URC 8350 - Telecomando universale ONEFORALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE URC 8350 ONEFORALL

Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos. MÉTHODE DE RECHERCHE CODES TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur VCR : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/ 2. Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-, puis insérez-les. 3. Appuyez sur le couvercle des piles pour le remettre en place. Remarques importantes : N’utilisez pas de piles rechargeables. Lors du remplacement des piles, vos codes de configuration et programmation avancée sont conservés.

Les touches TV, DVD, AUDIO et STB sélectionnent l’appareil multimédia à commander.

Les touches des appareils peuvent également être programmées avec une Macro (voir la page 35).

AUDIO, les touches numériques peuvent appeler la sélection de la source (entrée).

Touche AV En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En mode AUDIO, cette touche peut donner une fonction Entrée/Source. En mode DVD, cette touche peut donner une fonction TV/DVD.

11. EXIT En mode TV et/ou STB, vous obtenez la fonction "Sortie du menu", si elle est disponible sur votre télécommande d’origine. 12. Info En mode TV et/ou STB, vous pouvez obtenir la fonction "Affichage", "OSD" ou "Info" si elle est disponible sur votre télécommande d’origine. 13. Touches directionnelles Si elles sont disponibles sur votre télécommande d’origine, ces touches vous permettront de parcourir le mode menu de votre appareil. 14. OK La touche OK confirme votre choix lors de l'utilisation des menus et en mode de programmation.

Si votre appareil ne comporte pas de fonction de volume, vous obtenez le volume de l’appareil programmé sur la touche AUDIO.

16. Touches Chaîne +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine. 17. Touche MUTE La touche MUTE actionne la même fonction que sur votre télécommande d’origine. Si votre appareil ne comporte pas de fonction de coupure du son, vous coupez le son de l’appareil programmé sur la touche AUDIO. 18. Touche LAST Cette touche rappelle la "DERNIÈRE" fonction (ou rappel ou programme précédent, si cette fonction est disponible sur votre télécommande d’origine). 19. rouge, vert, jaune, bleu Après avoir appuyé sur la touche TV et après avoir sélectionné le mode texte, les touches rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accéder aux fonctions Fastext de votre téléviseur. Si, sur votre télécommande d'origine, ces touches servent à la navigation dans les menus, les touches Fastext de la ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la même manière. 20. Touches de transport Ces touches actionnent les touches de transport (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT) doit être enfoncée deux fois pour démarrer l’enregistrement.

21. Videotext-Tasten

ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page télétexte en plus gros caractères. En appuyant encore, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur. PAUSE/ARRÊT: Arrête le défilement des pages. MIX: Affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision normale. Vous pouvez également utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur certains téléviseurs, cette fonction s'obtient en appuyant deux fois sur la touche texte. 16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en écran large (16:9), si elle existe sur votre télécommande d’origine.

Exemple : configuration de la URC-8350 pour votre téléviseur (sur la touche TV):

Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).

Enfoncez et relâchez la touche TV de la URC-8350.

POWER. Si votre appareil s'éteint, la URC-8350 est prête à utiliser votre appareil.

Rallumez votre appareil puis essayez toutes les fonctions de la télécommande afin de vérifier qu'elles agissent correctement. Si les fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié sous votre marque.

Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code répertorié sous votre marque. Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil correspondante lors de l’étape 2. N'oubliez pas d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil avant de le commander.

--> Si votre appareil ne répond pas à la URC-8350 après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas listée. La méthode de recherche vous permet de balayer tous les codes contenus dans la mémoire de la URC-8350. Exemple : recherche du code de votre téléviseur (sur la touche TV): 1.

Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre URC-8350 vers votre téléviseur.

(jusqu’à 150 fois), soyez donc patient. Si vous sautez un code, vous pouvez revenir au code ou aux codes précédents en appuyant sur la touche BAS. N'oubliez pas de toujours pointer la URC-8350 à votre téléviseur en appuyant sur cette touche.

Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur OK pour mémoriser le code.

Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant simplement sur la touche d’appareil appropriée au lieu de la touche TV dans l'étape 2 et sur le numéro approprié dans l'étape 5. WWW.ONEFORALL.COM

Par commodité, la URC-8350 offre une fonctionnalité d'apprentissage spéciale qui vous permet de copier n’importe quelle fonction de votre télécommande d’origine sur le clavier de la URC-8350. Avant de commencer : Vérifiez que votre télécommande d’origine fonctionne correctement. Assurez-vous de ne pas pointer votre URC-8350 ou votre télécommande d’origine vers votre appareil. Exemple: pour copier la fonction "mono/stéréo" de la télécommande d’origine de votre téléviseur sur la touche "LAST" de votre URC-8350. 1. Placez les deux télécommandes (URC-8350 et originale) sur une surface plate. Orientez les extrémités que vous dirigez normalement vers votre appareil face à face. Disposez les télécommande à une distance de 2 à 5 cm.

Enfoncez et maintenez simultanément RETOUR RAPIDE + AVANCE RAPIDE jusqu’à ce que la DEL de la URC-8350 (témoin lumineux rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

Pour sortir du mode d'apprentissage, enfoncez et maintenez OK jusqu’à ce que la DEL clignote deux fois.

9. L’apprentissage est fonction du mode. Pour accéder à votre fonction apprise, appuyez d'abord sur la touche d’appareil appropriée.

La URC-8350 peut apprendre environ 25 à 40 fonctions (selon la fonction à a apprendre).

La saturation de la mémoire est indiquée par deux clignotements longs. Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l'écrasant par une autre fonction apprise. Vos fonctions apprises sont conservées lors du remplacement des piles.

L'accès au volume vous permet d'utiliser le volume d’un autre mode sans devoir le sélectionner. Vous pouvez par exemple commander le volume de votre téléviseur en mode STB.

Pour accéder au volume du téléviseur en mode STB ou AUDIO: 1.

Enfoncez et maintenez simultanément RETOUR RAPIDE + AVANCE RAPIDE jusqu’à ce que la DEL de la URC-8350 (témoin lumineux rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

Appuyez une fois sur STB.

Assurez-vous de programmer une macro sur une touche disponible, car elle écrase la fonction préprogrammée du mode dans lequel la macro est programmée.

Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la télécommande d’origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande URC-8350.

Effacement de la macro

Exemple: pour effacer la macro de la touche LAST, en mode STB, appuyez sur: 1.

Enfoncez et relâchez la touche d’appareil (par exemple la touche STB) pour sélectionner le mode dans lequel la macro est mémorisée.

Ceci signifie que si vous achetez de nouveaux produits dans le futur, la télécommande

URC-8350 ne devient jamais obsolète.

Internet (Mettez à niveau votre télécommande URC-8350… par votre PC) 1. (Mettez à niveau votre télécommande URC8350… avec votre téléphone) Vous pouvez également appeler notre assistance clientèle en ligne et l'un de nos techniciens vous aidera tout au long du processus de mise à niveau votre télécommande URC-8350. Pour garantir le bon déroulement du processus, voici quelques étapes à respecter: 1.

Notez la ou les marques et le ou les numéros de modèles de votre ou vos appareils (voyez le tableau prévu dans la page service clientèle) avant d'appeler.

De cette façon, les informations requises pour votre appareil sont transférées par le téléphone dans votre télécommande URC-8350 en quelques secondes.

IMPORTANT: les téléphones sans fil, les téléphones sur haut-parleur et les téléphones mobiles ne sont pas recommandés.

La URC-8350 ne commande pas votre appareil?

A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche de la page 32.

La URC-8350 n’exécute pas correctement les commandes?

Vous pouvez utiliser un mauvais code. Réessayez la Configuration directe avec chaque code répertorié sous votre marque ou redémarrez la méthode de recherche pour localiser le code approprié.

Problèmes de changement de chaîne?

Saisissez exactement le numéro du programme comme vous le feriez sur votre télécommande d'origine.

La URC-8350 ne répond pas à une pression d'une touche?

Vérifiez que vos piles sont neuves et pointez bien la URC-8350 vers votre appareil.

La DEL ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche?

Remplacez les piles par 2 piles alcalines

électrique que vous voulez commander. Chaque prise a un numéro, celle qui est fournie avec ce kit porte par défaut le numéro 1, appuyez donc sur ce chiffre. Vous pouvez maintenant couper complètement l’alimentation électrique en appuyant sur les touches suivantes :

Mise sous tension : appuyez sur Chaîne + (+) Mise hors tension : appuyez sur Chaîne - (-) La télécommande se rappellera de la dernière prise que vous avez commandée, ainsi si vous passez du mode d’économie d’énergie l au mode TV puis revenez au mode précédent, vous pouvez toujours commander le dernier commutateur de prise que vous avez utilisé sans devoir le sélectionner en appuyant sur 1.

Pour affecter un numéro à la prise, exécutez ces étapes :

éclairage), vérifiez que l’interrupteur est sur la position marche.

Energy Saver pour commander les autres accessoires d’éclairage fournis séparément par One For All.

Spécifications de la HC-8000

Tension et charge : 230V~

Classe de protection : IP20 La tecla Mute tiene la misma función que en su mando original. Si no tiene la función Mute en su mando, podrá controlar la función mute del dispo sitivo que esté programado en la tecla AUDIO. 18. Tecla LAST (Último) Esta tecla le remitirá a la última función realizada (o funcionará como Recall o progra ma anterior) siempre y cuando exista en el mando original. 19. Rojo, verde, amarillo, azul Después de pulsar la tecla TV y acceder al modo texto, las teclas de color rojo, verde, amarillo y azul le permitirán acceder a las funciones Fastext de la televisión. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Menú, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrán utilizarse del mismo modo. 20. Teclas de transporte Estas teclas activan las funciones de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) del aparato. Para evitar grabaciones accidentales, la tecla RECORD debe pulsarse dos veces para iniciar la grabación. 21. Teclas del Teletexto Después de haber pulsado la tecla TV, las teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) se utilizan para activar las funciones principales del Teletexto. Los símbolos debajo de las teclas son para el Teletexto. Las teclas de texto se usan para acceder a las funciones del Teletexto del televisor. Naturalmente, el televisor debe estar preparado para Teletexto. (no en standby).

El método de búsqueda explora todos los códigos almacenados en la memoria del

URC-8350. Ejemplo: Para buscar el código de televisión (en la tecla TV): 1. Ejemplo: Para copiar la función “mono/stereo” de su mando de televisión original la tecla “LAST” del URC-8350. 1. Coloque los dos mandos a distancia (el URC-8350 y su mando original) sobre una superficie plana. Asegúrese de que los extremos con los que apunta a su dispositivo estén enfrentados. Mantenga los mandos a una distancia de 2 a 5 cm.

3. Breng de batterijklep weer aan.

Belangrijk: Gebruik geen oplaadbare batterijen. Als u de batterijen vervangt, blijven de instelcodes en de geavanceerde programmering behouden.