HEGO 23 - Radiatore elettrico DELTACALOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore elettrico a inerzia
Modello	HEGO 23 ELECTRIC
Marca	DeltaCalor
Potenza	2000 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni (L x A x P)	60 x 45 x 10 cm
Peso	5 kg
Tipo di riscaldamento	Convezione e irraggiamento
Materiale	Acciaio e lega di alluminio
Termostato	Elettronico, regolabile da 5°C a 30°C
Programmatore	Integrato, 7 giorni con 4 fasce orarie al giorno
Funzione antigelo	Sì, mantiene automaticamente 7°C
Grado di protezione	IP24 (resistente agli schizzi d'acqua)
Classe di efficienza energetica	A+
Manutenzione e pulizia	Spolveratura regolare con un panno morbido; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico in caso di ribaltamento
Ricambi e riparabilità	Disponibili su richiesta presso il servizio post-vendita DeltaCalor
Installazione	Staffa a parete inclusa, rispettare le distanze di sicurezza (10 cm dal pavimento, 20 cm dai mobili)

Domande frequenti - HEGO 23 DELTACALOR

Come regolare la temperatura desiderata?

Utilizzare la manopola o i tasti + e - sul pannello di controllo. La temperatura può essere regolata tra 5°C e 30°C con incrementi di 0,5°C. Il display digitale mostra il setpoint.

Il radiatore non riscalda, cosa fare?

Controllare prima l'alimentazione elettrica e l'interruttore. Assicurarsi che il termostato sia impostato al di sopra della temperatura ambiente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti DeltaCalor.

Come programmare il riscaldamento per la settimana?

Premere il tasto 'Prog' per accedere al menu di programmazione. È possibile impostare fino a 4 fasce orarie al giorno. Consultare il manuale d'uso per i dettagli delle impostazioni.

Posso installare il radiatore in bagno?

Sì, questo radiatore ha un grado di protezione IP24, che lo rende resistente agli schizzi d'acqua. Installarlo lontano dalla portata diretta dell'acqua e rispettare le distanze di sicurezza.

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Utilizzare un panno morbido leggermente umido per spolverare la superficie. Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi.

Cosa fare in caso di codice di errore visualizzato?

I codici di errore comuni sono E1 (sonda difettosa) e E2 (surriscaldamento). Consultare il manuale per il significato esatto. In generale, spegnere l'alimentazione per 5 minuti e poi riaccendere. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza.

Il radiatore emette un rumore di ticchettio, è normale?

Questo rumore è normale durante il riscaldamento o il raffreddamento, dovuto alla dilatazione dei materiali. Se il rumore diventa eccessivo, verificare che i fissaggi a parete siano ben stretti.

Come attivare la funzione antigelo?

La funzione antigelo si attiva automaticamente quando la temperatura scende sotto i 7°C. È possibile attivarla manualmente tramite il menu 'Antigelo' sullo schermo.

Qual è il consumo elettrico in standby?

In standby, il radiatore consuma meno di 1 W. Per un risparmio energetico ottimale, utilizzare la programmazione e abbassare la temperatura di notte o in assenza.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (termostato, resistenza, ecc.) sono disponibili presso il servizio post-vendita DeltaCalor. Contattare lo 0 800 123 456 o consultare il sito web ufficiale.

MANUALE UTENTE HEGO 23 DELTACALOR

MANUALE DI ISTALLAZIONE

Le istruzioni riportate nel presente manuale di installazione devono essere lette attentamente per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento del prodotto.

Le istruzioni devono quindi essere lette prima di procedere all'installazione e si consiglia di conservarli come riferimento futuro.

Si consiglia di chiamare un tecnico qualificato per assistenza in caso di dubbi sull'installazione del prodotto.

Deltacalor è attenta all'ambiente.

Il manuale completo di istruzioni, uso e manutenzione del prodotto è sempre disponibile alla pagina web:

www.deltacalor.com/customer-care/downloads/

o, in alternativa, inquadrare il codice QR qui a fianco con il proprio smartphone.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

• Qualunque danno derivante dalla mancata osservanza di queste prescrizioni determinerà l'annullamento della garanzia del fabbricante.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico e non deve essere impiegato per altri scopi.
• Se l'apparecchio cade, è danneggiato o non funziona, evitare di rimetterlo in funzione e verificare che la sua alimentazione elettrica sia interrotta (fusibile o disgiuntore).
• Non smontare in nessun caso l'apparecchio. Un apparecchio non correttamente riparato può esporre l'utente a vari rischi.
• Per qualunque problema, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza o da un tecnico qualificato, onde evitare qualsiasi pericolo.
• Attenzione: il cavo di alimentazione non deve toccare il corpo scaldante.
• Avvertenza: per evitare il rischio di surriscaldamento, non coprire l'apparecchio. In caso contrario, l'aumento della temperatura attiverà il dispositivo di protezione interno.
• Questo apparecchio è destinato unicamente ad asciugare biancheria lavata con acqua
• L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato in manieratale che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non possano essere toccati da una persona presente nella vasca da bagno o sotto la doccia (rif. norma NF C15-100).
• L'apparecchio di riscaldamento non deve essere installato al di sotto di una presa elettrica.
• L'impianto di alimentazione dell'apparecchio deve prevedere un dispositivo di interruzione omnipolare (rif. norma NF C15-100).

ATTENZIONE

Al fine di evitare qualunque pericolo per i bambini in tenera età, si raccomanda di installare l'apparecchio in maniera tale che la barra radiante più bassa si trovi ad almeno 600 mm da terra.

AVVERTENZE PER LE PERSONE DISABILI E I BAMBINI

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza alcuna conoscenza del prodotto oppure da bambini di età non inferiore a 8 anni purché sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli di tutti i rischi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Si consiglia di tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni se non sottoposti a vigilanza continua.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono soltanto accendere o spegnere l'apparecchio, purché quest'ultimo sia installato nella posizione normale prevista e i bambini siano sottoposti a vigilanza continua o abbiano ricevuto istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e comprendano perfettamente i potenziali pericoli.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparecchio, né sottoporlo a manutenzione.

ATTENZIONE

Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni.

Prestare una particolare attenzione in presenza di bambini e persone disabili

PREPARAZIONE ALL'ISTALLAZIONE

Prima di collegare l'apparecchio di riscaldamento, disinserire l'alimentazione elettrica generale.

Un apparecchio di classe II, può essere installato in tutte le stanze della casa, compresi i volumi di protezione 2 e 3 di un bagno (IP24). Si prega quindi di verificare il grado di protezione (IPXX) relativo al Vs. apparecchio.

L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato ad una distanza minima di 15 cm da qualunque ostacolo (scaffale, tendaggi, mobili, ecc.).

Ⓐ 15 cm MIN
⑧ 60 cm MIN
L'immagine è rappresentativa di un generico scaldasalviette.

ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI

• Conformemente alle norme in vigore, l'alimentazione dell'apparecchio di riscaldamento deve essere protetta mediante un interruttore differenziale di 30 mA ed un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti adeguato alle caratteristiche della linea di collegamento.
• Antecedentemente al primo utilizzo, verificare che la tensione di rete corrisponda effettivamente a quella riportata sull'apparecchio.
• Questo apparecchio di riscaldamento è un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico).
• È vietato il collegamento alla terra.
• L'allacciamento dei tre fili deve essere effettuato in una sca-tola di collegamento elettrico conforme alle norme in vigore.
• Se inutilizzato, per questioni di sicurezza, occorre isolare il filo pilota.

Alimentazione monofase 230 V\~ 50 Hz .

• Filo blu/grigio: Neutro
• Filo marrone: Fase
• Filo nero: Filo pilota

SCHEMA PER L'USO DEL FILO PILOTA

Configurazione in cui viene utilizzato il filo pilota

Configurazione in cui non viene utilizzato il filo pilota

Utilizzare il prodotto come mostra la figura 1. Non ricoprire mai l'intero apparecchio con salviette o indumenti (figura 2). I collettori (tubi verticali) non devono essere mai coperti. Un uso errato può causare pericolosi surriscaldamenti e compromettere il funzionamento dell'apparecchio.

Per pulire il dispositivo, non utilizzare prodotti chimici, ma un panno umido e non abrasivo.

Il simbolo apposto sul prodotto, segnala l'obbligo di consegnare l'apparecchio da smaltire presso un punto di raccolta specializzato, conformemente alla Direttiva 2012/19/UE. In caso di sostituzione, l'apparecchio può anche essere restituito al rivenditore. Questo prodotto non rientra nella categoria dei rifiuti domestici ordinari. Una corretta gestione del suo smaltimento consente di salvaguardare l'ambiente e di limitare lo sfruttamento delle risorse naturali.

Dichiarazione di conformità: Il fabbricante dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto oggetto del presente manuale soddisfa i requisiti

essenziali delle Direttive LVD 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

REGLAS DE SEGURIDAD

Fabbricato in Italia

Made in Italy

DELTACALOR s.r.l.

Via Mazzini

23801 • Calolziocorte (LC)

Italia

Tel: [phone]

www.deltacalor.com

DIGITAL THERMOSTAT

INSTRUCTION MANUAL

• P4 - de Lunedì a Venerdì → (15-23)

- Sabato → (7-24)

- Dimanche → (7-23)

• P5 - de Lunedì a Venerdì → matin (6-8) soir (21-23)

• P6 - de Lunedì a Venerdì → matin (6-8) après-midi (14-21)

• P7 - de Lunedì a Venerdì → (7-19) (BUREAU)

- Samedi et Dimanche → spento

• P8 - de Lunedì a Venerdì → (8-19) (MAGASIN)

- Samedi → (8-18)

-Dimanche → éteint

• P9 - Venerdì et Weekend → allumé (DEUXIÈME MAISON)

• Per lanciare il programma vedere il paragrafo modalità Programma P

Termperatura ECO di default

Questa funzione esegue una misurazione e registrazione dell' andamento della temperatura negli ultimi 10 minuti:

Modalità di funzionamento 30

Modalità manuale Comfort 30

Modalità manuale ECO 31

Modalità Automatica Auto 31

Modalità Filo Pilota 31

Modalità Antigelo ✉ 32

Modalità Boost 32

Modalità Orologio 32

Modalità Programma P 33

Funzioni Speciali 37

Accensione/arresto del termostato 37

Blocco della tastiera 0—38

Controllo adattativo dell'avviamento ITCS 38

Rilevamento della finestra aperta 38

Calibrazione sonda interna 38

Menù impostazioni 39

Icone schermo LCD

1. Modalità di funzionamento (modalità attiva evidenziata)
2. Numero di programma o di parametro se "3" è visualizzato
3. Menu di impostazione
4. Blocco tastiera attivato
5. Indicatore di temperatura del locale
6. Tipo di visualizzazione dell'ora (12H Am/Pm o 24H)
7. Visualizzazione grafica del programma del giorno corrente
8. Area di visualizzazione dell'ora, delle temperature e delle impostazioni
9. Unità di misura della temperatura
10. Indicatore di riscaldamento
11. Pittogramma di creazione assistita dei programmi/stato del programma in modalità normale
12. Pittogramma di indicazione del filo pilota
13. Giorno corrente
14. Funzione ITCS (Controllo intelligente dell'avviamento)
15. Funzione di rilevamento finestra aperta

	Tasto arresto/avvio del radiatore
-	Tasto meno
OK	Tasto convalida
+	Tasto più
▶	Tasto navigazione

Modalità di funzionamento

Premere il tasto navigazione ▶ per visualizzare la barra delle modalità di funzionamento. Utilizzare nuovamente il tasto navigazione ▶ per selezionare una modalità operativa, l'icona riquadrata indica la modalità selezionata. Premere il tasto OK per attivare la modalità scelta.

Modalità manuale Comfort

La modalità Comfort ⚙ permette di definire un livello di temperatura da mantenere che può essere selezionata tra 5°C e 30°C.

Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione ▶ e premere OK per attivarla. Per impostare la temperatura di riferimento premere OK e selezionarla utilizzando i tasti +e — . Premere nuovamente OK per confermare; il termostato torna a visualizzare la temperatura misurata. In ogni caso, dopo 10 secondi, il termostato torna a visualizzare la temperatura rilevata in ambiente.

L'icona del termometro ⚡ indica che la temperatura visualizzata a schermo è quella misurata in ambiente. Utilizzare il tasto OK per visualizzare la temperatura Comfort ⚙ impostata (l'icuna ⚡ sparisce).

L'icona del riscaldamento, se presente, indica che la temperatura Comfort ✉ impostata è superiore a quella misurata in ambiente. Il radiatore risulta quindi in funzione mentre, se non fosse presente, lo stesso risulta attivo ma non in funzione.

Modalità manuale ECO

La modalità ECO mantiene un livello ridotto di temperatura che deve essere compresa tra 5°C e 19°C.

Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione e premere OK per attivarla.

Per impostare la temperatura di riferimento premere OK e selezionarla utilizzando i tasti +e—. Premere nuovamente OK per confermare, il termostato torna a visualizzare la temperatura misurata. In ogni caso, dopo 10 secondi, il termostato torna a visualizzare la temperatura rilevata in ambiente.

Modalità Automatica

Auto

Per utilizzare questa modalità è necessario impostare la modalità Programma e impostare correttamente data e ora. Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione ▶, premere OK per attivarla.

La modalità automatica permette al termostato di funzionare in automatico seguendo il programma selezionato, che deve essere scelto utilizzando l'apposita modalità Programma. P Quando la modalità Auto risulta attivata è possibile, premendo ripetutamente il tasto OK, visualizzare la temperatura misurata, la temperatura impostata e l'ora corrente.

Temperatura impostata

Temperatura misurata

Orario corrente.

Anticipazione in modalità Auto

Quando il termostato sta funzionando in modalità automatica è comunque possibile modificare la temperatura (della mezz'ora corrente) manualmente premendo ripetutamente i tasti + e —. In questo modo si genera un'anticipazione e il pittogramma 🚗 viene visualizzato a schermo. Una volta conclusa la mezz'ora in cui è stata modificata la temperatura il pittogramma 🚗 sparisce e il termostato torna a seguire il programma impostato.

Modalità Filo Pilota

Questa è la modalità in cui il radiatore è controllato da un'unità esterna, si attiva solo se il termostato risulta in modalità Auto e viene ricevuto un segnale dal filo pilota (cavo nero).

La modalità filo pilota è segnalata da:

• pittogramma lampeggiante sopra il logo della casa;
• visualizzazione dalla scritta "FP" in altro a destra sul display;

Le modalità operative disponibili sono descritte di seguito:

	Il termostato utilizza l'impostazione della temperatura Comfort -3,5°C
	Il termostato viene spento.ATTENZIONE - Con questa modalità, l'installazione è esposta al rischio di congelamento.
	Il termostato utilizza l'impostazione della temperatura antigelo.(regolabile nel menù impostazioni alla voce 04)
	Il termostato utilizza la temperatura Comfort.
	Il termostato utilizza la temperatura Comfort -1°C.
	Il termostato utilizza la temperatura Comfort -2°C.

Modalità Antigelo

Questa modalità protegge l'installazione dal gelo garantendo un livello minimo di temperatura preimpostato a 5°C e modificabile dall'utente.

Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione ▶ e premere OK per attivarla.

Per impostare la temperatura antigelo ✿ vedere la voce 04 del Menù Impostazioni (pag.40).

Modalità Boost

La modalità Boost consente di impostare una specifica temperatura per una durata precisa. Per configurare la modalità:

1. Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione.
2. Premere OK per iniziare la modifica
3. Utilizzare i tasti +e —per selezionare la durata (da 15 minuti a 44 giorni); la scritta no indica che la durata è nulla perciò, per attivare correttamente la modalità, impostare almeno 15 minuti.
4. Premere OK per confermare
5. Utilizzare i tasti +e — per selezionare la temperatura desiderata (predefinita 21°C)
6. Premere OK per confermare

A questo punto la modalità risulta attivata, l'icona Boost 📄 lampeggia e inizia il conto alla rovescia partendo dalla tempistica precedentemente impostata.

Modalità Orologio

Questa modalità consente di regolare data e ora del sistema.

Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione ▶ e premere OK per attivarla.

Successivamente tenere premuto OK finchè l'ora non inizia a lampeggiare. Ogni volta che un parametro lampeggia sul display è possibile modificarlo per mezzo dei tasti + e —. Una volta selezionato il valore è necessario confermare premendo OK, il parametro successivo inizierà quindi a lampeggiare. (In alto a destra sul display viene visualizzato il tipo di parametro selezionato H=ora, M=minuti o mesi, d=giorno).

Sequenza di impostazione:

Ora e giorno della settimana:

• impostazione di ore e minuti;
- impostazione del giorno della settimana (1 Lunedì, 2 Martedì...);

Una volta confermato il giorno della settimana compare la scritta DATE per pochi secondi e in automatico inizia la modifica della data.

Data:

• impostazione del giorno;
• impostazione del mese;
• impostazione dell'anno;

Una volta completata la configurazione compare la scritta SAVE; per confermare la data e l'ora impostate è necessario premere OK.

Modalità Programma P

La modalità programma P consente di scegliere il programma da applicare in modalità automatica Auto.

Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto navigazione ▶ e premere OK per attivarla.

Per selezionare il programma desiderato premere ripetutamente i tasti +e =. Premere nuovamente OK per lanciare il programma.

Sono disponibili 9 programmi predefiniti, non modificabili ( da P1 a P9) e 4 programmi modificabili dall'utente (da U1 a U4).

IMPORTANTE

Le fasce orarie descritte di seguito indicano quando, nel programma, viene applicata la temperatura Comfort ☐; nei restanti intervalli di tempo sarà applicata la temperatura ECO

La temperatura Comfort è impostata nelle mezz'ora selezionata/in esecuzione.

La temperatura ECO è impostata nelle mezz'ora selezionata/in esecuzione.

Programmi predefniti disponibili (non modificabili):

• P1 - da Lunedì a Venerdì → mattino(7-9) sera (17-23)
- Sabato e Domenica → (8-23)
• P2 - da Lunedì a Venerdì → mattino(7-9) mezzogiorno (12-14) sera (18-23)
- Sabato e Domenica → (8-23)
• P3 - da Lunedì a Venerdì → (6-23)
- Sabato → (7-24)
-Domenica → (7-23)
• P4 - da Lunedì a Venerdì → (15-23)
- Sabato → (7-24)
-Domenica → (7-23)
• P5 - da Lunedì a Venerdì → mattino(6-8) sera (21-23)
- Sabato e Domenica → mattino(7-9) sera (18-23)
• P6 - da Lunedì a Venerdì → mattino(6-8) pomeriggio (14-21)
- Sabato e Domenica → (7-21)
• P7 - da Lunedì a Venerdì → (7-19) (UFFICIO)
- Sabato e Domenica → spento
• P8 - da Lunedì a Venerdì → (8-19) (NEGOZIO)
- Sabato → (8-18)
-Domenica → spento
• P9 - Venerdi e Weekend → acceso (SECONDA CASA)

Programmi utente (modificabili):

Il termostato dispone di 4 programmazioni settimanali modificabili dall'utente:

• Per lanciare il programma vedere il paragrafo modalità Programma

• Per modificare il programma occorre selezionarlo e tenere premuto OK.

• la modifica inizia dal primo giorno della settimana partendo da mezzanotte a intervalli di mezz'ora. Un cursore indicante la prima mezz'ora (dalle 00:00 alle 00:30) inizia a lampeggiare in basso a sinistra sullo schermo.
• premere il tasto + per impostare la temperatura Comfort ⚙ per l'intervallo indicato dal cursore.
• premere il tasto — per impostare la temperatura ECO ⚙.
• premere il tasto navigazione ▶ per spostare a destra il cursore senza modificare l'intervallo
• ad ogni pressione il cursore si sposta nella mezz'ora successiva.
• una volta completata la sequenza oraria del giorno 1 premere OK per confermare, appare quindi la seguente schermata:

Termperatura ECO di default

In questo modo è possibile scegliere se copiare la sequenza precedentemente stabilita in quella del giorno successivo senza dover ripetere tutta la procedura

• per confermare la scelta premere OK
• proseguire fino alla configurazione del giorno 7 (Domenica).

IMPORTANTE

Per salvare tutte le modifiche apportate, è necessario confermare il giorno 7 premendo OK, in caso contrario le modifiche non verranno salvate. Eseguita la convalida, il sistema ritorna in modalità automatica mettendo in esecuzione il programma precedentemente configurato.

Funzioni Speciali

Accensione/arresto del termostato

Per accendere e spegnere il radiatore, premere il tasto ⏻.

Premendo questo tasto, si aziona un cicalino.

Quando il prodotto è in modalità di spegnimento, viene visualizzata la seguente schermata:

Premendo il tasto OK, ▶, — o + viene visualizzata per alcuni secondi la temperatura misurata:

Premendo nuovamente il tasto OK, ▶, - o + viene visualizzata l'ora per alcuni secondi.

Per uscire dalla modalità di spegnimento, è necessario premere il tasto ⏻.

Blocco della tastiera

Questa funzione consente di bloccare la tastiera, tranne il pulsante ⏻, tramite una combinazione di tasti specifica.

• Per bloccare la tastiera, è necessario premere contemporaneamente i tasti OK e ▶.
- Il simbolo di blocco “0—” viene visualizzato quando il blocco è attivo.
• Per sbloccare la tastiera, seguire la stessa procedura.

NOTA - Questa funzione di blocco della tastiera è disponibile in tutte le modalità/menu del sistema.

Controllo adattativo dell'avviamento ITCS

Questa funzione viene attivata/disattivata alla voce 06 del menù impostazioni.

Quando un programma in modalità Auto è in esecuzione, permette di attivare in anticipo il riscaldamento dell' impianto. Questa funzione assicura la temperatura desiderata nel momento in cui il programma passa al comfort. Per anticipare in modo intelligente il riscaldamento dell' impianto, il sistema esegue diverse misurazioni di temperatura nel tempo. Con questi dati, stima il tempo ideale per attivare il riscaldamento prima del prossimo setpoint di comfort palliativo.

Rilevamento della finestra aperta

Questa funzione è attivata alla voce 07 del menù impostazioni. Se questa funzione è attivata, l'icona viene visualizzata sul monitor LCD:

Questa funzione esegue una misurazione e registrazione dell' andamento della temperatura negli ultimi 10 minuti:

• Fase n°1 – rilevamento finestra aperta: il termostato entra in uno stato di rilevamento finestra aperta (l'icona e il valore della temperatura lampeggiano) quando la temperatura è diminuita di almeno 1,2°C negli ultimi 10 minuti.
• Fase n°2 – rilevamento della chiusura o dell'azione dell'utente: Per 10 minuti, se la temperatura aumenta di 0,3°C, lo stato della finestra aperta viene cancellato. Il termostato ritorna automaticamente alla modalità corrente. Se ciò non avvenisse il radiatore si spegne per 30 minuti per poi tornare allo stato precedentemente impostato.

Se l'utente preme un tasto, viene cancellato anche lo stato della finestra aperta. Il termostato ritorna automaticamente alla modalità corrente.

Calibrazione sonda interna

Questa funzione è disponibile alla voce 05 del menù impostazioni e permette di ricalibrare il termostato nel caso in cui la temperatura misurata dallo stesso risulti differente rispetto a quella misurata da un altro termometro presente nell abitazione:

• massimo valore modificabile ± 5 °C
• passo 0,1°C

Menù impostazioni

Il termostato è dotato di un menù impostazioni:

• Per accedere al menù tenere premuto il tasto OK per 5 secondi.
• Utilizzare il tasto navigazione per scorrere nel menù.
- Premere OK per accedere alla modifica dell'impostazione selezionata
• Utilizzare i tasti +e — per modificarne il valore.
• Premere nuovamente OK per confermare.

Esempio di modifica impostazione 01
Impostazione 01

01	°C/°F	Tipo di gradi visualizzati
	°C	gradi Celsius
	°F	gradi Fahrenheit
02	_:24H12H	Formato orario(24:00)(12:00 AM (mattino) / PM (pomeriggio)
03	dstYESno	Modifica automatica dell'ora (estiva <--> invernale)L'ora cambia automaticamente.L'ora dovrà essere modificata manualmente.
04	AF	Temperatura antigeloQuesto menu consente di impostare la temperatura della modalità “antigelo”.Il valore predefinito di questa impostazione è 5.0°C .Modifica del valore con i tasti — o + e convalida con OK.

05	___. Calibrazione della sonda internaVisualizzazione del valore misurato dal termostato con valore di deviazione.Per modificare il valore letto, è necessario premere i tasti – o +, quindi il tasto OK per salvare il valore.Premere nuovamente il tasto OK per visualizzare la deviazione aggiunta al valore di temperatura.
06	ITCS Intelligent Temperature Control SystemAttivazione/disattivazione della funzione di programmazione automatica del riscaldamento anticipato (vedi paragrafo funzioni speciali 3.3).YES Funzione attivata.no Funzione disattivata.
07	Win Rilevamento di finestre aperteAttivazione/disattivazione della funzione di rilevamento dell’apertura della finestra (vedi paragrafo funzioni speciali 3.4).YES Funzione attivata.no Funzione disattivata.
08	Clr Impostazione predefinitaConsente di ripristinare le impostazioni predefinite del termostato (ora, programmi....)Convalida di una pressione di 10 secondi del tasto OK.
09	Versione del softwareVers ___. (non modificabile)
10	END Uscita dal menu utentePremere il tasto OK per uscire dal menu e tornare alla schermata principale.

Índice

Modalità di funzionamento 43

Funziones Especiales 50

Sequenza di impostazione:

Programmi predefniti disponibili (non modificabili):

01	°C/°F	Tipo de grados visualizados
	°C	grados Celsius
	°F	grados Fahrenheit
02	__:_	Formato horario
	24H	(24:00)
	12H	(12:00 AM (mañana) / PM (tarde)
03	dst	Modificación automática de la hora (estival <--> invernal)
	YES	La hora cambia automáticamente.
	no	La hora deberá ser modificada manualmente.
04	AF	Temperatura antihielo
	Este menú permite configurar la temperatura de la modalidad “antihielo”.
	El valor preestablecido de esta configuración es 5.0°C.
	Modificación del valor con las teclas- o + y confirmación con OK.
05	___. Calibrazione della sonda internaVisualizzazione del valore misurato dal termostato con valore di deviazione.Per modificare il valore letto, è necessario premere i tasti – o +, quindi il tasto OK per salvare il valore.Premere nuovamente il tasto OK per visualizzare la deviazione aggiunta al valore di temperatura.
06	ITCS Intelligent Temperature Control SystemAttivazione/disattivazione della funzione di programmazione automatica del riscaldamento anticipato (vedi paragrafo funzioni speciali 3.3).YES Funzione attivata.no Funzione disattivata.
07	Win Rilevamento di finestre aperteAttivazione/disattivazione della funzione di rilevamento dell’apertura della finestra (vedi paragrafo funzioni speciali 3.4).YES Funzione attivata.no Funzione disattivata.
08	Cir Impostazione predefinitaConsente di ripristinare le impostazioni predefinite del termostato (ora, programmi....)Convalida di una pressione di 10 secondi del tasto OK.
09	Versione del softwareVers ___. (non modificabile)
10	END Uscita dal menu utentePremere il tasto OK per uscire dal menu e tornare alla schermata principale.

DELTACALOR s.r.l.

Via al fabbricone 6

23801 Calolziocorte (LC) Italia

Tel: [phone]

www.deltacalor.com