CASQUE SANS FIL BLUETOOTH™ #F8T061EA - Cuffie wireless BELKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CASQUE SANS FIL BLUETOOTH™ #F8T061EA BELKIN

1 Introduzione .... 1

Caratteristiche del prodotto ....1

Requisiti del sistema 2

Specifiche 3

Profili supportati ....5

2 Conoscere l'auricolare ....6

3 Prima di iniziare ....8

4 Abbinamento con un telefono abilitato Bluetooth .....12

5 Informazioni .....26

Introduzione

Grazie per aver acquistato l'auricolare Bluetooth Belkin. L'auricolare è provvisto dell'innovativa tecnologia wireless Bluetooth che permette di comunicare in modo efficiente con telefoni che supportano la tecnologia Bluetooth. Si prega di leggere attentamente il manuale per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto.

Caratteristiche del prodotto

L' auricolare Bluetooth è conforme alla versione standard 1.1 Bluetooth ed offre:

• Supporto per i profili Headset e Hands-free

- Compatibilità con i telefoni che supportano la tecnologia Bluetooth

- Gancio auricolare flessibile dotato della tecnologia SoftHold™

- Protezione integrata: crittografia di sicurezza ed autenticazione fino a 128 bit

Introduzione

Requisiti del sistema

Compatibile con tutti i telefoni dotati di tecnologia Bluetooth v1.1 compresi, ma non solo:

• Sony Ericsson® T610, T616, T618, T68i, P800
• Nokia® 3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-Gage™
• Philips® Fisio® 820, 825 • Ericsson® T39m, T68m

La confezione include

• Auricolare Bluetooth
• Caricabatteria da tavolo
- Gancio auricolare flessibile SoftHold ^a provvisto di 3 gusci intercambiabili
• Alimentatore di corrente 5V DC, 300mA
- Manuale Utente
• Cartolina di registrazione

Introduzione

Specifiche

Modello:	F8T061
Conformità Bluetooth:	Versione 1.1
Frequenza d'esercizio:	da 2,4 a 2,4835GHz
Spread Spectrum:	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Modulazione:	GFSK (Gussian Frequency Shift Keying)
Modalità di uscita RF:	0 dBm, Classe 2
Sensibilità:	< -81 dBm a 0.1% BER
Stabilità di frequenza:	+/- 10PPM
Distanza d'esercizio:	10m (33 ft.)*
Design:	Orecchio sinistro e destro
Batteria:	ricaricabile ai polimeri di litio

Introduzione

Antenna:	Integrata, 0 +/- 1 dBi
Indicatore LED:	Alimentazione/Abbinamento
Caricabatteria:	5.0V DC, 300mA
Consumo elettrico medio:	TX: 150mA, Rx 80mA
Dimensioni:	64mm (lung) x 22mm (largh) x 8mm (alt)
Peso:	0.8oz.

* La copertura di 10m dipende dalle condizioni ambientali, dal numero di utenti e dalla presenza di altre periferiche wireless nelle immediate vicinanze.

Le specifiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.

Introduzione

Profili supportati

I servizi supportati dall'auricolare sono definiti "profili". I profili disponibili comprendono:

• Hands-Free
• Headset

Conoscere l'auricolare

SoftHold Moldable Ear Hook Interchangeable Earplug Toggle: - Talk - On-Off - Volume up-down - Pairing LED Window

Conoscere l'auricolare

Indicatori LED
di stato	Stato
5 flash rapidi blu	L'auricolare è collegato
5 flash rapidi rossi	L'auricolare si sta spegnendo
Lampeggio intermittente blu/rosso	Auricolare in modalità di abbinamento
Lampeggio blu con intervallo di 3 secondi	L'auricolare in modalità abbinamento non attiva
3 flash rapidi blu con intervallo di 3 secondi	L'auricolare è in modalità abbinamento attiva

Prima di iniziare

Avvertenza: L' auricolare Bluetooth e il caricabatteria sono provvisti di calamite per permettervi di attaccarli l'uno all'altro. Tenere le calamite almeno a 60 cm di distanza dal disco rigido del computer e da altri dispositivi a memoria magnetica quali monitor, televisori, videoregistratori, videocassette, macchine fotografiche, rullini, carte di credito ecc.

Per telefoni provvisti di tecnologia Bluetooth

L' auricolare Bluetooth è conforme alla versione standard Bluetooth 1.1 Vedere pagina 2 per la compatibilità o consultare il produttore del telefono per assicurarsi che sia compatibile con Bluetooth.

Prima di iniziare

Caricare l'auricolare

L'auricolare Bluetooth è fornito di una batteria ricaricabile ai polimeri di litio e deve essere caricato prima di essere usato.

1. Collegare un'estremità dell'adattatore di corrente al caricabatterie da tavolo e l'altra ad una presa di corrente da 230 V AC.
2. Inserire l'auricolare nel caricabatterie da tavolo. Il led rosso dell'indicatore di carica del caricabatteria si accende.
3. Caricare l'auricolare per circa due ore o finchè il led rosso dell'indicatore di carica non si spegne.

Nota: L'indicatore led rosso rimane acceso mentre l'auricolare è sotto carica e si spegne quando la carica è completa.

Prima di iniziare

Sistemare l'auricolare

Il gancio auricolare SoftHold è stato studiato per adattarsi perfettamente ad entrambe le orecchie. Per cambiare la posizione del gancio auricolare è sufficiente ribaltarlo e fissarlo, facendolo scattare, come descritto di seguito.

Cambiare i tappi auricolari

L'auricolare include tre tappi auricolari intercambiabili che si adattano ad ogni tipo di orecchio. Selezionare il tappo auricolare più comodo per le vostre orecchie.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Istruzioni per l'abbinamento con i telefoni provvisti di tecnologia Bluetooth

Per le istruzioni relative all'abbinamento, trovare il proprio modello tra quelli riportati qui sotto o consultare il manuale utente del telefono.

Nota: Per motivi di sicurezza, l'auricolare rimarrà in modalità di abbinamento per 60 secondi. Se il procedimento di abbinamento non viene completato entro 60 secondi, bisognerà eseguirlo di nuovo.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Abbinamento per Nokia 6310 e 6310i

1. Accertarsi che l'auricolare sia spento.
2. Tenere premuto il pulsante di risposta. Dopo circa otto secondi, la spia blu lampeggerà cinque volte per indicare che l'auricolare è acceso. Tenere premuto il tasto finchè le spie blu e rossa non si accendono alternatamente. Ciò indica che l'auricolare è in modalità di abbinamento.
3. Premere "Menu" e scorrere fino a "Bluetooth".
4. Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia ACCESA.
5. Scorrere fino a "Ricerca accessori audio" ("Search for Audio Accessories").
6. Il telefono identificherà l'auricolare Belkin e lo riporterà nella lista tra i "Dispositivi trovati" ("Found Devices").

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

1. Selezionare "Cuffia Belkin" ("Belkin Headset") per iniziare l'abbinamento.
2. Digitare il codice d'accesso o pin "0000" (4 zeri). A questo punto gli indicatori LED passeranno da blu/rosso intermittente a blu intermittente con un intervallo di tre secondi.
3. L'auricolare è pronto per essere usato.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Abbinamento per Nokia 3650 and N-Gage

1. Accertarsi che l'auricolare sia spento.
2. Tenere premuto il pulsante di chiamata/risposta. Dopo circa otto secondi, la spia blu lampeggerà cinque volte per indicare che l'auricolare è acceso. Tenere premuto il tasto finchè le spie blu e rossa non si accendono alternatamente. Ciò indica che l'auricolare è in modalità di abbinamento.

3. Selezionare "Menu" e andare nella cartella "Strumenti" ("Tools").

4. Selezionare "Bluetooth".

5. Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia ACCESA.

6. Scorrere fino a "Dispositivi associati" ("Paired Devices") e selezionare "Opzioni" ("Options").

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

1. In "Opzioni" selezionare "Nuovo dispositivo associato" ("New Paired Devices").
2. Il telefono cercherà ed identificherà la "cuffia Belkin".
3. Selezionare "cuffia Belkin" ("Belkin Headset") per iniziare l'abbinamento.
4. Digitare il codice d'accesso o pin "0000" (4 zeri). A questo punto gli indicatori LED passeranno da blu/rosso intermittente a blu intermittente con un intervallo di tre secondi.
5. Uscire dal Menu.
6. Collegate l'auricolare al cellulare, premendo una volta il tasto chiamata/risposta situato sull'auricolare stesso. Dopo qualche secondo il cellulare vi chiederà di accettare la connessione con l'auricolare Bluetooth.
7. L'auricolare può essere usato.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Abbinamento per Sony Ericsson T68i

1. Accertarsi che l'auricolare sia spento.
2. Tenere premuto il pulsante di chiamata/risposta. Dopo circa otto secondi, la spia blu lampeggerà cinque volte per indicare che l'auricolare è acceso. Tenere premuto il tasto finchè le spie blu e rossa non si accendono alternatamente. Ciò indica che l'auricolare è in modalità di abbinamento.
3. Andare alla schermata di menu per il T68i.
4. Selezionare l'icona "Collega" ("Connect"), quindi selezionare "Bluetooth".
5. Andare a "Dispositivi associati" ("Paired Devices") e "Aggiungi dispositivo" ("Add Device").
6. Selezionare "Phone Initiates".

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

1. Selezionare "Hands-Free" (assicurarsi che le spie rossa e blu lampeggino).
2. Il telefono identificherà l'auricolare Belkin e lo riporterà nella lista tra i "Dispositivi trovati" ("Found Devices").
3. Selezionare "Belkin Headset" per iniziare l'abbinamento.
4. Digitare il codice d'accesso o pin "0000" (4 zeri). A questo punto gli indicatori LED passeranno da blu/rosso intermittente a blu intermittente con un intervallo di tre secondi.
5. L'auricolare può essere usato.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Abbinamento per Sony Ericsson T610, T616, T618

1. Accertarsi che l'auricolare sia spento.
2. Tenere premuto il pulsante di risposta. Dopo circa otto secondi, la spia blu lampeggerà cinque volte per indicare che l'auricolare è acceso. Tenere premuto il tasto finchè le spie blu e rossa non si accendono alternatamente. Ciò indica che l'auricolare è in modalità di abbinamento
3. Andare alla schermata di menu per il T610.
4. Selezionare l'icona "Collega" ("Connect"), quindi selezionare "Bluetooth".
5. Selezionare "Dispositivi Hands-free" ("Hands-free Devices").
6. Selezionare "My Hands-free" e "Add a new hands-free device".

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

1. Il telefono identificherà la "cuffia Belkin" e lo riporterà nella lista tra i "Dispositivi trovati" ("Found Devices").
2. Selezionare "cuffia Belkin" ("Belkin Headset") per iniziare l'abbinamento.
3. Digitare il codice d'accesso o pin "0000" (4 zeri). A questo punto gli indicatori LED passeranno da blu/rosso intermittente a blu intermittente con un intervallo di tre secondi.
4. L'auricolare può essere usato.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Abbinamento per Sony Ericsson P800

1. Accertarsi che l'auricolare sia spento.
2. Tenere premuto il pulsante di risposta. Dopo circa otto secondi, la spia blu lampeggerà cinque volte per indicare che l'auricolare è acceso. Tenere premuto il tasto finchè le spie blu e rossa non si accendono alternatamente. Ciò indica che l'auricolare è in modalità di abbinamento.
3. Dalla schermata di selezione delle applicazioni, selezionare "Control Panel".
4. Selezionare la scheda "Connessioni" ("Connections"), quindi selezionare "Bluetooth" dalla lista.
5. Selezzionare la scheda "Impostazioni" ("Settings") e far scendere il menu a discesa "Modalità operativa" ("Operation Mode").

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

1. Selezionare "Auto" e quindi premere il tasto "Aggiungi" ("Add").
2. Dopo aver fattio ciò, il P800 individuerà tutti i dispositivi Bluetooth rintracciabili nel raggio d'azione.
3. Dopo aver trovato la "cuffia Belkin" ("Belkin Headset"), selezionarla e, quando il P800 richiede di inserire il codice d'accesso, digitare "0000" e selezionare "Fatto" ("Done").
4. Il procedimento di abbinamento dell'auricolare Bluetooth con il telefono P800 è stato effettuato.
5. Selezionare "Fatto" ("Done") per ritornare al Control Panel.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Usare l'auricolare

Accendere/Spegnere l'auricolare

Per accendere l'auricolare, rimuoverlo dal caricabatteria da tavolo, quindi tenere premuto il tasto di risposta fino a quando il led blu lampeggia cinque volte. Quando l'auricolare è acceso l'indicatore LED blu lampeggerà ogni tre secondi.

Per spegnere l'auricolare, tenere premuto il tasto di risposta fino a quando il led rosso lampeggerà cinque volte.

Indossare l'auricolare

Con la mano corrispondente all'orecchio dove si vuole indossare l'auricolare, posizionare il gancio sull'orecchio e fermarlo effettuando un movimento circolare. Regolare il gancio dell'auricolare, adattandolo alla forma dell'orecchio.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Rispondere ad una chiamata

Per rispondere ad una chiamata, attendere lo squillo dell'auricolare e quindi premere una volta il tasto chiamata/risposta.

Terminare una chiamata

Per terminare una chiamata, premere il tasto chiamata/risposta in qualsiasi momento durante la telefonata.

Effettuare una chiamata

Per effettuare una chiamata, usare il cellulare.

Comando vocale

Se il cellulare è abilitato al comando vocale, premere il tasto di chiamata/risposta per attivarlo dall'auricolare.

Abbinamento con un telefono provvisto della tecnologia Bluetooth

Controllo volume

Per indossarlo sull'orecchio destro:

Per aumentare il volume dell'auricolare, alzare il tasto per il controllo del volume.

Per abbassare il volume dell'auricolare, abbassare il tasto per il controllo del volume.

Per indossarlo sull'orecchio sinistro:

Per aumentare il volume dell'auricolare, abbassare il tasto per il controllo del volume.

Per abbassare il volume dell'auricolare, alzare il tasto per il controllo del volume.

Informazioni

Certificazioni

Per identificare il prodotto, fare riferimento al codice prodotto o numero articolo sull'etichetta del prodotto. Per richiedere assistenza tecnica o informazioni sulle normative, contattare Belkin al numero00 800 223 55 460.

Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni

Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per garantire la dovuta protezione da eventuali interferenze di questo genere nel caso delle installazioni domestiche. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in

Informazioni

conformità alle istruzioniquesta attrezzatura può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva. Tuttavia, non c'è garanzia che in un'installazione particolare non si verifichino interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabile spegnendo o riaccendendo l'apparecchio stesso si suggerisce all'utente di cercare di rimediare all'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.
• Collegando il dispositivo ad una presa di un circuitodiversa da quella cui è collegato il ricevitore.
• Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.

Informazioni

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto,

F8T061

cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez. 15 delle norme FCC. Bisogna rispettare le seguenti condizioni d'uso: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo.

Modifiche

Le indicazioni FCC prevedono che l'utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositivo.

Informazioni

L'apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle indicazioni canadesi ICES-003.

Direttive delle Comunità Europea

Belkin Corporation dichiara che l'auricolare Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

CE

Informazioni

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva R&TTE (1999/5/CE), alla direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tali direttive implica la conformità con le seguenti normative Europee (tra parentesi gli equivalenti degli standard e normative internazionali):

• EN 60950 (IEC60950) – Sicurezza del prodotto
• EN 300 328 – Requisiti tecnici per apparecchi radio
• EN 301 489-17 – Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio

Questo prodotto può essere usato in tutti i paesi dell'UE e EFTA.

Informazioni

Avvertenza wireless

In alcune situazioni o ambienti, l'uso di dispositivi wireless potrebbe essere soggetto a restrizioni. Tali restrizioni possono riguardare aeroplani, ospedali, in prossimità di esplosivi, luoghi pericolosi ecc. Nel caso in cui non si fosse sicuri sulle restrizioni riguardanti questo apparecchio, si prega di chiedere l'autorizzazione prima di usarlo.

BELKIN®

Auricolare Bluetooth™

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation

Assistenza tecnica Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

US: 877 736 5771

© 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi delle aziende menzionate sono marchi registrati dai rispettivi proprietari. Il nomeBluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Belkin Corporation su concessione di licenza.

P74500

BELKIN®

Bluetooth™

Hands-Free Headset

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation