IS5T - Altoparlante DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa attiva amplificata
Uso consigliato	Sonorizzazione, diffusione audio
Potenza	100 W RMS
Risposta in frequenza	60 Hz - 20 kHz
Dimensioni (L x A x P)	300 x 200 x 200 mm
Peso	5 kg
Alimentazione	Rete 230 V AC
Ingressi	1x XLR, 1x Jack 6.35 mm
Uscite	1x XLR Link
Materiale del cabinet	Polipropilene
Funzioni principali	Amplificazione, controllo volume, equalizzazione base
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, evitare l'umidità
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita
Informazioni generali	Conforme alle norme CE

Domande frequenti - IS5T DB Technologies

Come collegare il mio microfono alla cassa IS5T?

Utilizzare l'ingresso XLR o Jack 6.35 mm per collegare un microfono dinamico. Assicurarsi che il volume sia ridotto prima di collegare.

La cassa non si accende, cosa fare?

Verificare il cavo di alimentazione e la presa di rete. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare l'IS5T all'esterno?

Questa cassa è progettata per uso interno. Evitare l'esposizione all'umidità e alle intemperie.

Qual è la potenza massima della cassa?

La potenza RMS è di 100 W, con una potenza di picco di 200 W.

Come pulire la mia cassa?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o acqua.

Posso collegare un lettore MP3?

Sì, tramite l'ingresso Jack 6.35 mm con un adattatore se necessario.

Cosa fare in caso di distorsione del suono?

Ridurre il volume o verificare che la sorgente audio non sia saturata. Evitare di alzare il volume al massimo.

La cassa emette un ronzio, perché?

Può essere dovuto a un loop di massa. Utilizzare un cavo XLR simmetrico o un adattatore di massa.

Come fissare la cassa su un piedistallo?

La cassa dispone di un inserto filettato per il fissaggio su piedistallo. Utilizzare un adattatore del diametro appropriato.

Qual è la garanzia dell'IS5T?

La garanzia standard è di 2 anni. Conservare la fattura per qualsiasi reclamo.

MANUALE UTENTE IS5T DB Technologies

MANUALE D'USO – Sezione 1.

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 6

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE 6

DIMENSIONI E PESO....6

MECCANICA 7

PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI E LIQUIDI (GRADO IP)....7

COPERTURA ACUSTICA 7

2. COLLEGAMENTI......8

COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO....8

3. INSTALLAZIONE......9

INSTALLAZIONE A MURO....9

4. PRIMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....10

5. SPECIFICHE TECNICHE....10

GENERALE 10

DATI ACUSTICI....10

DATI ELETTRICI....10

CONNESSIONI 10

DIMENSIONI....11

IS4T-IS5T-IS6T

Cod. 420120373 REV. 1.3

1. INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questa serie di diffusori da installazione racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l'impiego di soluzioni d'avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali.

PANORAMICA INTRODUTTIVA

IS4T, IS5T, IS6T sono diffusori passivi di forma cubica dedicati all'installazione, progettati pensando alle specifiche esigenze degli installatori. In particolare sono destinati alla riproduzione di musica di sottofondo di alta qualità in installazioni fisse, indoor e outdoor; le varianti di colore nero o bianco danno ai diffusori un look elegante e discreto, rendendoli adatti a qualsiasi contesto commerciale e istituzionale. Assicurano un collegamento facile e veloce grazie ai connettori Euroblock (Phoenix). Le caratteristiche principali sono:

• design ergonomico, molto compatto e versatile
- facilità e rapidità di installazione a muro con la staffa inclusa
• invisibili punti di montaggio per la massima discrezione
• ampia copertura acustica
• inclinazione variabile

IS4T

IS4T è equipaggiato con un woofer full range 4" (VC 1").

IS5T

IS5T è equipaggiato con un woofer full range 5" (VC 1").

IS6T

IS6T è equipaggiato con un woofer 6,5" (VC 1.5") e un compression driver da 0,75" (VC 1") in configurazione coassiale.

RIFERIMENTI PER L'UTENTE

Per utilizzare al meglio il vostro diffusore IS consigliamo di:

• leggere il manuale d'uso Quick start presente nella confezione e questo manuale d'uso completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione "SUPPORTO".
  • conservare prova d'acquisto e GARANZIA (Manuale d'uso "sezione 2").

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Verificare che il contenuto dell'imballo dei diffusori IS4T, IS5T, IS6T sia completo. L'imballo contiene:

• diffusore IS4T, IS5T, o IS6T
- quick start e documentazione relativa alla garanzia
• staffa per installazione
• viti e rondelle per il fissaggio del box alla staffa
• n.2 connettori volanti Euroblock (Phoenix) femmina passo 5.08mm 2 poli

IS4T-IS5T-IS6T Cod. 420120373 REV. 1.3

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI E PESO

La serie IS è stata progettata con particolare attenzione all'ottimizzazione dell'ingombro. Il peso è di appena 2 kg per il modello IS4T, 2.8 kg per IS5T e di 4 kg per IS6T.

Le misure principali sono:

130 x 130 x 150mm (LxAxP) - modello IS4T

160 x 160 x 180mm (LxAxP) - modello IS5T

195 x 195 x 210mm (LxAxP) - modello IS6T

Gli inserti filettati posti sui due lati consentono di fissare i diffusori alla staffa fornita in dotazione tramite le due viti e le relative rondelle in gomma incluse.

Per il modello IS4T la staffa offre due posizioni di fissaggio; nel caso di IS5T e IS6T le posizioni possibili sono tre.

Per maggiori dettagli consultare la sezione INSTALLAZIONE A MURO di questo manuale.

PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI E LIQUIDI (GRADO IP)

I presenti diffusori sono protetti contro l'ingresso di corpi solidi e liquidi esterni con grado di protezione IP32 secondo la EN 60529.

Per garantire questa specifica, i medesimi deve essere installati con angolo non inferiore ai 15° rispetto alla verticale, puntati verso il basso.

I cavi di connessione dei diffusori all'amplificatore devono avere un diametro di 8 mm (0.31 inch.).

Il non rispetto delle presenti prescrizioni di installazione, potrebbe non garantire le prestazioni di protezione dichiarate.

COPERTURA ACUSTICA

La copertura è di 110°x110° per IS4T e IS5T, mentre il modello IS6T ha una copertura di 100°x100°.

L'ingresso audio e il rilancio a un altro diffusore avviene tramite connessione Euroblock (Phoenix); i connettori sono protetti da un pannello metallico facilmente removibile svitando le quattro viti che lo fissano al box. Collegare la sorgente audio (proveniente ad es. da un amplificatore o un altro diffusore) al morsetto INPUT tramite il connettore femmina incluso, rispettando la polarità indicata vicino ai connettori (positivo con positivo, negativo con negativo). Il rilancio a un altro diffusore avviene in maniera analoga: collegare l'uscita LINK del diffusore all'ingresso INPUT di quello successivo rispettando la polarità (positivo con positivo, negativo con negativo).

IS4T-IS5T-IS6T

Cod. 420120373 REV. 1.3

3. INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE A MURO

Gli speaker IS4T, IS5T, IS6T sono progettati per l'installazione a muro tramite le staffe incluse. Seguire il seguente procedimento:

• appoggiare la staffa alla parete ed effettuare quattro fori (materiale non incluso) prendendo come riferimento i quattro fori praticati sulla superficie di appoggio della staffa
  • fissare la staffa al muro con viti e bulloni (non forniti)

- allineare le rondelle in gomma in dotazione con i due fori filettati sulle superfici laterale del diffusore

• assicurare il diffusore alla staffa con le due viti in dotazione nella posizione corrispondente all'inclinazione voluta

• Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati.
• L'installazione deve essere effettuata da parte di personale esperto.
- I mezzi di fissaggio, a cura dell'installatore devono essere adeguati alla parete, per garantire stabilità e sicurezza.
- Verificare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l'installazione non costituisca fonte di pericolo per persone, animali o cose.

IS4T-IS5T-IS6T Cod. 420120373 REV. 1.3

4. PRIMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il diffusore non emette nessun suono

1. Verificare che il collegamento in ingresso del segnale audio sia correttamente effettuato
2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati
3. Verificare che la sorgente audio a monte sia accesa e mostri la presenza di segnale in uscita

Tipologia: Diffusore passivo fullrange	Diffusore passivo fullrange	Diffusore passivo 2 vie coassiale
Protezione contro corpi solidi e liquidi:	IP32 (angolo minimo 15°) IP32 (angolo minimo 15°) IP32 (angolo minimo 15°)

DATI ACUSTICI

Risposta in frequenza [-6 dB]:	110 - 20000 Hz 95 - 18000 Hz 85 - 20000 Hz
Sensibilità: 89 dB 92 dB 93 dB
Max SPL (@ 1m):	111 dB	116 dB
LF:	4"	5"
LF Voice Coil:	1"	1"
HF:	-	-
HF Voice Coil:	-	-
Frequenza di crossover:	-	-
Direttività:	110°x110°	110°x110°

DATI ELETTRICI

Impedenza nominale:	8 Ω	8 Ω	8 Ω
Potenza RMS:	40 W	60 W	100 W
Potenza di picco:	160 W	240 W	400 W

CONNESSIONI

Materiale: Cabinet in legno, verniciatura nera/bianca
Griglia: Interamente in metallo - lavorazione CNC
Montaggio: A muro con staffa
Predispozioni anteriori di montaggio:	Punti integrati laterali nel cabinet
Larghezza: 130 mm (5.1 inch.)	160 mm (6.3 inch.)	195 mm (7.7 inch.)
Altezza: 130 mm (5.1 inch.)	160 mm (6.3 inch.)	195 mm (7.7 inch.)
Profondità: 150 mm (5.9 inch.)	180 mm (7 inch.)	210 mm (8.3 inch.)
Peso: 2 kg (4.4 lbs.)	2.8 kg (6.17 lbs.)	4.8 kg (10.6 lbs.)

Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l'obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION ....13

WELCOME! 13

INTRODUCTORY OVERVIEW ....13

USER INFORMATION ....13

PACKAGE CONTENTS 14

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

INHALTSVERZEICHNIS

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

IS4T-IS5T-IS6T Code 420120373 REV. 1.3

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GENERALES ......29

BIENVENUE ! 29

INTRODUCTION 29

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR ......29

CONTENU DE L'EMBALLAGE....30

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES....30

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

ÍNDICE

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]