Bolero Dresscode 8970 Direct Drive Steel - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice frontale
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Dresscode 8970 Direct Drive Steel
Dimensioni (L x P x A)	60 x 54 x 85 cm
Peso	72 kg
Capacità di lavaggio	8 kg
Velocità di centrifuga massima	1400 giri/min
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Classe energetica	A
Programmi di lavaggio	Cotone, Sintetici, Delicati, Lana, Rapido 15 min, Colori scuri
Funzioni speciali	Partenza ritardata, Sicurezza bambini, Livello di sporco, Pulizia tamburo
Motore	Direct Drive (motore a induzione)
Tamburo	Acciaio inossidabile
Rumore di lavaggio	52 dB(A)
Rumore di centrifuga	74 dB(A)
Consumo d'acqua per ciclo	49 L
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del filtro, scarico di emergenza, pulizia tamburo
Sicurezza	Blocco porta, arresto automatico in caso di squilibrio, protezione antisurriscaldamento
Riparabilità	Motore Direct Drive semplificato, ricambi disponibili (pompa, guarnizioni, scheda elettronica)

Domande frequenti - Bolero Dresscode 8970 Direct Drive Steel CECOTEC

Come installare la lavatrice Cecotec Bolero Dresscode 8970?

Rimuovere tutti gli imballaggi e le viti di trasporto. Posizionare l'apparecchio su un pavimento stabile e orizzontale. Collegare i tubi di carico e scarico secondo lo schema del manuale. Inserire il cavo di alimentazione in una presa 220-240 V.

Qual è la capacità massima di lavaggio?

La capacità è di 8 kg per i programmi cotone e sintetici. Per i tessuti delicati e la lana, ridurre il carico a 3 kg.

Come utilizzare la partenza ritardata?

Selezionare il programma desiderato, quindi premere il tasto Partenza ritardata per scegliere un ritardo da 1 a 24 ore. Premere Avvio/Pausa per confermare.

Cosa fare in caso di codice di errore visualizzato?

Consultare il manuale per identificare il codice. I codici comuni sono: E1 (problema di carico acqua), E2 (scarico bloccato), E3 (squilibrio). Riavviare dopo aver corretto la causa.

Come pulire il filtro di scarico?

Scollegare l'apparecchio e aprire il piccolo sportello in basso a destra. Posizionare un contenitore sotto il filtro, svitarlo lentamente per far uscire l'acqua residua, quindi rimuovere il filtro e pulirlo sotto l'acqua corrente.

Si possono lavare capi di lana con questa lavatrice?

Sì, utilizzare il programma Lana con una temperatura massima di 30°C e una velocità di centrifuga ridotta. Non superare 2 kg di carico.

Come attivare la sicurezza bambini?

Premere contemporaneamente i tasti Temperatura e Centrifuga per 3 secondi. Viene visualizzato un simbolo di lucchetto. Per disattivare, ripetere l'operazione.

Cosa significa il messaggio 'Pulizia tamburo'?

È un promemoria per avviare un ciclo di pulizia del tamburo. Versare un po' di detersivo anticalcare nel cassetto e avviare il programma Pulizia tamburo a 90°C senza biancheria.

Perché il tamburo non gira all'avvio?

Verificare che la porta sia ben chiusa, che l'alimentazione idrica sia aperta e che il filtro non sia ostruito. Il motore Direct Drive può emettere un rumore di attrito all'inizio, è normale.

Come resettare la lavatrice?

Scollegare l'apparecchio per 5 minuti, poi ricollegarlo. Se il problema persiste, consultare il manuale per un reset tramite tasti specifici (di solito Avvio/Pausa + Stop).

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode 8970 Direct Drive Steel CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 32

1. Parti e componenti 174

2. Prima dell'uso 174

3. Installazione 175

4. Operazione 180

5. Pulizia e manutenzione 186

6. Risoluzione dei problemi 188

7. Specifiche tecniche 191

8. Riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici 202

9. Garanzia e SAT 202

10. Diritto d'autore 203

11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 203

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Si prega di conservare questo manuale per riferimento futuro o per nuovi utenti.

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella specificata sull'etichetta identificativa del prodotto e che la spina sia collegata a terra.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec o da personale analogamente qualificato per evitare pericoli.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno.
• Assicurarsi di installare il dispositivo in luoghi con temperature superiori a 0°C.
• L'apparecchio non è adatto all'installazione come apparecchio da incasso.
• È necessario utilizzare i nuovi set di tubi forniti con l'apparecchio, non riutilizzare i vecchi tubi.
• Controllare regolarmente i collegamenti dei tubi per garantire che non si verifichino perdite d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se qualche parte è mancante o difettosa o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Non utilizzare l'apparecchio finché non si è sicuri che sia installato in conformità con le istruzioni fornite in questo manuale e che tutti i collegamenti idrici, di scarico, elettrici e di terra siano conformi a tutte le normative locali e/o altri requisiti applicabili.
• Prima di effettuare qualsiasi lavoro di riparazione o pulizia, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Come misura di sicurezza, si consiglia di scollegare il dispositivo e di interrompere l'alimentazione idrica dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua 1

MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua 0,03 MPa.

• Non staccare la spina con le mani bagnate.
• Per una maggiore sicurezza, assicurati di collegare la spina a una presa a 3 pin. L'apparecchio deve essere adeguatamente messo a terra.
• Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione staccando la spina se la spina è accessibile, oppure utilizzando un interruttore multipolare a monte della spina, in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica.
• La corrente massima del dispositivo è 10 A, assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia applicabile al carico del dispositivo.
• Assicurarsi che la presa sia in grado di supportare la Potenza Massima dell'apparecchio indicata sulla targhetta matricola.
• I dispositivi elettrici e idraulici devono essere collegati da tecnici qualificati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specificate dal produttore.
• La porta in vetro può raggiungere temperature molto elevate durante il funzionamento. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento. Non aprire mai la porta durante la fase di lavaggio.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti acqua, esplosivi o gas caustici.
• È necessario che vi sia una buona ventilazione per evitare che i gas generati dalla combustione del combustibile di altri apparecchi rimangano intrappolati all'interno del locale, causando rischio di incendio.
• Non asciugare i vestiti nell'apparecchio se non sono stati lavati prima.
• Non lavare gli indumenti macchiati con sostanze come oli, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni comunemente reperibili nei negozi di cura della pelle o nei

centri massaggi, trementina o cera.

• Non lavare capi che sono stati puliti, lavati, messi a bagno o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, cherosene, ecc. che potrebbero prendere fuoco o esplodere.
• Ammorbidenti e altri prodotti simili devono essere utilizzati come specificato dal produttore del prodotto.
• Non lavare o asciugare capi che sono stati puliti, lavati, messi a bagno o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, cherosene, ecc. che potrebbero prendere fuoco o esplodere.
• Quando si utilizzano tessuti che contengono olio vegetale o da cucina o che sono contaminati da prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima in acqua calda con una quantità maggiore di detersivo. Ciò ridurrà il pericolo, anche se non completamente.
• L'aria in uscita non deve uscire attraverso condotti attraverso i quali vengono scaricati i fumi provenienti da altri apparecchi che utilizzano gas o combustibile.
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da un tappeto.
• Gli apparecchi con valvola a ingresso singolo devono essere collegati solo a una fornitura di acqua fredda. Gli apparecchi dotati di doppia valvola di ingresso devono essere collegati correttamente all'alimentazione dell'acqua fredda e all'acqua calda (a seconda del modello).
• La presa di corrente deve essere accessibile dopo l'installazione.

• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte con cerniere opposte all'apparecchio.

• Il dispositivo non deve essere installato in luoghi umidi.

• Non posizionare altri oggetti o apparecchi (come forni a microonde) o oggetti sotto pressione sul dispositivo.
• Il prodotto è esclusivamente per uso domestico ed è destinato solo al lavaggio di capi idonei al lavaggio in lavatrice.
• Il prodotto non può essere utilizzato per usi commerciali o industriali. Non utilizzarlo all'aperto, anche se l'area è riparata, poiché potrebbe essere esposto a umidità, pioggia o temporali.
• Non caricare una quantità di bucato superiore a quella consentita (carico massimo consentito indicato nelle tabelle dati prodotto).
• Il dispositivo non è progettato per funzionare utilizzando dispositivi di commutazione esterni come timer o sistemi di controllo remoto.
• Non utilizzare prolunghe o prese multiple.
• Non lavare indumenti che contengono fibra di vetro, come alcune tende o persiane, poiché le particelle possono rimanere nella lavatrice e aderire ad altri tipi di indumenti, causando irritazioni alla pelle.
• Non salire o sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi alla porta dell'apparecchio.
• È vietato l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detersivi con benzina, alcool, ecc. Utilizzare solo detersivi adatti alla lavatrice, in particolare per il cestello della lavatrice.
• Gli indumenti contenenti olio possono incendiarsi spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore come una lavatrice. Gli indumentisi surriscaldano provocando una reazione di ossidazione nell'olio. L'ossidazione genera calore. Se il calore non può fuoriuscire, gli indumenti possono diventare abbastanza caldi da prendere fuoco. Accatastare, accatastare o immagazzinare indumenti contenenti olio

trattiene il calore e pertanto crea pericolo di incendio.

• Gli indumenti che contengono olio vegetale da cucina o prodotti per la cura dei capelli devono essere prima lavati in acqua calda con una maggiore quantità di detersivo, questo ridurrà il pericolo, ma non lo eliminerà completamente.
• Fare attenzione a non inserire oggetti come accendini, fiammiferi, ecc.
• Chiudere correttamente la porta, se si fa fatica a chiuderla verificare che gli indumenti non impediscano la corretta chiusura.
• Assicurarsi che non ci sia acqua nel cestello prima di aprire lo sportello.
• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si consiglia di togliere gli indumenti il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro. Capiscono i rischi connessi. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Sorvegliare i bambini di età inferiore a 3 anni per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Assicuratevi di utilizzare le funzioni di blocco bambini e di spegnere l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Tenere i prodotti per il lavaggio e la pulizia fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni nell'uso della lavatrice

• Se si cambia la posizione della lavatrice, assicurarsi di reinstallare i bulloni di spedizione nell'elettrodomestico, in questo modo si garantirà che non si verifichino danni all'interno durante il trasporto.
• L'acqua accumulata all'interno dell'apparecchio deve essere svuotata.
• Maneggiare l'apparecchio con cura. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare la porta del dispositivo come maniglia durante il trasporto.
• Il dispositivo è molto pesante. Trasportalo con cura.
• Fissare i tubi di alimentazione e scarico dell'acqua.
• Non mettere le mani sotto l'acqua del tubo di estrazione dell'acqua.
• Non forzare la porta durante la chiusura. Se trovi difficile chiudere la porta, controlla che gli indumenti siano inseriti e distribuiti correttamente.
• È vietato lavare i tappeti.
• Non rabboccare mai manualmente l'acqua durante il lavaggio.

Facilità

• L'apparecchio deve essere maneggiato e installato da 2 o più persone per evitare il rischio di lesioni. Utilizzare guanti protettivi durante il disimballaggio e l'installazione del prodotto per evitare il rischio di tagli.
• Tenere lontani i bambini durante il processo di installazione.
• Durantel'installazione assicurarsiche il cavodialimentazione non sia danneggiato per evitare possibili rischi di incendio o scosse elettriche.

• Prima di utilizzare l'apparecchio è assolutamente necessario rimuovere le viti di trasporto.

• Mantenere l'ambiente della stanza asciutto e ventilato.

• Non posizionare mai l'apparecchio sopra un'apertura di scarico aperta.
• Non deve essere esposto a temperature inferiori a 5°C o superiori a 35°C.
• Non installarlo in bagni o ambienti molto umidi.
• Verificare che sia correttamente livellato al pavimento utilizzando le gambe.
• AVVERTIMENTO! Cecotec non è responsabile per incidenti causati da un uso improprio al di fuori degli standard stabiliti nel presente manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. scatola del detersivo
2. Assemblaggio della porta
3. valvola di ingresso
4. Pannello operativo
5. Cavo di alimentazione
6. corpo della lavatrice
7. Cesto di lavaggio e centrifuga
8. Coperchio della pompa di scarico
9. Gambe regolabili

NOTA:

La grafica presente in questo manuale è rappresentazioni schematiche e potrebbe non corrispondere esattamente a quella del prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo dispositivo è dotato di un imballo atto a proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il dispositivo dalla sua scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. È possibile conservare la scatola originale e gli altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro per evitare danni al dispositivo se è necessario trasportarlo in futuro. Se desideri smaltire l'imballaggio originale, assicurati di riciclare correttamente tutti gli articoli.
• Assicurarsi che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Nel caso qualcuno mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio Tecnico Ufficiale Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie dal prodotto, per mantenere la corretta tracciabilità della vostra attrezzatura nel caso richiediate assistenza.

Contenuto della confezione

• Lavatrice
• tubo di alimentazione dell'acqua
• chiave fissa
• Bulloni di trasporto

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE

Istruzioni per l'installazione

• Assicurarsi che la temperatura del luogo in cui è installata la lavatrice sia superiore a 0°C oppure posizionarla in ambienti chiusi.
• Posizionare correttamente la lavatrice rispettando le norme e i regolamenti di gestione.
• Mantenere ventilata la base della lavatrice quando posizionata su un pavimento in moquette.
• Eventuali danni causati da scarafaggi o altri parassiti non sono coperti dalla garanzia.

Bulloni di trasporto

Le rondelle sono installate con bulloni di spedizione per evitare danni interni durante il trasporto.

Rimuovere i bulloni di trasporto

1. Per evitare danni interni durante il trasporto, sono installati 4 bulloni. Prima di utilizzare la lavatrice, rimuovere i bulloni. Fig. 2. Se i bulloni non vengono rimossi si verificheranno violente vibrazioni, rumore e problemi.
2. Utilizzare la chiave fissa allegata per allentare i 4 bulloni. Figura 3
3. Ruota leggermente la gomma sul bullone, quindi rimuovi i bulloni. Conservare i bulloni e la chiave di riserva. Figura 4.

I bulloni devono essere sostituiti durante il trasporto della lavatrice.

1. Utilizzare i tappi in dotazione per sigillare i fori dei bulloni. Figura 5

Avviso: non smontare il dispositivo fisso dal tubo di scarico.

Requisiti per il posizionamento

Figura 6

1. Tubo di drenaggio
2. Lavello
3. circa 2 cm

Regolazione orizzontale:

- L'angolo di inclinazione deve essere inferiore a 1 grado.

Presa:

• La distanza tra qualsiasi lato della lavatrice e la presa di corrente deve essere di 1,5 metri.
• Non utilizzare troppi apparecchi elettrici in una presa.

ITALIANO

Pulizia dell'ambiente:

• È necessario pulire il pavimento e il muro.
• Installare la lavatrice su un pavimento duro e stabile con drenaggio anziché su un tappeto morbido o un pavimento in legno.
• Non posizionare vestiti sporchi o altri oggetti sul coperchio della lavatrice poiché ciò potrebbe influire sul normale funzionamento.

Avvisi

Collegamento elettrico:

• Posizionare la lavatrice in modo che sia facile collegare la presa di corrente.
• Non installare i tubi in luoghi in cui la temperatura è inferiore allo zero. I tubi si congelano e si rompono. Inoltre, una temperatura inferiore allo zero danneggerà il controller di programmazione.
• Se si sposta la lavatrice in un ambiente la cui temperatura è inferiore allo zero, mantenere la lavatrice a temperatura ambiente per alcune ore prima di avviarla.

Terra:

• Una lavatrice deve essere dotata di dispositivi di messa a terra. Se si verifica un problema, il dispositivo può ridurre il rischio di scosse elettriche. L'apparecchio è dotato di un cavo (incluso cavo e spina di terra). La spina di terra deve essere inserita nell'apposita presa. Se vuoi sapere se la lavatrice è correttamente collegata a terra, contatta il personale di manutenzione professionale. Se la presa di corrente non è adatta alla terra, non cambiare la terra da soli.
• Quando la lavatrice fuma o emette odori, spegnere l'alimentazione e contattare il personale di manutenzione professionale.

Le lavatrici devono essere collegate alla presa dell'acqua. Utilizzare un nuovo tubo idraulico collegato invece di quello vecchio. Per garantire la qualità, i test di iniezione dell'acqua vengono eseguiti in fabbrica prima che la lavatrice lasci la fabbrica, quindi potrebbe esserci acqua all'interno della vasca, degli sportelli e del pannello dello sportello, il che è normale.

Collegamento ingresso acqua:

1. La pressione di alimentazione dell'acqua deve essere compresa tra 30 kPa e 1000 kPa.
2. Non stringere la filettatura quando si collegano i tubi di ingresso.
3. Installare un'apparecchiatura di gocciolamento se la pressione di alimentazione dell'acqua supera 1000 kPa.
4. Sono presenti due guarnizioni sui connettori su entrambe le estremità del tubo per evitare perdite.
5. Apri il rubinetto e controlla che i connettori non perdano.
6. Controllare regolarmente i tubi, sostituirli se necessario.
7. Assicurarsi che i tubi non siano danneggiati o si tocchino tra loro.

ITALIANO

Collegamento tubi di ingresso e rubinetti

Per collegare i tubi di ingresso e i rubinetti utilizzare un rubinetto standard del tipo mostrato in figura 7.

Legenda figura 7

1. Rubinetto standard
2. tocco lungo
3. rubinetto quadrato

Il connettore del tubo dell'acqua con rubinetto si trova sul retro della lavatrice, come mostrato nella figura 8. Sarà necessario collegare il tubo al tubo e al rubinetto come segue:

1. Controllare le guarnizioni in gomma su entrambi i lati del tubo. Inserire una guarnizione di gomma nelle filettature di ciascun tubo per evitare perdite. Figura 9

Legenda figura 9

1. guarnizione in gomma

2. Tubo (per fornire acqua alla lavatrice)

3. Collegare i tubi di alimentazione dell'acqua ai rubinetti dell'acqua stringendoli a mano e poi serrarli per altri 2/3 con una pinza. Collegare il tubo blu al rubinetto dell'acqua. Figura 10 Avvertenza: non serrare eccessivamente. Potrebbe danneggiare l'accoppiamento.

4. Dopo aver collegato il tubo di carico alla lavatrice, aprire i rubinetti dell'acqua per rimuovere le sostanze estranee (sporco, sabbia o segatura) presenti nei tubi dell'acqua. Lascia che l'acqua scorra in un secchio e controlla la temperatura dell'acqua. Figura 11

5. Collegare i tubi all'ingresso dell'acqua stringendo a mano e poi stringere altri 2/3 con una pinza. Figura 12

Avvertenza: non stringere eccessivamente i tubi. Un serraggio eccessivo potrebbe danneggiare le valvole e causare perdite.

1. Verificare la presenza di perdite aprendo i rubinetti. In caso di perdite d'acqua, seguire i passaggi da 1 a 4.

2. Togliere il tappo se si prevede di utilizzarlo per un lungo periodo.

3. Togliere la spina e annullare la funzione di blocco della porta per evitare che i bambini si chiudano all'interno.
4. I materiali dell'imballaggio (ad es. pellicola, schiuma) potrebbero mettere in pericolo la sicurezza dei bambini e causare soffocamento. Attenzione! Tenere tutti i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

ITALIANO

Installazione del tubo di scarico

• Fissare il tubo di scarico con una fune di sollevamento.
• Per evitare perdite a terra, instradare correttamente il tubo di scarico.
• Per evitare il sifonamento, l'altezza del tubo di scarico deve essere compresa tra (0,85 m e 1,25 m), inoltre l'estremità non deve essere immersa nell'acqua. Figura 13
• Se il tubo di scarico è troppo lungo, non forzarlo all'interno della lavatrice poiché potrebbe causare rumori anomali.

Regolazione orizzontale

• Per evitare rumori e vibrazioni, regolare il livello della lavatrice. Posizionalo preferibilmente nell'angolo della stanza
• Se il pavimento non è in piano, regolare i piedini di allineamento. Non posizionare pezzi di legno o simili, assicurarsi che i quattro piedini di allineamento tocchino saldamente il pavimento e che la lavatrice sia completamente in piano.
• Regolare i piedini regolabili per assicurarsi che la lavatrice sia bilanciata e possa essere posizionata stabilmente sul pavimento. Dopo la regolazione, avvitare il controdado per fissarlo. Non posizionare la lavatrice su una piattaforma più alta del suolo per evitare che cada a causa di altri incidenti.
• Controllo diagonale: applicare una forza verso il basso sulla diagonale della lavatrice, la lavatrice non deve tremare. (Entrambe le diagonali devono essere controllate. Se la lavatrice trema, è necessario regolare nuovamente i piedini regolabili.)

Metodi di blocco e sblocco delle porte

• L'oblò si bloccherà automaticamente dopo l'avvio del programma di lavaggio. In questo momento, la spia della serratura della porta è accesa.
• Premere il tasto Avvio/Pausa e attendere alcuni secondi dopo che il cestello di lavaggio/asciugamento smette di ruotare. Se le condizioni di apertura della porta sono soddisfatte, la serratura verrà automaticamente rilasciata e lo schermo mostrerà che la spia della serratura è spenta.
• Non è possibile aprire l'oblò durante il funzionamento ad alta temperatura o con un livello elevato dell'acqua nel lavaggio.
• Quando non è possibile aprire la porta, è possibile utilizzare il dispositivo di apertura di emergenza della porta in caso di emergenza.

Apertura porta di emergenza

Se si verifica un'interruzione di corrente e la porta non può essere aperta normalmente, ma è necessario aprirla, tirare la linguetta di rilascio di emergenza sulla porta e ricordarsi di ripristinarla.

La linguetta di rilascio di emergenza si trova nella parte inferiore anteriore destra all'interno del coperchio. Figura 14

Aprire il coperchio quando si intende utilizzare l'apparecchio.

ITALIANO

Attenzione: Non utilizzare la linguetta di apertura di emergenza della porta quando la macchina è in funzione; Se è necessario utilizzarlo in caso di emergenza, aprire il coperchio di apertura dello sportello di emergenza quando l'acqua si raffredda per evitare scottature, poiché l'acqua in eccesso uscirà dalla camera d'aria ad alta temperatura.

Utilizzo del cassetto del detersivo

Detergente sintetico in polvere

Sciogliere il detersivo (ad esempio i pezzi di sapone) prima di inserirlo nel cassetto.

Detersivo liquido

Utilizzare un detersivo con meno schiuma.

Utilizzare il doppio dell'acqua per diluire il detersivo concentrato prima di inserirlo nel cassetto.

Detersivo per il prelavaggio

Aggiungere detersivo moderato dopo aver selezionato la funzione di prelavaggio se i vestiti sono molto sporchi.

Ammorbidente

• -Prima del lavaggio inserire l'ammorbidente, che verrà versato automaticamente nel cestello al termine dell'ultimo ciclo di lavaggio.
• -Se si utilizza un ammorbidente concentrato, diluirlo con la giusta quantità di acqua.
• -Non superare il segno MAX.

Gradi:

• Utilizzare un detersivo speciale.
• Non utilizzare una quantità eccessiva di detersivo poiché ciò causerebbe troppa schiuma e comprometterebbe la qualità del lavaggio o causerebbe malfunzionamenti.
• Selezionare il detersivo in base alla varietà dei vestiti, al colore, alla temperatura dell'acqua e al livello di sporco.
• Si prega di utilizzare un detergente moderato per ottenere un buon effetto lavante e proteggere l'ambiente.

Raccomandazioni sull'uso del detersivo a diverse temperature

• Quando si lavano capi bianchi molto sporchi, si consiglia di utilizzare programmi cotone a 60°C o superiori e un normale detersivo in polvere (carico elevato). Gli agenti sbiancanti contenuti nei detersivi per bucato a temperature medio/alte offrono ottimi risultati.
• Per lavaggi compresi tra 40°C e 60°C il tipo di detersivo utilizzato deve essere adeguato al tipo di tessuto e al livello di sporco. I normali detersivi in polvere sono adatti per tessuti "bianchi" o colorati a lavaggio rapido molto sporchi, mentre i detersivi liquidi o detersivi "protettori del colore" sono adatti per tessuti colorati leggermente sporchi.
• Per lavare a temperature inferiori a 40°C si consiglia di utilizzare detersivi liquidi o detersivi

ITALIANO

specificatamente indicati per il lavaggio a basse temperature.

4. OPERAZIONE

Avviso: il primo utilizzo potrebbe scaricare un po' d'acqua. Si tratta dell'acqua residua dopo il test delle prestazioni, che è un fenomeno normale.

pannello di controllo

Figura 15

1. Tasto On/Off

• Accendi la lavatrice.
• Al termine del programma, premere On/Off per interrompere l'alimentazione.

2. Tasto Start/Pause

• Premerlo per avviare l'operazione.
• Premere per mettere in pausa durante il funzionamento, premere di nuovo per continuare.

3. Tasto Soil Level

• Quando si preme il pulsante di accensione per avviare la macchina e selezionare il programma, è possibile scegliere la modalità di lavaggio a seconda di quanto sono sporchi i vestiti: Pesante, Normale, Leggero con questo pulsante.
• Il tempo di lavaggio totale varierà a seconda delle diverse modalità.

4. Tasto Temp.

• Quando viene selezionato un programma, il display mostra la temperatura attualmente impostata.
• Puoi scegliere la temperatura dell'acqua in base al materiale dei vestiti.

5. Tasto Rinse

Quando si preme il pulsante di accensione per avviare la macchina e selezionare il programma, è possibile scegliere il numero di tempi di risciacquo con questo pulsante, il che può migliorare le prestazioni di lavaggio.

6. Tasto Speed

Quando si preme il pulsante di accensione per avviare la macchina e selezionare il programma, è possibile scegliere la velocità di centrifuga con questo pulsante.

7. Tasto My Fav

- Imposta o recupera programmi e parametri comuni.

ITALIANO

Salva memoria: premere a lungo il “tasto memoria” dopo l’avvio per salvare le impostazioni dei parametri.
Richiamo della memoria: premere il "tasto memoria" dopo l'avvio successivo per richiamare i parametri salvati in precedenza per una rapida configurazione.
o Dopo aver salvato o richiamato la memoria, l'icona della memoria (icona della maglietta a forma di cuore) sopra il tasto Memory si illuminerà sullo schermo.

In caso di salvataggio della memoria la lavatrice emetterà due segnali acustici; Se la memoria viene recuperata, la lavatrice emetterà tre segnali acustici.

o La funzione di salvataggio della memoria salva solo una delle impostazioni dei parametri più comuni o preferite, senza salvare più di una impostazione dei parametri.

8. Tasto SteamMax (vapore).

- Dopo aver selezionato il programma desiderato, selezionare il pulsante prima di eseguire il programma per attivare la funzione vapore. Una volta attivato, non può essere annullato. Dopo aver selezionato un altro programma, questo sarà disabilitato per impostazione predefinita. Se è necessario attivare nuovamente la funzione vapore, è necessario premere nuovamente questo pulsante.

- La funzione vapore si attiva per riscaldare l'interno del cestello, migliorando le prestazioni di lavaggio e riducendo lo sporco.

9. Tasto Kid Lock (blocco di sicurezza per bambini)

- Premere a lungo questo pulsante per attivare o disattivare la funzione di blocco bambini. Dopo aver attivato la funzione di blocco bambini, ad eccezione del pulsante di accensione e del pulsante di blocco bambini, tutti gli altri pulsanti non funzioneranno. A questo punto, l'indicatore della funzione blocco bambini si illuminerà.

10. Tasto Delay End (arresto ritardato)

• Il tempo di ritardo si riferisce al periodo che va dall'ora della programmazione alla fine.
• Dopo aver selezionato un programma, impostare il tempo di riserva, ovvero l'ora di fine del programma di lavaggio. Visualizza l'orario di prenotazione corrente sulla schermata del tempo rimanente, annulla la prenotazione e torna alla schermata del tempo rimanente.

11. Selezione del programma

• Seleziona il programma desiderato facendo clic sul pulsante a sfioramento.
• Dopo aver premuto il pulsante Avvio/Pausa, tutte le spie del programma selezionato si accenderanno, mentre tutte le spie e le spie delle funzioni degli altri programmi si spegneranno e il display visualizzerà il tempo di funzionamento rimanente.

12. Schermo

- Per visualizzare il tempo rimanente o il tempo di ritardo, il tempo rimanente viene gradualmente ridotto a seconda del lavaggio.

ITALIANO

• Per visualizzare la temperatura, il tempo di ritardo, il numero di risciacqui, la velocità di centrifuga, quando si impostano queste opzioni.
• Durante il processo di lavaggio, se si verifica un fenomeno anomalo, lo schermo visualizzerà il codice di errore corrispondente.
• Se il tempo rimanente è diverso dal tempo effettivo, il programma verrà adattato alla situazione reale. Questo non è un errore.

Introduzione alle funzioni e ai programmi Uso dell'abbigliamento quotidiano

1. Preparativi

o Apri la porta, metti dentro i vestiti e chiudi la porta.
o Estrarre il cassetto del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere il cassetto.
o Collegare i tubi di ingresso e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
o Premere il pulsante di accensione/spegnimento.

1. I programmi possono essere selezionati in base ai requisiti.

2. A seconda della necessità, premere il pulsante corrispondente per impostare la temperatura dell'acqua, il numero di risciacqui, la velocità di centrifuga, il tempo di ritardo e la modalità di lavaggio.

3. Premere il pulsante Avvio/Pausa e avviare il lavaggio.

4. Al termine di tutte le operazioni il cicalino emette un suono.

5. Apri la porta per tirare fuori i vestiti.

6. Scollega e chiudi il rubinetto.

Se si desidera modificare l'impostazione corrente durante il processo di lavaggio, premere prima il pulsante "Avvio/Pausa" e interrompere il lavaggio, quindi premere il pulsante per reimpostare.

Utilizzando il programma autocompilato

Puoi usarlo quando devi impostare il numero di risciacqui, la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga.

1. Preparazione per il lavaggio

o Apri la porta, metti dentro i vestiti e chiudi la porta.
o Estrarre il cassetto del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere il cassetto.
o Collegare i tubi di ingresso e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
o Premere il pulsante di accensione/spegnimento.

1. I programmi possono essere selezionati in base ai requisiti.

2. Premere i pulsanti "Risciacquo" / "Temperatura". / "Velocità" per impostare il numero di risciacqui, la temperatura dell'acqua, la velocità di centrifuga e il tempo di prelavaggio.

3. Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare il lavaggio.

4. Al termine del programma verrà emesso un ronzio.

5. Sul display viene visualizzato "Fine" con un segnale acustico.

ITALIANO

1. Apri la porta e tira fuori i vestiti.
2. Scollega e chiudi il rubinetto.

Programma Cotton

Questo programma è adatto per capi moderatamente o leggermente sporchi, come cotone, biancheria da letto, biancheria intima, asciugamani e camicie, ecc.

Programma 20°C

Lavare le macchie leggere.

Programma Quick 15'

Per lavare gli indumenti cambiati frequentemente, non troppo sporchi e fini.

Programma Bedding

Gli indumenti riportano il contrassegno del lavaggio in lavatrice, come biancheria da letto, lenzuola, ecc.

• La coperta elettrica e il tappetino non possono essere lavati. (Danneggerà la macchina e i vestiti.)
• Posizionare la biancheria nel cestello in modo corretto e uniforme durante la centrifuga, per evitare forti vibrazioni.
• Gli indumenti pesanti non possono aggrovigliarsi, devono essere inseriti nella lavatrice dopo averli agitati.
• Gli indumenti irregolari possono impedirti di girare, togliere i vestiti, scuoterli e rimetterli.

Per lavare indumenti sintetici.

Programma Wool

Lavare tessuti di lana lavabili in lavatrice, ecc.

• Una volta completato il lavaggio, togliere gli indumenti in tempo e agitarli per evitare deformazioni plastiche e non prolungare troppo il tempo di riposo.
• Separare gli indumenti bianchi o dai colori vivaci da quelli scuri per il lavaggio.
• L'uso di uno speciale detersivo per lana può ridurre i danni ai vestiti e migliorare l'effetto di lavaggio.

Programma Spa Care

Significa lavaggio a lungo termine ad alta temperatura ed è adatto per indumenti, biancheria da letto e peluche con elevati requisiti di sterilizzazione e sensibilità agli acari e al polline.

ITALIANO

Programma Shirts

Per lavare le camicie.

Programma Rinse + Spin

La macchina non lava, si limita a risciacquare e centrifugare.

Programma Spin

Procedura di disidratazione separata, acqua saponata o acqua di risciacquo devono essere scaricate prima della disidratazione.

Pulisci brevemente l'interno del cestello della lavatrice. Non metterci vestiti sopra.

Introduzione dei programmi di lavaggio

Programma	Temperatura (°C)	Velocità di rotazione (RPM)	8kg	9 kg	10 kg
Cotton	20°C(Freddo,40°C,60°C,90°C)	800 (0/400/1000/1200/1400)	48	48	48
20°C	20°C	1000 (0/400/800/1200/1400)	63	63	63
Quick 15'	Freddo(20°C,40°C)	800 (0/400)	15	15	15
Bedding	40°C(Freddo,20°C,60°C)	800 (0/400/1000)	88	88	88
Synthetics	40°C(Freddo,20°C,60°C)	1000 (0/400/800/1200/1400)	68	68	68
Wool	40°C (freddo, 20°C)	800 (0/400)	47	47	47
Eco 40-60	40°C(Freddo,20°C,60°C)	1400 (0/400/800/1000/1200)	218	228	239
Spa Care	60°C	800 (0/400/1000)	130	130	130
Shirts	20°C (freddo, 40°C)	800 (0/400)	28	28	28
Drum Clean Plus	60°C(90°C)	800	75	75	75
Spin Only[AAB4]	—	800 (0/400/1000/1200/1400)	10	10	10
Rinse+Spin[HSDT]	—	800 (0/400/1000/1200/1400)	16	16	16

ITALIANO

Osservazioni:

1. Il tempo di consumo cambierà a seconda della temperatura dell'acqua, della varietà di indumenti, della quantità e della velocità dell'acqua.
2. Si verificherà la differenza tra ciò che viene visualizzato sullo schermo e il tempo di consumo effettivo.
3. Se la velocità di centrifuga è troppo bassa, l'effetto di disidratazione sarà minore. Aggiungere più tempo di risciacquo.
4. Parametri diversi, modelli diversi.
5. Quando il programma di layout automatico predefinito è la procedura di accensione, il tempo di lavaggio aumenterà automaticamente.
6. Il programma Eco 40-60 è progettato per pulire indumenti di cotone normalmente sporchi e dichiararli lavabili a 40°C o 60°C, alla stessa temperatura, e questo programma viene utilizzato per conformarsi alla legislazione UE sull'ecodesign.
7. I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per periodi di tempo più lunghi.
8. La lavatrice domestica o la lavasciuga domestica contribuisce al risparmio energetico e idrico;
9. Il rumore e l'asportazione del materiale sono influenzati dalla velocità di centrifuga; Maggiore è la velocità di centrifuga nella fase di centrifuga, maggiore sarà il rumore e minore sarà l'umidità residua.
10. Come trovare le informazioni sul modello archivate nel database, come definito nel Regolamento (UE) 2019/2014, tramite un collegamento Web che collega alle informazioni sul modello archivate nel database del prodotto o un collegamento alle informazioni sul prodotto e come trovare il modello informazioni sul prodotto.
11. Puoi controllare il manuale e il codice QR sull'etichetta di efficienza energetica.

Avviso prima del lavaggio

1. Identificazione della guida al lavaggio

Controlla l'identificazione della guida al lavaggio dei vestiti, che mostra la trama dei vestiti e il metodo di lavaggio.

2. Classificazione del lavaggio

• Lavare vestiti della stessa trama, consistenza diversa, temperatura dell'acqua, velocità e procedura di lavaggio diverse, separare i vestiti colorati da quelli bianchi. Si prega di separare i vestiti di cotone tinti, altrimenti i vestiti bianchi si scoloriranno. Se possibile, non lavare insieme indumenti fortemente contaminati con indumenti puliti.
• Il grado di contaminazione (grave, moderato, leggero): suddividere i vestiti e lavarli in base al grado.
• Il colore (bianco, colore chiaro, colore scuro): selezionali e lavali.
• Velluto (facile da cadere, facile da aderire): classificare il colore bianco e quello scuro.

ITALIANO

3. Gradi

• Quando metti insieme vestiti grandi e piccoli, metti prima quelli grandi e devono essere meno della metà del totale. Non lavare un solo capo di abbigliamento perché potrebbe causare problemi di squilibrio.
• Aggiungi uno o due articoli simili.
• Piccoli oggetti come calzini e sciarpe devono essere riposti in sacchetti a rete per il lavaggio. Prima di lavare il reggiseno con ferretto in acciaio, rimuovere i ferretti. Se risulta scomodo farlo, posizionarli in sacchetti a rete per evitare che la chiusura scivoli nello spazio tra i tamburi interno ed esterno.
• Controlla tutte le tasche e assicurati che non contengano nulla. Chiodi, forcine, spille, monete e chiavi danneggiano la lavatrice e i vestiti.
• Chiudere tutte le cerniere, allacciare i bottoni e allacciare gli indumenti larghi, assicurarsi che gli altri indumenti non siano danneggiati.
• Per prima cosa usate acqua con un po' di detersivo per lavare le parti con troppe macchie, come il colletto e i polsini, che possono rendere i vestiti più puliti.
• Controlla le guarnizioni della porta e assicurati che non contengano nulla.
• Assicurarsi che non ci sia nulla nel cestello prima del lavaggio.
• Utilizzare il detersivo a bassa schiuma soprattutto per il lavaggio a caricamento frontale per lavare i vestiti.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

• Mantenere la lavatrice per prolungarne la vita.
• Prima della manutenzione, scollegare la lavatrice.

corpo della lavatrice

• Dopo il lavaggio, asciugarlo con un panno morbido. Se c'è molta contaminazione, utilizzare un detergente o sapone appropriato.
• Non bagnarlo direttamente.
• Non utilizzare mastice in polvere, diluenti, benzina o alcool per pulire il corpo della macchina.

Pulizia del cassetto del detersivo

- Pulire regolarmente il cassetto del detersivo. Estrarlo e lavarlo con acqua pulita, quindi reinserirlo.

Per rimuovere il cassetto del detersivo, seguire questi semplici passaggi in figura 16:

1. Premere verso il basso: individuare la linguetta o il punto di pressione designato sul dispenser del detersivo. Di solito si trova nella parte centrale o laterale del vano.
2. Estrazione: tenendo premuta la linguetta, estrarre delicatamente il dispenser. Dovrebbe

ITALIANO

rilasciarsi senza forza eccessiva.

Guarnizione in gomma della porta

Dopo il lavaggio, rimuovere la contaminazione, i residui di carta, ecc. Se sono presenti corpi estranei, rimuoverli.

Pulizia dell'attacco universale (suggerimento: una volta ogni sei mesi).

• Se i detriti si accumulano, influenzeranno la velocità di ingresso dell'acqua.
• Rimuovere il tubo flessibile dal lato del raccordo.
• Rimuovere il cacciavite seguendo la freccia mostrata.
• Lavare l'interno del cacciavite.
• Installare il dispositivo di avvitamento pulito con il tubo di ingresso flessibile.

Pulizia della valvola di ingresso dell'acqua (suggerimento: una volta/semestre)

1. Rimuovere il tubo flessibile dal lato della lavatrice.
2. Rimuovere la rete del filtro dell'acqua.
3. Pulisci la rete del filtro con uno spazzolino da denti.
4. Installare il tubo flessibile di ingresso.

Se la lavatrice si è congelata

1. Coprire il rubinetto e la parte di collegamento con un asciugamano caldo.
2. Rimuovere il tubo di ingresso e metterlo in acqua a 50 gradi.
3. Versare nel cestello circa 2-3 litri di acqua a 50 gradi.
4. Collegare il tubo di ingresso al rubinetto e accendere la lavatrice, verificare se l'ingresso e l'uscita sono normali.

Pulizia del filtro della pompa di scarico

Suggerimento: una volta al mese

1. Premere il blocco della pompa dopo lo scarico e lo spegnimento, aprire il coperchio del filtro della pompa dell'acqua.

Attenzione: se all'interno è presente acqua calda, continuare dopo che si è raffreddata.)

1. Rimuovere il filtro in senso antiorario.
2. Lavare il filtro.
3. Andare alla pompa e inserire il filtro, serrarlo in senso orario e serrare il tappo.

Attenzione:

a. Stringere saldamente il filtro per evitare perdite.
b. Non pulire durante il funzionamento.

Pulizia del tamburo

Suggerimento: una volta al mese

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ITALIANO

Dopo aver utilizzato per un periodo, potrebbe rimanere dello sporco. È possibile pulire l'interno e l'esterno del tamburo eseguendo la procedura del tamburo.

Attenzione: non mettere panni o detersivi durante la pulizia del cestello.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fenomeni che non rappresentano un fallimento

Stato	Capriccio	Cause
Prima del lavaggio	Acqua residua nella lavatrice	La lavatrice viene sottoposta a un controllo di qualità prima della consegna, quindi è normale che vi sia una piccola quantità di acqua residua nel cestello.
	Drum Clean Plus dopo l'avvio	Nel caso in cui la lavatrice sia stata utilizzata per un lungo periodo, la lavatrice ricorderà automaticamente all'utente di eseguire il programma Drum Clean Plus fino al suo completamento. È possibile ignorare il promemoria e selezionare un altro programma.
durante il lavaggio	Suono di ruggine sul tamburo	Nel cestello sono presenti compresse di sterilizzazione in argento.
	Niente acqua durante il lavaggio	Nelle lavatrici a risparmio idrico, il livello dell'acqua durante il lavaggio è sotto il vetro dello sportello.
	Non aggiunge vestiti alla metà	Solo alcuni programmi di lavaggio a bassa velocità consentono di aggiungere capi. L'apertura della porta deve soddisfare le condizioni di livello e temperatura dell'acqua sicuri e deve anche essere correlata al numero di vestiti e all'assorbimento d'acqua.
	Pausa durante il lavaggio	Verificare che il tasto “pausa” non sia premuto.
Durante il risciacquo	Effetto pulente indesiderato	Meno tempo di lavaggio e meno detersivo (vestiti molto sporchi).
	Macchie bianche sui vestiti dopo il lavaggio	Viene utilizzato detersivo in polvere. I componenti non solubili in acqua dei detersivi senza fosforo tendono ad attaccarsi agli indumenti e a causare macchie. Selezionare “risciacquo + disidratazione” per risciacquare, oppure rimuovere le macchie con una spazzola dopo l'asciugatura.

ITALIANO

Stato	Capriccio	Cause
Durante il drenaggio	Scarso effetto drenante	Un singolo carico pesante provoca un'eccentricità eccessiva. Lava insieme i vestiti grandi e quelli piccoli e non lavare un singolo carico pesante.
	Ottima vibrazione	Verificare che la lavatrice sia posizionata su un pavimento orizzontale rigido, con i piedini regolabili in piano e che i 4 bulloni posteriori siano stati completamente rimossi.
Altri	Malfunzionamento della chiave	La funzione di blocco bambini viene attivata durante l'esecuzione del programma. La spia del blocco bambini è accesa. Premere a lungo il "tasto blocco bambini" per annullare la funzione di blocco bambini.
	odore particolare	È l'odore gommoso della lavatrice nuova. Eseguire il programma Drum Clean Plus secondo le istruzioni. Dopo il lavaggio, lo sportello deve essere tenuto aperto per ventilare e rimuovere l'umidità nel cestello.
	Il programma dura più a lungo del solito	La funzione di rilevamento eccentrico è progettata per raggiungere l'equilibrio di disidratazione per lungo tempo; bassa pressione che distribuisce i vestiti nel cestello; in caso di troppa schiuma, tempo d'acqua e grande assorbimento d'acqua durante l'assunzione di acqua.

Codici di errore

Codice errore	Sintomi	Cause	Soluzioni
CIOÈ.	Guasto all'ingresso dell'acqua	Il rubinetto è chiuso, non c'è alimentazione idrica (bassa pressione dell'acqua) o l'acqua nella presa dell'acqua è congelata? Il filtro della valvola di ingresso è ostruito?	Aprire il rubinetto, pulire il filtro della valvola di ingresso (togliere il filtro con una pinza e una spazzola)
OE	Guasto dello scarico	Il filtro di scarico è ostruito da detriti? Il tubo di scarico è ostruito da detriti? L'altezza dello scarico è troppo alta?	Rimuovere gli oggetti estranei dal filtro di scarico. Aprire il tubo di scarico per rimuovere i detriti. Ridurre l'altezza dell'uscita di scarico.

ITALIANO

Codice errore	Sintomi	Cause	Soluzioni
DI	Guasto alla serratura della porta	La porta non è chiusa a chiave?	Chiudere la porta.
Unione Europea	Guasto dello scarico	I bulloni non sono stati rimossi? La lavatrice è sbilanciata? Poca quantità di vestiti? Troppi vestiti o vestiti grandi in un gruppo?	Rimuovere i bulloni. Livellare la lavatrice. Aggiungi 1-2 articoli. Ordina i vestiti e riavvia.
PF	Interruzione di corrente (solo motore DD)	Interruzione di corrente durante il funzionamento.	Premere direttamente il tasto “avvio/pausa” per continuare il funzionamento prima che si verifichi un’interruzione di corrente. Riavviare la macchina.
CL	Sicurezza bambini (solo motore DD)	Impedire ai bambini di manipolare la macchina.	Visualizzare il pannello del display, tenere premuto il pulsante di blocco bambini per annullare la funzione di blocco bambini o spegnere il pulsante di accensione.
	perdite d'acqua	Collegamento errato del tubo di ingresso dell'acqua? Misura sbagliata del rubinetto?	Collegare correttamente il tubo di ingresso dell'acqua. Utilizzare il rubinetto con le dimensioni adeguate.
	L'approvvigio-namento idrico e il drenaggio avvengono contemporaneamente	Altezza del tubo di scarico errata? Tubo di scarico e fognatura ostruito? Il tubo di scarico è stato rimosso?	Verificare che il punto più basso del tubo di scarico sia più alto del livello dell'acqua interno della lavatrice. Posizionare l'uscita del tubo di scarico nello scarico. Rimuovere l'ostruzione dal tubo di scarico.
Non viene mostrato nulla		Schiuma in eccesso nel cassetto del detersivo. Non è stato utilizzato detersivo a bassa schiuma?	Aggiungere un cucchiaio di ammorbidente al detersivo in polvere, quindi iniettare 300 ml di acqua pulita. Ridurre la quantità di detersivo nel lavaggio successivo.

ITALIANO

Codice errore	Sintomi	Cause	Soluzioni
	Suono anomalo	Qualsiasi moneta, cerniera, bottone o elemento metallico, come il supporto del reggiseno sui cilindri interno ed esterno.	Il rumore quando la valvola di ingresso dell'acqua funziona e la miscelazione aria-acqua della pompa di scarico sono fenomeni normali.

Riferimento	EU01_104027	EU01_104028	EU01_104029
Modello	Bolero DressCode 8970 Trasmissione diretta	Bolero DressCode 8970 Acciaio a trasmissione diretta	Bolero DressCode 9970 Trasmissione diretta
Codice QR
Tensione nominale	220-240 V~
Frequenza nominale	50Hz
Capacità di lavaggio	8kg		9 kg
Potenza di rotazione nominale	500 W		600W
Potenza termica nominale	2000W
Potenza di lavaggio nominale	200W
Massima potenza	2200W

ITALIANO

Riferimento	EU01_104030	EU01_104031	EU01_104032
Modello	Bolero DressCode9970 Acciaio a trasmissione diretta	Bolero DressCode10970 Trasmissionediretta	Bolero DressCode10970 Acciaio a trasmissione diretta
Codice QR
Tensione nominale	220-240 V~
Frequenza nominale	50Hz
Capacità di lavaggio	9kg	10 kg
Potenza di rotazione nominale	600W	500 W
Potenza termica nominale	2000W	1800
Potenza di lavaggio nominale	200W
Massima potenza	2200W	1850

Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.
Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

Introduzione ai programmi di uso frequente

I seguenti dati sono solo di riferimento e possono variare a seconda di molteplici fattori.

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Trasmissione diretta

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Azionamento diretto Acciaio

ITALIANO

Programma	Temperatura (°C)	Tempo (minuti)	Consumo acqua (l/ciclo)	Consumo energetico (KWh/ciclo)	Rivo-luzione (giri/min)	Carico massimo	Quantità media di umidità residua
Lana	Freddo	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76%
Cotone 20°C (cotone)	20	0:49	68	0,41	800	Nominale	62%
Cotone 90°C (cotone)	80	2:28	75	2.2	800	Nominale	62%
20°C	20	1:03	65	1.3	800	Nominale	62%
Veloce 15' (Presto)	Freddo	0:15	41	0,08	800	≤3kg	80%

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Trasmissione diretta
EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Azionamento diretto Acciaio

Programma	Temperatura (°C)	Tempo (minuti)	Consumo acqua (l/ciclo)	Consumo energetico (KWh/ciclo)	Rivoluzione (giri/min)	Carico massimo	Quantità media di umidità residua
Lana	Freddo	0:33	40	0,1	800	≤2kg	76%
Cotone 20°C (cotone)	20	0:49	68	0,41	800	Nominale	62%
Cotone 90°C (cotone)	80	2:28	75	2.2	800	Nominale	62%
20°C	20	1:03	65	1.3	800	Nominale	62%
Veloce 15' (Presto)	Freddo	0:15	41	0,08	800	≤3kg	80%

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ITALIANO

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Trasmissione diretta

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Azionamento diretto Acciaio

Programma	Temperatura (°C)	Tempo (minuti)	Consumo acqua (l/ciclo)	Consumo energetico (KWh/ciclo)	Rivo-luzione (giri/min)	Carico massimo	Quantità media di umidità residua
Lana	Freddo	0:33	40	0,1	800	≤2kg	76%
Cotone 20°C (cotone)	20	0:49	70	0,41	1000	Nominale	62%
Cotone 90°C (cotone)	80	2:28	75	2.2	1000	Nominale	62%
20°C	20	1:03	70	0,41	1000	Nominale	62%
Veloce 15' (Presto)	Freddo	0:15	41	0,08	800	≤2kg	80%

SCHEDA PRODOTTO

Nome o marchio del fornitore: Cecotec Innovaciones, SL

Indirizzo del fornitore (b): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfajar (Valencia) SPAGNA

Identificatore del modello:

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Trasmissione diretta

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Azionamento diretto Acciaio

Parametri generali del prodotto:

Parametro	Di valore	Parametro	Di valore
Capacità nominale (a) (kg)	8.0	Dimensioni cm Ampio Profondità	Altezza	85
			60
			60
IEE_w^(a)	52	Classe di efficienza energetica (a)	A
Indice di efficienza di lavaggio (a)	1.031	Efficienza di risciacquo (g/kg) (a)	5.0

ITALIANO

Consumo energetico in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo energetico effettivo dipende da come viene utilizzato l'apparecchio.	0,473		Consumo di acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo effettivo di acqua dipenderà da come viene utilizzato l'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.	37
Temperatura massima all'interno del tessuto trattato (a) (°C)	Capacità nominale	33	Quantità di umidità residua (a) (%)	53.9
	Metà	28
	Camera	23
Velocità di centrifuga (a) (giri/min)	Capacità nominale	1400	Classe di efficienza della centrifuga (a)	B
	Metà	1400
	Camera	1400
Durata del programma (a) (h:min)	Capacità nominale	3:38	Tipo	Installazione gratuita
	Metà	2:50
	Camera	2:50
Emissioni di rumore acustico aereo nella fase velocità di centrifuga (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe di emissione di rumore acustico aereo (a) (fase di rotazione)	B
Modalità spenta (W)	0,50		Modalità standby (W)	N / A
Avvio ritardato (W) (se applicabile)	4.00		Standby di rete (W) (se applicabile)	N / A
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b):
Questo prodotto è stato progettato per rilasciare ioni d'argento durante il ciclo di lavaggio.			NO

ITALIANO

Ulteriori informazioni:

Collegamento al sito web del fornitore, dove sono riportate le informazioni di cui al punto 9 dell'allegato II del

Regolamento (UE) 2019/2023 della Commissione (1) (b):

( a ) per il programma eco 40-60.
^b le modifiche a tali elementi non saranno considerate rilevanti ai fini del comma 4 del articolo 4 del Regolamento (UE) 2017/1369.
( c ) se il database dei prodotti genera automaticamente il contenuto finale dello stesso cell, il provider non dovrebbe inserire questi dati.

Identificatore del modello:

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Trasmissione diretta

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Azionamento diretto Acciaio

Parametri generali del prodotto:

Parametro	Di valore	Parametro	Di valore
Capacità nominale (a) (kg)	9.0	Dimensioni cm Ampio Profondità	Altezza	85
			60
			60
IEE_w (a)	51.9	Classe di efficienza energetica (a)	A
Indice di efficienza di lavaggio (a)	1.031	Efficienza di risciacquo (g/kg) (a)	5.0
Consumo energetico in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo energetico effettivo dipende da come viene utilizzato l'apparecchio.	0,494	Consumo di acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo effettivo di acqua dipenderà da come viene utilizzato l'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.	45

ITALIANO

Temperatura massima all'interno del tessuto trattato (a) (oC)	Capacità nominale	30	Quantità di umidità residua (a) (%)	53.9
	Metà	29
	Camera	21
Velocità di centrifuga (a) (giri/min)	Capacità nominale	1400	Classe di efficienza della centrifuga (a)	B
	Metà	1400
	Camera	1400
Durata del programma (a) (h:min)	Capacità nominale	3:48	Tipo	Installazione gratuita
	Metà	2:54
	Camera	2:54
Emissioni di rumore acustico aereo nella fase velocità di centrifuga (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe di emissione di rumore acustico aereo (a) (fase di rotazione)	B
Modalità spenta (W)	0,50		Modalità standby (W)	N / A
Avvio ritardato (W) (se applicabile)	4.00		Attendi rete (W) (se funziona, risponde)	N / A
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b):
Questo prodotto è stato progettato per rilasciare ioni d'argento durante il ciclo di lavaggio.			NO
Ulteriori informazioni:Collegamento al sito web del fornitore, dove sono riportate le informazioni di cui al punto 9 dell'allegato II del Regolamento (UE) 2019/2023 della Commissione (1) (b):(a) per il programma eco 40-60.(b) le modifiche a tali elementi non saranno considerate rilevanti ai fini del comma 4 del articolo 4 del Regolamento (UE) 2017/1369.(c) se il database dei prodotti genera automaticamente il contenuto finale dello stesso cell, il provider non dovrebbe inserire questi dati.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ITALIANO

Identificatore del modello :

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Trasmissione diretta

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Azionamento diretto Acciaio

Parametri generali del prodotto:

Parametro	Di valore		Parametro	Di valore
Capacità nominale (a) (kg)	10.0		Dimensioni cm Ampio Profondità	Altezza	85
				60
				60
IEE_w (a)	52.0		Classe di efficienza energetica (a)	A
Indice di efficienza di lavaggio (a)	1.031		Efficienza di risciacquo (g/kg) (a)	5.0
Consumo energetico in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo energetico effettivo dipende da come viene utilizzato l'apparecchio.	0,514		Consumo di acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo effettivo di acqua dipenderà da come viene utilizzato l'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.	51
Temperatura massima all'interno del tessuto trattato (a) (oC)	Capacità nominale	33	Quantità di umidità residua (a) (%)	53.9
	Metà	29
	Camera	20
Velocità di centrifuga (a) (giri/min)	Capacità nominale	1400	Classe di efficienza della centrifuga (a)	B
	Metà	1400
	Camera	1400

ITALIANO

Durata del programma (a)(h:min)	Capacità nominale	3:59	Tipo	Installazione gratuita
	Metà	3:00
	Camera	3:00
Emissioni di rumore acustico aereo nella fase velocità di centrifuga (a)(dB(A) re 1 pW)	76		Classe di emissione di rumore acustico aereo (a)(fase di rotazione)	B
Modalità spenta (W)	0,50		Modalità standby (W)	N / A
Avvio ritardato (W)(se applicabile)	4.00		Attendi rete (W) (se funziona, risponde)	N / A
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b):
Questo prodotto è stato progettato per rilasciare ioni d'argento durante il ciclo di lavaggio.			NO
Ulteriori informazioni:Collegamento al sito web del fornitore, dove sono riportate le informazioni di cui al punto 9 dell'allegato II del Regolamento (UE) 2019/2023 della Commissione (1) (b):(a) per il programma eco 40-60.(b) le modifiche a tali elementi non saranno considerate rilevanti ai fini del comma 4 del articolo 4 del Regolamento (UE) 2017/1369.(c) se il database dei prodotti genera automaticamente il contenuto finale dello stesso cell, il provider non dovrebbe inserire questi dati.

Informazioni da inserire nella documentazione tecnica delle lavatrici domestiche

PARAMETRO	UNITÀ	DIVALORE	DIVALORE	DIVALORE
Capacità nominale programma eco 40-60, a intervalli di 0,5 kg (c)	kg	8.0	9.0	10.0
Consumo energetico del programma eco 40-60 alla capacità nominale ( E_W, pieno )	kWh/ciclo	0,747	0,794	0,900

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ITALIANO

Consumo energetico del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale (E _w1/2 )	kWh/ciclo	0,425	0,494	0,535
Consumo energetico del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale (E _w1/4 )	kWh/ciclo	0,214	0,240	0,245
Consumo energetico ponderato del programma eco 40-60 (E _w )	kWh/ciclo	0,473	0,494	0,514
Consumo energetico standard del programma eco 40-60 (SCE _w )	kWh/ciclo	0,909	0,951	0,988
Indice di efficienza energetica (IEE _w )	-	52.0	51.9	52.0
Consumo di acqua del programma eco 40-60 alla capacità nominale (W _W,completo )	L/ciclo	50,0	60.0	65.0
Consumo di acqua del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale (W _w1/2 )	L/ciclo	35,0	40.0	55,0
Consumo di acqua del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale (W _w1/4 )	L/ciclo	25.0	35,0	40.0
Consumo d'acqua ponderato (W _w )	L/ciclo	37	45	51
Indice di efficienza di lavaggio del programma eco 40-60 alla capacità nominale (I _w )	-	1.031	1.031	1.031
Indice di efficienza di lavaggio del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale (I _w )	-	1.031	1.031	1.031
Indice di efficienza di lavaggio del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale (I _w )	-	1.031	1.031	1.031
Efficacia del risciacquo del programma eco 40-60 alla capacità nominale ( _IR )	g/kg	5.0	5.0	5.0
Efficacia di risciacquo del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale (I _R )	g/kg	5.0	5.0	5.0

ITALIANO

Efficacia di risciacquo del programma eco 40-60 ad un quarto della capacità nominale ( I_R )	g/kg	5.0	5.0	5.0
Durata del programma Eco 40-60 alla capacità nominale ( t_W )	h:min	3:38	3:48	3:59
Durata del programma Eco 40-60 a metà della capacità nominale ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Durata del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Temperatura raggiunta per un minimo di 5 minuti all'interno del carico durante il programma eco 40-60 alla capacità nominale (T)	°C	33	30	33
Temperatura raggiunta per un minimo di 5 minuti all'interno del carico durante il programma eco 40-60 a metà della capacità nominale (T)	°C	28	29	29
Temperatura raggiunta per un minimo di 5 minuti all'interno del carico durante il programma eco 40-60 ad un quarto della capacità nominale (T)	°C	23	21	20
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma eco 40-60 alla capacità nominale (S)	giri/min	1400	1400	1400
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale (S)	giri/min	1400	1400	1400
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale (S)	giri/min	1400	1400	1400
Quantità di umidità residua ponderata (D)	%	53.9	53.9	53.9
Emissioni di rumore acustico aereo durante il programma eco 40-60 (fase di centrifuga)	dB(A) re 1 pW	76	76	76

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ITALIANO

Consumo energetico in modalità “spento” ( P_o )		0,50	0,50	0,50
Consumo energetico in ‘modalità standby’ ( P_sm )		N/A	N/A	N/A
La “modalità standby” include la visualizzazione delle informazioni?	-	NO	NO	NO
Consumo energetico in “modalità standby” ( P_sm ) in condizioni di standby standby di rete (se applicabile)		N/A	N/A	N/A
Consumo energetico con ‘avvio ritardato’ ( P_ds ) (se applicabile)		4.00	4.00	4.00

7. RICICLAGGIO DI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative applicabili, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sul modo più appropriato

per smaltire le proprie apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le relative batterie, il consumatore deve contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida sopra riportate aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SAT

Cecotec risponderà nei confronti dell'utente finale o consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, alle condizioni e nei termini stabiliti dalla normativa applicabile.

Si consiglia di far eseguire le riparazioni da personale specializzato.

Se rilevi un incidente con il prodotto o hai qualsiasi domanda, contatta il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec tramite il numero di telefono [phone].

ITALIANO

9. DIRITTO D'AUTORE

I diritti di proprietà intellettuale sui testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, SL Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può, in tutto o in parte, essere riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato in conformità con gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1