GKTI/56RC 21F - Piano cottura THERMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GKTI/56RC 21F THERMA

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Piano di cottura in vetroceramica a induzione

La preghiamo di leggere attendamente queste Istruzioni per l'uso e di conservarle per una consulazione futura.

Consegni queste Istruzioni per l'uso ad eventuali proprietari successivi dell'apparecchio.

Nel testo vengono utilizzati i seguenti symboli:

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza! Avverenze, per la propria sicurezza personale.

Attenzione! Avverenze per evitare danni all'apparecchio.

Avverenze e suggerimenti pratici

Informazioni sull'ambiente

Indice

Istruzioni per l'uso 24

Avvertenze di sicurezza 24

Descrizione dell'apparecchio 25

Dotazione zona di cottura 25

Pannello di commando 25

Tasti sensore Touch Control. 26
Display 27
Display del calorie residuo 27

Funzionamento dell'apparecchio 28

Accensione e spegnimento dell'apparecchio 28

Impostazione del livello di cottura 28

Accensione e spegnimento della funzione STOP+GO 28

Impiego della funzione di prima cottura automatica. 29

Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di lavoro. 30

Impiego della sicurezza dei bambini 30

Attivazione e disattivazione della funzione Power 31

Impiego del timer 32

Spegnimento di sicurezza. 34

Consiglio per cuocere e arrostire 35

Pentole per zone di cottura a induzione 35

Consigli per risparmiare energia 36

Esempi di impiego per la cottura 36

Pulizia e manutenzione. 37

Checosafarese 38

Smaltimento 39

Istruzioni di montaggio 40

Assistenza 41

Istruzioni per l'uso

Avverenze di sicurezza

Siete pregati di osservare esta significazione, poché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i dati insorti.

Questo appearecchio è conforme alle seguenti dirittive CE:

• 73/23/CEE del 19.02.1973 - Direttiva sulla bassa tensione
• 89/336/CEE del 03.05.1989 Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica compreso relativo emendamento 92/31/CEE
• 93/68/CEE del 22.07.1993 in materia di marcatura CE

Impiego conforme allo scopo previsto

• Questo apparecchio deve essere impiegato soltanto per la cottura e l'arrostimento di pietanze per uso domestico.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato come superficie di lavoro o di appoggio.
• Non sono amesse trasformazioni o modifiche all'apparecchio.

Sicurezza dei bambini

• Tenete i bambini piccoli lontani dall'apparecchio.
• Lasciate avvicinare i bambini più grandicelli all'apparecchio solo sotto sorvegianza.

Norme di sicurezza generali

• Il montaggio e l'allacciamento dell'apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da tecnici qualificati e autorizzati.
• Gli apparecchi da incasso devono essere messi in funzione solo dopo l'installazione in piani di lavoro e mobili da incasso adeguati e a norma.
• In caso di guasti all'apparecchio o di danni al piano in vetroceramica (rotture, crepe o fessure) l'apparecchio deve essere spento e staccato alla corrente elettrica, per evitare una possibile scossa elettrica.
• Le riparazioni sulla lavastoviglie devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato e autorizzato.

Sicurezza durante l'utilizzo

• Rimuovete adesivi e pellicole dal piano in vetroceramica.
• Un impiego disattento dell'apparecchio può comportare il rischio di bruciature.
• I cavi degli apparecchi elettrici non devono essere posati sulla superficie calda dell'apparecchio o su stoviglia calde.
• Grassi e oli surriscaldati si infiamano rapidamente. Qualora si preparassero pietanze in grasso oppure in olio (ad esempio patatine fritte), non allontanatevi mai alla cucina.
• Spegnete le zone di cottura dopo anni utilizzato.
• I portatori di pace-maker devono tener il busto ad una distanza minima di 30 cm delle zone di cottura a induzione accese.

Sicurezza durante la pulizia

• Per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo e attendere che si raffreddi.
• Per motivi di sicurezza è vietata la pulizia dell'apparecchio con idropulitrici a vapore oppure ad alta pressione.

Per evitare danni all'apparecchio

• Il piano in vetroceramica può essere danneggiato alla caduta di oggetti.
• Il bordo del piano in vetroceramica può essere danneggiato da urti con pentole.
• Lo spostamento di pentole in ghisa, alluminio o con basamenti danneggiati cui provocare graffi al piano in vetroceramica.
• Oggetti che possono fondere e liquidi traboccati possono bruciare rimanendo attaccati al piano in vetroceramica e pertanto devono essere rimossi immediatamente.
• Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di stoviglie o con stoviglie vuote.
• Lo spazio richiesto per la ventilazione di 5mm fra il piano di lavoro e la sottostante parte anteriore del mobile non deve essere coperto.

Descrizione dell'apparecchio

Dotazione zona di cottura

Pannello di lavoro

Tasti sensore Touch Control

Per il funzionamento dell'apparecchio vengono utilizzati i tasti sensore Touch-Control. Le funzioni vengono controllate mediante sfioramento dei tasti sensore e confermati dai display e dai segnali acustici.

I tasti sensore vengono sfiorati dall'alto, alla coprire altri tasti sensore.

Tasto sensore		Funzione
1	Acceso / Spento	Accensione e spegnimento dell'apparecchio
A	Aumento dei valori impostati	Aumentare livello di cottura/tempo
V	Diminuzione dei valori impostati	Diminuire livello di cottura/tempo
P	Timer	Selezione Timer
r-O	Bloccaggio	Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di lavoro
P	Power	Accensione/spegnimento della funzione Power
STOP+GO	Stop+Go	Accensione/spegnimento del livello di mantenimento in caldo

Display

Display		Descrizione
ü		La zona di cottura è disinserita
ü	Livello di mantenimento in caldo	È impostato il livello di mantenimento in caldo/la fun- zione STOP+GO
ü - 9	Livelli di cottura	Il livello di cottura è impostato
R	Prima cottura automatica	La prima cottura automatica è attiva
E	Errore	Si è presentata una funzione errata
F	Riconoscimento pentola	La pentola non è adatta o troppo piccola oppure non è appoggiata alcuna pentola
H	Calore residuo	La zona di cottura è ancora calda
L	Sicurezza dei bambini	Il bloccaggio/sicurezza dei bambini è inserito
P	Power	La funzione Power è attenuata
-	Spegnimento di sicurezza	Lo spegnimento di sicurezza è Attivo

Display del calorie residuo

Avvertenza! Pericolo di usioni a causa del calore residuo. Una volta spente le zone di cottura richiedono un po' di tempo per raffreddarsi. Fate attenzione al calore residuo H.

Il calore residuo può essere sfruttatoanche per fondere e tenere in caldo le pietanze.

Le zone di cottura a induzione generano il calore necessario per la cottura direttamente nel basamento della pentola. Il piano in vetroceramica viene riscaldato solamente dal calore residuo della pentola. Il ventilatore di raffreddamento si accende e si spegne automaticamente in funzione della temperature delsysteme elettronico.

Funzionamento dell'apparecchio

Utilizzate le zone di cottura a induzione con pentole adatte.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

	Pannello di lavoro	Display	Spia di controllo
Accensione	sfiorare ① per 2 secondi	∅	si accende
Spegnimento	sfiorare ① per 1 secondo	H / nulla	si spegne

Dopo l'accsione entro ca. 10 secondi occorre impostare un livello di cottura oppure una funzione, altrimenti l'apparecchio di spegne automaticamente.

Impostazione del livello di cottura

	Pannello di commando	Display
Aumento	sfiorare Å	ümino a 9/10
Diminuzione	sfiorare ∨	9mino a 0
Spagnimento	sfiorare contemporaneamente Å e ∨	0

Accensione e spegnimento della funzione STOP+GO

La funzione STOP+GO commuta contemporaneamente tutte le zone di cottura accese nel livello di mantenimento in caldo e nuovamente nel livello di cottura impostato precedentemente. Questa funzione è indicata per una breve interrupzione e per il proseguito della cottura, ad es. per prendere una Telefonata.

	Pannello di dato	Display
Accensione	sfiorare STOP+GO	u
Spegnimento	sfiorare STOP+GO	livello di cottura impostato precedentente (non prima cottura automatica)

La funzione STOP+GO non è utilizzata per terminare la funzione del timer.

STOP+GO blocca l'intero pannello di comando fino al tasting sensore ①.

Impiego della funzione di prima cottura automatica

Fase	Pannello di commando	Display
1.	Impostate il livello ⋅ / ₦	♀ / ♀
2.	Interrompete brevamente	♀ / ♀
3.	Sfiorate ⊥	♂
4.	Sfiorate ∨ per impostare il livello di cottura desiderato	♀ fino a ℹ / ⓥ dopo 3 secondi ⃤

Tutte le zone di cottura sono dotate di una funzione di prima cottura automatica. La prima cottura automatica imposta la zona di cottura per un determinato tempo con la piena potenza e automaticamente ritorna poi al livello di cottura impostato.

Se durante l'avvio della prima cottura viene selezionato un livello di cottura superiore, ad es. da a, il tempo della prima cottura viene adeguato.

Se nella zona di cottura è presente ancora del calore residuo (display H), l'avvio della prima cottura non viene eseguito.

La durata dell'avvio automatico della prima cottura dipende dal livello di cottura impostato.

Livello di cottura	Durata dell'avvio della prima cottura [min]
u	0
i	1
e	1,7
3	4,8
4	6,5
5	10,2
6	2
7	3,5
8	4,5
9	---

Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di lavoro

Ad eccezione del tasto sensore "Acceso/Spento" in anni lavorato è possibile bloccare il pannello di commando, per impedire una modifica delle impostazioni, ad es. passando uno strofinaccio.

	Pannello di commando	Display
Accensione	sfiorare ×O	L (per 5 secondi)
Spegnimento	sfiorare ×O	tempo di cottura impostato in precedenza

Allo specnimento dell'apparecchio il bloccaggio si disinserisce automaticamente.

Impiego della sicurezza dei bambini

La sicurezza dei bambini impedisce un utilizzo accidentale dell'apparecchio.

Inserimento della sicurezza dei bambini

Fase	Pannello di commando	Display/Segnale
1.	① accendere l'apparecchio (non impostare alcun li-vello di cottura)	②
2.	sfiorare ④'o fino all'emissione di un segnale	Segnale acustico
3.	sfiorare ⑤
L'apparecchio si spegne.

Disinserimento della sicurezza dei bambini

Fase	Pannello di commando	Display/Segnale
1.	① accendere l'apparecchio	L
2.	sfiorare ①-0 fino all'emissione di un segnale	Segnale acustico
3.	sfiorare ∨
L'apparecchio si spegne.

Superamento della sicurezza dei bambini

È possibile disinserire la sicurezza per bambini per un unico processo di cottura, successivement perché rimane attiva.

Fase	Pannello di commando	Display/Segnale
1.	① accendere l'apparecchio	L
2.	sfiorare contemporaneamente e / e / segnale acustico	0 / segnale acustico
Fino al successivo spegnimento dell'apparecchio può essere utilizzato normalmente.

Attivazione e disattivazione della funzione Power

La funzione Power ⑨ mette a disposizione delle zone di cottura una potenza aggintiva, ad es. per portare velocemente ad ebollizione una grande quantità di acqua.

La funzione Power viene attivata per 10 minuti. Dopodiché la zona di cottura torna automaticamente al livello di cottura 9.

	Pannello di commando	Display
Accensione	sfiorare P	P
Spegnimento	sfiorare P	9
	sfiorare ∨	9

Sistema Power-Management

Le zone di cottura dispongono di una potenza max. Se questo vale di potenza viene superato all'attivazione della funzione Power, il sistema Power-Management riduce il livello di cottura di un'altra zona di cottura.

Il display di questa zona di cottura per due minuti passa dal livello di cottura impostato a quello massimo possibile. Dopodiché viene visualizzato il livello di cottura effettivo.

Esempio:

Ultima zone di cottura accesa	Altre zone di cottura
Livello di cottura impostato	Livello di cottura impostato	Display	Livello di cottura effettivo
P	9	5 alternato a 9	6

Alla disattivazione della funzione Power, le zone di cottura tornano automaticamente al livello di cottura impostato precedente.

Impiego del timer

Tutte le zone di cottura possono essere utilizzate contemporaneamente per ciascuna delle due funzioni Timer.

Funzione	Prerequisite	Risultato dello termine del tempo
Spegnimento automatico	con un livello di cottura impostato	il segnale acustico òl ampeggia la zona di cottura si spegne
Cronometro	con zone di cottura non utilizzate	il segnale acustico òl ampeggia

Se viene spenta una zona di cottura, contemporaneamente viene spentaanche la funzione Timer impostata.

Se altre ad un cronometro impostato per questa zona di cottura viene impostato un livllo di cottura, la zona di cottura viene spenta allo scadere del tempo impostato.

Selezione della zona di cottura

Fase	Pannello di dato	Display
1.	sfiorare 1 volta	La spia di controllo della prima zona di cottura lampeggia
2.	sfiorare 1 volta	La spia di controllo della seconda zona di cot- tura lampeggia
3.	sfiorare 1 volta	La spia di controllo della terza zona di cottura lampeggia
4.	sfiorare 1 volta	La spia di controllo della quarta zona di cottu- ra lampeggia

Se la spia di controllo lampeggia più lentamente, è possibile impostare o modificare il livello di cottura.

Se vengono impostate及其他 funzione Timer,\ dopo alcuni secondi viene visualizzato il tempo rimanente più breve di tutte le funzioni Timer e lampeggia la relativa spia di controllo.

Impostazione del tempo

Fase	Campo del pannello di dato	Display
1.	selezionare la zona di cottura	La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia
2.	sfiorare Å o ∇ della zona di cottura selezionata	Ø no a 99 minuti

Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia più lentamente.

Il tempo è impostato.

Il tempo scorre a ritroso.

Spegnimento della funzione timer

Fase	Campo del pannello di commando	Display
1.	selezionare la zona di cottura	La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia più velocemente È visualizzato il tempo rimanente
2.	sfiorare della zona di cottura selezionata	Il tempo rimanente scorre a nitroso fino a ®

La spia di controllo si spegne.

La funzione Timer per la zona di cottura selezionata è disinserita.

Modifica del tempo

Fase	Campo del pannello di dato	Display
1.	selezionare la zona di cottura	La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia più velocementeÈ visualizzato il tempo rimanente
2.	sfiorare Å o Ø della zona di cottura selezionata	Ø I fino a 99 minuti

Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia più lentamente.

Il tempo è impostato.

Il tempo scorre a ritroso.

Visualizzazione del tempo rimanente di una zona di cottura

Fase	Campo del pannello di commando	Display
1.	⑦ selezionale la zona di cottura	La spia di controllo della zona di cottura selezionata lampeggia più velocementeÈ visualizzato il tempo rimanente

Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia più lentamente.

Disattivazione del segnale acustico

Fase	Campo del pannello di commando	Segnale acustico
1.	sfiorare ⓹	Conferma acustica
Il segnale acustico si disattiva.

Spegnimento di sicurezza

Piano di cottura

• Se dopo l'accensione del piano di cottura entro 10 secondi in una zona di cottura non viene impostato un livello di cottura, il piano di cottura si spegne automaticamente.
• Se uno o più tasti sensori vengono coperti per più di 10 secondi, ad es. da una pentola posata sopra, viene emesso un segnale acustico e il piano di cottura si spegne automaticamente.
• Se vengono spente tutte le zone di cottura, dopo circa 10 secondi il)piano di cottura si spegne automaticamente.

Pannello di lavoro

Umidità (ad es. uno strofinaccio bagnato) o la fuoriuscita di liquidi sul pannello di lavoro inducono lo spegnimento di tutte le zone di cottura.

Zone di cottura

• In caso di surriscaldamento (ad es. a causa di una pentola che sta cuocendo a vuoto) la zona di cottura si spegne automaticamente. É visualizzato. Prima di un nuovo impiego la zona di cottura deve essere impostata su e lasciata raffreddare.
• Se vengono utilizzate pentole non adatte, [f] lampeggia nel display e dopo 10 minuti il display della zona di cottura si spegne.
• Se dopo un determinato tempo una delle zone di cottura non viene spenta o il livello di cottura noniene modificato, la relativa zona di cottura si spegne automaticamente.

Livello di cottura	Spegnimento dopo
a, 1 - 2	6 ore
3 - 4	5 ore
5	4 ore
6 - 9	1,5 ore

Consigli per cuocere e arrostire

Avverenza sull'acrilamide

Secondo le più recenti scoperte scientifiche una cottura intensiva degli alimenti, in particolare nel caso di prodotti contenti amido, più rappresentare un rischio per la salute a causa dell'acrilamide. Pertanto vi raccomandiamo di cucinare possibilmente aasse temperature e di non rosolare troppo intensamente gli alimenti.

Pentole per zone di cottura a induzione

Materialie per pentole	indicato
acciaio, acciaio smaltato	sì
ghisa	sì
acciaio inox	se opportunistamente contrassegnato dal fabbricante
alluminio, rame, ottone	---
vetro, ceramica, porcellana	---

Le pentole per zone di cottura a induzione sono opportunamente contrassegnate dal fabbricante.

Controllo di idoneità

Le pentole sono idonee per l'induzione se ...

... è possibile riscaldare in pochissimi secondi un po' d'acqua su una zona di cottura a induzione con il livello 9.

• ... una calamita rimane attaccata al basamento della pentola.

Determine pentole possono produrre rumori durante l'utilizzo su zone di cottura a induzione. Questi rumori non danneggiano l'apparecchio e il funzionamento non risulta compromesso in alcun modo.

Dimensioni delle pentole

Le zone di cottura a induzione si adeguano automaticamente alle dimensioni del basamento delle pentole fino ad un determinato limite. Tuttavia, a seconda delle dimensioni della zona di cottura l'elemento magnetico del basamento della pentola deve avere un diametro minimo.

La pentola deve trovarsi in posizione centrale sulle zone di cottura.

Consigli per risparmiare energia

Appoggiate la pentola prima dell'accensione della zona di cottura.

Se possibile, coprite sempre le pentole con un coperchio.

Esempi di impiego per la cottura

I dati riportati nella tabella seguente sono valori indicativi.

Livello di cottura	Tipo di cottura	ideale per	Durata	Indicazioni/consigli
0		posizione di spento
u	Tenere in cal-do	Per tenere in caldo pietanze cucinate	secondo neces-sità	Coprire con coperchio
1-2	Fusione	Salsa olandese per fondere burro, cioccolato, gelatina	5-25 min.	Mescolare di tanto in tanto
	Raffermare	Omelette, uovo strapazzato	10-40 min.	Cucinare con coperchio
2-3	Maceratura	Per macerare riso e pietanze a base di latte per riscaldare pietanze pronte	25-50 min.	Aggiungere almeno una doppia quantità di liquido al riso, mescolare di tanto in tanto le pietanze a base di latte.
3-4	Cottura a va-pore Stufatura	Per cuocere a vapore verdura, pesce per stufare pesce	20-45 min.	Per le verdure aggiuungere molto liquido (alcuni cuc-chiai)
4-5	Bollitura	Per cuocere a vapore patate	20-60 min.	Utilizzare molto liquido, ad es. max ¼ l di acqua per 750 g di patate
		Per bollire quantità maggiori di pietanze, minestroni e zuppe	60-150 min.	Fino a 3 l di liquido più ingre-dienti
6-7	Cottura arro-sto leggera	Cotolette, cordon bleu, costo-lette, polpette, salsiccia arro-stita, fetago, besciamella, uova, frittata, per friggere krapfen	cuocere di continuo	Girare di tanto in tanto
7-8	Cottura arro-sto forte	Kartoffelpuffer (specialità tede-sca a base di patate), lombate, bistecche, frittatine	5-15 min. per padella	Girare di tanto in tanto
9	Cottura inizia-le rosolatura frittura	Per portare ad ebollizione grandi quantità d'acqua, cuocere pasta fresca, roso-lare carne (gulasch, stufati), friggere patatine

La funzione Power è individata per portare ad ebolizione grande quantità di liquidi.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Pericolo di ustioni a causa del calore residuo.

Lasciate raffreddare l'apparecchio.

Attenzione! Prodotti per la pulizia aggressivi e appuntiti danneggiano il piano di cottura. Puli-te con acqua e detergente.

Attenzione! I residui di detergenti danneggiano l'apparecchio. Rimuovete i residui con acqua.

Pulite l'apparecchio dopo anni impiego

1. Pulite l'apparecchio con un panno umido e un po' di detergente.
2. Asciuigate l'apparecchio con un panno asciutto.

Come eliminare lo sporco

1.Appoggiate il raschiatore a lama per vetro obliquamente sulla superficie in vetroceramica.
2. Eliminate lo sporco facendo scorrere delicatamente la lama.
3. Pulite l'apparecchio con un panno umido e un po' di detergente.
4. Asciuigate I'apparecchio con un panno asciutto.

	eliminare
Tipodi sporco	imme-diata-mente	con l'apparecchio freddo	con
zucchero, alimenti contenenti zucchero	sì	---	raschiatore a lama*
plastica, pellicole di alluminio	sì	---
aloni d'acqua e di calcare	---	sì	detergenti per acciaio inossidabile o vetroceramica*
spruzzi di unto	---	sì
macchie opalescenti	---	sì

• Raschiatori a lama, deteregenti per vetroceramica o acciaio inossidabile sono reperibili presso rivenditori autorizzati.

Rimuovete lo sporco ostinato con un detergente per vetroceramica o acciaio inossidabile.

Graffi o macchie scure sulla superficie in vetroceramica, che non è più possibile eliminare, non compromettono tuttavia il funzionamento dell'apparecchio.

Problema	Possible causa	Rimedio
Le zone di cottura non si accendo-no oppure non funzionano	Dall'accensione dell'apparecchio sono trascorsi più di 10 secondi	Riaccendete l'apparecchio.
	È insertito il bloccaggio L	Disinserite il bloccaggio (vedere capitolo "Bloccaggio/sblocaggio del pannello di lavoro")
	È insertita la sicurezza dei bambini L	Disattivate la sicurezza dei bambini (vedere il capitolo "Sicurezza dei bambini")
	Sono stati sfiorati contemporanea-mente più tasti sensore	Sfiorate solamente un tasto senso-re
	I tasti sensore sono stati parzial-mente coperti da uno panno umido o da liquido	Rimuovete il panno o il liquido Riaccendete l'apparecchio
	È scattato lo spegnimento di sicurezza	Riaccendete l'apparecchio
	La funzione STOP+GO è attiva L	Disattivate la funzione STOP+GO
Il display del calore residuo non visualizza nulla	La zona di cottura è rimasta in fun-zione solo per breve tempo e per-tanto non è ancora calda	Se la zona di cottura dovesse esse-ere calda, contattate il servizio assi-stenza
La prima cottura automatica non si accende	La zona ci cottura ha ancor calore residuo L	Lasciate raffreddare la zona di cot-tura
	È impostato il massimo livello di cottura G	Il massimo livello di cottura ha la stessa potenza della prima cottura automatica
	Il ivello di cottura è stato impostato con il tasto sensore V	1.Spegnete la zona di cottura2.Impostate la zona di cottura me-diante il tasto sensore A
Segnale acustico ripetuto (6 volte), l'apparecchio si spegne	Uno o più tasti sensore rimangono coperti per più di 10 secondi	Liberate il tasto sensore
Viene emesso un segnale acustico, l'apparecchio si accende e dopo 5 sec. si rispegni, après 5 sec. perché emesso un'alto segnale acustico	Il tasto sensore Acceso/Spento è stato coperto, ad es. da uno strofi-naccio	Non appoggiate alcun oggetto sul pannello di lavoro
Il display alterna due livelli di cottu-ra	Ilsystema Power-Management ridu-ce la potenza di quella zona di cot-tura	Vedere il paragrafo "Accensione/spegnimento della funzione Power"
F lampeggia	Pentole non adatte	Utilizzate pentole adatte
	Nessuna pentola sulla zona di cot-tura	Appoggiate una pentola
	Il diametro del basamento della pentola è troppo piccolo per la zona di cottura	Passate ad una zona di cottura più piccola
		Utilizzate pentole adatte
- è accesso:	È scattata la protezione contro il surriscaldamento della zona di cot-tura	Spegnete la zona di cottura. Riac-cendete la zona di cottura.
E ed è visualizzato un numero	Errore nelsystema elettronico	Staccate l'apparecchio dalla rete per alcuni minuti (estraete il fusibile dell'impianto domestico)Se dopo l'accensione E è visualizzato di nuovo, contattate il servizio assistenza

Se non riuscite a risolere il problema con i rimedi indicatei sopra, rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia o al servizio assistenza.

Avvertenza! Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale significato. Riparazioni non eseguite correttamente possono costituire un pericolone notevole per l'utente.

In caso di comandi errati l'intervento del technique del centro assistenza o del rivenditore po tra essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia.

Smaltimento

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contentitori sistemati presso le discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Smaltite il vecchio elettrodomestico in conformità alle direttive di smaltimento vigenti presso il vostro comune di residenza.

Istruzioni di montaggio

Avverenze di sicurezza

È necessario rispetto le leggi, le disposizioni, le direttive e le norme vigenti nel paese d'impiego (norme di sicurezza, reciclaggio regolare e conforme ecc.).

Il montaggio deve essere effettuato escludivamente da personale specializzato.

È necessario rispetto le distance minime dagli altri appearecchi.

I cassetti devono essere montati solo con fondo di protezione direttamente sotto l'apparecchio.

Le superfici di taglio nel piano di lavoro devono essere protette dall'umidità con materiale di tenuta adeguato.

La guarnizione chiude perfettamente lo spazio fra l'apparecchio e il piano di lavoro.

Non applicate sigillante a base di silicone fra apparecchio e piano di lavoro.

Sul lato ad incasso proteggete l'apparecchio da vapore e umidità ad es. di una lavastoviglie o di un fornno

Evitate di montare l'apparecchio direttamente accanto a porte e sotto finestre. A volte l'apertura improvvisa di porte e finestre più provocare la rottura di stoviglie calde in seguito alla caduta alla zona di cottura.

Avvertenza!

Rischio di lesions a causa della corrente elettrica.

• Il morsetto di rete è alimentato con tensione elettrica.
• Togliere tensione al morsetto di rete.
• Osservare lo schema di allacciamento.
• Attenersi alle norme di sicurezza delle installazioni elettriche.
• Assicurarsi una protezione contro il dato mediate un'installazione a regola d'arte.
• Fare eseguire il collegamento elettrico da un eletrotecnico specializzato.

ATTENZIONE!

Danni a causa della currente elettrica.

Concessioni allentate e non appropriate possono causare un surriscaldamento dei connettori.

• Eseguire i collegamenti a regola d'arte.
• Scaricare la trazione sui cavi.
• Per il collegamento ad 1 o 2 fasi si deve utilizzato il cavo di allacciamento alla rete adeguato del tipo H05BB-F Tmax 90^ (o superiore).
• Se il cavo di allacciamento alla rete di quello apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo di allacciamento speciale (tipio H05BB-F Tmax 90^ ; o superiore). Disponibile presso il servizio assistenza.

Nell'installazione elettrica si deve prevedere un dispositivo che consenta di分开are l'apparecchio alla rete in modo onnipolare con un'apertura di contatto di almeno 3 mm.

Si consideranosezionatori idoneigli interruptori automatici,i fusibili (ifusibili atacco devono essere rimossi dal supporto),gli interruptoriper correnti di guasto edirelè.

Assistenza

In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che casafare se...")

Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un loro technique addetto all'assistenza.

Per fornirVi un rapido aiuto, Vi richiediamo le seguenti informazioni:

• Modello
  -Numero prodotto (PNC)
  -Numero di serie (Numero S) (per i numeroi vedere la targhetto di identificazione)
• Tipo di problema
• Eventuale messaggio d'erreore visualizzato dall'apparecchio
• Combinazione alfanumerica a tre cifre per vetroceramica

Per averere除去 mano i numeroi di matricola richiesti del vosto appearecchio, vi consigliamo di registrarli di seguito:

Modello:

PNC (Numero prodotto):

Numero S (Numero di serie)

Typenschild / Targhetta di omologazione / Plaque signalétique

Kundendienst/ Service après-vente/ Servizio dopo vendita

Servicestellen

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Vonwilstrasse 15

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

8604 Volketswil

Hölzliwisenstrasse 12

6032 Emmen

Buholzstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3063 Ittigen/Bern

Ey 5

Ersatzteilverkauf

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

0848 848 028

Servizio dopo vendita

6916 Gracia

Zona Industriale E

Vendita pezzi di ricambio

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

0848 848 028

Consulente (cucina) / Vendita

8048 Zurich

Badenerstrasse 587

014058500

Garanzia

Per anni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire alla data di consegnata o alla sua messa in funzione (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d'acquire).

Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzato di ricambi non originali o alla inosservanza delle prescrizioni d'installazione ed istruzioni per l'uso.

ThermaPhon

Il servizio di consulenza Telefonica della Thermo

Lunedi-venerdi dasse ore

09.00 - 12.00 Uhr

Per informazioni, suggerimenti e consigli su tutto quando concerne l'uso degli elettrodomestici.

Un servizio giornalmente a vostra disposizione per soddisfare le vostre richieste riguardanti gli eletrodomestici.

Utilizzate il servizio ThermoPhon, ad esempio per:

• informazioni immediamente sull'impiego degli apparecchi
  consigli preziosi

in merito alla manutenzione e alla cura degli elettrodomestici
- suggerimenti utili

per cucinare, arrostire, ventilare, raffreddare e lavare le stoviglie

• consulenza competente

per la scelta di un appearecchio che soddisfi le vastre esigenze e i vostri desideri

822 924 820-A-170604-01