Bakefry 2500 Touch Steel - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bakefry 2500 Touch Steel CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 71
2. Prima dell'uso 71
3. Funzionamento 72
4. Pulizia e manutenzione 78
5. Risoluzione dei problemi 79
6. Specifiche tecniche 80
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 80
8. Garanzia e supporto tecnico 80
9. Copyright 80

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto.
• Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di pulirlo o quando non si usa. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.

- Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare la superficie del forno senza guanti, potrebbe essere calda.

- Per evitare possibili ustioni, usare estrema cautela nel rimuovere gli accessori caldi o nello smaltire i residui di grasso.

- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte non estraibile del prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua.

- Utilizzare questo dispositivo in linea con le indicazioni contenute in questo manuale, qualsiasi altro uso non

suggerito da Cecotec potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile e sicurezza dell'utente.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dall servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Non utilizzare il dispositivo per usi non specificati nel manuale.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio.
• Scollegare il dispositivo dopo ogni uso.
• Per evitare possibili rischi o danni, non utilizzare accessori o complementi non suggeriti da Cecotec.
• Non usare all'aperto.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Evitare il contatto del cavo con superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie di lavoro o piano da cucina.
• Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili, esplosivi, con presenza di sostanze chimiche o umide.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie stabile, piatta e resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili.
• Aumentare la precauzione quando si introducono recipienti fabbricati con materiali che non siano metallo o vetro.
• Non utilizzare l'apparato per conservare accessori non suggeriti da Cecotec mentre è in uso.

• Non introdurre i seguenti materiali nell'apparato: cartone, plastica, carta o simili.

• Non coprire la vaschetta di raccolta grasso né altre parti del dispositivo con carta stagnola. Ciò potrebbe surriscaldare l'unità.

• Non introdurre alimenti di grandi dimensioni, imballaggi oppure utensili metallici all'interno del dispositivo che potrebbero causare scariche elettriche.
• Coprire il dispositivo o metterlo a contatto con materiale infiammabile come tende, pareti o simii durante il funzionamento potrebbe causare incendi.
• Non posizionare nessun oggetto sul prodotto mentre è in funzione.
• Non mettere in funzione il dispositivo sotto mobili da parete.
• Non lasciare il prodotto incustodito mentre è collegato alla presa della corrente o durante il funzionamento.
• Evitare di appoggiarsi sul dispositivo mentre è in funzione.
• Non appoggiare utensili da cucina o teglie allo sportello in vetro.
• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Mantenere l'apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Rivestimento esterno
2. Pannello di controllo
3. Manico
4. Sportello
5. Griglie di ventilazione
6. Accessorio spiedo
7. Teglia
8. Griglia da forno
9. Teglia per friggitrice ad aria
10. Vaschetta di raccolta grasso
11. Spiedo
12. Pinza per estrarre gli accessori
13. Pietra per pizza

Pannello di controllo

Fig. 2.

1. Accensione/Spegnimento
2. Funzioni preimpostate
3. Preriscaldamento
4. Spiedo
5. Ventilatore
6. Selettore della temperatura e tempo
7. Luce
8. Avvio/Pausa
9. Diminuire temperatura o tempo
10. Indicatore della temperatura
11. Indicatore di tempo
12. Aumentare temperatura o tempo

2. PRIMA DELL'USO

- Questo prodotto ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere il dispositivo dalla scatola e conservare la scatola originale e altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

ITALIANO

• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
• Utilizzare un panno umido per pulire sia l'esterno che l'interno del dispositivo e asciugarlo. Non bagnare la resistenza.
• Pulire a fondo gli accessori con acqua calda, detersivo e una spugna non abrasiva.
• Asciugare tutti gli accessori e collocarli all'interno del dispositivo.
• Non riempire il dispositivo con olio o altri liquidi.
• Collocare il prodotto su di una superficie stabile, orizzontale e piatta.
• Mantenere una distanza di sicurezza minima di 110 mm tra la presa della corrente e la parete, i mobili, ecc...

Contenuto della scatola

• Forno
• Griglia da forno
• Teglia
• Teglia per friggitrice ad aria
• Spiedo
• Accessorio spiedo
• Vaschetta di raccolta grasso
• Pietra per pizza
• Manuale di istruzioni

Consiglio

Prima di usare il forno per la prima volta, seguire la procedura sottostante. Una piccola quantità di fumo e odore può essere rilevata, ma questo è normale e non implica alcuna anomalia.

1. Rimuovere tutti gli accessori dall'apparecchio e chiudere lo sportello.

2. Collegare il dispositivo alla corrente.

3. Impostare la temperatura a 230°C per 10 minuti per sterilizzare e rimuovere qualsiasi cattivo odore del processo di produzione.

Caratteristiche

Il dispositivo è dotato di un sensore dello sportello. Questo significa che quando lo sportello viene aperto, il processo di cottura viene messo in pausa e la luce si accende. A questo punto sul display apparirà la scritta 'Open'. Non appena si chiude lo sportello, il processo di cottura riprende.

3. FUNZIONAMENTO

Il forno ha 9 programmi preimpostati, funzione ventilatore, funzione girarrosto e preriscaldamento. Il funzionamento del dispositivo e tutte le parti del pannello di controllo è spiegato di seguito.

Guida rapida di funzionamento

1. Collegare il dispositivo alla rete elettrica e posizionarlo su una superficie piana e stabile. Evitare di posizionarlo troppo vicino alle pareti, la ventilazione sarà migliore.
2. Premere l'icona di Accensione/Spegnimento (14) e automaticamente il pannello di controllo si illuminerà e “- - -” apparirà sugli indicatori di tempo e temperatura.
3. Selezionare una delle 9 funzioni preimpostate. Se non si vuole usare una funzione preimpostata, regolare la temperatura e il tempo a proprio piacimento. Inoltre, è possibile aggiungere la funzione ventilatore o girarrosto alla cottura.
4. Se si desidera preriscaldare il dispositivo, premere l'icona 16 e il dispositivo inizierà automaticamente il preriscaldamento e alla fine del preriscaldamento emetterà un segnale acustico e inizierà a cucinare secondo la funzione selezionata. Se non si desidera preriscaldare l'apparecchio, dopo aver selezionato la funzione, premere l'icona Avvio/Pausa (21).
5. Alla fine della cottura, l'apparecchio emette un segnale acustico per informare del termine della cottura.
6. Premere l'icona di Accensione/Spegnimento (14) alla fine del processo di cottura.

Avviso

Il dispositivo entrerà in modalità standby se non viene eseguita nessuna azione per circa un minuto. Per avviarlo di nuovo, premere l'icona di Accensione/Spegnimento (14).

Pannello di controllo

Fig. 2.

Accensione / Spegnimento (14)

Premere questa icona per accendere e spegnere il dispositivo.

Funzioni preimpostate (15)

Questo dispositivo dispone di 9 funzioni predefinite che vengono mostrate di seguito nella tabella.

Icona	Funzione	Temperatura	Tempo	Ventilatore	Spiedo	Preriscaldare	Range di temperatura	Range di tempo
	Friggitrice ad aria	200°C	25 min	Sì	-	Sì	60-200°C	Fino a 1 h
	Disidratare	55°C	5 h	-	-	-	40-80°C	Fino a 24 h
	Pizza	230°C	12 min	Sì	-	Sì	100-230°C	Fino a 1 h
	Mantenere caldo	70°C	1 h	-	-	-	60-110°C	Fino a 12 h
	Tostare*	7 livelli	1: 2min 15s2: 3 min3: 3min 40s4: 4min 10s5: 4min 35s6: 5min7: 6min	-		-	-	Fino a 20 min
	Grigliare	230°C	15 min	-	-	Sì	100-230°C	Fino a 1 h
	Cottura al forno	170°C	30 min			Sì	100-230°C	Fino a 1 h
	Pollo al forno	230°C	1 h 30 min	Sì	Sì	-	100-230°C	Fino a 2 h
	Fermentare	40°C	1 h 30 min	-	.	-	35-60°C	Fino a 2 h

*Nella funzione tostare ci sono solo livelli, nessun valore di temperatura sarà mostrato sul display della temperatura. Per cambiare il livello, premere una volta l'icona 19 e poi premere le icone 22 o 25.

Avviso

• Le informazioni predefinite nella tabella qui sopra sono solo di riferimento, è possibile regolare la temperatura e il tempo di cottura a proprio piacimento.
• I dati possono variare in funzione delle differenti caratteristiche degli alimenti da cucinare.
• Quando si cucinano cibi grassi (per esempio alette di pollo) nella teglia della friggitrice ad aria, mettere della carta da forno per evitare che il grasso coli sulle resistenze inferiori.

Consiglio

- Si consiglia di usare la pietra per pizza per cucinare la pizza. Per un risultato perfetto,

preriscaldare la pietra nello stesso momento in cui viene preriscaldato il forno e poi inserire la pizza sulla pietra.

- Il tempo di cottura del pollo al forno è stato stabilito per un pollo di circa 2 kg, quindi se il pollo pesa di più o di meno, il tempo di cottura dovrà essere adattato.

Di seguito è riportata una tabella informativa che indica quale tipo di teglia è consigliato per ogni programma e la posizione in cui deve essere collocata, in cui 1 è il livello più vicino alla resistenza superiore e 3 quello più vicino alla resistenza inferiore.

Funzione	Accessorio	Posizione dell'accessorio
Friggitrice ad aria	Teglia per friggitrice ad aria	2
Disidratare	Teglia per friggitrice ad aria	2
Pizza	Griglia da forno e pietra per pizza	3
Mantenere caldo	Teglia o griglia da forno	2
Tostare	Griglia da forno	1 o 2
Grigliare	Griglia da forno	2
Cottura al forno	Griglia da forno	2 o 3*
Pollo al forno	Spiedo	Spiedo
Fermentare	Teglia	2

*In base a ciò che si sta cuocendo, per esempio, se si tratta di un dolce, si deve tener conto del volume che può raggiungere e quindi deve essere messo nel livello ideale per evitare che tocchi la resistenza superiore quando il volume aumenta.

Preriscaldamento (16)

• Premere questa icona se si desidera preriscaldare l'apparecchio prima di iniziare la cottura.
• Per selezionare il preriscaldamento, bisogna prima selezionare la funzione preimpostata desiderata e impostare la temperatura e il tempo a vostro piacimento. Poi premere l'icona di preriscaldamento e premere l'icona Avvio/Pausa (21) per iniziare il preriscaldamento.
• Durante il preriscaldamento, il display della temperatura mostrerà 'Pre' e alla fine del preriscaldamento suonerà per indicare che la cottura è iniziata.

Consiglio

Si consiglia di introdurre gli alimenti alla fine del preriscaldamento, proprio nel momento in cui il dispositivo emette il suono, per ottenere risultati migliori. Per fare questo, aprire lo sportello e inserire gli alimenti e quando lo si chiude, la cottura continuerà automaticamente.

Spiedo (17)

Premere questa icona quando si usa lo spiedo. Questa funzione permette agli alimenti messi

sullo spiedo di cuocere mentre ruotano per una cottura più uniforme.

Consiglio

Questa funzione è raccomandata per cucinare il pollo arrosto per una cottura perfetta.

Ventola (18)

Premere questo icono quando si desidera cucinare con ventola.

Nota

In alcune funzioni, la ventola è programmata automaticamente (lampeggerà) per ottenere migliori risultati in tale funzione, ma se si desidera disattivarla, premere l'icona.

Selettore della temperatura e tempo (19)

• Premere questa icona per modificare il tempo e la temperatura dei programmi. I parametri non saranno modificati se la funzione non è stata precedentemente selezionata.
• Se si preme una volta, l'indicatore di temperatura (23) inizia a lampeggiare e si può regolare la temperatura.
• Se si preme due volte, l'indicatore di tempo (24) inizia a lampeggiare e si può impostare il tempo.

Luce (20)

Premere questa icona se si vuole accendere la luce per vedere meglio all'interno del forno. Questa funzione è programmata per mantenere la luce accesa per circa 30 secondi; quindi, se si desidera continuare a visualizzare l'interno dopo che i 30 secondi sono trascorsi, è necessario premere nuovamente l'icona.

Avvio/Pausa (21)

Premere questa icona per avviare o mettere in pausa la cottura. Se si è selezionata solo la funzione (senza preriscaldamento), premere questa icona per iniziare la cottura, altrimenti la cottura inizierà dopo il preriscaldamento senza bisogno di premere questa icona. Se lo sportello viene aperto durante la cottura, la cottura si ferma e quando lo sportello viene chiuso, la cottura riprende automaticamente.

Diminuire (22) /aumentare (25) temperatura o tempo

Premere questa icona per diminuire (22) o aumentare (25) la temperatura o il tempo di cottura. Assicurarsi di aver precedentemente premuto l'icona 19 per modificare i parametri, altrimenti il dispositivo non modificherà i valori.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di pulirlo.
• Pulire il dispositivo e gli accessori utilizzati dopo ogni uso.
• Lasciare raffreddare sia il dispositivo che gli accessori prima di smontarlo o pulirlo.

Pulizia della parte esterna e dello sportello

• Non utilizzare utensili in metallo o prodotti abrasivi per pulire la parte esterna del dispositivo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.
• Non pulire né sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.
• Utilizzare una spugna inumidita per pulire la superficie del prodotto. È possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo o una soluzione non aggressiva in spray per evitare che si accumulino macchie. Applicare il detergente sulla spugna e non direttamente sulla superficie del dispositivo.
• Per pulire lo sportello in vetro, utilizzare un lavavetri o un detergente non aggressivo e una spugna umida o paglietta in plastica. Non utilizzare prodotti abrasivi o pagliette metalliche che potrebbero graffiare la superficie del prodotto.
• Pulire il pannello di controllo con un panno morbido e umido. Applicare il detergente sul panno, non applicarlo direttamente sul pannello di controllo. La pulizia del pannello di controllo con una spugna o prodotti abrasivi potrebbe graffiarlo.

Pulizia dell'interno

Per pulire eventuali schizzi che possono verificarsi durante i processi di cottura, utilizzare una spugna morbida e umida per pulire le pareti interne del forno. È possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo o una soluzione non aggressiva in spray per evitare che si accumulino macchie. Applicare il detergente sulla spugna e non direttamente all'interno.

Avvertenza

Usare estrema cautela quando si puliscono le resistenze per evitare di danneggiarle. Lasciare che il dispositivo si raffreddi completamente e poi strofinare attentamente una spugna morbida e umida o un panno sulle resistenze. Non utilizzare prodotti per la pulizia o detergenti. Lasciare asciugare tutte le superfici prima di connettere il cavo di alimentazione alla corrente e accendere il prodotto.

Pulizia della vaschetta di raccolta grasso

• Dopo ogni uso, estrarre la vaschetta di raccolta grasso ed eliminare i residui. Utilizzare una spugna inumidita per pulire la vaschetta. È possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo o una soluzione non aggressiva in spray per evitare che si accumulino macchie. Applicare il detergente sulla spugna e non direttamente sulla vaschetta. Asciugare bene.
• Per eliminare il grasso, sommergere la vaschetta in acqua con sapone e lavarla con una

spugna o paglietta morbida in plastica. Risciacquare e asciugare accuratamente.

• Assicurarsi sempre di reinserire la vaschetta di raccolta grasso nel dispositivo dopo la pulizia e prima di collegare il cavo di alimentazione alla corrente o di accendere il dispositivo.
• La vaschetta di raccolta grasso non è lavabile in lavastoviglie.

Pulizia degli accessori

• Lavare tutti gli accessori in acqua tiepida con sapone e utilizzare una spugna o paglietta morbida in plastica. Risciacquare e asciugare accuratamente.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, pagliette metalliche oppure utensili metallici per pulire gli accessori che potrebbero danneggiare la superficie.
• Gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie.

Conservazione

• Verificare che tutte le parti siano completamente asciutte prima di conservarle.
• Verificare che lo sportello sia chiuso.
• Conservare il dispositivo al fresco, su una superficie orizzontale e sui piedi di appoggio. Non riporre quando è caldo o bagnato.
• Non collocarlo in ambienti umidi e calorosi.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codici di errore	Problema	Soluzione
E1	Sensore di temperatura. Circuito aperto.	Negli ultimi 2 minuti dopo l'inizio della cottura, l'apparecchio emette 10 bip. Spegnere il dispositivo e riaccenderlo. Qualora non si risolvesse il problema, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E2	Sensore di temperatura. Cortocircuito o surriscaldamento.	Entro 5 secondi dall'inizio della cottura, l'apparecchio emette 10 bip. Spegnere il dispositivo e riaccenderlo. Qualora non si risolvesse il problema, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Tensione e frequenza: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Volume: 26 l

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1