SMART MINI - Altoparlante intelligente ECHO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMART MINI ECHO

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’appareil est disponible en ligne : https://www.echomobiles.com/assistance/ A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Manuale d’uso I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal prodotto finale, dal software fornito dal produttore o dal gestore telefonico. CONGRATULAZIONI ! Hai appen a acquis t at o un dispositiv o Echo SMART MINI. Nella presente guida sono elencate le informazioni relative all’uso del tuo smartphone allo scopo di aiutarti a familiarizzare con l’universo ECHO. garanzia ai sensi del codice (D.Lgs.206/2005). Copyright © 2015 ECHO Le informazioni contenute in questo manuale non possono essere né trasmesse né i prodotte nessuna forma, senza l’autorizzazione scritta ECHO. Limitazione di esponsabilità L’integralità dei servizi e dei contenuti accessibili da questo dispositivo sono di proprietà esclusiva di terzi e pertanto sono protetti da leggi (diritto d’autore, brevetto, licenza, e altre leggi sulla proprietà intellettuale). Tali servizi sono riservati al vostro uso personale e non per un uso commerciale. Non è possibile utilizzare tali contenuti o servizi senza previa richiesta scritta al proprietario del contenuto. Non è possibile in alcun modo copiare, pubblicare, trasferire, vendere o sfruttare con qualsiasi supporto contenuti o servizi modificati tramite questo dispositivo o di crearne forme derivate. Marchi commerciali ECHO è un marchio depositato di Modelabs Mobiles SAS. Avvertenza Il presente manuale è stato realizzato con la massima attenzione e ha l’obiettivo di guidarvi nell’utilizzo di questo dispositivo. Tuttavia, le informazioni e i consigli d’uso che vi figurano non costituiscono una del consumo ECHO si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le informazioni contenute in questo manuale. I SERVIZI E I CONTENUTI DI TERZI SONO

SERVIZI FORNITI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO. ECHO non ha alcun controllo sui contenuti e i servizi che sono trasmessi da terzi tramite reti o dispositivi di trasmissione. Inoltre i servizi di terzi possono essere interrotti o rescissi in qualsiasi momento. A questo titolo, ECHO non rilascia nessuna dichiarazione garanzia riguardante la disponibilità di contenuti o servizi terzi declina espressamente qualsiasi responsabilità relativa a tale interruzione o sospensione. ECHO non può in alcun modo essere ritenuta responsabile del trattamento e controllo dei contenuti e servizi terzi accessibili tramite questo dispositivo. Qualsias i d o ma n da o richies t a riguardant e tali contenuti o servizi deve essere trasmessa direttamente al fornitore dei contenuti o dei servizi coinvolti. Un operatore terzo e indipendente fornisce la SIM e la rete o sistema (cellulare o altro) sul quale questo dispositivo funziona. ECHO rifiuta espressamente qualsiasi responsabilità relativa al funzionamento, disponibilità, copertura, servizi o capacità della rete o sistema (cellulare o altro). Se la scheda SIM non è nel formato corretto, si consiglia di richiedere al suo operatore, un formato adatto. La responsabilità di ECHO e del suo servizio postvendita autorizzato si limita al costo della riparazione e/o della sostituzione dell’unità durante il periodo di garanzia. W IK O N O N È R ESPO N SABI L E IN C ASO

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI NON SIANO A VOI APPLICABILI. Contenuto della confezione :

Componenti del dispositivo Connettore da 3,5 mm per auricolare Flash LED Ricevitore Obiettivo fotocamera frontale Obiettivo fotocamera principale Flash LED Volume +/Accensionespegnimento/ blocco Touch screen Tasto home Tasto indietro Tasto applicazioni recenti Port Micro-USB SAR: 0,772 W/Kg

I tasti del dispositivo Tasti Funzione Accensione/ spegnimento Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il telefono. Premere brevemente per bloccare/sbloccare il touch screen. Home Consente di ritornare alla schermata principale o aprire Google NOW (tenere premuto il tasto). Applicazioni recenti Consente di aprire l’elenco delle applicazioni recenti. Tasto indietro Consente di ritornare alla schermata precedente. Consente di chiudere la tastiera della schermata. VOLUME + / - Consente di regolare il volume della suoneria della chiamata, della musica, dei giochi e delle altre funzioni audio. Quando il telefono squilla, consente di mettere il dispositivo in modalità silenziosa. Per attivare la modalità «riunione» premere a lungo il tasto Volume - Operazioni preliminari

Installazione SIM L’utilizzo del telefono necessita l’inserimento delle SIM. La scocca posteriore del telefono è fissata con delle clip, va staccata partendo dalla piccola scanalatura sulla scocca e seguendo il contorno del telefono. Inserire le schede SIM in base agli schemi qui sotto.

Installazione della Micro SD Caricamento della batteria Il dispositivo è predisposto per schede Micro SD fino a 64 GB. Inserire la Micro SD come indicato nella figura sotto. Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La luce rossa intermittente indica che il livello di carica della batteria è basso. Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e collega re il connettore micro USB alla porta USB del dispositivo. La spia di stato del dispositivo diventerà rossa per indicare che la batteria è in carica. Al termine del caricamento, la spia diventerà verde e sarà possibile scollegare il caricatore dalla presa di corrente. Per maggiori informazioni consultare il capitolo «Precauzioni di sicurezza». Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo, tenere premuto per qualche secondo il tasto di ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO fino a quando il dispositivo vibra. Se la SIM è protetta, inserire il codice PIN per sbl oc c arla al moment o dell’ac c ensione del dispositivo. Il PIN viene fornito dal gestore telefonico; in caso di smarrimento contattare il gestore telefonico. Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato, il dispositivo si blocca e per sbloccarlo è necessario inserire il codice PUK (fornito insieme alla SIM; in caso contrario richiedere il PUK al gestore telefonico prescelto). Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO fino all’apertura del menu, premere Spegni .Premere OK per confermare. Il telefono vibra un secondo prima del completo spegnimento. Notifica Icone di notifica sulla barra di stato

Wi-Fi connesso Potenza del segnale Bluetooth attivato Rete 4G connessa GPS in servizio HSPA (3G++) connessa Chiamata vocale in corso HSPA (3G+) connessa Chiamata in attesa Rete 3G connessa Chiamata persa Rete EDGE connessa Sincronizzazione Rete GPRS connessa Nuova e-mail Nessun segnale Allarme attivato In roaming Modalità silenziosa attivata Reti Wi-Fi disponibili Nuovo messaggio vocale Il pannello delle notifiche Download Connesso al computer Consente di conoscere il dettaglio di tutte le notifiche che saranno visualizzate all’arrivo di nuovi messaggi, eventi futuri in agenda e lo stato dei download. Livello di carica della batteria Nuovo SMS o MMS Modalità aereo attivata Premere per cancellare tutte le notifiche, le applicazioni in corso vengono mantenute nell’elenco. Trascinare una notifica verso sinistra o destra per eliminarla. Per chiudere il pannello, trascinarlo verso l’alto oppure premere il tasto Indietro

SIM modificata Nessuna scheda SIM In base alle applicazioni, le notifiche possono essere accompagnate da un segnale acustico, da una vibrazione oppure da un lampeggiamento della spia. Per accedere al menu più velocemente, scorrere con due dita la barra delle notifiche verso il basso. Uso dei menu I menu del dispositivo sono presentati sotto forma di Menu contestuali e Menu delle opzioni. Menu contestuale Per visualizzare un menu contestuale, premere per alcuni secondi su un elemento dello schermo. Il menu contestuale propone operazioni associate a questo elemento. Per esempio, premere per alcuni secondi su un SMS e saranno visualizzate le opzioni collegate a questo messaggio. Menu delle opzioni Per visualizzare un menu delle opzioni, premere il tasto . Il menu delle opzioni offre operazioni o impostazioni collegate all’applicazione o alla s chermata aperta, non a un elemento specifico come il menu contestuale. Attenzione : alcune schermate non dispongono di menu delle opzioni. Attenzione: non tutti gli elementi hanno un menu contestuale, perciò non apparirà niente premendo per alcuni secondi su un elemento non collegato a un menu. Precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il presente dispositivo, leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza:

1. Bambini : Prestare molta attenzione in presenza

di bambini. Il dispositivo contiene numerosi pezzi assemblati, è quindi consigliabile fare molta attenzione se un bambino entra in contatto con esso. Il prodotto è composto da piccole parti che, se ingerite, possono causare il soffocamento. Nel caso in cui il dispositivo sia dotato di fotocamera o di un flash, non utilizzare vicino agli occhi di bambini o animali.

2. Udito : L’eccessiva esposizione a un livello di

volume troppo elevato, in particolare quando si utilizzano le cuffie o l’auricolare, può causare danni all’udito. Si raccomanda di abbassare il volume al minimo necessario quando si ascolta la musica o durante una conversazione. Evitare l’esposizione a un livello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo.

3. Alla guida : Essere prudenti quando si è alla

guida. L’uso di un dispositivo mobile durante la guida può causare distrazione con il rischio di provocare incidenti. Rispettare scrupolosamente disposizioni di legge in vigore in materia di restrizioni di utilizzo di dispositivi, quando si è alla guida di autoveicoli. È vietato telefonare durante la guida e l’utilizzo di un dispositivo «hands free» (viva voce) può essere una valida soluzione. In aereo : Si raccomanda di spegnere il dispositivo durante la permanenza in un aereo, poiché potrebbe causare interferenze.

4. Ambiente ospedaliero : Spegnere il dispositivo in

presenza di qualsiasi strumentazione medica, poiché potrebbe interferire con quest’ultima. E’ necessario perciò rispettare tutte le precauzioni e le avvertenze presenti negli ospedali o nei centri di cura. Spegnere il dispositivo quando si è fermi in una stazione di servizio. Non utilizzare il dispositivo in un distributore di benzina, in vicinanza di carburanti. È pericoloso utilizzare il dispositivo all’interno di un’officina meccanica. L’utilizzo di accessori non omologati può deteriorare il dispositivo o provocare dei rischi.

5. Impianti elettronici e pace-maker : I portatori di

impianti elettronici o pace-maker devono, in via precauzionale, posizionare il dispositivo sul lato opposto a quello dell’impianto durante una conversazione telefonica. Nel caso in cui il dispositivo provochi interferenze con il pacemaker, spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il produttore del pace-maker per avere informazioni sulle precauzioni da osservare.

9. Non distruggere le batterie e il caricabatterie.

Non utilizzare mai una batteria o un caricabatterie danneggiato. Non mettere in contatto le batterie con oggetti magnetici per evitare il rischio di cortocircuito fra i poli positivo e negativo, che distruggerebbe la batteria o il dispositivo. In linea generale, evitare di esporre le batterie a temperature molto basse o molto elevate (inferiori a 0°C o superiori a 45°C). Queste differenze di temperatura possono ridurre l’autonomia e la durata della vita delle batterie.

di incendio : Non lasciare il dispositivo vicino a fonti di calore, per esempio un radiatore o una stufa. Non mettere il telefono in ricarica vicino a materiali infiammabili (i rischi di incendio sono reali).

7. Contattato con i liquidi : Non lasciare il dispositivo

a contatto con i liquidi e non utilizzarlo con le mani bagnate : qualsiasi danno provocato dall’acqua è irreversibile.

8. Utilizzare unicamente accessori omologati

10. Urti o impatti : Utilizzare e maneggiare il

dispositivo con grande attenzione e cura. Proteggere il dispositivo da urti o impatti che potrebbero danneggiarlo. Alcune parti del dispositivo sono di vetro e potrebbero quindi rompersi in caso di caduta o di impatti violenti. Non lasciare cadere il dispositivo. Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti.

11. Scariche elettriche : Non tentare di smontare il

dispositivo, i rischi di scariche elettriche sono reali.

12. Manutenzione : Per pulire il dispositivo,

utilizzare un panno asciutto (senza solventi quali benzene o alcol).

13. Ricaricare il dispositivo in un ambiente ben aerato.

Non ricaricare il dispositivo se è appoggiato su una superficie morbida.

14. Alterazione delle bande magnetiche : Non

posizionare il dispositivo vicino a carte di credito per evitare di danneggiare i dati delle bande magnetiche.

15. Non utilizzare il telefono in ambienti a

temperatura troppo alta o troppo bassa, non esporre mai il cellulare ad una forte presenza di calore o ad un ambiente troppo umido. temperatura ideale per il telefono è tra 0°C a +45°C, la temperatura massima durante la carica indicata dal fabbricante è +40°C.

17. Durante la ricarica della batteria assicurarsi che

la presa di corrente sia vicina al cellulare e in un punto di facile accesso.

18. Il caricabatterie può essere utilizzato

esclusivamente al chiuso. Di seguito, il tipo di caricabatterie: Importanti precauzioni d’uso Batterie - SIM - Chiamata d’emergenza - SAR - Riparazione

1. Per aumentare la durata della batteria, utilizzare

unicamente i caricabatterie e le batterie ECHO. Sostituire la batteria con un modello non conforme può provocare un’esplosione di quest’ultima.

2. Non gettare mai le batterie nel fuoco e rispettare

le disposizioni in vigore in materia di smaltimento delle batterie e dei dispositivi obsoleti.

3. Non danneggiare o distruggere la batteria. Ciò

rischierebbe di provocare un cortocircuito interno e surriscaldare la batteria.

4. La batteria può essere ricaricata moltissime volte

prima di essere sostituita. Procedere alla sostituzione della batteria quando questa dà segni peggioramento dell’autonomia. timento. Nel caso in cui la batteria fosse danneggiata, riportarla all’assistenza post vendita.

7. Per ridurre il consumo di energia, scollegare il

caricatore dalla presa di alimentazione dopo aver caricato completamente la batteria.

8. Non lasciare la batteria sotto carica per oltre

una settimana. Questa operazione potrebbe provocare un sovraccarico e ridurre la durata della vita del prodotto.

9. Maneggiare le SIM con attenzione; pulire le

schede con un panno morbido se dovessero sporcarsi.

5. Se il dispositivo non è utilizzato per un lungo

periodo, si consiglia di ricaricare la batteria al fine di ottimizzarne la durata di utilizzo.

10. Chiamate d’emergenza: è possibile che i

numeri di emergenza non siano accessibili su tutte le reti di telefonia mobile, nelle aree isolate o scoperte dal servizio; si consiglia di verificare la copertura presso il proprio operatore.

6. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici, ma

seguire le indicazioni del produttore in materia di smal-

11. Esposizione alle radiofrequenze: Il presente

dispositivo portatile è realizzato e costruito nel rispetto delle direttive internazionali (ICNIRP1) in materia di esposizione alle onde radio ed elettriche. Le direttive menzionate sono state adottate da enti scientifici indipendenti a partire da studi e ricerche che hanno lo scopo di garantire la sicurezza di tutte le persone che utilizzano un dispositivo. Le precauzioni di sicurezza relative all’esposizione a onde radio utilizzano un’unità di misura chiamata SAR (tasso di assorbimento specifico). Le direttive internazionali hanno fissato questo limite a 2W/kg*. Nel corso di test che consentono di identificare il SAR, il dispositivo è utilizzato in modalità di funzionamento standard.

Commissione internazionale di protezione contro le radiazioni non ionizzanti. Anche se il tasso di assorbimento specifico è determinato usando il livello di potenza più elevato, il tasso di assorbimento specifico reale del dispositivo in funzione può essere molto inferiore rispetto al valore massimo. Un dispositivo è concepito per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare unicamente la potenza necessaria per essere collegato alla rete. Inoltre, qualsiasi modello di dispositivo mobile, prima essere commercializzato, deve essere sottoposto a test per garantirne la conformità alla direttiva europea R&TTE. La direttiva citata prescrive norme rigide nell’ottica di garantire la sicurezza degli utenti e prevenire qualsiasi rischio per la salute. Il valore massimo del SAR testato sul presente apparecchio quando è utilizzato in modalità normale all’altezza dell’orecchio è di 0,772 W/kg e di 1,45W/ kg quando è utilizzato vicino al corpo, a una distanza minima di 5 mm. L'apparecchiatura è conforme cogli specificazioni di RF quando usato vicino il Suo orecchio o ad una distanza di 5mm dal Suo corpo. Per trasmettere file, dati o messaggi il presente dispositivo utilizza una connessione di alta qualità alla rete. La trasmissione dei file o dei messaggi talvolta può essere ritardata fino a quando la connessione diventa disponibile. In questo caso, rispettare le istruzioni relative alla distanza di separazione per la realizzazione della trasmissione. Ogni eventuale custodia, porta telefono da cintura o qualsiasi supporto per il trasporto del dispositivo non deve contenere parti metalliche e deve essere a una distanza minima di 5 mm dal corpo. *Il limite SAR per i dispositivi mobili è in media di 2,0 watt/chilogrammo (W/kg) su dieci grammi di tessuto cellulare. I valori di SAR possono variare secondo le norme di presentazione delle informazioni in vigore nei diversi paesi. Consigli per ridurre il livello d’esposizione Al fine di diminuire la quantità di radiazioni ricevute, si consiglia di utilizzare il dispositivo in buone condizioni di ricezione. Si consiglia di limitarne l’uso in particolare: nei parcheggi sotterranei, durante gli spostamenti in automobile o in treno, ecc. Le condizioni di ricezione sono indicate dalle barre visualizzate sul dispositivo. Più il numero di barre della ricezione è elevato, più la qualità della ricezione è buona. Al fine di limitare l’esposizione a radio frequenza, si consiglia di utilizzare un kit viva voce. Per limitare conseguenze negative dell’esposizione prolungata alle onde radio, gli adolescenti e le donne in gravidanza dovrebbero tenere il dispositivo lontano dalla pancia.

12. L’eventuale riparazione del dispositivo deve

essere eseguita da un tecnico autorizzato. Nel caso in cui il dispositivo fosse riparato da tecnici non autorizzati, ECHO non riconoscerebbe la garanzia del dispositivo.

13. Il codice IMEI è il numero di serie che

permette l’identificazione del tuo apparecchio e il controllo del servizio post-vendita. Vi sono diversi modi per rilevare il codice IMEI:

• Digitare * # 06 # sul tastierino numerico del cellulare.
• Consultare la confezione del telefono.
• Rimuovere la batteria dell’apparecchio: sul retro, si trova un’etichetta con il codice IMEI. (Per le batterie non rimovibili, consultare l’etichetta sul guscio posteriore del telefono) ATTENZIONE ECHO non è responsabile dell’usura del prodotto (batterie, schermo, tastiera, obiettivo fotografico, ecc.). Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Nella presente guida, il simbolo del cassonetto barrato con una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC : i prodotti elettrici, elettronici, le batterie e gli accumulatori e gli accessori devono essere accuratamente separati. I dispositivi che non sono più utilizzabili devono essere depositati nel cassonetto appropriato oppure restituiti in un negozio di telefonia. Questo accorgimento contribuirà a ridurre i rischi per l’ambiente e per la salute. I comuni, i rivenditori e le associazioni nazionali di costruttori possono fornire le indicazioni necessarie per un corretto smaltimento del vecchio dispositivo. «Dettagli e condizioni sulla nostra garanzia del costruttore sono disponibili sul sito Internet www.echomobiles.com»

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La società Modelabs Mobiles SAS, dichiara qui di seguito che il dispositivo mobile Smart Mini è conforme ai requisiti e alle disposizioni delle direttive. La procedura di dichiarazione di conformità di cui si fa riferimento nell’articolo 10.5 della direttiva 1999/5/EC è stata eseguita con il contributo dei seguenti Enti : Intertek Testing & Certification Limited