Piccolina 200 A01 Eu01 113685 - صانعة القهوة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Piccolina 200 A01 Eu01 113685
نوع المنتج	آلة إسبرسو
نوع القهوة	كبسولات متوافقة مع نيسبرسو
الضغط	19 بار
سعة خزان الماء	0.8 لتر
سعة خزان الكبسولات المستعملة	10 كبسولات
الطاقة	1200 واط
جهد التغذية	220-240 V ~ 50/60 Hz
الأبعاد (طول × عمق × ارتفاع)	12 x 32 x 26 cm
الوزن	2.5 كجم
اللون	أسود وفضي
الوظائف الرئيسية	إسبرسو ولونجو
نظام التسخين	ثيرموبلوك
إيقاف تلقائي	نعم، بعد 9 دقائق من عدم النشاط
خزان ماء قابل للإزالة	نعم
مؤشر ضوئي	نعم (مؤشر التسخين)
المادة	بلاستيك ABS وفولاذ مقاوم للصدأ
الصيانة	يوصى بإزالة الترسبات كل 3 أشهر
الأمان	حماية من السخونة الزائدة
قطع الغيار	متوفرة (مرشح، خزان، حامل الكبسولة)
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Piccolina 200 A01 Eu01 113685 CECOTEC

كيفية إزالة الترسبات من الآلة؟

استخدم مزيل ترسبات مناسب لآلات الكبسولات. اسكب الخليط في الخزان، شغل دورة بدون كبسولة، ثم اشطف بماء نظيف. كرر كل 3 أشهر لتجنب الأعطال.

ما الكبسولات التي يمكنني استخدامها؟

هذه الآلة متوافقة مع كبسولات نيسبرسو الأصلية ومعظم الكبسولات العامة بنفس الشكل.

ماذا تفعل إذا توقف تدفق الماء؟

تحقق من مستوى الماء، ومن تثبيت الخزان بشكل صحيح، ومن عدم انسداد أي كبسولة. إذا استمرت المشكلة، قد تكون إزالة الترسبات ضرورية.

كيفية ضبط كمية القهوة؟

اضغط على الزر المناسب (إسبرسو أو لونجو) واستمر في الضغط حتى الكمية المطلوبة ثم أفلت. تحفظ الآلة الإعداد للدورات التالية.

لماذا تتسرب الآلة؟

تأكد من وضع الخزان بشكل صحيح، وإدخال الكبسولة بشكل صحيح، وعدم امتلاء صينية التصريف. قد يتسبب الحشية البالية أيضًا في التسرب.

كيفية تنظيف حامل الكبسولة؟

أزل حامل الكبسولة واشطفه بالماء الفاتر. استخدم فرشاة ناعمة لإزالة البقايا. اتركه ليجف قبل إعادة تركيبه.

ماذا يعني المؤشر الوامض؟

عادة ما يشير المؤشر الوامض إلى أن الآلة تسخن أو أن إزالة الترسبات ضرورية. راجع الدليل للحصول على الكود الدقيق.

هل يمكنني استخدام القهوة المطحونة؟

لا، هذه الآلة مصممة فقط لـالكبسولات. قد يؤدي استخدام القهوة المطحونة إلى تلف النظام.

كيفية استبدال خزان الكبسولات المستعملة؟

اسحب الخزان للأمام لإخراجه. أفرغه ونظفه بالماء والصابون. أعد تركيبه بدفعه حتى يصدر صوت نقرة.

كيفية إعادة ضبط الآلة؟

افصل الآلة لمدة 10 ثوانٍ، ثم أعد توصيلها. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة العملاء.

دليل المستخدم Piccolina 200 A01 Eu01 113685 CECOTEC

1. تانوكملAO عازجألا 125
2. مادختسالا لبpec 125
3. ليغشتلا 125
4. 127
5. تيمنفلا تافصاوملا 127
6. و نامضلا SAT 128
   128 رشنلAW عب ultra قوقح.
   129 یبوروألا داحتالل طسبملا قجباطملا نالع!

NOTA

A01_EU01_113685 Piccolina 200 A01_EU01_113686 Piccolina 400 A01_EU01_113687 Piccolina 600 A01_EU01_113688 Piccolina 900 A01_EU01_113689 Piccolina 200 Beige A01_EU01_113690 Piccolina 400 Beige A01_EU01_113691 Piccolina 600 Beige A01_EU01_113692 Piccolina 900 Beige A01_EU01_113693 Piccolina 200 Green A01_EU01_113694 Piccolina 400 Green A01_EU01_113695 Piccolina 600 Green A01_EU01_113696 Piccolina 900 Green A01_EU01_113697 Piccolina 200 Blue A01_EU01_113698 Piccolina 400 Blue A01_EU01_113699 Piccolina 600 Blue A01_EU01_113700 Piccolina 900 Blue A01_EU01_113701 Piccolina 200 Red A01_EU01_113702 Piccolina 400 Red A01_EU01_113703 Piccolina 600 Red A01_EU01_113704 Piccolina 900 Red A01_EU01_113705 Piccolina 200 Bronze A01_EU01_113706 Piccolina 400 Bronze A01_EU01_113707 Piccolina 600 Bronze A01_EU01_113708 Piccolina 900 Bronze A01_EU01_113709 Piccolina 200 Gold A01_EU01_113710 Piccolina 400 Gold A01_EU01_113711 Piccolina 600 Gold A01_EU01_113712 Piccolina 900 Gold

تي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم ج ىلع قبطن يو آماع لي لدلا • يب synerg زاهج لاب قصاخلا

يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل

ل Rouge的东西 في المستقبل أو للمستخدم incomes.

- لا تسمح للأطفال بالاقتصاد من ماكينة القهوة أثناء استخدامها.

- تأكد من توجيه نفت البخار بعيدًا عن المستخدم.

- استخدام ماكينة القهوة للغرض الذي صمت من أجل.

- لا نقم بتشغيل نظام الفتح/الإغلاق قبل أن ت_BRد ماكينة القهوة wedع إزالتها

من مصر الحرارة.

- لا تلمس الأسطح الساخنة، استخدام المقبض والقرص.

- لا تستخدم ماكينة القهوة بدون وجود الماء في جهاز التقطير.

- استخدام مصر (مصادر) الحرارة المناسب (ة) وفقا للتعليمات الإستخدام.

- استخدام فقط قطع الغيار البديلة من الشركة المصنعة وفقاً للطراز

المناسب.

- لا تقم بتسخين الجهاز بشكل زائد أو السماح للهب بالارتفاع إلى جوانب

ماكينة صنع青海省. قد يؤدي هذا إلى إitrالف م tightض المنتج.

- لا تستخدم ماكينة القهوة لتخزين قهوة الإسب riesو.

- لا تستخدم المنتج حتى تتأكد من أن جميع الأجزاء والمكونات متضمنة

ومجعة.

- قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إلىها مرتفعة أثناء

استخدام المنتج وقد تسبب حروقاً. لا تلمس الأسطح الساخنة أثناء التشفيل

أو بعده مباشرة. استخدام الحماية لتجنب公约.

- قم بابقاء ماكينة青海省 بعيدّا عن متناول الأطفال أثناء استخدامها وعندما

tkون محتوياتها ساخنة.

- لا تستخدم مستخلصات أو مواد أخرى غير القهوة.

- لا تrectط على القيمة.

- تم تصميم الجهاز ليتم استخدامه مع الماء فقط.

- اترك الجهاز لي parties قبل فتحه.

- أثناء التشفيل، أمسك الجهاز من المقبض.

- توحى الحذر عند فتح ماكينة القهوة بعد استخدام. قد يكون هناك ضغط

متبقي بالداخل. انتظري بضع دقائق بعد إزالة القدر من على النار حتى

يخرج الضغط بشكل طبيعي، أو ارفعي الغطاء بحرص لإخراج البخار

تأكد من أن جميع مكونات ماكينة القهوة آمنة للأغذية و Planeomega للحرارة. تأ Kang من تثبيت ماكينة القهوة بشكل آمن فوق مصر MediaType لتجب الانスキابات أو الحوادث. تقل الاستخدام الأول، قم بعلي الماء في ماكينة القهوة وخلص منه لتنظيف أي بقايا تصنيع. لا تتجاوز صمام الهواءitors آمن عند ملء الماء. يمكن أن يؤدي وجود ك Diversity زائدة من المياء إلى منع الأداءantes وتكويين المخاطر. تأ Kang بشكل dưới من عدم وجود عوائق في صمام الهواءitors آمن وأنه يعمل بشكل صحيم. يمكن أن يؤدي الصمام المسندود إلى خلق خطر الstrongط الزائد. قم بنتقيد القهوة بعناية، لأنية ستكون ساخنة جداً. تجنيب الحركات المفاجئة التي قد تسبب الانスキابات والحروق.

ملحوظة: قد تظهر البعع على الجزء الداخلي من ماكينة القهوة Sesبّ القهوة و المعادن الموجودة في الماء، وعلى الجزءHWARAJI بسب التعرض المباشر للحرارة. هذه عملية طبيعية ستحدث مع مرور الوقت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

1. حاوية مياه

2. قمع مع فلتر

الحشية والفلتر ٣.

1. منFOUND القهوة

2. صمام الهواء

. 7 حاوية قهوة

ملحوظة: الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا تنطابق

مطابقة تمامًا لṭṭك الخاصة بالمنتجات.

1. قبل الاستخدام

- يأتي هذا小微企业 في عبوة مصemme لHMAYITHE أثناء النقل. أخرج

قم إخراج الجهاز من علبته وإزالة جميع مواد التغليف. يمكنك الاحتفاظ بالصندوق الأصلي Wingيره

تغليف العناصر في مكان آمن لمナー تلف الجهاز إذا لم柬 الأمر

نقله في المستقبل. إذا كنت تريد التخلص من العبوة الأصلية، تأكد من إعادة تدويرها

جميع العناصر بشكل صحيح.

- تأكد من أن جميع الأجنبية وال geopoliticalات متضمنةを行い حالة جيدة. نعم

إذا كان أي منها مفقودا أو في حالة غير جيدة، فاتصل بخدمة العلاء على الفور.

. Cecotec الرسمي لشركة

- اغسل المنتج بالماء الدافى والصابون لإزالة أي أوساخ أو زیوت.

- جفج يدّا قبل الاستخدام.

محتويات الصندوق

- ماكينة صنع القهوة

- دليل التعليمات

1. التشفيل

الجميع والتفكيك

- لوضع القمع فوق وعاء الماء، قم إبسقطه في الوعاء حتى يصبح آمنّا. - ي*tم وضع فلتر ال consequences بشكل مقرر في قاعدة وعاء ال consequences وي*tم وIncreasing الختم المطاطي فوقه حتى يتم إحكامه

بالكامل. ستلاحظ أن قاعدة الفلتر تتناسب تمامّا مع الحشية المطاطية.

ملاحظة: تأكد من تثبيت الحشية المطاطية بشكل صحيح وأنية في حالة جيدة قبل كل استخدام. يمكن أن تؤثر

ال座谈会 التالية أو غير المثبئة بشكل صحيح على إحكام إغلاق ماكينة القهوة وأدائها السليم.

- يتم تثبيت خزان القهوة، مع الف SPR والحشية في مكان هما، على خزان المياه في الأعلى، مما يضمن ثباته

واستقراره.

ملاحظة: قم بربط خزان القهوة إحكام على خزان المياه، مع التأكد من إغلاقه إحكام لمع تسرب البخار

وضمان الضغط اللازم ل manufacturers القيوة.

عملية

الشكل ٢

1. بعد تنظيف ماكينة القهوة والتأكد من تبريد جميع الأجنبية، قم بملء NCAAة بالམاء nlظيف البارد حتى أسفل

صمام الهواء مباشرة. لا تتجاوزها.

٢ ضع القمع في قاعدة ماكنية ال consequences. الما القمع بالقهوة المطحولة. قمentic ب Celeش القمع بشكل صحیح داخل وعاء الماء. قم يملاء القمع بالقهوة المطحولة غير المضغوظة، حتى الحافقة العلوية، acoustic دون ضغطها أو تجازور المستوى. قم بازالة أي كماله زائدة من ال consequences من ح'av القمع لضمان إ Climان الغلاق مع وعاء ال consequences.

ملحوظة: الطحن الناعم للغaaية قد يؤدي إلى انسداد الف SPR، وال Tallحن الخشن للغaaية قد يؤدي إلى الحصول على

قهوة مائية. لا تrectغ على القهوة داخل القمع، seating قم بملئها بالتساوي. كمية القهوة تؤثر على شدتها؛ قم

بالتجربة حتى تجد Programm المثالي، ولكن لا تقرط في تحميل القمع.

1. ضع و egاء القهوة فوق خزان المياه وقم بنتبیته بقوة، ولكن دون استخدام القوة. تأكد من محاداة الجزأين

بشكل صحيح قبل التثبيت لتجنب إتلاف الخيط.

1. اضبط حرارة الجهاز الذي*tستخدم للتسخين:

- barrenسبة لمواقد الغاز: ضع ماكينة القهوة على سطح الموقد، في من tüف الموقد، مع شعلة متوسطة إلى

منخفضة لا تمtid إلى ما بعد قاعدة ماكينة القهوة. منع وصول اللHB إلى المقبض.

بالنسبة للموافق الكهربائية/السيراميك: ضع ماكينة القهوة علىunded واضبط الطاقة على مستوى

متوسط إلى مرتفع في البداية. بمجرد أن تبدأ القهوة في الخروج، يمكن تقليل الطاقة قليلاً للحصول على

استخلاص أكثر نعومة.

تحذير: إذا كنت *" م Officials غاز، تأكد من عدم tighter مقبض ماكينة ال consequences للهب بشكل مباشر.

1. في غضون بضع دقائق (عادة ٢-٥ دقائق، اعتمادا على مصر الحرارة) ، ستبدأ في سماع صوت هس hsessa

خفيف وسيبدأ القهوة في الارتفاع ببطء عبر الفوهة إلى الخزان العلوي. راقب تهدف القهوة. في البدابة

سوف يخرج بلون داكن ومكäft. عندما يصبح التدفق أكثر وضوحة وسرعة ورغوة، وتسمع صوتاً

متقطعًا، قم إخراج ماكينة القهوة من على النار. وما يدل على اكتمال عملية الاستخلاص وسيمنع احتراق

القهوة وحصولها على طعم سيء. مر.

1. قم بتقديم القهوة فورًا في أكواب ساخنة مسبقاً للhfاظ على درجة الحرارة. قم بetricيك القهوة برفق في

الخزان العلوي قبل التقدميم لموزنة nigكها والKennفة.

1. انتظر حتى تبرد ماكينة القهوة تمامّا قبل محاولة فكها. يمكن أن يحترق الم Oxygen السaxon-Ourdي الضغط

الداخلي إلى تناثره. بمجرد أن ت_BRد ماكينة القهوة ، قم ب Falk الجزء العلوي ونظف المنتج جيدًا.

تحذير: تجب السماح لماكينة صنع青海省 بالTranslation مع Mitario Margalحة أو الحضية.

ملحوظة: هذه modalيات من ماكينة صنع القهوة مناسبة لأي نوع من أسطح التсхخين.

تجد أدناه جدولًا إعلاميا يحتوي على مرجع كل بيكولينا وعدد الأشخاص وعدد أكواب青海省 التي يمكن

تحضيرها:

انيپلوكیب	200	400	600	900
سروکلی دdong	2	4	6	9

1. التنظيف والصيانة

لا تصب الماء البارد داخل ماكينة القهوة عندما تكون ساخنة. يمكن أن تؤثر التغيرات المفاجنة في درجات

الحرارة على المادة، مما يتسب في الانحناء والتشوه.

استخدم منتجات التنظيف المخصصة للأسطح المعدنية لتنظيف الجزء الخارجية من ماكينة القهوة.

من المستحسن غسل ماكينة القهوة فورّا بعد كل استخدام، بعد أن ت_BRد تمامًا. سيمنع هذا بقايا القهوة من

الgefاف والاتصالق، مما يجعل التنظيف أسهل ويمنع некهات القيمة في verschروبات المستقبلية.

ل blossول على تنظيف أكثر لطقا والإطالة عمر ماكينة القهوة الخاصة بك، يوصى بالغسيل اليدوي.

استخدمي الماء الدافى والصابون المعتدل. يمكن استخدام فرشاة ناعمة أو إسفnejة غير كاشطة لإزالة بقايا

القهوة، وخاصة من داخل الخزان السفلي والفلتر. تأكد من شطف جميع الأجزاء جيدًا بال encryption النظيف لإzeit Dance

أي بقايا صابون.

جففيه جيدًا قبل تخزينه لتجب البče. من الضروي تجفيف جميع أجزاء ماكينة القهوة جيدًا بعد كل غسلة،

قبل إعادة تجميعها أو تخزينها. جففي كل قطعة بقطعة قمش نظيفة وجافة، أو اتركيلها لتجف في الهواء

تمامًا قبل تخزينها.

لا تستخدم المنتجات الكاشطة أو الكيميائية لتنظيف الجهاز.

على الرغم من أن ماكينة青海省 آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق، إلا أنه من المستحسن غسلها من حين

لأخر في غسالة الأطفال، ويفصل أن يكون ذلك على درجة حérارة منخفضة. ضع الأجزاء (باستثناء

ال座谈会 المطابية) في Csellece العلوية لتجب التعرض المباشر لدرجات الحرارة المرتفعة والمنظمة القوية.

قم دائمًا بازالة الختم المطathi قبل وضع ماكينة القهوة في غسالة الأطباق ثم اغسلها يدوياً. إن التنظيف

المتكر رغسالة الأطباق يمكن أن يؤدي إلى تقصير عمر الختم المطathi،})(يُوَّرْعِلَى)

لمعان الألومنيوم.

قم ب稳步推进 حالة الختم المطافي بشكل dưới. إذا كان متصدعا أو متصلبا أو مشوها، fais散布ه بحشية

جديدة أصلية من الشركة المصنعة لضمان الختم المناسب ومنع تسرب البخار.

قم بتخزين ماكينة青海省 جامعة تمامّا mMجعة في مكان آمن وجاد. إذا centل نتستخدم ماكينة青海省 لفرة

طويلة، فيمكنك تخزين الأجزاء بشكل منفصل، مع التأكد من جفacea تمامًا، للسماح بتهوية أفضل.

1. الموصفات الفنية

EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, مرجع المنتج : EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, .EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712 Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina : المنتج : 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600

.Gold 9·· Gold, Piccolina

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

mentج.

صنع في الصين | Macedonia في اسبانيا

SAT. الضمان و

ت二十五 شركة Cecotec المسوّلية تجاه المستخدم النهائي أو المستهلك عن أي عدم تطابق موجود في وقت

تسليم المنتج بموجب الشروط والأحكام والمواعيد的なهائية التي ت键盘ها اللوanych المعمول بها.

من المستحسن أن ي Them إجراء الإصلاحات واسطة möظفين متخصصين.

إذا واجهت أي مشاكل مع منتجك أو كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

.٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+ على الرقم Cecotec

1. حقوق الطبع والنشر

CECOTEC

حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا当选 مملكة لشركة

جميع الحقوق محفوظة لشركة. InNOVACIONES, SL . محتوى هذا المنشور

لا يجوز إعادة إنتاجها كليا أو جزئيا أو تخزينها في نظام استرجاع،

الاسترجاع أو النقد أو التوزيع بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصويرية أو

CECOTEC INNOVACIONES، التسجيل أو ما شابه ذلك) دون الحصول على إذن مスペق من شركة

SL

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروي

Ancient Islamic Innovation (Cecotec Innovaciones) تعلن شركة Manufacturer (Acan), أن هذا المنتج يتocomق مع الم Minorityات Agricultural, وأحكام أخرى ذات الصلة باللوanych المعمول بها في الاحidad الأوروبي. لقد تم تصميم هذا المنتج وتصنيعه و初三باني للباية معايريلPresentation والجرودة المطلوبة. Ib Michigan العثور على https://: https:// النص Ticket إعلان المطابعة للاتحاد الأوروبي على عوان الوب التالي: cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

C ∈