Piccolina 200 A01 Eu01 113685 - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Piccolina 200 A01 Eu01 113685
Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso
Tipo di caffè	Capsule compatibili Nespresso
Pressione	19 bar
Capacità del serbatoio dell'acqua	0,8 L
Capacità del contenitore delle capsule usate	10 capsule
Potenza	1 200 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensioni (L x P x A)	12 x 32 x 26 cm
Peso	2,5 kg
Colore	Nero e argento
Funzioni principali	Espresso e lungo
Sistema di riscaldamento	Thermobloc
Spegnimento automatico	Sì, dopo 9 minuti di inattività
Serbatoio dell'acqua rimovibile	Sì
Spia luminosa	Sì (indicatore di riscaldamento)
Materiale	Plastica ABS e acciaio inossidabile
Manutenzione	Decalcificazione consigliata ogni 3 mesi
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento
Ricambi	Disponibili (filtro, serbatoio, portacapsule)
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Piccolina 200 A01 Eu01 113685 CECOTEC

Come decalcificare la macchina?

Utilizzare un decalcificante adatto alle macchine a capsule. Versare la miscela nel serbatoio, avviare un ciclo senza capsula, quindi risciacquare con acqua pulita. Ripetere ogni 3 mesi per evitare guasti.

Quali capsule posso usare?

Questa macchina è compatibile con le capsule Nespresso originali e la maggior parte delle capsule generiche dello stesso formato.

Cosa fare se l'acqua non esce più?

Controllare il livello dell'acqua, che il serbatoio sia ben inserito e che nessuna capsula sia bloccata. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione.

Come regolare il volume del caffè?

Premere il pulsante corrispondente (espresso o lungo) e tenerlo premuto fino alla quantità desiderata, quindi rilasciare. La macchina memorizza l'impostazione per i cicli successivi.

Perché la macchina perde?

Controllare che il serbatoio sia posizionato correttamente, che la capsula sia inserita correttamente e che il vassoio di raccolta non sia pieno. Una guarnizione usurata può anche causare perdite.

Come pulire il portacapsule?

Rimuovere il portacapsule e sciacquarlo sotto acqua tiepida. Usare una spazzola morbida per rimuovere i residui. Lasciare asciugare prima di rimetterlo a posto.

Cosa significa la spia che lampeggia?

Una spia lampeggiante di solito indica che la macchina si sta riscaldando o che è necessaria una decalcificazione. Consultare il manuale per il codice esatto.

Posso usare caffè macinato?

No, questa macchina è progettata solo per le capsule. L'uso di caffè macinato potrebbe danneggiare il sistema.

Come sostituire il contenitore delle capsule usate?

Tirare il contenitore in avanti per estrarlo. Svuotarlo e pulirlo con acqua saponata. Rimetterlo spingendolo fino allo scatto.

Come resettare la macchina?

Scollegare la macchina per 10 secondi, poi ricollegarla. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE Piccolina 200 A01 Eu01 113685 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 71

2. Prima dell'uso 71

3. Funzionamento 72

4. Pulizia e manutenzione 74

5. Specifiche tecniche 75

6. Garanzia e supporto tecnico 75

7. Copyright 76

8. Dichiarazione di conformità UE semplificata 76

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Mantenere la moka fuori dalla portata dei bambini quando in uso.
• Assicurarsi di stare lontani dal vapore rilasciato dalla moka.
• Utilizzare la moka solo allo scopo previsto.
• Aprire la moka solo dopo averla rimossa dalla fonte di calore e dopo che si sia raffreddata.
• Non toccare le superfici calde della moka. Utilizzare il manico e il pomello.
• Non utilizzare la moka senza acqua nella caldaia.
• Utilizzare una fonte di calore appropriata secondo le istruzioni d'uso.
• Utilizzare unicamente pezzi di ricambio del fabbricante a seconda del modello.
• Non surriscaldare l'apparecchio e non permettere che le fiamme salgano sui lati della moka. Ciò potrebbe danneggiare il manico della stessa.
• Non utilizzare la moka per conservare il caffè.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e montati prima di usare l'apparecchio.
• Le superfici accessibili dell'apparecchio potrebbero riscaldarsi molto durante l'uso. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo. Utilizzare protezioni per evitare scottature.
• Mantenere la moka fuori dalla portata dei

bambini mentre è in funzione e il contenuto è caldo.

- Non utilizzare estratti o sostanze differenti dal caffè.

- Non pressare il caffè.

- Questo apparecchio è stato progettato per essere usato esclusivamente con acqua.

- Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di aprirlo.

- Afferrare l'apparecchio dal manico durante l'uso.

- Fare attenzione quando si apre la moka dopo l'uso. Potrebbe esserci una pressione residua all'interno. Attendere qualche minuto dopo averla tolto dal fuoco affinché la pressione si scarichi naturalmente o sollevare con cautela il coperchio per far uscire il vapore prima di svitarlo completamente.

- Assicurarsi che tutti i componenti della moka siano sicuri per gli alimenti e resistenti al calore.

- Assicurarsi che la moka sia posizionata in modo stabile sulla fonte di calore per evitare fuoriuscite o incidenti.

- Prima del primo utilizzo, far bollire dell'acqua e poi svuotarla per eliminare eventuali residui di produzione.

- Non riempire eccessivamente la valvola di sicurezza dell'aria durante il riempimento con acqua. L'acqua in eccesso potrebbe impedire il corretto funzionamento e creare rischi.

- Controllare periodicamente che la valvola di sicurezza dell'aria non sia ostruita e che funzioni

correttamente. Una valvola intasata può creare un rischio di sovrapressione.

- Servire il caffè prestando attenzione: sarà molto caldo. Evitare movimenti improvvisi che potrebbero causare fuoriuscite e ustioni.

Attenzione: è possibile che si formino macchie all'interno della moka a causa del caffè e dei minerali presenti nell'acqua, nonché all'esterno a causa dell'esposizione diretta al calore. È un processo normale che avverrà con il tempo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Recipiente per l'acqua
2. Imbuto con filtro
3. Guarnizione e filtro
4. Uscita del caffè
5. Valvola dell'aria
6. Recipiente del caffè

NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere

l'apparecchio dalla scatola e tutto il materiale presente nell'imballaggio. È possibile conservare la scatola originale e gli altri

elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario

trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare

tutti gli elementi correttamente.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se

uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio

di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

- Lavare l'apparecchio con acqua tiepida e sapone per eliminare qualsiasi residuo di sporco o di olio.

- Asciugare bene prima di utilizzarla nuovamente.

Contenuto della scatola

• Moka
• Manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Montaggio e smontaggio

• Per posizionare l'imbuto sul recipiente dell'acqua, è sufficiente lasciarlo scivolare nel recipiente dell'acqua finché non si blocca in posizione.
• Il filtro del caffè viene posizionato in modo concavo nella base del contenitore del caffè e la guarnizione di gomma viene posizionata sul filtro del caffè fino a farla aderire perfettamente. Si noterà che la base del filtro si adatta perfettamente alla guarnizione di gomma.

Nota: Assicurarsi che la guarnizione di gomma sia montata correttamente e che sia in buone condizioni prima di ogni utilizzo. Una guarnizione danneggiata o montata male può compromettere la tenuta e il corretto funzionamento della moka.

- Il contenitore del caffè, con il filtro e la guarnizione in posizione, viene avvitato al serbatoio dell'acqua nella parte superiore del serbatoio e resta fisso e stabile.

Nota: Avvitare saldamente il serbatoio del caffè sul serbatoio dell'acqua, assicurandosi che sia ben chiuso per evitare perdite di vapore e garantire la pressione necessaria per la preparazione del caffè.

Funzionamento

Fig. 2

1. Dopo aver pulito l'apparecchio e aver verificato che tutte le parti siano fredde, riempire la base con acqua fredda e pulita fino a poco sotto la valvola dell'aria. Non superarla.
2. Collocare l'imbuto nella base della moka. Riempire l'imbuto con caffè macinato. Posizionare correttamente l'imbuto nel contenitore dell'acqua. Riempire l'imbuto con caffè macinato non pressato, fino al bordo superiore, senza compattare o riempire troppo. Rimuovere il caffè in eccesso dai bordi dell'imbuto per garantire una buona tenuta con il contenitore del caffè.

NOTA: Una macinatura troppo fine può intasare il filtro, mentre una macinatura troppo grossa produce un caffè acquoso. Non premere il caffè nell'imbuto, ma riempirlo in modo uniforme. La quantità di caffè influisce sull'intensità; sperimentare per trovare il gusto ideale, ma non sovraccaricare l'imbuto.

1. Posizionare il contenitore del caffè sopra il serbatoio dell'acqua e avvitare

saldamente, senza forzare. Prima di avvitare, accertarsi che le due parti siano correttamente allineate per evitare di danneggiare la filettatura.

1. Regolare il calore dell'apparecchio che si utilizza per riscaldare:

2. Per le cucine a gas: Posizionare la moka sul fuoco, al centro del fornello, con una fiamma medio-bassa che non superi la base della moka. Impedire che la fiamma raggiunga l'impugnatura.

3. Per piani di cottura elettrici/vitroceramici: Posizionare l'apparecchio sul piano di cottura e impostare inizialmente la potenza su medio-alta. Quando il caffè inizia a fuoriuscire, è possibile ridurre leggermente la potenza per un'estrazione più delicata.

ATTENZIONE: Quando si utilizza una cucina a gas, verificare che il manico della moka non venga esposto direttamente ai fornelli.

1. Dopo qualche minuto (di solito tra i 3 e i 5, a seconda della fonte di calore), si sentirà un leggero sibilo e il caffè inizierà a risalire lentamente dall'erogatore fino al serbatoio superiore. Osservare il flusso del caffè. Inizialmente uscirà con un colore scuro e intenso. Quando il flusso diventa più chiaro, veloce e spumoso e si sente un gorgoglio; quindi togliere la moka dal fuoco. Ciò indica che l'estrazione è completa e si eviterà che il caffè si bruci e abbia un sapore amaro.
2. Servire immediatamente il caffè in tazze preriscaldate per mantenere la temperatura. Mescolare delicatamente il caffè nel serbatoio superiore prima di servirlo per omogeneizzarne l'aroma e l'intensità.
3. Attendere che la moka si raffreddi completamente prima di tentare di svitarla. Il metallo caldo può bruciare e la pressione interna può causare schizzi. Una volta che la moka si è raffreddata, svitare la parte superiore e pulire accuratamente il prodotto.

ATTENZIONE: Evitare che la moka entri a contatto con sostanze salate o acide.

NOTA: Questi modelli di macchine da caffè sono adatti a qualsiasi tipo di superficie riscaldante.

Di seguito è allegata una tabella informativa con ogni riferimento di Piccolina e il numero di persone e di tazze di caffè che possono essere preparate:

Piccolina	200	400	600	900
Numero di tazze	2	4	6	9

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non versare acqua fredda all'interno della moka mentre è calda. Le variazioni improvvisi di temperatura possono influire sul materiale, causandone la flessione e la deformazione.
• Utilizzare prodotti per la pulizia specifici per superfici metalliche per pulire la parte esterna della moka.
• Si consiglia di lavare la moka subito dopo ogni utilizzo, una volta che si è raffreddata completamente. In questo modo si evita che i residui di caffè si secchino e si attacchino, facilitando la pulizia e prevenendo l'insorgere di sapori rancidi nelle preparazioni future.
• Per una pulizia delicata e per prolungare la durata della moka, si consiglia il lavaggio a mano. Utilizzare acqua tiepida e sapone neutro. Per rimuovere i residui di caffè, soprattutto all'interno del serbatoio inferiore e del filtro, è possibile utilizzare una spazzola morbida o una spugna non abrasiva. Assicurarsi di sciacquare accuratamente tutte le parti con acqua pulita per rimuovere eventuali residui di sapone.
• Asciugarla bene prima di riporla per evitare la comparsa di macchie. È essenziale asciugare accuratamente tutte le parti della moka dopo ogni lavaggio e prima di rimontarla o riporla. Asciugare ogni pezzo con un panno pulito e asciutto o lasciarli asciugare completamente all'aria prima di riporli.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici per pulire l'apparecchio.
• Sebbene la moka sia lavabile in lavastoviglie, si consiglia un lavaggio occasionale in lavastoviglie, preferibilmente a bassa temperatura. Posizionare le parti (ad eccezione della guarnizione in gomma) nel cestello superiore per evitare l'esposizione diretta alle alte temperature e ai detergenti aggressivi. Rimuovere sempre la guarnizione di gomma prima di mettere la moka in lavastoviglie e lavarla a mano. I frequenti lavaggi in lavastoviglie possono ridurre la durata della guarnizione in gomma e in alcuni casi compromettere la brillantezza dell'alluminio.
• Controllare periodicamente le condizioni della guarnizione. Se incrinata, indurita o deformata, sostituirla con una nuova guarnizione originale del produttore per garantire una tenuta adeguata e prevenire perdite di vapore.

- Conservare la moka completamente asciutta e montata in un luogo asciutto e sicuro. Se non si intende utilizzare la moka per un lungo periodo di tempo, è possibile conservare le parti separatamente, assicurandosi che siano ben asciutte, per consentire una migliore ventilazione.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del

prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

6. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

ITALIANO

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi contenuti in questo manuale appartengono a CECOTEC

INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto, in tutto o in parte,

immagazzinato in un sistema di recupero,

trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia

registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE

Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità

richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1