponibili solamente se trasmesse dal canale.
10 Tasto ♥. Per accedere all'elenco dei canali preferiti.
Tasto LANG. Quando i canali trasmettono più lingue audio, il tasto usato per accedere al menu di selezione della lingua del programma.
12 Tasto TV/RAD. Permette di passare dalla TV alla modalità radio e viceversa.
13 Tasto EXIT. Per uscire dai menu e per tornare ad una schermata del menu.
14 Tasto OK. per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu: permette di visualizzare l'elenco dei canali.
15 Tasti ▼▲. Negli elenchi lunghi permette di saltare da una pagina all'altra.
16 Tasto INFO. per visualizzare le caratteristiche tecniche e la qualità del segnale del

canale. Premendo una seconda volta compariranno le caratteristiche tecniche ed il livello del segnale del canale.

17 Tasto □. Per attivare o disattivare i sottotitoli (DVB) e selezionare la lingua.
18 Tasti colorati. Permettono di effettuare alcune modifiche all'interno del menu.
19 Tasto SOS. Se non si ricevono alcuni canali, il supporto per 3 secondi il pulsante si avvia una ricerca automatica dei canali.
20 Tasti VOL. Consente la regolazione del volume.
21 Tasto II▶. Permette di rallentare la lettura del video in corso.
22 Tasto TIMER. Permette di programmare le registrazioni.
23 Tasto EJECT. Per disconnettere il supporto USB in tutta sicurezza.
24 Tasto LIST. Permette di accedere direttamente alla play list (Gestione PVR)
25 Tasto ▶. Per accesso rapido alle impostazioni di visualizzazione dello schermo.
26 Tasti dedicati alla registrazione:

▶ : Permette di avviare l'evento registrato o riprendere dopo una pausa.

II : Permette di mettere in pausa durante la riproduzione di un evento. Permette inoltre di fare una pausa durante una trasmissione televisiva e riprenderla più tardi utilizzare la funzione TIME SHIFT (descritta a pag.25).

■ : Permette di fermare la registrazione in corso.

• : Permette di registrare il programma in corso.
  ◀ : Permette di riavvolgere il video: premendolo più volte aumenta la velocità di riavvolgimento.
  : file precedente
  ▶ : Permette un avanzamento rapido del video: premendolo più volte aumenta la velocità di avanzamento.
  ▶▶ | : file successivo

27 Tasto - -. Non utilizzato su questo modello.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE CH LANG TV/RAD INFO EPG OK MENU EXIT SOS TIMER EJECT LIST II 22 II 23 24 METRONIC 060532 evisiva nzione

3 - Descrizione del decoder

IT

A Ricevitore del telecomando
B Led di stato. Rosso: stand-by, verde: ON.
C Porta USB.
D Ingresso Antenna
E Uscita antenna TV (o videoregistratore).
F Uscita audio digitale (S / PDIF) per il vostro amplificatore home theater.
G HDMI (High Definition Digital).
H SCART. Per collegare il decoder al televisore se non ha HDMI.
I Alimentazione da rete

A B C IR METRONIC zapbox HD-M1

80mA 0/5V A VT. TVA CR COAXIAL S/P DIF HD MI TV/V:CR / OTO 220-2 10V~ 50/6 Hz D E F G H I

4 - Utilizzo quotidiano

In uso normale, utilizzare i seguenti tasti del telecomando:

• Tasti ◀ ▶ per regolare il volume audio (o VOL▲ et VOL▼).
• Tasti ▼▲ per cambiare canale (o CH▲ e CH▼).
• Tasto ✉ per disattivare/attivare il suono.
• Tasti numerici per cambiare il canale.
• Tasto EPG per accedere alla guida dei programmi
• Tasto ● per registrare una trasmissione in corso
• Tasto TIMER per programmare una registrazione
• Tasto LIST per visualizzare la lista degli eventi registrati
• Tasto ▶ per avviare la riproduzione di un programma dall'elenco dei programmi già registrati.
• Tasto ■ : per fermare una registrazione o un video
• Tasto PAUSE per mettere in pausa una registrazione o una trasmissione.
• Tasto OK per accedere all'elenco dei canali.

5 - Personalizzare la lista dei canali

Ci sono due possibilità per personalizzare la lista canali. La prima consiste nel creare una lista canali “favoriti”. La seconda, nel cancellare o spostare dei canali esistenti

A - Canali favoriti

Selezionare i canali

• Andare nel MENU / Modificare canale / Canale TV Lista.
• Premere ♥ per attivare la selezione dei canali preferiti,

• Selezionare il canale che si desidera aggiungere alla lista e premere OK. Un piccolo logo appare.

• È possibile aggiungere più canali alla lista ♥.

• Premere EXIT 2 volte per uscire dalla selezione.
• Premere OK per salvare la selezione.
• Premere EXIT più volte per uscire dai menu.

• Premere ♥ per visualizzare la lista dei canali preferiti.
• Scegliere il canale con le frecce ▲▼ e fare clic su OK. Premere il tasto OK o il CH▲ e CH▼ per tornare alla lista dei canali.

B - Modificare l'elenco dei canali

Eliminare canali

• Andare nel MENU / Modificare canale / Canale TV Lista.
• Premere 2 volte il tasto BLU per attivare la selezione del canale da modificare.
• Tramite i tasti ▲▼, selezionare il canale da eliminare.
• Premere il pulsante OK, appare un segno di spunta dopo il nome del canale. È possibile selezionare in questo modo molti canali.
• Premere EXIT 2 volte per uscire dalla selezione.
• Premere OK per salvare la selezione.
• Premere EXIT più volte per uscire da tutti i menu.

Spostare i canali

• Andare nel MENU / Modificare canale / Canale TV Lista.
• Premere il tasto GIALLO per abilitare lo spostamento del canale.
• Tramite i tasti ▲ ▼ del telecomando, selezionare il canale da spostare.
• Premere il tasto OK del telecomando, un piccolo cursore appare dopo il nome del canale.
• Tramite i tasti ▲ ▼ del telecomando, per spostare il canale al nuovo posto desiderato.
• Premere OK per confermare la nuova posizione.
• Premere EXIT 2 volte per uscire dalla selezione.
• Premere OK per salvare la selezione.
• Premere EXIT più volte per uscire dai menu.

Nota: se le impostazioni sono quelle predefinite, lo spostamento di un canale non cambia il suo numero logico. Per esempio, se ci si sposta tra RAI 3, manterrà il numero assegnato che è 3. Per le modificare il numero del canale con la sua posizione, è necessario impostare su MENU / Installazione / LCN la riga LCN su Spento con i tasti ◀ ▶.

6 - Controllo genitori

Il decoder ZAPBOX HD-M1 viene consegnato con una password pre-impostata (0000). Questa permette di bloccare i canali di cui volete impedire l'accesso o per proteggere la configurazione del decoder.

Modificare la password

• Andare nel MENU / Impostazioni Sistema / Blocco genitori.
• Inserire la password (0000 di fabbrica).
• Posizionarsi sulla riga Nuova password tramite i tasti ▲▼, immettere la nuova password a 4 cifre.
• Posizionarsi sulla riga Confermare password tramite i tasti ▲▼, immettere nuovamente la nuova password.
• Premere OK e digitate EXIT ripetutamente per uscire tutti i menu.

Si noti con attenzione la tua password (per esempio sulla ricevuta).

Blocco relativo all'età

Il decoder può essere impostato in modo da riprodurre trasmissioni solo per una certa fascia di età. Per esempio si può limitare la visione a persone di età inferiore agli 11 anni. Se l'emittente informa che la trasmissione in corso è rivolta ad un pubblico non inferiore a 12 anni, il decoder blocca automaticamente la riproduzione chiedendo la password (che si suppone sia in possesso solo dei genitori). Per operare questo blocco occorre seguire la seguente procedura:

• Andare nel MENU / Configurare Sistema / Blocco genitori
• Inserire la password (0000 se non hai cambiato la password nel passaggio precedente).
• Selezionare i canali da bloccare sulla riga Blocco Canale con la freccia ▼.
• Selezionare le impostazioni con le frecce ◀ ▶.
• Premere 3 volte il tasto EXIT per uscire dal menu.

• Andare nel Menu / Modificare canale / Canale TV Lista
• Premere il tasto ROSSO per attivare la selezione del blocco dei canali.
• Tramite i tasti ▲▼, selezionare il canale da spostare.
• Premere il pulsante OK.
• Inserire la password (0000 dalla fabbrica), un lucchetto appare dopo il nome del canale.
• Premere EXIT 2 volte per uscire dalla selezione.
• Premere OK per salvare la selezione.
• Premere EXIT più volte per uscire dai menu.

Nota: il blocco per canale non è consigliato quando il controllo genitori è abilitato.

7 - Reset del decoder

Il reset di fabbrica può essere utile se avete modificato le impostazioni del decoder e alcune funzioni non rispondono più correttamente. Resettando il decoder, tornerete ad una configurazione di fabbrica (quella del prodotto nuovo).

Tutte le personalizzazioni (canali favoriti, radio, etc...) verranno perse e dovrete eseguire una nuova installazione.

• Premere il tasto MENU.
• Selezionare il 4°menu (toolbox) con le frecce ▲ ▼
• Premere ▶ e selezionare il 2° menu (default).
• Inserire la password (0000 di fabbrica).
• Premere ◀ poi premere il tasto OK del telecomando per confermare, attendere che appaia il menu di selezione della lingua.

8 - Regolazioni dello schermo

La sezione MENU / Configurare Sistema / Sistema TV permette di scegliere diverse opzioni video :

- La riga output video consente di scegliere tra RGB e CVBS, modalità classica. Se il decoder è collegato con un cavo HDMI al televisore, lasciare la modalità di uscita CVBS per un'immagine ad alta definizione. Per contro, con un cavo Scart, scegliete la modalità RGB come in risoluzione

standard, dà un immagine più accurata sulla maggior parte degli apparecchi televisivi.

- La riga formato dello schermo linea consente di gestire schermi 4:3 e 16:9:

• 4:3 LB (Letter Box). Per una TV standard 4:3. Le immagini 16:9 sarà visualizzata completamente, con bande nere sopra e sotto.
• 4:3 PS (Panscan). Per una TV 4:3. Le immagini 16:9 verranno visualizzate sulla superficie dello schermo e le estremità destra e sinistra saranno tagliate.
• Auto. Per un televisore 16:9 collegati da scart. Se il televisore è impostato correttamente, il 16:9 zoom verrà attivata automaticamente a seconda dello spettacolo.
• 16:9 HDMI. Per un TV 16:9 collegato con un cavo HDMI al decoder. 4:3 immagini vengono visualizzate senza distorsioni, con barre nere a sinistra e a destra.
• 16:9 ZOOM. Per uno schermo 16:9 pieno. Immagini in formato 4:3 sono stirate orizzontalmente per riempire l'intero schermo. Abbiamo scelto questa modalità per default, perché soddisfa la maggior parte dei telespettatori. Richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che questo metodo cambia la percezione di normalità.

9 - Radio

Oltre ai canali TV, il digitale terrestre permette di ricevere le radio digitali. Premendo il tasto TV/RAD, entrerete nella modalità radio. Premendo OK, comparirà la lista dei canali radio in memoria. Non ci sono più immagini sullo schermo se non il logo Metronic.

Potete personalizzare la lista canali radio esattamente come quella tv Oltre ai canali TV, digitale terrestre consente inoltre di stazioni. Si noti che al momento della stesura di questo foglio, questo mezzo non è previsto in Francia.

Una volta che si preme il tasto TV / RAD si entra nella modalità radio. Lo schermo visualizza il messaggio “No Radio” questo si verifica quando il data base dei canali radio è vuoto. Il suddetto database si riempie quando si opera una ricerca canali, in quanto il decoder insieme ai canali TV trova anche quelli radio.

10 - Risparmio energetico

Per limitare il consumo energetico inutile, e in conformità con la regolamentazione europea relativa agli apparecchi che consumano elettricità, sono state prese delle misure per evitare di lasciare funzionare l'apparecchio inutilmente.

Nel caso eccezionale in cui si sta guardando oltre 3 ore senza il telecomando, comparirà un messaggio di standby imminente. Basta premere un pulsante ▲VOL▼, per esempio, per cancellare il messaggio e continuare la visione.

IT Se per qualsiasi motivo, si desidera disabilitare questa funzione,

• Andare su MENU / Configurare Sistema / Auto Standby
• Selezionare Spento con frecce ◀ ▶
• Premere EXIT 3 volte per uscire dai menu.

11 - Guida elettronica dei programmi (EPG)

La guida del programma consente di visualizzare programmi televisivi per le prossime ore o giorni (a seconda dei canali che trasmettono queste informazioni).

Con le frecce ▲▼◀▶, è possibile selezionare un programma e premere OK per visualizzare i dettagli (se emessa dall'operatore).

La finestra rimane vuoto se le informazioni non vengono diffuse.

È possibile programmare la registrazione di un programma evidenziando il programma che si desidera salvare, quindi premendo il tasto ROSSO (n. 18 pagina 7).

Ricordarsi di collegare un hard disk sulla porta USB frontale, prima di avviare qualsiasi registrazione.

EPG 14:14-5:12/2011 ARTE HD HAUTE FIDÉLITÉ (HD) 14:45-16:30 5/12 14:00 14:30 15:00 15:30 0006 M6HD TROIS FEMMES POUR UN DESTI UN NO 0007 ARTE H PETITES HISTO HAUTE FIDELITE (HD) 0008 Direct B NESTOR BURMA: LA PLUS N NESTOR BU 0009 W9 CARREMENT 80 GENERATI 0010 TMC HERCULE POIROT: La crime de l' HERCUL Heure Program.

Nota: le informazioni contenute nella

guida del programma sono distribuite dagli operatori. A volte le informazioni relative ai tempi di inizio e di fine dei programmi sono inesatti o imprecisi. Si consiglia di prendere i margini di tempo necessari per la programmazione di una registrazione. E' necessario modificare il programma nel MENU / Configurare Sistema / La stabilizzazione del tempo-registratore.

12 - Ricerca dei canali

Quest'operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quando nuovi canali sono disponibili.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per la ricerca auto il tasto SOS del telecomando, altrimenti, per esempio, con un telecomando universale senza pulsante SOS :
• Andare su MENU / Installazione / Scansione automatica
• Posizionarsi sulla riga Scansione e premere il tasto OK del telecomando.

13 - Telecomandi universali

Il telecomando universale deve essere programmato con un codice (Di solito 3 o 4 cifre) per l'utilizzo con un determinato dispositivo. Il costruttore di telecomando universale seleziona il codice e non il produttore del dispositivo da controllare.

Il vostro terminale è di nuova concezione, ci possono essere alcuni telecomandi universali non pilotano il dispositivo, anche se il produttore fornisce i codici METRONIC. Se non METRONIC codice non riesce, prova una ricerca automatica. Se la scansione non riesce, probabilmente perché i codici per il dispositivo non sono stati messi in telecomando universale.

Grazie per la comprensione sul fatto METRONIC non può essere di aiuto con i codici di un telecomando universale che non è di marca METRONIC.

Per un telecomando universale di marca METRONIC (vedi esempio nel § 18 a pagina 21 o la nostra gamma completa di www.metronic.com), ci sono due opzioni:

• Se il riferimento del decoder è chiaramente indicato (5 o più modifiche remoto), è sufficiente inserire il codice visualizzato.
• Se il riferimento non è indicato, è necessario utilizzare il codice di un altro decoder METRONIC compatibile come il DVR01 modello.

14 - Sottotitoli e teletext

Alcuni canali trasmettono il televideo (RAI 1, per esempio). Per accedere, premere il tasto del telecomando □.

Alcuni canali, a volte, trasmettono i sottotitoli DVB. Per accedere a questi sottotitoli:

• Premere per visualizzare i sottotitoli premere il tasto □ del telecomando.
• Premere ▼▲ per selezionare la lingua dei sottotitoli.
• Premere OK del telecomando per confermare.

IT

15 - Riproduzione / Registrazione digitale

Introduzione rapida

Questo paragrafo descrive in modo veloce il funzionamento in generale. E 'importante leggere i paragrafi seguenti dove troverete tutto ciò che serve sapere per usare correttamente la porta USB.

• Una volta che l'hard disk o una chiave USB collegata alla porta USB frontale, è possibile registrare un programma premendo il tasto REC (●).
• Premere OK per confermare la durata della registrazione prevista per il decoder (che calcolata automaticamente a base alla guida elettronica dei programmi) o è possibile modificare la durata della registrazione con i tasti numerici del telecomando.
• Premere STOP (■) per interrompere la registrazione

Nota: Quando si inserisce un dispositivo USB, diventa utilizzabile non appena il messaggio “disco USB connesso” appare e scompare sullo schermo. Con dischi di grandi dimensioni, è normale dover attendere diversi secondi.

È possibile riprodurre la registrazione dal MENU / Registrare / Gestione registrazioni

Per riprodurre contenuti diversi da quelli registrati dal decoder ZAPBOX HD-M1, fare riferimento al § 17 a pagina 20.

Tipo di Media accettati

La porta USB frontale è progettato per supportare un hard disk esterno. L'utilizzo di chiavette USB non sono raccomandate, perché il trasferimento velocità generalmente troppo basso. Tuttavia, si può provare, con chiavette di almeno 4 GB, non si corre nessun rischio, anche se il funzionamento non è garantito.

Dispositivi (chiavetta USB o disco) devono essere formattati con file system FAT32 o NTFS. Se ci sono più partizioni, è possibile cambiare la partizione di accesso nel MENU / Registrare / Configurazione DVR.

Se un disco o una chiavetta non viene riconosciuta, utilizzare il computer per

controllare il formato (click destro / proprietà nel file di Windows Explorer). Se il disco non è formattato, che è abbastanza comune, formattare con MENU / Registrare / Formattare HD

Data la grande varietà di modelli, non possiamo garantire il funzionamento con tutti i dischi. È richiesto una velocità minima di 5400 giri / minuto. Se c'è un problema con un modello particolare, non si esiti a contattarci per comunicarcelo.

METRONIC non è responsabile per i dati persi dai medias a causa del loro utilizzo con il decoder. Si consiglia di eseguire il backup dei dati prima, e di dedicare un disco solo per questo scopo.

A - Registrazione di Semplice

Per registrare un programma che va su DTT, procedere come segue:

• Accendere il decoder con il tasto ON/OFF ⏻ (n°2 pagina 6).
• Selezionare il canale da registrare con i tasti ▲ ▼ del telecomando digitando il numero, oppure selezionando il canale dalla lista usando il tasto OK del telecomando.
• Se non avete collegato il disco rigido, collegarlo e attendere qualche secondo fino a quando il messaggio “USB connesso” appare e poi scompare: informa che il disco è pronto.
• Premere il tasto REC (●) e la registrazione del programma in corso ha inizio sul supporto USB collegato.
• Il decoder propone un durata di default di registrazione, la durata viene calcolato automaticamente dalla guida del programma.Confermare con OK o modificare il valore con i tasti numerici (n. 1 a pagina 6) sul (si può modificare in un secondo momento la durata della registrazione premendo il tasto REC).

È possibile interrompere la registrazione in qualsiasi momento premendo il STOP (■) del telecomando e confermando selezionando YES e premendo OK successivamente).

B - Impostare una registrazione con timer

È possibile programmare fino a otto registrazioni ritardate. Per programmare una registrazione su un canale si inizia visualizzandolo :

- Andare in MENU / Configurare sistema / La stabilizzazione del tempo-registratore o premere TIMER (n. 22 pagina 7).

- Scegliere un numero tra le linee non attive la prima volta scegliere 1 e premere OK.

- Posizionarsi sulla riga Numero programma tramite ▲▼, selezionare il

tempo con la freccia ▶.

• Posizionarsi sulla riga Canale Sveglia tramite ▲▼, Il canale viene visualizzato. È comunque possibile cambiare il canale in questa fase.
• Posizionarsi sulla riga Data, tramite ▲▼, immettere la data di registrazione con i tasti numerici e premere OK.
• Posizionarsi sulla riga Tempo, tramite ▲▼, inserire nello stesso modo l'orario di inizio dell'evento(in ore e minuti).
• Posizionarsi sulla riga Durata, tramite ▲▼, immettere allo stesso modo la durata dell'evento (in ore e minuti).
• Posizionarsi sulla riga OK tramite ▲▼, e premere il tasto OK del telecomando.
• Premere EXIT per uscire dal menu.

Nota: È inoltre possibile programmare la registrazione di un programma da EPG premendo il pulsante verde sul programma che si desidera registrare.

C - Leggere una Registrazione

• Andare nel MENU / Registrare / Gestione registrazioni o premere Il tasto LIST.
• Le registrazioni vengono visualizzati in un elenco.
• Selezionare la registrazione desiderata con i tasti ▲▼ e premere il tasto ▶ (PLAY) per avviare la riproduzione.
• La riproduzione della registrazione ha inizio.
• È possibile andare avanti o indietro in una registrazione premendo il tasto avanti veloce ▶ (FFW), Rewind ◀ (FRW) o posizionare tramite i tasti

▲▼ il cursore nella posizione desiderata, quindi premere OK.

Interrompere la riproduzione:

Per interrompere la riproduzione, premere STOP (■). Il decoder mostra l'elenco delle registrazioni quando è stoppato, per cui è possibile selezionare un altro evento o uscire dalla modalità riproduzione premendo più volte il tasto EXIT

del telecomando.

Nota: se una parte di una registrazione è stata già visionata, è possibile riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta la visione selezionando la registrazione nell'elenco e premendo il tasto OK del telecomando.

E - Esportazione di registrazione al PC

Le registrazioni vengono salvate sul disco rigido in RECORDS. Ogni registrazione crea una directory specifica il cui nome contiene la data, l'ora e nome del canale. La directory contiene due tipi di file. I file con estensione .DVR sono utilizzati da HD-M1 per il backup dei dati relativi alla registrazione, come ad esempio informazioni di controllo dei genitori. I file .Ts contengono i contenuti audio/ video.

Sono leggibili su un computer con software in grado di riprodurre questi formati video. VLC versione 1.0.5 o superiore, ad esempio: www.videolan.org

Il blocco dei genitori non funziona sul computer, funziona solo su HD-M1.

Se si visualizza una registrazione sul proprio computer, e si visualizzano delle righe (striping), attivare il filtro di deinterlacciamento sul tuo lettore video (vedi usando VLC).

Nota: La decodifica di video ad alta definizione richiede molte risorse al computer, assicuratevi di avere un computer (con un processore o scheda grafica) di potenza di calcolo in grado di decodificare il video ad alta definizione. La mancanza di potenza è spesso genera rallentamento dei della velocità di frame.

16 - Funzione TIME SHIFT

Time Shift permette di interrompere e riprendere uno spettacolo live ogni volta che vuoi. Quando si guarda uno show e si è interrotti, è possibile mettere in pausa lo spettacolo e riprendere da dove avevate lasciato. È sufficiente collegare un drive USB e attendere che venga visualizzato e scompaia la scritta : "disco USB connesso". Quindi, è sufficiente premere il tasto PAUSE, l'immagine si blocca, e quando si torna, premere il tasto PLAY per riprendere lo spettacolo.

In modalità differita, è possibile mettere in pausa premendo || e riprendere

la riproduzione premendo ▶ (PLAY). Si può anche avanzare rapidamente premendo ▶ (FFW). Pressioni successive su ▶ (FFW) permette di riprodurre più rapidamente il video: sarà visualizzato l'indicazione x2, ▶ x4, ecc. sullo schermo. Avanti veloce, si può raggiungere il live, a questo punto il decoder esce dalla modalità differita.

Per uscire dalla modalità differita, premere STOP (■). Il display mostra il numero del canale, si torna in live direttamente.

Nota: In modo trasparente, l'hard disk inizia a registrare ogni cambio di canale. Di conseguenza, è possibile tornare indietro in qualsiasi momento, ad esempio, a rivedere l'azione al rallentatore.

17 - Funzione lettore multimediale

In aggiunta alle registrazioni effettuate dal dispositivo stesso, è possibile riprodurre altri video memorizzati su disco. L'accesso a questi contenuti si effettua in MENU / Strumenti / Dispositivo USB o tramite il tasto ▶ (PLAY) mentre si guarda la TV.

Questo menu visualizza il contenuto del drive USB in modo da poter guardare i video (maggior parte dei formati di file. AVI,. MPG e MP4 sono supportati), selezionando il file tramite i tasti ▲▼ del telecomando il file e premendo ▶(PLAY) o OK.

Allo stesso modo, le foto (in formato JPEG) sono disponibili in questo menu. Una volta che avete selezionato una prima foto con il pulsante OK, il ZAPBOX HD-M1 poi automaticamente visualizzare le seguenti immagini come presentazione.

Per disattivare la presentazione automatica, uscire dalla presentazione premendo il tasto EXIT e premere il tasto INFO sul telecomando e inserire «Durata transazione» in Spento. È

English Français Italiano Español Portugues Polski EÀLÉNYKÓ 60K ← Installation automatique METRONIC

quindi possibile visualizzare la foto successiva o precedente con i tasti ▲ ▼

Il decoder ZAPBOX HD-M1 può anche riprodurre file musicali in formato MP3.

18 - Accessori utili

Per completare il vostro impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei prodotti compatibili con il decoder Zapbox EH-D1.

• La gamma di telecomandi universali evoluzione 4.
• Zap 6 Learning (495336): la funzione learning permette di memorizzare tutti i tasti dei vostri telecomandi originali (TV, decoder, DVD...) e quindi di utilizzare un solo telecomando per TV e decoder.
• Lettore di scheda 17 a 1 (cod. 495250) utilizzato per il trasferimento e lo scambio di dati in modo semplice e veloce.
• L'Hard Disk esterno 2,5"- 250GB (cod. 495260). Permette di conservare foto, fi lm e altri fi le multimediali.

19 - In caso di problemi di utilizzo

Alcuni canali non sono più visualizzabili:

Premere per 3 secondi il tasto SOS (blu) per lanciare una nuova ricerca.

Perchè l'apparecchio mostra il banner di dispositivo USB assente, quando è connesso un dispositivo USB?

L'apparecchio necessita di un certo tempo per analizzare il disco connesso, può impiegare anche dei minuti se si utilizzano dischi di grosse dimensioni. Dopo aver ricevuto il banner di disco USB non connesso si attenda qualche minuto e si riprovi un po più tardi. Se il dispositivo è equipaggiato di led di stato, quando il led termina di lampeggiare il disco è pronto per essere utilizzato.

20 - In caso di problemi di ricezione

IT

Disturbo	Possibile causa	Soluzione
Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre	La vostra antenna è puntata verso un ripetitore analogico, mentre i canali digitali terrestri sono trasmessi da un altro ripetitore.	Modificare l'orientamento dell'antenna (vedere paragrafo 1b a pagina 5)
Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre. Abitate in un condominio	Il sistema di ricezione del condominio non è adatto al digitale terrestre	Consultare l'amministratore del condominio
Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre	La vostra regione non è ancora coperta dal segnale digitale terrestre	Nessuna soluzione
Ricevete correttamente alcuni canali digitali terrestri ma per altri la ricezione è cattiva, oppure non sono ricevuti. Sui canali che ricevete il livello di ricezione non è elevato. In analogico, l'immagine non è perfetta.	Siete lontani dal ripetitore	1- Provare un amplificatore da interno2- Provare un amplificatore da palo3- Provare un antenna da tetto con alte prestazioni
Ricevete tutti i canali digitali terrestri ma la ricezione è disturbata in alcuni momenti. (quando si accende un apparecchio elettrico ad esempio).	La ricezione è disturbata da segnali parassiti	1- Rimpiazzare il cavo tra la presa TV e il decoder con un cavo TV con blindatura rafforzata.2- Sostituire gli accessori (partitori, derivatori) con prodotti blindati3- Sostituire il cavo tra l'antenna e la presa TV.
Ricevete alcuni multiplex (alcuni canali) ma altri sono disturbati o non li ricevete del tutto	Eco	1- Modificare leggermente l'orientamento dell'antenna2- Sostituire l'antenna con un modello con griglia anti-eco
Ricevete alcuni canali ma i canali superiori a 60 sono disturbati o non ricevuti	L'antenna taglia la parte alta della banda UHF	Procurarsi un'antenna UHF banda larga.
Ricevete i canali compresi tra 21 e 35, ma non quelli compresi tra 36 e 69 (o vice versa)	L'antenna riceve solamente una parte della banda UHF	Procurarsi un 'antenna UHF banda larga
Alcuni canali non si vedono più	Sono state cambiate le frequenze di trasmissione di alcuni canali	Premere 3 secondi il tasto SOS (blu) per avviare una nuova ricerca automatica dei canali.

Certificato di garanzia

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.

IT

1- L'apparecchio è garantito per dodici mesi – salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione.
2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti asportabili soggette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell'apparecchio.
3- La garanzia decade qualora l'apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.
4- L'apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza Metronic Italia srl. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell'acquirente.
5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria.
6- A discrezione della Metronic Italia srl potrà essere sostituita l'intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.
7- E' escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l'uso o la sospensione d'uso dell'apparecchio.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avviso successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997" (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

METRONIC BENELOM METRONIC IBERICA METRONIC ITALIA HOT LINE