INMOTION IM7BLK - Altoparlante Bluetooth portatile ALTEC LANSING - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE INMOTION IM7BLK ALTEC LANSING

Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata” non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il pannello (o il dorso). All’interno non vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la manutenzione richiedere l’intervento di personale qualificato. Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza d’istruzioni operative e di manutenzione importanti all’interno della letteratura allegata all’apparecchio. ATTENZIONE ALTEC LANSING GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO (GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle l’esposizione diretta. Che cosa copre questa garanzia? Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito. AVVERTENZA Qual è il periodo di copertura della garanzia? Per i prodotti acquistati nell’Unione Europea e in Asia, la garanzia è valida per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. Per i prodotti acquistati al di fuori dell’Unione Europea ed Asia, la garanzia è valida per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti nella garanzia limitata. Alcuni Stati e/o Stati membri dell’Unione Europea non consentono la limitazione della durata della garanzia implicita; in tal caso, la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUEST’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. IMPORTANTI

ASIA) Che cosa non copre questa garanzia? La presente garanzia non si applica a difetti, cattivo funzionamento o guasti dovuti a errata installazione, utilizzo improprio o abuso, mancato utilizzo o utilizzo errato delle informazioni fornite, utilizzo con apparecchiature non idonee o difettose. (Per informazioni sull’installazione, sul funzionamento e sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida fornita con il prodotto. Qualora si desideri un manuale aggiuntivo, sarà possibile scaricarlo dal sito www.alteclansing.com). La presente garanzia non copre i danni indiretti o accidentali. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

1. Leggere attentamente queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Attenersi a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua — Non esporre l’apparecchio a

gocciolamenti o a spruzzi d’acqua e non collocare su di esso alcun oggetto contenente liquido, come ad esempio un vaso. In che modo Altec Lansing rimedierà al problema? Altec Lansing, a propria discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto rivelatosi difettoso nei materiali o nella lavorazione. Se il prodotto non fosse più in produzione oppure non fosse disponibile, Altec Lansing potrà sostituire il prodotto con uno similare o migliore.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

Come ottenere il servizio previsto dalla garanzia? Per ottenere la riparazione o la sostituzione di un prodotto, occorre contattare Altec Lansing tramite indirizzo di posta elettronica entro il periodo di garanzia (csupport@alteclansing.com). Sarà necessario fornire il proprio nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato. Negli Stati Uniti è possibile contattare Altec Lansing tramite telefono al numero 1-800-ALTEC88 (si consiglia di tenere a portata di mano le stesse informazioni). Qualora i prodotti dovessero presentare difetti nei materiali o nella lavorazione, Altec Lansing fornirà un’autorizzazione di reso e le istruzioni per la spedizione del reso. Le spese di spedizione del reso sono a carico del produttore e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale. L’utente è responsabile della ricezione del prodotto da parte di Altec Lansing, pertanto è tenuto a garantire una corretta spedizione.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere eseguita in conformità

con le istruzioni del produttore. L’apparecchio non deve essere collocato sul letto, sul divano, sul tappeto o su altre superfici simili che potrebbero bloccare le aperture di ventilazione. L’apparecchio non deve essere collocato in un’installazione integrata, come ad esempio una libreria o una scaffalatura che potrebbero ostruire il flusso dell’aria attraverso le aperture di ventilazione. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture con oggetti come ad esempio giornali, tovaglie, tende, ecc.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi

similari (inclusi amplificatori) che generano calore.

9. Non collocare fiamme libere sull’apparecchio come ad esempio candele accese.

10. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. Una

spina polarizzata presenta due poli a lama, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra presenta due poli a lama ed un terzo polo di terra. Il polo a lama più grande e il terzo polo sono misure di sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova. Effetto delle normative nazionali. La presente garanzia conferisce all’utente diritti legali specifici, oltre ad eventuali altri diritti che possono variare da Stato a Stato. Gli utenti appartenenti all’Unione Europea potrebbero beneficiare di altri diritti derivanti dall’applicazione delle normative nazionali dei singoli Stati membri, atte a disciplinare la vendita dei prodotti Altec Lansing. La presente garanzia non entra in conflitto con tali diritti.

11. Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato,

prestando particolare attenzione alle spine, alle scatole di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall’apparecchio. Le garanzie e i provvedimenti sopra citati sono le uniche forme di garanzia a disposizione dell’acquirente, sia nel caso in cui lo prevedano specifiche normative nazionali in vigore che per tutti quegli ambiti in cui risultano applicabili.

12. Non installare in un luogo di difficile accesso per la spina di alimentazione. L’unico modo

per sospendere l’alimentazione all’apparecchio è quello di disinserire la spina; tale operazione deve poter essere accessibile in qualsiasi momento. SERVIZIO

13. Alimentazione — Utilizzare solo alimentatori del tipo indicato nelle istruzioni d’uso o

riportato sull’apparecchio stesso. Se con l’apparecchio è stato fornito un alimentatore, non sostituirlo con nessun altro tipo. Utilizzare esclusivamente alimentatori forniti dal produttore. POSTVENDITA Per la soluzione alla maggior parte delle domande riguardo all’installazione e alle prestazioni del sistema, consultare la Guida alla risoluzione dei problemi. È inoltre possibile consultare le FAQ all’interno della sezione Supporto clienti del sito Web www.alteclansing.com. Ai clienti in America settentrionale che non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate, si consiglia di contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza, prima di riconsegnare l’unità, in garanzia, al rivenditore.

14. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali con fulmini o quando non viene utilizzato

per lunghi periodi. Tel: 800-258-3288

15. Richiedere sempre l’intervento di personale tecnico qualificato. L’assistenza è necessaria

qualora l’apparecchio abbia subito dei danni, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati, del liquido o degli oggetti siano penetrati al suo interno, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato, consegnare l’apparecchio al rivenditore, oppure contattare l’assistenza tecnica Altec Lansing. E-mail: csupport@alteclansing.com I clienti al di fuori dall’America settentrionale possono visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica per individuare il rivenditore di zona. Per informazioni aggiornate, consultare il sito Web all’indirizzo www.alteclansing.com.

16. Per gli apparecchi che funzionano con batterie, fare riferimento alle direttive locali per il

corretto smaltimento delle batterie esauste. DISTRIBUZIONE

17. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore.

INTERNAZIONALE Clienti internazionali: per informazioni riguardanti la distribuzione dei prodotti Altec Lansing nel proprio paese, visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica.

18. Utilizzare esclusivamente con carrello, supporto, treppiedi, staffe o tavolo

indicati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, fare attenzione durante il movimento dell’apparecchio al fine di evitare danni causati da un’eventuale caduta. TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE VITA Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento rifiuti.

Contenuto della confezione Collegamento di una sorgente audio alternativa

• Sistema di altoparlanti digitale inMotion iM7BLK per iPod e iPod nano

• Alimentatore universale Il sistema iM7BLK è dotato di una presa di ingresso ausiliario che consente di collegarlo a sorgenti audio alternative, come modelli di iPod che non dispongono di connettore dock, lettori CD e MP3, lettori DVD portatili e computer portatili. Per collegare il sistema iM7BLK a una sorgente audio alternativa, seguire la procedura descritta di seguito:

• Manuale utente e guida di installazione rapida

1. Individuare il cavo stereo da 3,5 mm.

• Cavo stereo da 3,5 mm (per ingresso ausiliario) Posizionamento del sistema

2. Collegare un’estremità del cavo stereo da 3,5 mm alla presa di ingresso ausiliario (AUX)

situata sulla parte posteriore del sistema iM7BLK e l’altra estremità alla presa “lineout”, “audio-out” o per cuffie della sorgente audio alternativa. INMotion IM7BLK Posizionare il sistema su una superficie piana e stabile.

3. Impostare il volume della sorgente audio a un livello medio.

4. Impostare il volume del sistema iM7BLK al livello minimo e aumentarlo fino ad un

livello di ascolto ottimale. Collegamenti Avvertenza: non inserire l’alimentatore del sistema di altoparlanti nella presa a muro prima di aver effettuato tutti i collegamenti. Inoltre, spegnere l’iPod o la sorgente audio alternativa prima di collegarli al sistema iM7BLK. Volume I pulsanti “+” e “–” presenti sul sistema iM7BLK sono i controlli del volume principale del sistema d’altoparlanti. Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+”, per abbassarlo tenere premuto il pulsante “–”. Collocare l’iPod sul dock del sistema iM7BLK, facendolo scivolare dall’alto verso il basso. Se necessario, installare prima l’adattatore dock fornito con l’iPod. Sebbene l’adattatore dock non sia necessario per il corretto funzionamento dell’iPod con il sistema iM7BLK, esso consente una maggiore stabilità dell’iPod. Telecomando wireless Nota: le sorgenti audio alternative, come modelli di iPod che non dispongono di connettore dock, lettori CD e MP3, lettori DVD portatili e computer portatili, possono essere collegate ugualmente al sistema iM7BLK. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Collegamento di una sorgente audio alternativa”. Per poter utilizzare il telecomando, installare la batteria in dotazione nel vano batteria. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se le batterie non vengono sostituite correttamente. Sostituirla esclusivamente con batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Alimentazione Per alimentare il sistema iM7BLK, è possibile utilizzare una delle due opzioni seguenti: Stand-by Alimentazione a CA (presa a muro) Il pulsante di stand-by può essere utilizzato per accendere l’unità e porla in modalità stand-by. All’accensione del sistema iM7BLK si noterà un LED luminoso. Inserire il connettore a barilotto dell’alimentatore nel connettore CC posto sul retro del sistema iM7BLK. Dopo aver effettuato questo collegamento, inserire l’alimentatore in una presa a muro. Volume I pulsanti “+” e “–” contrassegnati con “volume”consentono di regolare il volume principale. Per alzare il volume premere il pulsante “+”, per abbassarlo premere il pulsante “–”. Alimentazione a CC (batterie) Installare otto batterie D (o LR20) nel vano batterie posto nella parte inferiore del sistema iM7BLK. Assicurarsi che le batterie siano installate così come indicato nel vano batterie (batterie non fornite). Alti I pulsanti “+” e “–” contrassegnati con “treble”consentono di regolare gli alti. Per aumentare il livello degli alti premere il pulsante “+”, per abbassarlo premere il pulsante “–”. Avvio della riproduzione

1. Dopo aver collocato l’iPod sul dock del sistema iM7BLK, accenderlo.

2. Accendere il sistema iM7BLK premendo il pulsante On/Off situato sulla parte superiore

dell’unità. All’accensione del sistema si noterà un LED luminoso. Nota: per evitare di avvertire effetti di popping all’accensione del sistema iM7BLK, accendere sempre prima l’iPod (o la sorgente audio alternativa). I pulsanti “+” e “–” contrassegnati con “bass”consentono di regolare i bassi. Per aumentare il livello dei bassi premere il pulsante “+”, per abbassarlo premere il pulsante “–”. Funzioni dell’IPod Spegnimento Quando l’iPod è posizionato nel dock del sistema iM7BLK e il sistema è acceso, alcune funzioni dell’iPod possono essere controllate utilizzando il telecomando. Spegnere il sistema iM7BLK premendo il pulsante On/Off situato sulla parte superiore dell’unità. Il LED si spegnerà. Nota: il telecomando del sistema iM7BLK consente funzioni di navigazione dei brani solo con i modelli di iPod più recenti dotati della versione 2.1 o successive del software. Collegamento dell’IPod video o dell’IPod Photo alla TV o al videoregistratore una volta per iniziare la riproduzione

1. Play/Pausa: premere il pulsante Play/Pausa

del brano selezionato. Premere nuovamente il pulsante Play/Pausa per mettere il brano in pausa. Il sistema iM7BLK comprende una funzionalità pass-through video che consente di visualizzare le foto dall’iPod direttamente sul televisore, mentre l’iPod è collocato sul dock del sistema iM7BLK. Per collegare il sistema iM7BLK a un televisore o a un videoregistratore, seguire la procedura descritta di seguito:

2. Accensione/Spegnimento: premere e tenere premuto il pulsante Play/Pausa

per spegnere l’iPod. Premere i pulsanti Play/Pausa o Brano successivo / Brano precedente sul telecomando del sistema iM7BLK per accendere l’iPod.

3. Brano successivo / Brano precedente: premere il pulsante Brano successivo

per saltare all’inizio del brano seguente. Premere e tenere premuto il pulsante Brano per l’avanzamento rapido del brano. Premere il pulsante Brano successivo precedente per saltare all’inizio del brano in riproduzione. Premere e tenere premuto il pulsante Brano precedente per il riavvolgimento rapido del brano.

1. Accertarsi che il televisore o il videoregistratore siano spenti.

2. Individuare il cavo S-Video o Video Composito (RCA), venduti separatamente.

• Utilizzo del cavo S-Video: collegare un’estremità del cavo S-Video alla porta S-Video sulla parte posteriore del sistema inMotion iM7BLK e l’altra estremità alla porta S-Video del televisore o del videoregistratore.
• Utilizzo del cavo Video Composito (RCA): collegare un’estremità del cavo Video Composito (RCA) alla porta Video Composito (RCA) sulla parte posteriore del sistema iM7BLK e l’altra estremità all’ingresso Video Composito (RCA) giallo del televisore o del videoregistratore.

Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile problema Soluzione LED di alimentazione spento (funzionamento a CA). L’alimentatore universale non è collegato alla presa a muro e/o il connettore dell’alimentatore non è inserito nella presa dell’alimentatore sulla parte posteriore del sistema iM7BLK. Collegare l’alimentatore a una presa a muro e collegare il connettore dell’alimentatore alla presa dell’alimentatore. Il dispositivo contro le sovratensioni (se usato) non è acceso. Se il cavo dell’alimentatore è inserito in un dispositivo contro le sovratensioni, accertarsi che questo sia acceso. La presa a muro non funziona. Collegare un altro dispositivo alla presa a muro per verificare se la presa funziona. Il sistema non è acceso. Premere il pulsante di stand-by (il LED si accende). Batterie non installate o scariche. Installare otto batterie cariche di tipo D all’interno del vano batterie posto nella parte inferiore del sistema iM7BLK. Assicurarsi che le batterie siano installate così come indicato nel vano batterie. Il sistema non è acceso. Premere il pulsante di stand-by (il LED si accende). Il volume è troppo basso. Se si sta utilizzando un iPod, premere il pulsante “+” sul sistema iM7BLK o sul telecomando per aumentare il volume. LED di alimentazione spento (funzionamento a batterie). Il LED di alimentazione acceso, ma nessun suono in uscita dagli altoparlanti. Se si sta utilizzando una sorgente audio alternativa, verificare il livello del volume ed impostarlo a un livello medio. iPod non posizionato correttamente nel dock. Spegnere l’iPod, rimuoverlo dal dock, riposizionarlo nuovamente e accenderlo. Se si sta utilizzando una sorgente audio alternativa, il cavo stereo dal 3,5 mm non è collegato correttamente. Accertarsi che un’estremità del cavo stereo da 3,5 mm sia inserita completamente nella rispettiva presa “line-out”, “audio-out” o per cuffie della sorgente audio, e l’altra estremità sia inserita nella presa di ingresso ausiliario (AUX) situata sulla parte posteriore del sistema iM7BLK. Si sta utilizzando una sorgente audio alternativa che presenta problemi. Effettuare un test degli altoparlanti con un’altra sorgente audio, scollegando il cavo stereo da 3,5 mm dalla sorgente audio e collegandolo alla presa “line-out”, “audio-out” o per cuffie di un’altra sorgente audio (ad es. un lettore CD, un lettore di cassette o una radio FM). Se si sta utilizzando un iPod, il collegamento non è stato eseguito correttamente. Assicurarsi che l’iPod sia posizionato correttamente nel dock del sistema iM7BLK. Si sta utilizzando una sorgente audio alternativa che presenta problemi. Verificare il collegamento del cavo stereo da 3,5 mm. Accertarsi che esso sia collegato alla presa “line-out”, “audio-out” o per cuffie della sorgente audio e NON alla presa “speaker-out”. Se necessario, scollegare il cavo stereo da 3,5 mm dalla sorgente audio e collegarlo ad un’altra sorgente (ad es. un lettore CD o MP3). Livello del volume eccessivamente alto del sistema iM7BLK. Premere il pulsante “–” sul sistema iM7BLK o sul telecomando per ridurre il volume. Sorgente sonora distorta. I file .WAV e .MID molto spesso sono di qualità scadente, pertanto la distorsione e il rumore sono facilmente riscontrabili con altoparlanti a elevata potenza. Provare con una sorgente audio differente, come ad es. un CD audio. Suono distorto (quando gli altoparlanti sono collegati a un computer desktop o ad un portatile). Impostazione troppo alta del volume del computer. Verificare il livello del volume del computer e ridurlo, se necessario. Interferenza radio. Il sistema iM7BLK è ubicato nelle vicinanze di una torre radio. Spostare gli altoparlanti per verificare se l’interferenza sparisce. Il telecomando non funziona. La batteria del telecomando è scarica. Sostituire la batteria. Il telecomando non è orientato verso il ricevitore a raggi infrarossi del sistema iM7BLK. Orientare il telecomando verso il ricevitore a raggi infrarossi, entro un raggio di 4,5 m dal sistema. Si avverte fruscìo dagli altoparlanti. Suono distorto.