Scoba 2100 Twice - Aspirapolvere a scopa CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Scoba 2100 Twice
Tipo di prodotto	Aspirapolvere scopa 2-in-1 (convertibile in aspirapolvere a mano)
Dimensioni (L x l x h)	260 x 200 x 1150 mm
Peso	2,65 kg
Potenza	150 W
Alimentazione	Batteria Li-ion 22 V, 2000 mAh
Autonomia	Circa 30 minuti in modalità standard
Tempo di ricarica	4 a 5 ore
Capacità del serbatoio	0,6 L
Tipo di filtrazione	Ciclonico con filtro lavabile ad alta efficienza
Livello sonoro	Circa 78 dB(A)
Funzioni principali	Aspirazione potente, utilizzo senza fili, modalità a mano, serbatoio trasparente
Accessori inclusi	Bocchetta lunga, bocchetta spazzola, bocchetta piatta, supporto a muro, adattatore di rete
Manutenzione e pulizia	Filtro lavabile, serbatoio rimovibile, spazzola pulibile
Sicurezza	Protezione contro il sovraccarico, arresto automatico in caso di blocco
Ricambi e riparabilità	Batteria, filtro, spazzola e serbatoio disponibili come ricambi
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, compatibile con tutti i tipi di pavimenti

Domande frequenti - Scoba 2100 Twice CECOTEC

Come caricare l'aspirapolvere scopa Cecotec Scoba 2100 Twice?

Collegare l'adattatore di rete all'ingresso di ricarica situato sull'impugnatura. La spia luminosa indica la carica. Il tempo di ricarica è di circa 4-5 ore.

Come pulire il filtro dell'aspirapolvere?

Rimuovere il serbatoio, estrarre il filtro ciclonico e lavarlo con acqua tiepida. Lasciarlo asciugare completamente all'aria prima di rimetterlo a posto.

Posso usare la Scoba 2100 Twice come aspirapolvere a mano?

Sì, l'aspirapolvere è 2-in-1. Staccare il tubo telescopico per ottenere un aspirapolvere a mano, ideale per divani o auto.

Come svuotare il serbatoio della polvere?

Premere il pulsante di sblocco del serbatoio, rimuoverlo, quindi aprire il coperchio sopra un cestino. È possibile lavare il serbatoio con un panno umido se necessario.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Controllare prima che il serbatoio non sia pieno e che il filtro non sia ostruito. Pulire il filtro e verificare che non ci siano ostruzioni nel tubo o nella spazzola.

Come mantenere la spazzola rotante?

Staccare la spazzola e rimuovere i peli o capelli arrotolati con le forbici. Lavare la spazzola con acqua saponata, asciugarla bene prima di rimetterla.

La batteria è rimovibile e sostituibile?

Sì, la batteria Li-ion è rimovibile. Se non tiene più la carica, ordinate una batteria di ricambio presso il servizio clienti Cecotec.

Quanto dura l'autonomia completa?

In modalità normale, l'autonomia è di circa 30 minuti. In modalità turbo (se disponibile), l'autonomia può essere ridotta a circa 15 minuti.

Come installare il supporto a muro?

Fissare il supporto a muro alla parete con tasselli e viti (non forniti). Appendere l'aspirapolvere e i suoi accessori al supporto per una pratica conservazione.

Su quali tipi di pavimenti posso usare questo aspirapolvere?

La Scoba 2100 Twice è adatta per pavimenti duri (piastrelle, parquet) e moquette bassa. Evitare pavimenti molto fragili o tappeti a pelo lungo.

MANUALE UTENTE Scoba 2100 Twice CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 58
2. Prima dell'uso 58
3. Funzionamento 59
4. Pulizia e manutenzione 61
5. Risoluzione dei problemi 62
6. Specifiche tecniche 62
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 63
8. Garanzia e supporto tecnico 63
9. Copyright 63

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

- AVVERTENZA: l'apparecchio si compone di parti rotanti che possono impigliarsi. Usare la massima cautela.

- Controllare regolarmente il tubo di aspirazione per assicurarsi che non sia intasato.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni visibili, in particolare il cavo, la spina e l'involucro del caricabatterie. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un set speciale fornito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. L'adattatore di alimentazione deve essere smaltito.

- Questo apparecchio deve essere alimentato a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura del prodotto.

- Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica

ufficiale di Cecotec.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla targhetta dell'apparecchio e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto o se presenta danni visibili.
• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili o superfici bagnate da cui possa cadere in acqua, né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi. Non usare all'aperto.
• Non usare l'apparecchio per aspirare liquidi, fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, cenere calda o su superfici bagnate.
• Smettere di usare l'apparecchio se si nota un suono anomalo o una temperatura più alta del normale.
• Mantenere l'uscita dell'aria libera da ostacoli per evitare la perdita di potenza di aspirazione.
• Non bloccare le aperture dell'apparecchio od ostruire il flusso d'aria. Tenere le aperture libere da oggetti e non bloccarle con vestiti o dita.
• Per scollegare l'apparecchio, tirare la spina, non tirare il cavo.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.

Istruzioni relative alla batteria

- AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'apparecchio con codice

TYGSDC1800500.

- Questo apparecchio contiene una batteria che può essere sostituita solo da personale qualificato.

- Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Fare particolarmente attenzione con batterie di piccole dimensioni. In caso di ingestione di una batteria, richiedere immediatamente assistenza medica.

- Non esporre la batteria al calore o al fuoco. Evitare di lasciarle al sole.

- Non cortocircuitare la batteria. Non conservare le batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano cortocircuitarsi tra loro o essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.

- Non sottoporre le batterie a urti meccanici.

- Sia le batterie che le pile possono avere delle perdite in condizioni estreme. In caso di perdita di una pila, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.

- Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per l'uso con questo apparecchio.

- Le batterie secondarie devono essere caricate prima dell'uso. Utilizzare sempre il caricabatterie fornito e fare riferimento a queste istruzioni.

- Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.

- Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare le batterie più volte per

ottenere le massime prestazioni.

• Conservare questo manuale di istruzioni per future consultazioni.
• Utilizzare la batteria solo con questo apparecchio.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Corda
2. Tasto di accensione/spegnimento
3. Tasto di controllo della velocità
4. Serbatoio di raccolta polvere
5. Tubo di aspirazione
6. Doppia spazzola motorizzata
7. Adattatore di corrente
8. Accessorio per tappezzeria
9. Accessorio per angoli e mobili
10. Tasto di rilascio del tubo di aspirazione
11. Tasto di rilascio della doppia spazzola motorizzata

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Aspirabriciole Scoba 2100 Tice
• Tubo di aspirazione
• Doppia spazzola motorizzata
• Spazzola Jalisco
• Spazzola mista
• Adattatore di corrente
• Accessorio per tappezzeria
• Accessorio per angoli e mobili
• Supporto per parete

3. FUNZIONAMENTO

Avvertenza

• Non utilizzare l'aspirapolvere con l'adattatore collegato.
• Controllare regolarmente che la doppia spazzola motorizzata sia pulita, poiché i corpi estranei possono graffiare i pavimenti delicati.

È possibile usare questo aspirapolvere in due modi diversi:

• Aspirabriciole, installando gli accessori direttamente sul corpo principale.
• Aspirapolvere verticale, utilizzando il tubo di aspirazione e installando gli accessori all'estremità.

Uso dell'aspirapolvere

1. Assicurarsi che l'aspirapolvere non sia collegato all'adattatore.
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il prodotto.
3. Usare il tasto di controllo della velocità per impostare la velocità desiderata.

Accessori

Questo dispositivo include diversi accessori che possono essere utilizzati per pulire diversi tipi di superfici, oggetti e sporco. Alcuni si usano con l'aspirapolvere verticale e altri si usano preferibilmente con l'aspirabriciole.

Spazzola Jalisco

• La spazzola Jalisco si trova all'interno della doppia spazzola motorizzata. Installare la doppia spazzola motorizzata sull'aspirapolvere verticale.
• La spazzola Jalisco è stata progettata specialmente per pulire pavimenti duri, ma è possibile utilizzarla in modo efficiente anche su superfici morbide.

Spazzola mista

• La spazzola mista si trova all'interno della doppia spazzola motorizzata. Installare la doppia spazzola motorizzata sull'aspirapolvere verticale.
• La spazzola mista è stata progettata specialmente per pulire pavimenti duri, ma è possibile utilizzarla in modo efficiente anche su superfici morbide.

Accessorio per tappezzeria. Fig. 2

Questo accessorio si utilizza per una pulizia profonda dei mobili imbottiti.

1. Per montare l'accessorio per tappezzeria sull'apparecchio, allineare le due parti in modo che combacino e rimangano fisse.
2. Per smontarlo, tirare l'accessorio per tappezzeria con una mano mentre si afferra il corpo principale dell'apparecchio con l'altra.

ITALIANO

Accessorio 2 in 1 per mobili e angoli. Fig. 3

Questo accessorio consente di pulire mobili senza danneggiarli, così come raggiungere lo sporco accumulato negli angoli.

1. Per montare l'accessorio per angoli e mobili sull'apparecchio, allineare le due parti in modo che combacino e rimangano fisse.
2. Per smontarlo, tirare l'accessorio per angoli e mobili con una mano mentre si afferra il corpo principale dell'apparecchio con l'altra.

Montaggio del tubo di aspirazione e della doppia spazzola motorizzata. Fig 4

• Per installare la spazzola motorizzata nel tubo di aspirazione, allineare entrambe le parti di modo che la linguetta della spazzola motorizzata e le guide del tubo combacino, e inserire il tubo nella spazzola finché non scatta in posizione.
• Per separarli, premere il tasto di rilascio della spazzola motorizzata e tirare il tubo di aspirazione mentre si sostiene saldamente la base.

Spia.Fig. 5

• Quando l'aspirapolvere è in carica, l'indicatore si accende e continua a lampeggiare.
• Quando l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore rimane fisso.
• Quando si utilizza l'aspirapolvere, l'indicatore rimane acceso.
• Quando la batteria dell'aspirapolvere è scarica, l'indicatore lampeggia.

Installazione del supporto per parete

Fig. 6

1. Posizionare il supporto per parete sulla parete e segnare i punti in cui praticare i fori per il fissaggio del supporto. Assicurarsi di tenere conto dell'altezza di fissaggio: è importante che la base di aspirazione poggi sul pavimento in modo che il supporto non sostenga l'intero peso dell'aspirapolvere.
2. Praticare 3 fori nel muro (come segnato nel punto precedente) e inserire tasselli e viti.
3. Assicurarsi che la base di ricarica sia fissata saldamente alla parete e posizionare l'aspirapolvere sul supporto, facendo combaciare i poli di ricarica dell'aspirapolvere con quelli del supporto (linguetta di plastica).
4. Una volta installato il supporto per parete, collegare l'adattatore di corrente alla porta di ricarica. Poi, sarà possibile caricare l'aspirapolvere semplicemente facendolo scorrere su e giù nel supporto per parete.

Ricarica dell'aspirapolvere. Fig. 7

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente e all'aspirapolvere.
3. Una volta collegato l'adattatore all'aspirapolvere, si accende una spia lampeggiante.
4. Per garantire che l'apparecchio sia sempre pronto all'uso, si consiglia di lasciarlo in carica quando non viene utilizzato.
5. Durante la ricarica, l'adattatore potrebbe riscaldarsi; ciò è normale.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere o scollegare l'apparecchio dalla corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua né permettere che alcun tipo di liquido entri nell'apparecchio.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.
• Non lasciare l'apparecchio esposto alla luce diretta del sole.
• Non lasciare l'apparecchio umido dopo la pulizia.
• Dopo l'uso della spazzola per molto tempo, è possibile che vi siano grovigli di pelo o altre particelle. Pulire per un funzionamento corretto.

Pulizia dei filtri e del serbatoio. Fig. 8

• Per evitare che l'apparecchio si surriscaldi e perda potenza di aspirazione, è importante pulire i filtri frequentemente. Per ottenere il massimo dalla potenza di aspirazione, si raccomanda di effettuare questa pulizia dopo ogni utilizzo.

• La durata dei filtri dipende dall'uso accumulato e dal tipo di particelle che vengono aspirate regolarmente. Si raccomanda di sostituire i filtri ogni 6 mesi circa.

• Verificare che il dispositivo sia spento e non che non sia collegato a una presa di corrente.

• Premere il tasto di rilascio del serbatoio di raccolta polvere e rimuoverlo.

• Rimuovere il sistema di filtraggio dall'interno del serbatoio e separare i filtri per la pulizia.

• Riposizionare i filtri nella loro posizione originale all'interno del serbatoio di raccolta polvere.

• Riposizionare il serbatoio di raccolta polvere.

- Aspirare e scuotere i filtri per rimuovere tutte le particelle di polvere e i detriti che possono ostruirli e ostacolare la corretta circolazione dell'aria. Si ricorda di non usare l'aspirapolvere senza i filtri correttamente montati.

- I filtri non possono essere lavati in lavatrice o asciugati con un asciugacapelli.

- Non pulire il filtro ad alta efficienza.

Pulizia delle spazzole

- Le spazzole girano ad alta velocità e aiutano a dirigere lo sporco verso la bocca di aspirazione. Queste spazzole si trovano a contatto con il pavimento e di conseguenza con lo sporco, per cui potrebbe essere soggetta ad usura con il passare del tempo, il che avrà un impatto negativo sull'efficienza della pulizia. Si consiglia di pulire le spazzole una volta a settimana (a seconda dell'utilizzo).

1. Verificare che il dispositivo sia spento e non che non sia collegato a una presa di corrente.
2. Far scorrere la linguetta sul lato della spazzola motorizzata. Fig. 8
3. È quindi possibile rimuovere la spazzola Jalisco e la spazzola mista dall'interno della doppia spazzola motorizzata e pulirle.

ITALIANO

• Per evitare di danneggiare la doppia spazzola motorizzata, è necessario rimuovere i capelli aggrovigliati dalle spazzole.
• È possibile lavare le spazzole con acqua tiepida, non usare sapone o detergenti. Tuttavia, si raccomanda di scuoterla o aspirarla, per evitare di collocarla bagnata nella spazzola motorizzata.
• Se si lavano le spazzole, assicurarsi che siano completamente asciutte prima di reinserirle nell'aspirapolvere.

• Assicurarsi che le spazzole siano installate correttamente.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
L'aspirapolvere non funziona.	La batteria è scarica.	Caricare la batteria.
L'aspirapolvere non aspira o la potenza di aspirazione è bassa.	Il serbatoio di raccolta polvere è pieno od ostruito.Il serbatoio di raccolta polvere non è montato correttamente.Il filtro deve essere pulito.	Svuotare il serbatoio di raccolta polvere e pulire il filtro.Collocare correttamente il serbatoio di raccolta polvere.Pulire il filtro.
L'aspirapolvere non si carica.	L'adattatore di corrente non è collegato correttamente.Non si sta utilizzando il caricabatterie corretto.	Verificare che l'adattatore e la spina siano collegati correttamente.Utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito in dotazione.

Codice prodotto: 08408

Potenza nominale motore: 200 W

Presa del caricatore: 18 V = 0,5 A

Informazioni sulla batteria:

14,8 V = 2500 mAh 37 Wh

Codice prodotto: Scoba 2100 Jalisco Battery Pack

Entrata: 18 V, 0,5 A

Tipo: SF18650NR-22

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1