189002 CROQ'Y - Apparecchio da cucina elettrico LAGRANGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per toast elettrico
Marca	LAGRANGE
Modello	189002 CROQ'Y
Alimentazione	230 V, 50 Hz, 700 W
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 10 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Materiali	Coperchi in termoindurente, piastre in alluminio antiaderente
Capacità	2 toast alla volta
Indicatori luminosi	Spia rossa (accensione), spia verde (fine cottura)
Sicurezza	Non immergere, non toccare le parti metalliche calde, controllare il cavo, usare con presa di terra
Pulizia delle piastre	Spugna umida leggermente detergente, non usare spugne abrasive
Pulizia dei coperchi	Spugna umida leggermente detergente, asciugare con un panno morbido
Garanzia	2 anni, estendibili a 3 anni registrandosi su www.lagrange.fr
Riparabilità	Sostituzione del cavo solo da LAGRANGE o da un centro assistenza autorizzato
Conformità	Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE, RoHS, regolamento contatto alimentare

Domande frequenti - 189002 CROQ'Y LAGRANGE

Come pulire le piastre di cottura?

Usa una spugna umida eventualmente imbevuta di un prodotto leggermente detergente. Non usare spugne abrasive che potrebbero graffiare il rivestimento antiaderente. Asciuga con carta assorbente o un panno asciutto.

Cosa fare se la spia verde non si accende?

Aspetta che l'apparecchio si riscaldi. La spia verde si accende quando la temperatura di cottura è raggiunta. Se la spia rimane spenta, verifica che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita LAGRANGE.

Posso usare una prolunga con questo apparecchio?

Sì, ma usa obbligatoriamente una prolunga con presa di terra e fili di sezione uguale o superiore a 0,75 mm². Srotola completamente la prolunga per evitare surriscaldamenti.

È normale che l'apparecchio emetta fumo al primo utilizzo?

Sì, un apparecchio nuovo può emettere un leggero fumo al primo utilizzo. Per limitare questo fenomeno, fai riscaldare l'apparecchio a vuoto per 10 minuti, poi lascialo raffreddare per circa 30 minuti prima del primo utilizzo.

Come preparare un toast perfetto?

Imburra leggermente entrambi i lati esterni del pane. Farcisci secondo la tua ricetta. Metti i toast negli incavi, chiudi l'apparecchio e attendi che la spia verde si riaccenda. Puoi anche aprire per verificare la cottura.

Posso cuocere altro oltre ai toast?

L'apparecchio è progettato principalmente per i toast, ma puoi sperimentare con altri ripieni come cioccolato e ananas per un toast dolce o verdure grigliate. Assicurati che gli alimenti non fuoriescano.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

L'apparecchio ha una potenza di 700 Watt a 230 V e 50 Hz.

La garanzia è valida per uso professionale?

No, la garanzia si applica solo agli usi domestici. Gli usi professionali sono esclusi dalla garanzia.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Contatta il servizio post-vendita LAGRANGE o il tuo rivenditore. La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata solo da LAGRANGE o da una persona qualificata autorizzata.

Posso immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo?

No, non immergere mai l'apparecchio in acqua. Scollega e lascia raffreddare completamente prima di pulire le piastre con una spugna umida.

MANUALE UTENTE 189002 CROQ'Y LAGRANGE

Istruzioni per l'uso

Modo de empeo

Instruction book

- DESCRIPTION DE L'APPAREIL -

Beschrijving van het apparaat - Gerätebeschreibung Descrizione dell'aparecchio -Descripción del aparato Description of appliance

Croq'

Ref: 189002

1. Capot - Deksel - Abdeckhaube - Coperchio Capó - Cover
2. Plaque de cuisson - Kookplaat - Kochplatte Piastra di cottura - Placa de cocción - Hotplate
3. Clip de verrouillage - Vergrendelclip - Verriegelclip Chiusura con gancio - Clip de bloqueo - Locking clip
4. Voyant lumineux - Netspanningslampje Leuchtkontrollampe - Spia luminosa Indicador luminoso - Indicator light
5. Voyant fin de cuisson - Einde-kooktijdlampje Kontrolllampe Kochende - Spia di cottura Indicador luminoso de fin de cocción End of cooking indicator

CHARACTERISTIQUES

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima diMETTEREinfunzione l'apparecchio,controllare che la tensione di rete corrisponda a quale dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio sono sorgaglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persona irresponsabili.
- Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso migliorasse qualsiasi danneggiamento.
- Questo apparecchio dovr è essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicate in queste istruzioni.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altroliquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Nonmetterlo mai in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio nella prossimità di sorgenti di calore.
Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificativo.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato.
Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo in unippo asciutto.
Non utilizzato accessori non consigliati dal fabbricante, cui essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
- Mettere l'apparecchio su di un ravolo o su una superficie stabile perché non cada.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.

Assicurarsi che il cavo non entra in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Utilizzato sempre le maniglie.
Le parti calde dell'apparecchio non devono entrare in contatto con materiali disponibile infiammabili, p.es. tende, tovaglie ecc... in quanto possono incendiarsi.
Non graffiti il rivestimento speciale dei piani di cottura perché frammenti del rivestimento sono nitrovarsi negli alimenti. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita specialmente per resistere al calore.
Togliere la spina alla presa di corrente se l'apparecchio non è in funzione perché non è dotato di un erruttore.
Cucinare sostanto alimenti destinati alla cottura e alla consumazione.
Le persone (compresi i bambini) che non sono capaci d'utilizzare l'apparecchio in tutte sicurezza, sia a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali, che a causa della loro assenza di conoscenze od inesperienza, non possono in alcun caso utilizzato l'apparecchio sulla sorveglianza o le istruzioni di una persona responsabile.
Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giocano con l'apparecchio.
- Questi apparecchi non sono predisisti per essere accesi tramite un timer esterno o tramite un dispositivo di lavoro remoto.
* Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolo.

AMBIENTE

Protezione dell'ambiente - DIRETTIVA 2002/96/CE

Al fine di preservare l'ambiente naturale e la nostra salute, l'éliminazione degli apparecchi elettrici al termine della loro vita deve essere effettuata segundo delle regole ben precise;essa richiede l'impegno di ciascuno, sia del fornitore che dell'utilizzatore.

Per quello motivo, come è indicato dal symbolo apposto sulla targhetta indicatrice, tale materiale non deve essere maigettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizia.

Al momento della sua eliminazione, l'apparecchio deve essere riportato al vostro venditore oppure lasciato in un punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi.

COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO

• Durante il primo utilizzato dell'apparecchio, la pellicola protettiva produce del fumo. Questo NON è nocivo.
  Quando si utilizes l'apparecchio per la prima volta, tergerlo con un panno umido. Le piastre sono antiaderenti, l'utilizzo di burro o altri condimenti è facoltativo. Si può ungere la piastra con burro, margarina o altre grassi da cucina.
  ■ Collegare la spina alla presa di corrente. Si accenderà la spia arancio~.
  Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura si accende la luce verde e lo stesso è primo per la cottura.
  Chiudere l'apparecchio e preparare i vosri toast quando l'apparecchio si calda.
  Apriere completeness l'apparecchio, mettere una fetta di pane nella postazione in basso con il dato imburrato a contatto con la piastra di cottura.
  Aggiungere la farcitura.
  Ricoprire con l'altra fetta di pane con il lato imburrato rivolto versusl'alto e chiudere l'apparecchio.Fare attenzione a non venire a contatto con il vapore che si create durante la cottura.
  Non après I'apparecchio durante la cottura.
  Il toast sare cotto in 2/3 minuti o un po'di più secondo i gusti. A cottura avenuta estrarre il toast con l'aiuto di una paletta di legno. Non utilizzato degli utensili in metallo, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
  Richiudere l'apparecchio per preservare il calore se si intende insere un altro toast.
  Si consiglia di preparare altri toast durante la cottura del primo.
  Scollegare I'apparecchio dopo l'uso.

■ Preriscaldare sempre l'apparecchio prima dell'uso. Collegarlo durante la preparazione dei toast.
Se la farciturà è liquida o grassa,utilizzare dei tranci di pane bianco o nero a fette.
Puo essereutilizzato del burro aromatico.
Spalmare del lardo sui tranci di pane che arrostiscono per accentuare il gusto.
Spargere dello zucchero all'esterno delle fette di pane per ottener une preparazione più croccante.

PULIZIA

Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.
■ Asciugare la parte interna e gli angoli dell'apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido.
■ Asciugare la parte esterna dell'apparecchio con un panno leggermente umido, assicurarsi che l'umidità, olio ed il grasso di cottura non si infiltrino negli sbocchi di raffreddamento dell'apparecchio.
Non pulire l'apparecchio (sia la parte interna che esterna) con prodotti abrasivi per non rovinare il rivestimento.
Non immershengere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.