8205 - Orologio BREIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio meccanico a carica automatica
Calibro	8205 (giorno/data) o 8215 (data)
Precisione	±20 secondi al giorno
Alternanze	21 600 all'ora
Display	Lancette delle ore, minuti, secondi, finestra giorno e data
Impermeabilità	Water resistant 30 m (3 ATM)
Alimentazione	Carica automatica tramite movimento del braccio
Corona	A vite per impermeabilità
Cinturino	Metallo, plastica, gomma o cuoio a seconda del modello
Manutenzione	Pulizia regolare con panno morbido, ispezione ogni 2 anni
Precauzioni	Evitare campi magnetici forti, urti, temperature estreme, sostanze chimiche
Servizio post-vendita	Centro di Assistenza Autorizzato BREIL

Domande frequenti - 8205 BREIL

Come regolare l'ora sul mio orologio BREIL 8205?

Svitare la corona, estrarla completamente per bloccare la lancetta dei secondi su 0, quindi girare la corona in senso antiorario per posizionare le lancette all'ora desiderata. Rimettere la corona nella posizione iniziale.

Come regolare la data e il giorno?

Estrarre la corona in posizione 1. Per la data, girare in senso antiorario. Per il giorno, girare in senso retrogrado. Rimettere la corona in posizione 0.

Il mio orologio è impermeabile?

Sì, è water resistant fino a 30 m (3 ATM). Sopporta schizzi, pioggia leggera e nuoto, ma non immersioni.

Posso nuotare con il mio orologio BREIL 8205?

Sì, è adatta al nuoto. Tuttavia, non azionare la corona sott'acqua e risciacquare con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua salata.

Come effettuare la manutenzione del mio orologio?

Pulire il vetro con un panno morbido. Per il cinturino in metallo, usare uno spazzolino con acqua saponata. Per il cuoio, panno asciutto. Evitare solventi. Far ispezionare l'orologio ogni 2 anni.

Cosa fare se il vetro si appanna?

Se l'appannamento è temporaneo, scompare da solo. Se persiste, contattare un Centro di Assistenza Autorizzato.

L'orologio può essere esposto a campi magnetici?

È antimagnetico fino a 60 Gauss. Campi molto forti possono alterarne le funzioni momentaneamente. Tenere lontano da magneti potenti.

Come caricare il mio orologio automatico?

Si carica automaticamente grazie al movimento del braccio. Se si ferma, è possibile caricarla manualmente girando la corona (posizione 0) in senso orario.

Qual è la precisione dell'orologio?

L'orologio può anticipare o ritardare di ±20 secondi al giorno, il che è normale per un movimento meccanico automatico.

Dove posso far riparare il mio orologio?

Rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato BREIL per qualsiasi riparazione o ispezione periodica. Presentare la carta di garanzia.

MANUALE UTENTE 8205 BREIL

Gebrauchsanleitung pag. 21 • Manuale di funzionamento pag. 31

Manual de instrucciones pag. 41

Durante lalettura di questo manuale di istruzioni,tenere lo schema illustrativo dell'orologio a sinistra aperto e in vista.I simboli (A,B, ecc.) usati nellesezioni delle istruzioni sul funzionamento corrispondono a quelli indicati in quello schema.

Vi ringraziamo per la preferenza accordata con l'acquisto di un orologio BREL. Per un correcto uso dello stesso, Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni contuhe in quello libero.

Al momento dell'acquisto controllate che insieme all'orologio Vi venga fornita ancche la garanzia, da presentare per ottenere le prestazioni inessa descripte.

A COMPONENTI PRINCIPALI 32
B REGOLAZIONE DELL'ORA 33
C REGOLAZIONE DELLA DATA E DEL GIORNO DELLA SETTIMANA 34
PRECAZIONI PER L'uso E NOTIZIE UTILI 36
E DATI TECHNICI 40

COMPONENTI PRINCIPALI

① Lancetta delle ore
② Lancetta dei minuti
③ Lancetta dei secondi
④ Data

Corona

Caratteristiche

Il calibro 8205 (giorno/data) e 8215 (solo data) sono di tipo automatico e consentono di ricaricare l'orologio tramite il movimento del braccio.

B REGOLAZIONE DELL'ORA

[Regolazione dell'ora]

1. Svitare la corona ©.
2. Estrarre completeness la corona (2) e bloccare la lancetta dei secondi in posizione "0".
3. Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette sull'ora desiderata.
4. Riportare la corona in posizione normale (0).

REGOLAZIONE DELLADATA E DELGIORNDELLA SETTIMANA

[Regolazione della data]

1. Estrarre la corona © e portarla in posizione (1).
2. Ruotare la corona in senso antiorario fino a visualizzare la data desiderata.
3. Riportare la corona © in posizione normale (0).

[Regolazione del giorno della settimana] (per i modelli dotati di esta funzione)

1. Estrarre la corona © e portarla in posizione (1).
2. Ruotare la corona in senso orario sino a visualizzare il giorno desiderato.
3. Riportare la corona © in posizione normale (0).

Indicazione			Uso
Grado di impermeabile	Quadrante	Cassa	Spruzzi, sudore, pioggia leggera, abluzione, ecc.	Nuoto ecc.
A	-	-	NO	NO
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	SI	NO
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) e altri	WATER RESISTANT	SI	SI
L'indicazione "WATER RESISTANT" (impermeabile) più essere a volte abbreviata in "WATER RESIST".

• Per evitare che l'acqua entri nei meccanismi interni dell'orologio, la corona non deve essere mai estratta ed i pulsanti premuti quando l'orologio è bagnato o immerno in acqua (salvo diversamente specificato).
• Se gli orologi che sono stati concepi di lo sport o per funzionare in acqua vengono esposti all'acqua salata o ad abbondante sudore, devono essere risciacquati con acqua dolce e quindi completenessamente ascugati.

in acqua
Immersione	Immersione in profondità	Caratteristiche di impermeabilità
NO	NO	Non impermeabile. Va protetto da acqua e umidità
NO	NO	Impermeabilità normale. Resistte a spruzzi, sudore, pioggia leggera, abluzioni ecc. durante l'uso quotidiano.
NO	NO	Utilizzabile durante il nuoto ma sconsigliato per immersionsioni.
SI	NO	Adatto ad immersionsioni molto impregnative.
SI	SI	Adatto a tutte le immersionsioni.
* Portare sempre la corona nella sua posizione normale.	* Stringere del tutto la vite della corona.

• L'acqua più in taluni casi provocare un deterioramento della qualità di alcuni cinturini in cuoio.
• Le parti interne dell'orologio sono trattenere umidità, quando la temperatura esterna è più Bassa di quella interna, il vetro del quadrante a volte più appannarsi. Se il fenomeno è momentaneo, ciò non crea alcun problema, ma se inceve perdura a lungo, occorre far presente il problema al negotiante presso cui l'orologio è stato acquistato o al Centro Assistenza Autorizzato più vicino.

Temperatura

Non lasciare l'orologio sotto i raggi diretti del sole o in luoghi estremamente caldi o estremamente freddi per un lungo periodo di tempo.

Ciò potrebbe infatti creare degli invenienti con funzionamento dell'orologio ed accoriare la durata della batteria, provocando una rallentamento o un'accelerazione dell'orologio e seguendue sulle altre funzioni.

Urti

Questo orologio più SOPPORTARE gli urti e gli scossoni che normalmente avvengono durante l'uso quotidiano edanche quando si pratichino sport in cui non ci sa contatto diretto, quali golf e baseball. Se l'orologio cade per terra o riceve colpi molto forti, più subire danni o guasti al funzionamento.

Campi magnetici

Questo orologio è antimagnetico fino a 60 gauss e quando non viene influenzato dai campi magnetici prodotti dai normali elettrodomestici. Se viene usato nelle vicinanze di campi magnetici molto forti, le sue funzioni possono venire momentaneamente alterate.

Sostanze chimiche e gas

Non indossare l'orologio quando ci si trovava in presenza di forti sostanze chimiche e di gas.

Se l'orologio viene a contatto di solventi, come benzene, oppure con prodotti contenti sostanze comme benzina, lucidi, detergenti, adesivi, le sue parti sono colorarsi, dissolversi o spaccarsi.

Fare particolare attenzione ad evitare le sostanze chimiche.

La cassa dell'orologio e il cinturino possono scolorirsi se vengono a fatto con il mercurio di un termometro rotto o di另一a provenienza.

Tenere I'orologio pulito

Strofinaire con un panno soffice assorbente il terriccio e l'umidità dal vetro dell'orologio. Se l'orologio viene indossato quando il retro della cassa e il cinturino sono sporchi, questi possono provocare un'irritazione cutanea in quanto a contatto diretto con la pelle.

Come pulire il cinturino:

• Cinturino in metallo: Lavare le zone sporche con uno spazzolino da denti bagnato con acqua tiepida saponata.
• Cinturino in plastica o in gomma: Lavare con acqua. Non usare solvente.
• Cinturino in cui: Strofinare delicatamente sul lato frontale con un panno soffice ed asciutto. Per la pulizia del lato opposto, serviri di un panno inumidito con alcohol.

Ispezione periodica

Si raccomanda di far controllare l'orologio da un centro assistenza autorizzato agli anni per assicurare un uso prolongato e ricerca problemi.

DATI TECHNICI

Calibro:

8215-8205

Tip:

meccanismo a ricarica automatica

Ritardo o anticipo:

± 20 secondi al giorno

Alternanze:

21,600 all'ora

Ora:

lancette delle ore, dei minuti e dei secondi

Giorno/data:

finestrella del giorno e della data

• I dati tecnici sono subire modifiche alla preavviso, per un continuo miglioramento del prodotto.

INDICE

A COMPONENTES PRINCIPALES 42
B REGULACION DE LA HORA 43
C REGULACION DE LA FECHA Y DEL DIA DE LA SEMANA 44
PRECAUCIONES PARA EL USO E INFORMACIONES UTILES .46
E DATOS TECNICOS 50

COMPONENTES PRINCIPALES