BIWAY HEADSET - Cuffie PLANTRONICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microcuffia con invertitore cuffia/combinato Bi-Way
Marca	Plantronics
Modello	BiWay Headset
Funzione principale	Comunicazioni a mani libere tramite telefono fisso
Compatibilità	Apparecchi telefonici con presa combinata
Commutazione	Interruttore cuffia/combinato per passare prima, durante o dopo una chiamata
Regolazione del volume	Atenuatore regolabile per il volume della voce dell'interlocutore
Installazione	Collegamento del cavo del combinato, del microcuffia e del cavo di connessione
Supporto per cuffia	Supporto installabile sul retro dell'apparecchio
Manutenzione e pulizia	Pulire o sostituire il tubo vocale del microcuffia in caso di ostruzione
Dimensioni (circa)	Circa 10 x 5 x 3 cm (invertitore)
Peso (circa)	Circa 50 g (invertitore)
Alimentazione	Nessuna, alimentato dal telefono
Colore	Nero (tipico)
Materiali	Plastica ABS
Accessori inclusi	Cavo di connessione, supporto per cuffia, attenuatore
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili presso il produttore
Servizio clienti	Plantronics, Parc Technologique La Corvette, 92700 Colombes, Francia

Domande frequenti - BIWAY HEADSET PLANTRONICS

Come installare il BiWay Headset sul mio telefono?

Scollegate il combinato dal telefono, collegate il cavo del combinato nella presa combinato sul retro del BiWay, collegate il vostro microcuffia nella presa cuffia, quindi collegate il cavo di connessione del BiWay nella presa del combinato sull'apparecchio.

Perché non sento il mio interlocutore con il microcuffia?

Verificate che l'interruttore cuffia/combinato sia sulla posizione cuffia. Assicuratevi che ogni cavo sia collegato correttamente alla presa giusta.

I miei interlocutori non mi sentono, cosa fare?

Il tubo vocale del microcuffia potrebbe essere ostruito. Pulitelo o sostituitelo.

Posso passare dalla cuffia al combinato durante una chiamata?

Sì, l'interruttore di posizione permette di passare dalla posizione cuffia alla posizione combinato prima, durante o dopo una chiamata.

Come regolare il volume della voce del mio interlocutore?

Utilizzate il cursore dell'attenuatore installato sul retro del BiWay per ridurre o aumentare il volume. Questa regolazione si effettua una sola volta durante l'installazione.

Il BiWay è compatibile con tutti i telefoni?

È progettato per telefoni con presa combinata standard. Verificate la compatibilità del vostro apparecchio.

Come pulire il microcuffia?

Pulite il tubo vocale con un panno morbido o sostituitelo se necessario. Evitate prodotti abrasivi.

Cosa fare se il suono è troppo debole anche regolando l'attenuatore?

Assicuratevi che il microcuffia sia collegato correttamente e che l'attenuatore sia alla posizione massima. Se il problema persiste, contattate il servizio clienti.

Il BiWay necessita di alimentazione esterna?

No, è alimentato direttamente dal telefono tramite il cavo di connessione.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il BiWay?

Contattate Plantronics all'indirizzo: Parc Technologique La Corvette, 142-176 Avenue de Stalingrad, 92700 Colombes, Francia. Tel: [phone].

MANUALE UTENTE BIWAY HEADSET PLANTRONICS

Centro Direzionale Lombardo

Via Roma 108 Palazzo E/2

20060 Cassina De'Pecchi (MI)

Milano

Italy

Tel [phone]

Fax + 392951 1903

Plantronics Brazil

Rua Joaquim Florian

636 AP 131

Sao Paolo-SP

Brazil 04534-002

Tel [phone]

Fax [phone]

Plantronics Spain

Manuale d'istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

1 Telephone Connection Lead
Telefon tilslutningsledning
Telefoon aansluiting
Kytkentä puhelimeen
Cordon de raccordement au
telephone
Anschluß an Telefon
Filó per collegamento
telefonico
Kabel til Telefon
Entrada do Telefone
Cable Tipo RJ (Entrada de
Linea)
Kabel für anslutting till Telefon

2 Headset/Handset Switch
Hovedsæt/handsæt omskifter
Headset/handset schakelaar
Kevtykuuloke/luuri vailtokytkin
Commutateur d'inversion
casque/combiné
Headset/Handapparat-
Umschalter
Interrutlore cuffia/ricevitore
telefonico
Hodesett/handsett velger
Comutador de Seecção do
Auscultador
Interruptor para usar los
Auriculares o el Microtelefono
Headset/lur omkopplare

3 Headset Stand
Hovedsæt holder
Headset standard
Kevtykuulokkeen teline
Support casque
Headset-Ständer
Posizione cuffia
Hodesett
Suporte para o microauscultador
Soporte para los Auriculas
HeadsetHELL
4 Headset Port
Hovedsæt indgang
Headset aansluitpoort
Kevtykuulokkeen liitanta
Prise casque
Headset-Buchse
Presa cuffia
Hodesett utvak
Entrada para o microauscultador
Puerto Tipo RJ para Conectar el Microtelefono
Headset anslutning
5 Handset Port
Handset indgang
Handset aansluitpoort
Luurin liitantanta

Prise combiné
Handapparat-Buchse
Presa ricevitore Telefonico
Handsett uttak
Entrada do Auscultador Manual
Puerto Tipo RJ para Conectar
los Auriculas
Lur anslutning

6 Attenuator (when fitted)
Dæmpningsled (findes ikke på den Danske version af Bi-Way)
Valmennin (erikoismallissa)
Volume reductie
Attenuateur (si installé)
Dampfungsregler (wennvorhanden)
Dispositivo di attenuazione (se fornito)
Volumkontroll
Regulador de
Volume
Dàmpare (endast vissa modeller)

Guida per Problemi di Trasmissione

Problema	Causa possibile	Soluizione
Non riesco a sentire gli interlocutori	Interruttore cuffia/ricevitore	Per usare il Bi-Way con la vostra cuffia, assicuratevi che l'interruttore sia in posizione cuffia
	Ricevitore/cuffia non adeguato/a	Controllate che i cavetti siano inserti correttamente e nella presa giusta
L'interlocutore non puo' sentirmi	Tubo vocale bloccato	Pulite o sostuite il tubo vocale.

Benvenuto nelsystemadi comunicazione amanilibere della Plantronics

La Plantronics offre un systema di comunicazione a mani libere comodo e facie usando comunique un Telefono tradizionale. Molti telefoni sono dotati di una presa speciale per cuffie Telefoniche, ma in caso contrario e quando l'amplificazione non è richiesta, l'interruttore Bi-Way della Plantronics é la soluzione alternativa.

Vi preghiamo di consultare il manuale d'istruzioni della vostra cuffa per i dettagli su come ottimizzare il suo utilizzo.

Installatione:

Fig 1 Scollegate il ricevitore dal telefon.

Fig 2 Inserite il ricevitatore nella presa individata con il symbolo del Telefono sul retro dell'interruttore Bi-Way.

Fig 3 Inserite la cuffia nella presa indica con il symbolo di una cuffia sul retro dell'interruttore Bi-Way.

Fig 4 Inserite il filo Bi-Way per il collegamento Telefonico nella presa del Telefono.

Fig 5 L'utilizzo dell'interruttore ricevitore/cuffia vi permette ora di potervi avicendare tra l'uso del ricevitore o della cuffia prima, durante o dopo una chiamata.

Fig 6 Se fornito, il dispositivo di attenuazione vi permetterà di ridurre il volume dell'interlocutore. Spostate l'interruttore sono ad adeguare il volume in cuffia a quello del Telefono. E' sufficiente farlo una volta sola.

Fig 7 Il supporto per la cuffia\ puo' essere applicatore sul\ retro dell'interruttore\ Bi-Way come indicate.