IS5T - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiv verstärkter Lautsprecher
Empfohlene Verwendung	Beschallung, Audio-Wiedergabe
Leistung	100 W RMS
Frequenzgang	60 Hz - 20 kHz
Abmessungen (B x H x T)	300 x 200 x 200 mm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	Netz 230 V AC
Eingänge	1x XLR, 1x Klinke 6.35 mm
Ausgänge	1x XLR Link
Gehäusematerial	Polypropylen
Hauptfunktionen	Verstärkung, Lautstärkeregelung, einfache Entzerrung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, nicht öffnen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	CE-konform

Häufig gestellte Fragen - IS5T DB Technologies

Wie schließe ich mein Mikrofon an die IS5T-Lautsprecherbox an?

Verwenden Sie den XLR- oder 6,35-mm-Klinkeneingang, um ein dynamisches Mikrofon anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke vor dem Anschließen reduziert ist.

Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich die IS5T im Freien verwenden?

Dieser Lautsprecher ist für den Innenbereich konzipiert. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Witterungseinflüsse.

Was ist die maximale Leistung des Lautsprechers?

Die RMS-Leistung beträgt 100 W, mit einer Spitzenleistung von 200 W.

Wie reinige ich meinen Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Wasser.

Kann ich einen MP3-Player anschließen?

Ja, über den 6,35-mm-Klinkeneingang, bei Bedarf mit einem Adapter.

Was tun bei Klangverzerrungen?

Reduzieren Sie die Lautstärke oder überprüfen Sie, ob die Audioquelle nicht übersteuert ist. Vermeiden Sie es, die Lautstärke voll aufzudrehen.

Der Lautsprecher brummt, warum?

Dies kann an einer Masseschleife liegen. Verwenden Sie ein symmetrisches XLR-Kabel oder einen Masseadapter.

Wie befestige ich den Lautsprecher auf einem Stativ?

Der Lautsprecher verfügt über eine Gewindeeinsatz für die Stativbefestigung. Verwenden Sie einen Adapter mit passendem Durchmesser.

Wie lautet die Garantie für die IS5T?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre. Bewahren Sie die Rechnung für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG IS5T DB Technologies

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1.

Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.

MANUEL D'UTILISATION - Section 1

5. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE
IS4T IS5T IS6T

1. ALLGEMEINE HINWEISE ......21

WILLKOMMEN! 21

KURZBESCHREIBUNG 21

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER 21

INHALT DER VERPACKUNG....22

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN 22

ABMESSUNGEN UND GEWICHT 22

MECHANIK 23

SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN (IP-SCHUTZART) 23

ABSTRAHLWINKEL 23

2. ANSCHLÜSSE......24

ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS 24

3. INSTALLATION 25

WANDMONTAGE 25

4. ERSTE FEHLERBEHEBUNG 26

5. TECHNISCHE DATEN....26

ALLGEMEINES 26

AKUSTISCHE DATEN....26

ELEKTRISCHE DATEN....26

ANSCHLÜSSE 26

ABMESSUNGEN....27

IS4T-IS5T-IS6T

Code 420120373 REV. 1.3

1. ALLGEMEINE HINWEISE

WILLKOMMEN!

Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Diese Serie von Lautsprechern zur Festinstallation ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme. Sie bietet fortschrittliche Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl.

KURZBESCHREIBUNG

IS4T, IS5T, IS6T sind passive Cube-Lautsprecher für die Festinstallation mit einer montagegerechten Konstruktion. Sie dienen vor allem der hochwertigen Wiedergabe von Hintergrundmusik in Indoor- und Outdoor-

Festinstallationen; die Lautsprecher fügen sich in der eleganten schwarzen oder weißen Ausführung dezent in jeden gewerblichen und institutionellen Bereich ein. Die Euroblock-Steckverbinder (Phoenix) gewährleisten einen einfachen und schnellen Anschluss. Hauptfeatures:

• Ergonomisches Design, sehr kompakt und vielseitig
- einfache und schnelle Wandmontage mit der mitgelieferten Halterung
• verdecktes Montagesystem
• großer Abstrahlwinkel
• verstellbare Neigung

IS4T

IS4T verfügt über einen 4" Fullrange-Woofer (VC 1").

IS5T

IS5T verfügt über einen 5" Fullrange-Woofer (VC 1").

IS6T

IS6T verfügt über einen 6,5" Woofer (VC 1.5") und einen 0,75" Kompressionstreiber (VC 1") in koaxialer Konfiguration.

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Für die optimale Nutzung Ihres IS Gerätes raten wir Ihnen:

• die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie diese Bedienungsanleitung vollständig zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produktes aufzubewahren.
- Registrierung des Produktes auf der Website http://www.dbtechnologies.com unter „SUPPORT“.
- Aufbewahren des Einkaufsbeleges und der GARANTIE (Benutzerhandbuch, "Abschnitt 2").

INHALT DER VERPACKUNG

Sicherstellen, dass der Packungsinhalt der Lautsprecher IS4T, IS5T, IS6T vollständig ist. Die Packung enthält:

• Lautsprecher IS4T, IS5T, oder IS6T
• Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen
• Montagehalterung
• Schrauben und Unterlegscheiben zur Gehäusebefestigung an der Wandhalterung
• n.2 fliegend weiblich Euroblock-Anschluss (Phoenix) 2-polig Abstand 5.08mm

IS4T-IS5T-IS6T Code 420120373 REV. 1.3

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Serie IS zeichnet sich durch kompakte Abmessungen aus. Das Gewicht beträgt knapp 2 kg bei Modell IS4T, 2.8 kg bei IS5T und 4 kg bei IS6T.

Gesamtabmessungen:

130 x 130 x 150 mm ( BxHxT) - Modell IS4T

160 x 160 x 180mm ( BxHxT) - Modell IS5T

195 x 195 x 210mm ( BxHxT) - Modell IS6T

	B H T Bs Hs Ts
IS4T 130	mm 130 mm 150 mm 136 mm 170 mm 100 mm
IS5T 160	mm 160 mm 180 mm 166 mm 205 mm 110 mm
IS6T 195	mm 195 mm 210 mm 201 mm 245 mm 120 mm

IS4T-IS5T-IS6T

Code 420120373 REV. 1.3

MECHANIK

Die Lautsprecher können über die beidseitig vorhandenen Gewindeeinsätze mit den beiden mitgelieferten Schrauben und Gummischeiben an der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung befestigt werden.

Bei Modell IS4T bietet die Halterung zwei, bei den Modellen IS5T und IS6T jeweils drei Befestigungspositionen.

Für weitere Einzelheiten siehe Abschnitt WANDMONTAGE in dieser Anleitung.

SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN (IP-SCHUTZART)

Diese Lautsprecher sind gegen das Eindringen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Schutzart IP32 gemäß EN 60529 geschützt.

Damit die Lautsprecher dieser Spezifikation entsprechen, müssen sie mit einem Winkel nicht unter 15° zur Senkrechten nach unten gerichtet installiert werden.

Die Anschlusskabel der Lautsprecher am Verstärker müssen einen Durchmesser von 8 mm aufweisen (0.31 inch).

Bei Missachtung dieser Installationsanweisungen können die deklarierten Schutzleistungen nicht garantiert werden.

ABSTRAHLWINKEL

Der Abstrahlwinkel beträgt 110°x110° für IS4T und IS5T bzw. 100°x100° für das Modell IS6T.

ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS

Der Audioeingang und das Durchschleifen zu einem anderen Lautsprecher erfolgt mittels Euroblock-Anschluss (Phoenix); die Verbinder sind durch eine am Gehäuse verschraubte Metallplatte geschützt, die durch Lösen der vier Befestigungsschrauben leicht abnehmbar ist.

Die Audioquelle (z. B. von einem Verstärker oder einem anderen Lautsprecher) an die INPUT-Klemme mit die weiblich Anschluss unter Beachtung der neben den Anschlüssen angegebenen Polarität anschließen (Plus mit Plus, Minus mit Minus). Das Durchschleifen zu einem anderen Lautsprecher erfolgt analog: den LINK-Ausgang des Lautsprechers mit dem INPUT-Eingang des nächsten Lautsprechers unter Beachtung der Polarität anschließen (Plus mit Plus, Minus mit Minus).

IS4T-IS5T-IS6T
Code 420120373 REV. 1.3

3. INSTALLATION

WANDMONTAGE

Die Lautsprecher IS4T, IS5T, IS6T sind für die Wandmontage mit den mitgelieferten Halterungen vorgesehen. Dabei wie folgt vorgehen:

• Die Halterung an der Wand auflegen und vier Bohrungen in Entsprechung zu den vier Bohrungen der Halterung ausführen (Material nicht mitgeliefert)
• die Halterung mit Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen (nicht mitgeliefert)

• Die im Lieferumfang enthaltenen Gummischeiben mit den beiden Gewindeeinsätzen an den Seitenflächen des Lautsprechers ausrichten

- den Lautsprecher mit den zwei mitgelieferten Schrauben in der gewünschten Neigung an der Halterung befestigen

• Installationsarten, die von den hier beschriebenen abweichen, sind unzulässig.
• Die Installation muss durch Fachpersonal ausgeführt werden.
- Das vom Installateur bereitzustellende Montagezubehör muss für die Wand geeignet sein, um die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.
- Stets sicherstellen, dass das System sicher positioniert ist und die Installation keine Gefahr für Menschen, Tiere oder Gegenstände darstellt.

IS4T-IS5T-IS6T Code 420120373 REV. 1.3

4. ERSTE FEHLERBEHEBUNG

Der Lautsprecher gibt keinen Klang wieder

1. Überprüfen, ob die Eingangsverbindung des Audio-Signals korrekt vorgenommen wurde
2. Überprüfen, ob die verwendeten Kabel beschädigt sind
3. Überprüfen, ob die vorgeschaltete Audioquelle eingeschaltet ist und das Vorhandensein eines Ausgangssignals anzeigt

5. TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES
IS4T IS5T IS6T

Typologie:	Passiver Fullrange Lautsprecher	Passiver Fullrange Lautsprecher	Passiver 2-Wege-Koaxiallautsprecher
Schutz gegen Feststoffe und Flüssigkeiten:	IP32 (Mindestwinkel 15°) IP32 (Mindestwinkel 15°) IP32 (Mindestwinkel 15°)

AKUSTISCHE DATEN

Frequenzgang [- 6 dB]: 110 - 20000 Hz 95 - 18000 Hz 85 - 20000 Hz
Empfindlichkeit: 89 dB 92 dB 93 dB
Max. SPL (@ 1m): 111 dB	116 dB	119 dB
LF:	4"	5"	6.5"
LF Schwingspule:	1"	1"	1.5"
HF:	-	-	0.75"
HF Schwingspule: -	-	1"
Übergangsfrequenz:	-	-	2.1 kHz
Richtwirkung:	110°x110°	110°x110°	100°x100°

ELEKTRISCHE DATEN

Nennimpedanz:	8 Ω	8 Ω	8 Ω
RMS-Leistung:	40 W	60 W	100 W
Spitzenleistung:	160 W	240 W	400 W

ANSCHLÜSSE

Material: Holzgehäuse, Lackierung Schwarz/Weiß
Schutzgitter: Vollständig aus Metall - CNC-Bearbeitung
Montage: Wandmontage mit Halterung
Vordere Montagevorrüstungen:	Gewindeeinsätze an den Gehäuseseiten
Breite: 130 mm (5.1 inch.) 160 mm (6.3 inch.) 195 mm (7.7 inch.)
Höhe: 130 mm (5.1 inch.) 160 mm (6.3 inch.) 195 mm (7.7 inch.)
Tiefe: 150 mm (5.9 inch.) 180 mm (7 inch.) 210 mm (8.3 inch.)
Gewicht: 2 kg (4.4 lbs.) 2.8 kg (6.17 lbs.) 4.8 kg (10.6 lbs.)

Die Eigenschaften, spezifischen Daten und Optik des Produktes können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterworfen sein. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an Design und der Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern.

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8