Qt 600 - Amplificatore audio Hughes Kettner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Qt 600 Hughes Kettner

Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un utilizzo successivo:

• L'apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa europea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assolutamente privo di rischi l'utente è tenuto ad osservare le indicazioni e gli avvertimenti di sicurezza contenuti nelle istruzioni per l'uso. L'apparecchio rispecchia il livello di sicurezza I (collegato a terra).
• Sicurezza, affidabilità e prestazioni dell'apparecchio vengono garantiti dalla Hughes & Kettner solo ed esclusivamente se:
• Montaggio, ampliamento, rimessa a punto, modifiche e riparazioni vengono eseguite dalla Hughes & Kettner stessa o da personale da essa autorizzato.
• Gli impianti elettrici nei locali prescelti per l'uso dell'apparecchio rispondono alle normative stabilite dall'ANSI.
• L'apparecchio viene utilizzato come indicato nel libretto delle istruzioni per l'uso.

Avvertimenti:

- In caso di apertura di parti di rivestimento o rimozione di parti dell'involucro, a meno che non si tratti di pezzi rimovibili semplicemente a mano, possono venire alla luce parti dell'apparecchio conduttrici di tensione.

- Se l'apertura dell'apparecchio dovesse risultare necessaria è indispensabile staccare precedentemente quest'ultimo da tutte le fonti di tensione. Rispettare tale misura di prevenzione anche prima di un allineamento, di operazioni di manutenzione, della messa in esercizio o della sostituzione di componenti all'interno dell'apparecchio.

- Allineamento, operazioni di manutenzione o eventuali riparazioni dell'apparecchio in presenza di tensione vanno eseguite esclusivamente da personale specializzato ed autorizzato, in grado di eseguire tali operazioni evitandone i rischi connessi.

- Le uscite degli altoparlanti contrassegnate dai caratteri IEC 417/5036 (vedì illustrazione 1 a fondo pag.) possono essere conduttrici di tensione pericolosa con cui evitare il contatto. Per questo motivo, prima di accendere l'apparecchio, collegare quest'ultimo agli altoparlanti servendosi esclusivamente del cavetto d'allacciamento indicato dal produttore.

- Tutte le spine e i cavi di collegamento devono essere avvitati o fissati all'involucro dell'apparecchio per quanto possibile.

- Tutti i fusibili di sicurezza vanno sostituiti esclusivamente con fusibili del tipo prescritto e valore della corrente nominale indicato.

- L'utilizzo di fusibili di sicurezza non integri e la messa in corto circuito del sostegno di metallo sono proibite.

- Non interrompere mai il collegamento con il circuito di protezione.

- Superfici contrassegnate dalla parola „HOT“ (vedi illustrazione 2 a fondo pag.), così come griglie di aerazione, dispositivi di raffreddamento e i loro rivestimenti di protezione, oppure valvole e i relativi rivestimenti protettivi possono surriscaldarsi notevolmente durante l'uso e per questo motivo non vanno toccate.

- L'ascolto di suoni ad alto volume può provocare danni permanenti all'udito. Evitate perciò la diretta vicinanza con altoparlanti ad alta emissione di suono e utilizzate cuffie protettive in caso ciò non sia possibile.

Alimentazione:

• L'apparecchio è concepito per il funzionamento continuo.
• La tensione di esercizio deve corrispondere alla tensione di rete a cui ci si allaccia.
• Attenzione: l'interruttore di alimentazione dell'apparecchio deve essere in posizione OFF quando viene allacciato il cavetto d'alimentazione.
• L'allacciamento alla rete elettrica avviene tramite alimentatore o cavetto d'alimentazione consegnato insieme all'apparecchio.
• Alimentatore: un cavo di connessione danneggiato non può essere sostituito. L'alimentatore non può più essere utilizzato.
• Evitate un allacciamento alla rete di corrente utilizzando cassette di distribuzione sovraccariche.
• La spina di corrente deve essere situata nelle vicinanze dell'apparecchio e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento.

Locali di collocamento:

• Opportuno collocare l'apparecchio su una superficie pulita e orizzontale.
• Non sottoporre l'apparecchio in funzione a scosse e vibrazioni.
• Proteggere l'apparecchio per quanto possibile da umidità e polvere.
• Non collocare l'apparecchio vicino ad acqua, vasche da bagno, lavandini, lavelli da cucina, locali umidi o piscine. Non appoggiare recipienti contenenti liquidi - vasi, bicchieri, bottiglie, ecc. - sull'apparecchio.

- Provvedere ad una buone aerazione dell'apparecchio.

- Eventuali aperture previste per la ventilazione dell'apparecchio non vanno ne bloccate, ne mai coperte. L'apparecchio va collocato ad almeno 20 cm di distanza dalle pareti circostanti e può essere inserito tra altre componenti di un impianto solo in caso di sufficiente ventilazione e qualora le direttive di montaggio del produttore vengano rispettate.

- Evitare di esporre l'apparecchio ai raggi del sole e di collocarlo direttamente nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, stufette, ecc.

- Se l'apparecchio viene trasportato rapidamente da un locale freddo ad uno riscaldato può succedere che al suo interno si crei della condensa. Ciò va tenuto in considerazione soprattutto in caso di apparecchi a valvole. Attendere che l'apparecchio abbia assunto la temperatura ambiente prima di accenderlo.

- Accessori: non collocare l'apparecchio su carrelli, supporti, treppiedi, superfici o tavoli instabili. Se l'apparecchio dovesse cadere a terra potrebbe causare danni a terzi o danneggiarsi irreparabilmente. Utilizzate per il collocamento dell'apparecchio supporti, treppiedi e superfici che siano consigliate dal produttore o direttamente comprese nell'offerta di vendita. Per il collocamento dell'apparecchio attenetevi strettamente alle istruzioni del produttore, utilizzando esclusivamente accessori da esso consigliati. L'apparecchio in combinazione ad un supporto va spostato con molta attenzione. Movimenti bruschi o il collocamento su pavimenti non piani possono provocare la caduta dell'apparecchio e del suo supporto.

- Accessori supplementari: non utilizzate mai accessori supplementari che non siano consigliati dal produttore, potendo essere ciò causa di incidenti.

- Per proteggere l'apparecchio in caso di temporali o nel caso questo non venisse utilizzato per diverso tempo si consiglia di staccarne la spina di corrente. In questo modo si evitano danni all'apparecchio dovuti a colpi di fulmine o ad improvvisi aumenti di tensione nel circuito di corrente alternata.

Le vibrazioni energetiche di un impulso di bassa frequenza; il fiato focoso di una finale di potenza valvolare e la precisione sonora di uno strumento high-end. In breve: gli amplificatori basso Quantum™ stabiliscono le nuove norme per il suono e il feeling perfetto. La combinazione unica di tecnologie classiche ed innovative crea una nuova classe per amplificazione basso, che offre all'esigente "working bass player" un enorme spettro di musicalità e sovranità – e un equipaggiamento facilissimo a trasportare.

Vi auguriamo molto divertimento e successo col vostro nuovo combo Quantum™ QT600!

INDICE

1. Preamp 30

1.1 Il circuito Tube-Touch ^TM 30

3.1 Saturazione valvolare e compressione 32

3.2 Tube Growl 32

3.3 Fat 32

1. Poweramp 32

4.1 La tecnologia DynaValve ^TM 32

4.2 Master 33

4.3 Impedance Slector 33

1. Altri collegamenti ed elementi di controllo ..... 33

5.1 Fx Loop 33

5.2 Line Out 33

5.3 Di Out 33

5.4 Tuner 33

5.5 Headphones 33

5.6 Footswitch 34

5.7 Speaker Out 34

1. Configurazione standard / collegamento dei cavi ..... 34

2. Assistenza e manutenzione preventiva .... 34

3. Ricerca e soluzione di eventuali problemi ..... 35

4. Caratteristiche Tecniche 35

Appendice Quantum™ PRO Speaker-Cabinets ..... 36

I. IL PREAMP

1.1 Il circuito Tube-Touch™

La sezione di preamplificazione gioca un importante ruolo nel concetto del QT 600. Come interfaccia situato fra l'insieme di bassista e strumento e la sofisticata elettronica di potenza, influisce decisivamente sul feeling, sulla risposta e sullo spettro sonoro del vostro strumento. Gli ingressi del Quantum™-QT600 si basano su un circuito estremamente insensibile alle sovramodulazioni – il Tube-Touch-Circuit™ – che provvede a garantirvi un feeling naturale e diretto quando state suonando il vostro strumento. Un indesiderato clipping disarmonico viene praticamente escluso.

1.2 Collegamenti:

Active

Presa per collegare bassi con elettronica attiva (alto livello di uscita, bassa impedenza)

Passive

Presa per collegare bassi con elettronica passiva (basso livello di uscita, alta impedenza)

1.3 Gain

Il controllo GAIN definisce il livello di ingresso. Non solo serve a regolare il livello ma anche a meticolosamente sintonizzare variazioni fra suoni puliti e leggermente distorti in interazione col controllo MASTER.

1.4 Hot

L'indicatore HOT indica il livello del segnale all'ingresso. Non si tratta di un classico aiuto per sintonizzare il livello, ma di un "occhio magico" che vi indica il grado di "incandescenza" del preamplificatore.

1.5 Mute

Il controllo MUTE rende muti l'uscita cabinet, il DI-Out, il LINE-Out e l'uscita cuffia. L'uscita TUNER-Out rimane attivata.

2. EQUALIZER

2.1 La tecnologia PureParallel

L'equalizzatore PureParallel si basa su un circuito principalmente concepito per gli strumenti high-end da studio di registrazione. In questo circuito, il segnale viene distribuito su tutte le bande EQ invece di passare le bande l'una dopo l'altra. In addizione, il segnale originale viene trasmesso passivamente oltrepassando praticamente la completa elettronica. Le bande cablate in modo parallelo filtrano soltanto le frequenze da trattare che poi vengono aggiunte al segnale originale inalterato.

Grazie alle caratteristiche Tchebycheff dei filtri Bass e Treble, il segnale viene trattato in modo molto effettivo. Le frequenze vicine al settore scelto per il trattamento vengono trattate oppostamente, vale a dire se alzate il livello di una certa frequenza, il livello delle frequenze vicine viene abbassato e viceversa. Questo risulta in un definito e ben udibile trattamento delle frequenze senza che le quote dei livelli varino troppo.

Un'altra particolarità è la regolazione automatica del fattore Q dei due filtri a campana LOW-MID e HIGH-MID. Aumentando 'EQ, i filtri lavorano a banda larga, riducendolo a banda stretta.

L'illustrazione mostra le curve delle bande EQ e dei filtri selezionabili.

Tutto compreso, queste caratteristiche speciali rendono l'EQ uno strumento per intuitivamente regolare il suono del vostro basso, usando un solo controllo per creare vari suoni e per correggere il segnale. In quattro e quattr'otto riuscite ad ottenere risultati professionali e musicali in ogni situazione.

L'illustrazione dimostra la rigogliosa catena del segnale in un EQ parallelo in confronto alla semplice catena di un circuito seriale. Ben visibili la disposizione parallela delle bande e l'accompagnamento passivo del segnale originale.

2.2 Punch

Il tasto PUNCH aggiunge un filtro con una curva simile a quella di un amplificatore valvolare regolato su un suono Clean - come risultato, il suono diventa più potente e vivace. Nella catena del segnale, questo filtro si trova davanti alla sezione EQ. La risposta in frequenza del filtro PUNCH è sintonizzata appositamente per non alterare il livello del segnale.

L'illustrazione mostra una curva di pre-filtrazione a PUNCH attivato.

2.3 Bass

Un aumento accentua la banda di frequenza fra 40 e 200 Hz intorno alla frequenza centrale di 60 Hz. Nello stesso tempo vengono ridotte le frequenze medie fra 300 e 600 Hz. Questo mette in avanscena lo spettro delle frequenze sub-basse. Una riduzione sopprime le frequenze sub-basse, alza la frequenza di limite inferiore e aumenta le frequenze intorno ai 100 Hz. Una riduzione non risulta in modo negativo sull'energia e la potenza dei bassi.

L'illustrazione mostra le curve con aumento (curva superiore) e riduzione (curva inferiore) del BASS EQ.

2.4 Bass Shape

Il tasto BASS SHAPE aggiunge alla banda bassi un filtro Low Cut con un tasso di accrescimento di 12 dB che lavora intorno agli 80 Hz. Questo filtro elimina i segnali sub-bassi che consumano troppa energia, offrendo all'amplificatore e al cabinet l'aria necessaria per respirare. Un aumento fra 80 Hz e 160 Hz offre più energia all'ottava superiore. Questo serve a solvere i problemi di accompagnamento della bass-drum in situazioni difficili.

L'illustrazione mostra la curva di filtrazione con BASS SHAPE attivato.

2.5 Low Mid

Aumento a banda larga intorno alla frequenza centrale di 400 Hz. Questo rende il basso molto presente e potente. Una riduzione filtra le frequenze intorno ai 400 Hz a banda stretta.

L'illustrazione mostra le curve con aumento (curva superiore) e riduzione (curva inferiore) dell'EQ LOW MID.

2.6 Mid Boost

Il tasto MID BOOT aumenta le frequenze intorno ai 220 Hz a banda larga. Questo modo di pre-filtrazione e soprattutto adatto a creare quei classici suoni della musica Soul.

L'illustrazione mostra la curva di filtrazione con MID BOOST attivato.

2.7 High Mid

Anche qui, l'aumento viene eseguito a banda larga, la riduzione a banda stretta. La frequenza centrale è di 800 Hz. Questo spettro di frequenza influisce sulla “quota di legno” del segnale, un aumento crea una piacevole presenza da strumento costruito in legno.

L'illustrazione mostra le curve con aumento (curva superiore) e riduzione (curva inferiore) dell'EQ HIGH MID.

2.8 Treble

Il controllo TREBLE ha due funzioni. Col tasto HF CHARACTER disattivato, funziona come un controllo classico per gli alti, producendo un suono piuttosto teso e metallico. Lo trattamento delle frequenze in questo caso comprende una riduzione delle superiori frequenze alte. Col tasto HF CHARACTER attivato, il controllo funziona come un controllo Presence di una finale di potenza valvolare, producendo alti molto fini e soffici, sopprimendo allo stesso tempo acuti “duri” provenienti dalle bande di frequenza inferiori. Se attivate il tasto PUNCH, l’effetto del controllo TREBLE diventa ancora più evidente.

L'illustrazione mostra le curve con aumento (curva superiore) e riduzione (curva inferiore) dell'EQ TREBLE.

2.9 HF Character

Il tasto HF CHARACTER aggiunge un filtro con una curva simile a quella di un "soft"-tweeter. Nella catena del segnale, il filtro si trova davanti all'EQ. Questo filtro risulta molto effettivo quando si tratta di regolare lo spettro degli alti di un basso attivo. Se invece usate un basso passivo (o strumenti con corde vecchie o strausate), l'effetto del controllo può dimostrarsi poco percepibile, perché in questo caso la quota delle frequenze acute nel segnale originale dello strumento risulta già minore.

L'illustrazione mostra una curva di pre-filtrazione con HF CHARACTER attivato.

Nota:

Abbiamo integrato un sistema di trasmissione HF in ogni altoparlante dei cabinet Quantum™Pro: Grazie al disegno Dual Cone (10") risp. Dura Dome (12"), gli armonici vengono trasmessi in modo

omogeneo coprendo un area estesa, senza dimostrare i problemi di fase e di collimazione tipici delle trombe acustiche.

3. TUBE GROWL

3.1 Saturazione valvolare e compressione

Il termine Tube Growl denomina un complesso circuito che regola i peak come accade in un amplificatore valvolare. L'energia di punta degli impulsi non viene cancellata ma trasformata in toni armonici. Come con le corde di una chitarra, non solo si sentono la prima armonica ma anche le rispettive frequenze armoniche: quella della mezza corda, del terzo della corda, del quarto, ecc.

Le caratteristiche sonori dipendono in gran parte dalla relazione dei volumi delle frequenze armoniche. Soltanto una relazione equilibrata crea calorosi e potenti caratteristiche sonori piacevoli ai nostri orecchi.

Un compressore intelligente controlla il comportamento di saturazione eliminando esagerati gradi di distorsione. Il vostro tocco risulta sempre ben preciso - addio agli Attack che vanno di traverso, all'indesiderato effetto pompa o all'udibile comportamento di

un basso “regolato”. Sarete sorpresi come sarà facile ad ottenere un suono potente ed un amabile sustain che aumenteranno notevolmente il vostro piacere di suonare.

L' illustrazione mostra l'armonioso spettro generato dalle frequenze armoniche della prima armonica di 500Hz.

3.2 Tube Growl

Con il controllo TUBE GROWL, il Quantum™ QT600 vi offre un feature ideale per poter meticolosamente sintonizzare il segnale aggiungendo al mix naturali effetti di compressione e di valvola. Semplicemente girando la mano, potete controllare in un baleno i valori Threshold, Ratio, Make-Up Gain, Attack / Release di un compressore e il comportamento di saturazione di una valvola.

3.3 Fat

L'indicatore FAT indica il grado di saturazione valvolare. Quanto più questo "occhio magico" si illumina, tanto più sta lavorando il circuit TUBE GROWL.

4. POWERAMP

4.1 La tecnologia Dynavalve™

La tecnologia Dynavalve™ è una nuova tecnologia brevettata. Come in un classico circuito valvolare, la valvola phase splitter coopera con la controreazione degli altoparlanti in modo che i transistori di potenza vengono costretti a comportarsi come valvole da finale di potenza. Il comportamento dinamico, lo spettro degli armonici e perfino l'adattamento d'impedenza degli altoparlanti risulta uguale alle caratteristiche di una finale di potenza valvolare. Il risultato: più tonalità, più potenza, più capacità a imporrsi!

Finale di potenza a transistore non collegata all'altoparlante.

Finale di potenza a transistore collegata all'altoparlante.

Finale di potenza valvolare non collegata all'altoparlante.

Finale di potenza valvolare collegata all'altoparlante.

Finale di potenza Dynavalve™ non collegata all'altoparlante.

Impedance Selector

5. ALTRI COLLEGAMENTI ED

ELEMENTI DI CONTROLLO.

5.1 Fx Loop

Il loop-effetti è eseguito in modo seriale e, nella catena del segnale, si trova dopo il controllo TUBE GROWL e prima dell'uscita LINE OUT. Visto che il segnale passa il processore in modo seriale, la quota di effetto viene regolata usando gli appositi controlli del processore di segnale. Potete attivare il loop-effetti tramite un interruttore a pedale (Hughes & Kettner® FS 2).  Fx Loop

Send

Collegate questa uscita all'ingresso del vostro processore di segnale.

Return

Collegate questo ingresso all'uscita del vostro processore di segnale.

5.2 LINE OUT

All'uscita asimmetrica LINE OUT arriva il segnale proveniente dalla sezione di preamplificazione e trattato da eventuali processori di segnale. Nella catena del segnale, l'uscita si trova prima alla sezione finale di potenza Dynavalve™, quindi la posizione del controllo MASTER non influisce su questa uscita.

Nota:

A questa uscita non arriva il suono creato dal circuito Dynavalve™. Quindi questa uscita è idonea per collegare un addizionale finale di potenza.

5.3 DI Out

Uscita simmetrica per collegare il QT600 a un mixer o uno stagebox. Per l'uso professionale sui palcoscenici, DI OUT ha due modi di utilizzo. Per ottenere il massimo delle qualità sonori, è assolutamente indispensabile di adattare l'impedenza, perché altrimenti il circuito Dynavalve™ non riuscirà a farsi valere. Un'impedenza sbagliata risulta in una sbagliata controreazione della finale di potenza con gli altoparlanti, risultando in un suono poco convincente o in un livello di volume troppo basso.

Nota:

Di solito, i cabinet vengono collegati in modo parallelo. Per calcolare la resistenza totale (R) di due cabinet collegati in parallela (R1, R2) dovete moltiplicare le rispettive resistenze per poi dividere il prodotto per la somma delle resistenze usando la seguente formula: R = (R1 × R2) / (R1 + R2) Esempio per un cabinet 8 Ohm combinato con un cabinet 16 Ohm: R = (8 × 1 6) / (8 + 1 6) R = 1 2 8 / 2 4 R = 5, 3 3

Pre-EQ

In questa posizione DI OUT trasmette il segnale proveniente dalla sezione di preamplificazione per poter regolare il suono e il volume sul palcoscenico indipendentemente dal mixer e il sistema di sonorizzazione.

Post-EQ

Nella posizione POST, il DI OUT trasmette al mixer il segnale completo prima che arrivi allo speaker, incluso la parte trattata nell' EQ e da eventuali effetti. In questo caso, il DI dipende dal controllo Master e trasmette anche le tipiche interazioni fra altoparlanti e finale di potenza responsabili per il suono valvolare Dynavalve™. 

Interruttore Ground

L'interruttore GROUND serve a separare la massa del segnale DI-Out dalla massa dell'amplificatore (Groundlift). Questo elimina eventuali problemi di ronzii.

5.4 Tuner

Uscita per collegare un Tuner (accordatore elettronico). L'uscita rimane sempre attiva, per renderla muta premere il tasto MUTE.

5.5 Headphones

Presa cuffia. Se avete collegato una cuffia viene disattivata l'uscita per altoparlanti del QT600.

5.6 Footswitch

Presa per collegare l'interruttore a pedale Hughes & Kettner® FS-2 (in vendita opzionale) che permette di attivare FX LOOP e PUNCH.

5.7 Speaker Out

Presa Speakon per collegare cabinet. Badate che il cavo sia cablato in modo giusto (1++=+, 1-=-) e che l'impedenza del QT600 sia in corrispondenza con l'impedenza degli altoparlanti collegati (cap. 4.2 IMPEDANCE SELECTOR).  Speaker Out

6. CONFIGURAZIONE

STANDARD / COLLEGAMENTO

DEI CAVI


7. RICERCA E SOLUZIONE DI

EVENTUALI PROBLEMI

L'amplificatore non si accende:

- Controllate il cavo di alimentazione e verificate che sia collegato correttamente. - Controllate il fusibile di rete. Se questo risulta difettoso, fatelo sostituire con un altro a valore identico. Se anche quest'altro si brucia, consultate il vostro rivenditore Hughes & Kettner.

L'amplificatore è collegato correttamente ma non si sente nulla:

- Controllate che il tasto MUTE non sia azionato. - Controllate le posizioni dei controlli GAIN e MASTER. - Controllate il loop-effetti e i cavi. Un processore effetti spento o cablato in modo sbagliato può interrompere la catena del segnale. - Controllate l'uscita cuffia. Se avete collegato una cuffia, l'uscita speaker rimane muta.

Quando viene utilizzata, la presa DI OUT causa del rumore di fondo:

- Le messe a terra delle unità esterne collegate creano un loop di terra che causa ronzii indesiderati. Mai interrompere il conduttore di protezione degli apparecchi – mettete invece l'interruttore GROUND sulla posizione LIFT. Se questo non dimostra risultati, provate a collegare gli apparecchi alla stessa ciabatta. - Un campo elettrico o magnetico che influisca sul cavo ne è la causa. Utilizzate cavi schermati di alta qualità e provate a posare i cavi in posizione alternative per ridurre le interferenze al minimo.

Quando viene utilizzata, la presa DI OUT causa un feedback:

- In alcuni casi eccezionali, l'utilizzo del DI OUT può creare indesiderati feedback se gli altoparlanti dell'amplificatore vengono mossi dalla pressione sonora di un sistema di sonorizzazione. Visto che l'altoparlante influisce sulla sezione finale di potenza, al DI OUT si potrebbe presentare un segnale parassita. La soluzione: cambiate la posizione dell'amplificatore oppure usate l'uscita LINE OUT.

Collegando un mixer alla presa DI OUT, il segnale del sistema di sonorizzazione risulta completamente distorto:

- L'ingresso del mixer non è sintonizzato al livello Line. Sintonizzate l'ingresso del mixer al livello Line. Se questo risulta impossibile, o usate un ingresso asimmetrico (Line) del mixer oppure usate un cavo con integrato divisore di tensione simmetrico (disponibile nel commercio elettronico oppure nelle aziende specializzate nel settore audio).

Il volume dell'amplificatore pare troppo sommesso:

- Un apparecchio collegato al loop-effetti causa perdite di livello. Sintonizzate il processore di segnale usando gli appositi controlli Input/Output.

L'amplificatore suona strano:

\- Controllate l'adattamento d'impedenza. Adattamenti sbagliati influiscano negativamente sulle caratteristiche sonori della finale di potenza Dynavalve™.

8. ASSISTENZA E MANU-

TENZIONE PREVENTIVA

Gli amplificatori della serie Quantum™ non richiedono alcun tipo di manutenzione. Tuttavia, ci sono alcune precauzioni da prendere per assicurare una lunga vita al vostro amplificatore: - Assicuratevi che tutte le unità esterne, i cavi e i cavi di alimentazione siano in ottimo stato. - Assicuratevi che la ventilazione dell'amplificatore non venga ostruita da nessun oggetto. Un corretto raffreddamento dell'amplificatore gli prolungherà la vita. - Evitate che lo strumento subisca shock meccanici o che venga esposto ad eccessivo calore, polvere o umidità. - Quando si collegano delle unità esterne, fate sempre attenzione alle loro specificazioni tecniche. Non collegate mai delle unità con livelli di uscita di segnale troppo elevati (come altri amplificatori) all'ingresso dell'amplificatore. - Assicuratevi che la tensione elettrica dell'amplificatore corrisponda a quella della rete a cui vi state collegando. Nel caso foste in dubbio chiedete informazioni al tecnico del suono, al custode del locale in cui volete suonare o ad altra gente qualificata. - Evitate in ogni caso di riparare lo strumento da soli! Fate in modo che sia un tecnico di assistenza qualificato a sostituire anche i fusibili interni del vostro amplificatore. - Potete pulire la superficie e le parti metalliche con uno straccio morbido e asciutto. Mai utilizzare alcool o altri solventi per pulire il vostro amplificatore! - Badate che l'adattamento d'impedenza sia sempre corretto. Badate in ogni caso che l'impedenza minima di 2,7 Ohm non venga sottopassata.

9. CARATTERISTICHE

TECNICHE

9.1 Dati rilevanti per la securità

Tensioni di rete: 220 - 230V 117V 100V Fusibili principali esterni 220 - 230V / T3,15A 117V / T6,3A 100V / T6,3A Assorbimento di potenza Assorbimento massimo [Watt]: 950W Corrente di transitorio 230V 90°: A 117V, 90°: A 100V, 90°: A Temperature Temperatura ambiente di funzionamento [°C]: 0° - 70°C Temperatura di magazzinaggio/trasporto [°C]: -20° - +85°C

9.2 Caratteristiche meccaniche

Dimensioni: Dimensioni assoluti compreso sporgimenti (larghezza x altezza x profondità): 550mm × 195mm × 320mm Peso 14.5kg

9.3 Caratteristiche elettroniche ed acustiche

Fusibili secondari Tensione anodo: 1x 50mAT Tensione di fornitura dell'elettronica: 2x 630mAT Sezione finale di potenza: 2x 8AT ognuno IEC 5x20mm, 250V Type Ingressi Active: Jack 6,3 mm, mono Passive: Jack 6,3 mm, mono FX Return: Jack 6,3 mm, mono Collegamento selettore a pedali: Jack 6,3 mm, stereo Uscite Tuner Out: Jack 6,3 mm, mono Headphone out: Jack 6,3 mm, stereo FX Send: Jack 6,3 mm, mono Line Out: Jack 6,3mm mono DI Out: XLR maschio, simmetrico Speaker Out: Speakon Risposta in frequenza Input to Line Out: 35Hz - 20kHz (+0/-3dB)

APPENDICE QUANTUM PRO

SPEAKER-CABINETS.

Una nuova generazione di cabinet basso che combina eccezionali caratteristiche sonori con un peso drasticamente. Ridotto. Nel cuore dei nuovi cabinet Quantum™ PRO troverete degli altoparlanti neodimio sviluppati in cooperazione con Eminence®. Grazie a questa tecnologia, la trasmissione degli impulsi risulta più precisa e più svelta per garantirvi un unico feeling diretto e un controllo totale. Inoltre abbiamo integrato addizionali sistemi di trasmissione HF in ogni altoparlante. Grazie al disegno Dual Cone (nella versione 10") risp. Dura Dome (nella versione 12"), gli armonici vengono trasmessi in modo omogeneo coprendo un area estesa, senza dimostrare i problemi di fase e di collimazione tipici delle trombe acustiche. Robusto legno lamellare, massiccie griglie d'acciaio, collegamenti Speakon e una lavorazione che non lascia a desiderare danno una lunga vita ai i cabinet Quantum™ PRO rendendogli gli strumenti adatti per accompagnarvi sulla lunga e dura strada verso il successo.

NOME	FORNIZIONE	POTENZA	IMPEDENZA	PESO	LARGHEZZA	ALTEZZA	PROFONDIT
		Watt	Ohm	kg	cm	cm	cm
QS 210 PRO	2x10	450	4/16	20,9	67	41,5	40,5
QS 410 PRO	4x10	900	8	32,2	67	60	40,5
QS 610 PRO	6x10	1350	5,3	46,7	67	90,5	41,5
QS 810 PRO	8x10	1800	4	61,8	67	118	41,5
QS 115 PRO	1x15	300	8	22,5	67	60	40,5
QS 2115 PRO	2x10+1x15	750	2,8	33,8	67	75,5	40,5


UANTUM™

BASS TECHNOLOGY

iLE DAMOS LA BIENVENIDA

AL SALTO CUANTICO PARA

LOS BAJISTAS!

La energía físicamente perceptible de un impulso de baja frecuencia, la bocanada caliente de una etapa final de válvulas, la precisión acústica de un aparato de estudio de alta tecnología. En pocas palabras: El sonido y la sensación de interpretación perfectos son la referencia de los amplificadores para bajos Quantum™. La combinación exclusiva de tecnologías clásicas e innovadoras ofrece una nueva clase de amplificación de bajos, que proporciona al "Working Bass Player" exigente musicalidad, autonomía y transportabilidad en una medida inimaginable hasta ahora. ¡Que disfrute y mucho éxito con su combo Quantum™ QT600! 

CONTENIDO

1. Preamp 38 1.1 Tube-Touch-Circuit ^TM 38 1.2 Active y Passive 38 1.3 Gain 38 1.4 Hot 38 1.5 Mute 38 2. Ecualizador .... 38 2.1 La tecnología PureParallel™ 38 2.2 Punch 39 2.3 Bass 39 2.4 Bass Shape 39 2.5 Low Mid 39 2.6 Mid Boost 39 2.7 High Mid 39 2.8 Treble 39 2.9 HF Character 39 3. Tube Growl ..... 40 3.1 Saturación de las válvulas y compresión 40 3.2 Tube Growl 40 3.3 Fat 40 4. Amplificador de potencia ..... 40 4.1 La tecnología DynaValve™ 40 3.2 Tube Growl 41 3.3 Fat 41 5. Otras conexiones y elementos de mando ..... 41 5.1 Fx Loop 41 5.2 Line Out 41 5.3 Di Out 41 5.4 Tuner 41 5.5 Headphones 41 5.6 Footswitch 42 5.7 Speaker Out 42 6. Setup estándar / cableado 42 7. Mantenimiento y cuidado .....42 8. Trouble Shooting 43 9. Datos técnicos ..... 43 Anexo: Quantum™ PRO Speaker-Cabinets 44

I. EL PREAMPLIFICADOR


1.1 Tube-Touch-Circuit™

En la concepción general del QT600, el preamplificador juega un papel fundamental. Como interface entre el bajista y su instrumento, por un lado, y la electrónica de potencia por el otro, es fundamental para la sensación de interpretación y el ancho de banda sonoro. Las entradas del Quantum™ TM-QT600 se basan en el Tube-Touch-Circuit™, un circuito resistente a la sobremodulación, que garantiza una sensación de interpretación directa. De este modo se excluye casi totalmente un clipping inarmónico.

1.2 Conexiones:

Active

Toma para la conexión de bajos con electrónica activa (Nivel de salida alto, impedancia baja).

Passive

Toma para la conexión de bajos con electrónica pasiva (Nivel de salida bajo, impedancia alta).

1.3 Gain

El regulador de Ganancia determina el nivel de entrada. Pero no se trata sólo de un regulador de nivel, sino que en interacción con el regulador MASTER permite un amplio abanico de matices entre sonidos limpios y distorsionados.

1.4 Hot

La indicación HOT informa sobre el nivel de entrada. Pero no se trata de una ayuda de modulación clásica. El "ojo mágico" indica más bien lo "caliente" que está la preamplificación.

1.5 Mute

MUTE silencia la salida de las cajas, así como las salidas DI, LINE y de auriculares. La salida TUNER sigue activa.

2. ECUALIZADOR


2.1 La tecnología PureParallel

El ecualizador PureParallel se basa en un concepto de circuito según el modelo de los equipos de estudio de alta tecnología. Para ello, la señal se distribuye simultáneamente a todas las bandas del ecualizador, en lugar de recorrer las bandas consecutivamente. La señal original se transmite conjuntamente de forma pasiva, elude prácticamente toda la electrónica. Las bandas dispuestas paralelamente para ello, filtran sólo las frecuencias a procesar y se mezclan de nuevo en la señal original. Gracias a la característica Tchebycheff del filtro de bajos y de agudos, se obtiene una señal procesada extraordinariamente efectiva: las frecuencias adyacentes de un rango seleccionado se procesan en sentido opuesto, por lo tanto, cuando unas aumentan, las frecuencias adyacentes se reducen y a la inversa. De este modo resulta posible un procesamiento claramente audible sin una diferencia de nivel excesiva. Otra particularidad es la adaptación automática del factor Q de los dos filtros de campana LOW-MID y HIGH MID. El filtrado se comporta al aumentar como banda ancha y al reducir como banda estrecha.  La figura muestra las curvas de todas las bandas de ecualización y de los filtros conectables. Juntas, estas particularidades convierten el ecualizador en una herramienta de sonido adecuada para los bajos y de manejo intuitivo, con la que son posibles diseños de sonido y correcciones de señal con un único regulador. Casi "en un instante" se obtienen resultados musicales extremos que suenan "sanos" prácticamente con cualquier ajuste.  En la figura se muestra la esmerada curva de señal de un ecualizador paralelo en comparación con la curva simple de una conmutación serie. Puede apreciarse claramente la disposición paralela de las bandas, así como la guía pasiva de la señal original

2.2 Punch

Con la activación del interruptor PUNCH se conecta un filtro delante del ecualizador cuya curva transcurre similar a la de un amplificador de válvulas ajustado para Clean Sounds: el sonido es potente y de amplia dispersión. La respuesta de frecuencia del filtro PUNCH está ajustada de forma que no se percibe ninguna modificación del nivel general.  La figura muestra la curva de prefiltrado con el interruptor PUNCH activado

2.3 Bass

Un aumento acentúa la gama de frecuencia entre 40 y 200 Hz con una frecuencia central de 60 Hz. Al mismo tiempo, esto produce una ligera reducción de los medios en la gama entre 300 y 600 Hz. De este modo se pone en escena la fracción de graves. Una reducción suprime los graves, desplaza hacia arriba la frecuencia límite inferior y eleva las frecuencias en 100 Hz. La energía total de la gama de graves se mantiene también en las reducciones.  En la figura se muestran las curvas al aumentar (curva superior) y reducir (curva inferior) del ecualizador de GRAVES

2.4 Bass Shape

Cuando se activa el interruptor BASS SHAPE se conecta en la banda de graves un filtro Low Cut a 80 Hz con una pendiente de flanco de 12dB en la banda de graves. Las señales de subgraves que se comen la energía se filtran, el amplificador y la caja reciben más aire para respirar. Una elevación entre 80Hz y 160 Hz desplaza una parte de la energía a la octava inmediata superior. Esto influye positivamente, especialmente en las situaciones problemáticas en el escenario, en interacción con el bassdrum.  La figura muestra la curva de filtrado con BASS SHAPE activado

2.5 Low Mid

Un incremento se realiza en banda ancha con la frecuencia central de 400 Hz. De este modo, el bajo se hace muy presente y potente. Las reducciones filtran las frecuencias en 400 Hz con banda estrecha.  En la figura se muestran las curvas al aumentar (curva superior) y reducir (curva inferior) del ecualizador de LOW MID

2.6 Mid Boost

Al activar el interruptor MID BOOST se incrementan frecuencias en 220 Hz con banda ancha. Este prefiltrado es excelente para los sonidos de soul clásicos.  La figura muestra la curva de filtrado con MID-BOOST activado

2.7 High Mid

Como con LOW MID se efectúa un incremento de banda ancha, una reducción de banda estrecha. La frecuencia central es de 800 Hz. Esta gama de frecuencia determina la "fracción de madera" de la señal, con los incrementos se consigue una agradable presencia de la madera.  En la figura se muestran las curvas al aumentar (curva superior) y reducir (curva inferior) del ecualizador de HIGH MID

2.8 TREBLE

El regulador TREBLE tiene dos funciones. Con el interruptor HF-CHARACTER desactivado, regula como un regulador de agudos clásico y produce un sonido más bien "vigoroso". Con ello se refuerza el carácter del procesamiento de frecuencia, reduciendo las frecuencias superiores. Con el interruptor HF CHARACTER presionado, trabaja como un regulador de presencia de una etapa final de válvulas y produce agudos muy suaves y finos. Con ello, suprime al mismo tiempo los agudos "duros" de la gama de frecuencias inferior. Cuando se utiliza el interruptor PUNCH se aumenta considerablemente el efecto del regulador TREBLE.  En la figura se muestran las curvas al aumentar (curva superior) y reducir (curva inferior) del ecualizador de TREBLE

2.9 HF CHARACTER

Con la activación del interruptor HF CHARACTER se conecta un filtro delante del ecualizador, cuya curva transcurre similar a la de un tweeter de agudos "suave". El filtro actúa con una eficacia especial sobre la reproducción de agudos de los bajos activos. Con los bajos pasivos (o instrumentos con cuerdas antiguas) puede percibirse el efecto como bajo, ya que en este caso el instrumento suministra menos señales de alta frecuencia.  La figura muestra la curva de prefiltrado con el interruptor HF CHARACTER activado

Nota:

En todos los altavoces de las cajas Quantum™ PRO especiales hay integrados adicionalmente sistemas de transmisión de altas frecuencias: El diseño Dual Cone (10") o DuraDome™ (15") proporciona una gama de armónicos homogénea, de amplia difusión sin los problemas de concentración y de fases que se producen en las trompas.

3. TUBE GROWL


3.1 Saturación de las válvulas y compresión

Detrás del Tube Growl se oculta un circuito complejo que regula los picos como un preamplificador de válvulas: La energía de los picos de impulsos no se pierde, sino que se convierte en los armónicos. No sólo la frecuencia básica suena comparable a una cuerda, sino también sus armónicos: la frecuencia de la media cuerda, el tercio de cuerda, el cuarto, etc. Para el carácter del sonido es fundamental la relación del volumen de los armónicos entre sí. La mezcla correcta produce un carácter cálido y potente del sonido. Un compresor inteligente controla el comportamiento de saturación y evita distorsiones excesivas. Los topes se mantienen presentes, no se engullen los Attacks, no hay bombeo, ningún comportamiento de regulación audible. En su lugar se obtiene un Sustain melódico y un sonido potente, que puede interpretarse de forma muy agradable.  La figura muestra el espectro de armónicos generado de un tono fundamental de 500 Hz.

3.2 Tube Growl

El regulador Tube Growl, con el que se mezclan los efectos de compresión y de las válvulas naturales, finamente ajustados, es una característica especialmente adecuada para la práctica: Con él se controlan manualmente el Treshold, Ratio, Make-Up Gain, Attack/Release de un compresor, así como el comportamiento de saturación de una válvula.

3.3 Fat

La indicación FAT informa sobre el grado de saturación de las válvulas. Cuanto más claro se ilumina el "ojo mágico", más intensamente actúa el circuito TUBE GROWL.

4. AMPLIFICADOR

DE POTENCIA

4.1 La tecnología DynaValve™

Dynavalve Technologie™ es una nueva tecnología patentada. Como en un circuito de válvulas clásico, las válvulas Phase Splitter y la contrarreacción del altavoz colaboran de forma que se "fuerzan" los transistores de potencia a comportarse como válvulas de etapas finales. La dinámica, el espectro de armónicos, la adaptación de la impedancia a los altavoces funcionan igual que con una etapa final de válvulas. El resultado: ¡más sonido, más presión, más capacidad de imposición!  Etapa final de transistor sin altavoz conectado  Etapa final de transitor con altavoz conectado  Etapa final válvulas de tubo sin altavoz conectado  Etapa final de válvulas de tubo con altavoz conectado  Etapa final Dynavalve™ sin altavoz conectado  Etapa final Dynavalve™ con altavoz conectado

4.2 Master

El regulador MASTER determina el volumen total del amplificador. Pero no sólo es un regulador del volumen, sino que permite matices muy amplios entre sonidos limpios y distorsionados en interacción con el regulador GAIN.

4.2 Impedance Selector

En la parte posterior del QT600 hay un selector para adaptarlo a la impedancia (carga, resistencia, "Ohmios") del altavoz conectado. Son posibles las combinaciones y ajustes siguientes:  Impedance Selector

5. OTRAS CONEXIONES

E INTERRUPTORES

5.1 FX LOOP

La vía de bucle para los efectos está ejecutado en serie, en la cadena de señal se encuentra después del regulador TUBE GROWL y delante de la salida LINE OUT. Dado que la señal atraviesa el aparato de efectos en serie, la parte de efectos se ajusta en el propio aparato de efectos. La vía de efectos puede conmutarse mediante el interruptor de pie (p. ej. Hughes & Kettner® FS 2).  Fx Loop

Send

Conecte esta salida a la entrada de su aparato de efectos.

Return

Conecte la salida de su aparato de efectos a esta entrada.

5.2 Line Out

La salida Line asimétrica reproduce la señal de etapa previa incluidos los efectos. Se encuentra antes de la etapa final DynaValve™ y por ello es independiente del ajuste del regulador MASTER.

Observación:

Esta salida no reproduce el sonido de la etapa final DynaValve™. Por ello es ideal para controlarotra etapa final adicional.

5.3 DI Out

Esta salida simétrica sirve para conectar el QT600 a un pupitre de mezcla o a una stagebox. Para satisfacer las exigencias de las aplicaciones profesionales en el escenario hay dos modos de funcionamiento: Para lograr la plena calidad del sonido es necesario garantizar una correcta adaptación de la impedancia, si las adaptaciones son incorrectas, no puede implantarse completamente el concepto Dynavalve™. Una impedancia mal adaptada produce una contrarreacción incorrecta de la etapa final con el altavoz, lo que se expresa por medio de un sonido insatisfactorio o un volumen demasiado bajo. Observación: Normalmente se conectan cajas de altavoces paralelas. Para calcular la resistencia total (R) de dos cajas conectadas paralelas (R1, R2), se multiplican las dos resistencias individuales y su producto se divide por la suma de las resistencias individuales. Se aplica la fórmula siguiente: R = (R1 × R2) / (R1 + R2) Ejemplo con una caja de altavoces de 8 Ohmios y una de 16 Ohmios: R = (8 × 1 6) / (8 + 1 6) R = 1 2 8 / 2 4 R = 5, 3 3

Pre-EQ

En la posición PRE, la salida DI-OUT toma la señal directamente después de la etapa previa para poder regular el sonido del escenario y el volumen independientemente del pupitre de mando/PA.

Post-EQ

En la posición POST, la salida DI-OUT toma la señal "en el altavoz", envía la señal del amplificador completa incluidos los efectos y el ecualizador a la mesa de mezclas. Entonces depende del regulador Master y transfiere también las interacciones típicas entre el altavoz y la etapa final, que forman el sonido Dynavalve. 

Interruptor Ground

Una activación del interruptor GROUND separa la masa de la señal de la salida DI-OUT de la masa del aparato (Groundlift). De este modo pueden suprimirse los eventuales zumbidos perturbadores producidos.

5.4 Tuner

Esta salida sirve para conectar un sintonizador. Está siempre activo. Para silenciar puede pulsarse el interruptor MUTE.

5.5 Headphones

Esta toma sirve para conectar unos auriculares. Si se ocupa la toma, se desconecta la salida del altavoz del QT600.

5.6 Footswitch

En esta toma puede conectarse el interruptor de pie opcional (Hughes & Kettner® FS-2), con el que pueden conmutarse FX LOOP y PUNCH.

5.7 SPEAKER OUT

La toma Speakon sirve para conectar altavoces. Debe comprobarse la conexión correcta del cable (1++=+, 1-=-) así como la adaptación correcta de la impedancia del QT600 a los altavoces conectados (Capítulo 4.2 IMPEDANCE SELECTOR).  Speaker Out

6. CONFIGURACION

ESTANDAR / CABLEADO


7. POSIBLES CAUSAS

DE ERROR

El amplificador no puede conectarse. - Compruebe que estén correctas las conexiones de red. - Compruebe el fusible de red. Si es defectuoso, haga que sea sustituido por uno nuevo del valor correspondiente. Si el problema persiste, consulte necesariamente a su distribuidor Quantum™. El amplificador está cableado correctamente, pero no se escucha nada. - Compruebe la posición del interruptor MUTE - Compruebe la posición del regulador GAIN y del MASTER - Compruebe la vía de efectos. Un aparato de efectos no conectado o no cableado correctamente puede interrumpir la señal. - Compruebe la salida de auriculares. Si hay conectados unos auriculares, la salida de altavoz se silencia.

Cuando se utiliza la salida DI OUT se produce un zumbido

- A través de la puesta a tierra de los aparatos conectados se produce un bucle de zumbido. No interrumpa nunca los conductores de puesta a tierra de los aparatos, sino ponga el interruptor GROUND en la posición LIFT. Si esto no lo soluciona, utilice ambos aparatos a través de un distribuidor de red común - Un campo eléctrico / magnético alternativo perturba la línea. Utilice un cable mejor apantallado e intente minimizar la perturbación mediante un tendido cuidadoso de la línea.

Cuando se utiliza la salida DI OUT se produce feedback

\- Cuando se utiliza la salida DI OUT, en casos extremos pueden producirse feedbacks cuando el interruptor del amplificador se mueve por medio de la presión acústica del PA. Dado que el alta-voz actúa sobre la etapa final, podría aplicarse en la salida DI OUT como señal perturbadora. Solución: Modifique la posición del amplificador o recurra a la salida LINE OUT.

Cuando se conecta una mesa de mezclas a la salida DI OUT, la señal del PA se distorsiona completamente.

\- La entrada de la mesa no está conectada al nivel de línea. Conmute la mesa de la entrada al nivel Line. Si no fuera posible, ocupe una entrada (Line) asimétrica en la mesa o use un cable de conexión con divisor de tensión simétrico integrado (puede encontrarse en un comercio especializado bien surtido o en las empresas de servicio de PA).

El amplificador aparece demasiado bajo.

\- Un aparato utilizado en la vía de efectos causa pérdidas de nivel. El aparato de efectos debe estabilizarse con el regulador Input/Output.

El amplificador no suena como de costumbre

\- Compruebe la adaptación de la impedancia. Las adaptaciones incorrectas tienen una influencia negativa sobre las propiedades del sonido de la etapa final Dynavalve.

8. MANTENIMIENTO

Y CUIDADO

Los amplificadores Quantum ^TM no necesitan mantenimiento. Sin embargo, existen algunas reglas básicas que aseguran una larga duración de su amplificador: - ¡Cuide siempre de que exista una periferia de los aparatos técnicamente correcta! - Procure siempre que el aire circule libremente en las superficies de refrigeración de su amplificador. - Evite siempre las sacudidas mecánicas fuertes, el calor extremo y la entrada de polvo y humedad. - Siga estrictamente las especificaciones de los aparatos complementarios. No conecte nunca salidas con un nivel excesivo (por ejemplo, etapas finales) a las entradas de su amplificador. - Antes de conectar su amplificador, compruebe siempre que coincida con la tensión de red existente. En caso de duda, póngase en contacto con el técnico de escena, el encargado, etc. - ¡No intente nunca realizar la reparaciones por sí mismo! Incluso el cambio de los fusibles internos debería realizarlo un técnico experimentado. - La limpieza de la superficie de la carcasa o de las superficies metálicas y de plexiglás se realiza de la mejor manera con un paño suave y seco. ¡No use nunca alcohol ni ningún otro disolvente! - Asegure siempre una adaptación correcta de la impedancia. ¡La impedancia no debe ser en ningún caso inferior a 2,7 Ohmios!

9. DATOS TECNICOS

9.1 Datos relevantes para la seguridad

Tensiones de entrada de red: 220 - 230V 117V 100V Fusibles primarios accesibles externamente 220 - 230V, T3,15A 117V, T6,3A 100V, T6,3A Absorción de potencia Absorción de potencia máx. [W]: 950W Puesta en circuito 230V, 90°: A 117V, 90°: A 100V, 90°: A Datos de temperatura Temperatura ambiente en servicio [°C]: 0° - 70°C Temperatura en almacenamiento/transporte [°C]: -20° - +85°C

9.3 Datos electrónicos / acústicos

Fusibles secundarios Tensión anódica: 1x 50mAT Alimentación electrónica: 2x 630mAT Etapa final: 2x 8AT resp. IEC 5x20mm, tipo 250V Entradas Activa: jack 6,3mm mono Pasiva: jack 6,3mm mono FX Return: jack 6,3mm mono Conexión de interruptor de pie: ack 6,3mm estéreo Salidas Tuner Out: jack 6,3mm mono Headphone out: jack 6,3mm estéreo FX Send: jack 6,3mm mono Line Out: jack 6,3mm mono DI Out: XLR macho, simétrico Speaker Out: Speakon Respuesta de frecuencia Input to Line Out: 35Hz - 20kHz (+0/-3dB)

9.2 Datos mecánicos

Dimensiones Dimensiones absolutas incluidos todos los salientes axAxP: 550mm × 195mm × 320mm Peso 14,5kg

ANEXO: ARMARIOS DE

ALTAVOCES QUANTUM PRO

Una nueva generación de armarios de bajos que combina propiedades de audio de primera clase con un peso drásticamente reducido. El núcleo de las nuevas cajas Quantum™™ PRO son los altavoces Neodymium desarrollados en colaboración con Eminence®. Esta tecnología permite una reproducción de los impulsos más rápida y precisa y con ello una sensación de interpretación más directa y controlada. En todos los altavoces hay integrados sistemas de transmisión de altas frecuencias adicionales: El diseño Dual Cone (en los altavoces de 10") o DuraDome™ proporciona una gama de armónicos homogénea, de amplia difusión sin los problemas de concentración y de fases que se producen en las trompas. Madera en capas resistente, rejilla de acero maciza, conexiones Speakon y la elaboración sin concesiones predestinan los armarios Quantum™™ PRO para el servicio duradero y sin problemas en la dura vida cotidiana durante las giras.

DENOMINACION	EQUIPAMIENTO	POTENCIA	IMPEDANCIA	PESO	ANCHURA	ALTURA	PROFUNDIDAD
		Vatios (W)	Ohmios	kg	cm	cm	cm
QS 210 PRO	2x10	450	4/16	20,9	67	41,5	40,5
QS 410 PRO	4x10	900	8	32,2	67	60	40,5
QS 610 PRO	6x10	1350	5,3	46,7	67	90,5	41,5
QS 810 PRO	8x10	1800	4	61,8	67	118	41,5
QS 115 PRO	1x15	300	8	22,5	67	60	40,5
QS 2115 PRO	2x10+1x15	750	2,8	33,8	67	75,5	40,5

This is to certify that

HUGHES & KETTNER® Quantum™ QT600

complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC). This declaration of conformity of the European Communities is the result of an examination carried out by the Quality Assurance Department of STAMER GmbH in accordance with European Standards EN 50081-1, EN 50082-1 and EN 60065 for low voltage, as laid down in Article 10 of the EMC Directive.  Stamer Musikanlagen GmbH* Magdeburger Str. 8 66606 St.Wendel  Lothar Stamer Dipl.Ing. Managing Director St.Wendel, 03/15/2004 * Stamer Musikanlagen manufactures exclusively for Hughes & Kettner Für das folgend bezeichnete Erzeugnis

HUGHES & KETTNER® Quantum™ QT600

wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. Stamer Musikanlagen GmbH durchgeführt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN 50081-1 • EN 50082-1. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller  Stamer Musikanlagen GmbH* Magdeburger Str. 8 66606 St.Wendel abgegeben durch  Lothar Stamer Dipl.Ing. Geschäftsführer St.Wendel, den 15.03.2004 * Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes & Kettner her

Hughes & Kettner

Worldwide

AUSTRALIA

CMI, Brooklyn, Vic 3025

AUSTRIA

EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz

BENELUX

WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal

BOSNIA and HERZEGOVINA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

CANADA

EFKAY MUSIC, Lachine, Quebec H8T 2P1

CROATIA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

CZECH REPUBLIC

MUSICDATA, 59401 Velké

DENMARK

REHOLM MUSIK EN-GROS, 7000 Fredericia

ESTONIA

STANFORD TRADING, Tallinn

FINLAND

F-MUSIIKKI INC., 00100 Helsinki

FRANCE

CAMAC S.A., 44470 Thouaré

GERMANY

'MUSIC & SALES' GmbH, 66606 St. Wendel

HUNGARY

LAHA K.F.T., 9400 Sopron

INDONESIA

WIJAYA MUSIC, Jakarta 10710

ITALY

SISME SPA, 60028 Osimo Scalo

JAPAN

Y&P Corp., Yachiyo Chiba 2760034

LETTLAND

MUSIC SERVICE Ltd., Riga

MACEDONIA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

MALAYSIA

GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur

NEW ZEALAND

MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland

NORWAY

BELCO A/S, 3921 Porsgrunn

POLAND

AMTEC, 51-663 Wroclaw

PORTUGAL

ALRICA, 1100 Lisboa

RUSSIA

Bayland Music House, 119146 Moscow

SLOVAK REPUBLIC

GB Music spol. s.r.o., 8111 06 Bratislava

SOUTH KOREA

Firtra Trading Co., Ltd., Seoul

SPAIN

ADAGIO, 08110 Montcada I Reixach

SWEDEN

ILT AB, 84100 Ånge

SWITZERLAND

SDS Music Factory AG, 8048 Zürich

TAIWAN

OMEGA MUSIC, Taichung

TURKEY

Lay Lay Lom A.S., Istanbul

UNITED KINGDOM & EIRE

SENNHEISER, Highwycombe, Bucks HP12 3SL

USA

HUGHES & KETTNER Inc., Mt Prospect, IL 60056

YUGOSLAVIA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany