LIFE E69168 MD 83447 - Digitalizzatore audio MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE E69168 MD 83447 MEDION

Istruzioni per l'uso

Inhaltsverzeichnis

Informazioni relative al presente manuale 3

Parole e significi di averporto utilizzati nelle istruzioni 3
Utilizzo conforme 3

Avvisi di sicurezza 4

Tenere gli appearecchi elettrici fuori alla portata dei bambini 4
Posizionamento sicuro dell'apparecchio 4
Non eseguire mai riparazioni autonomamente 4
Collegamento alla rete elettrica 5
Utilizzo sicuro delle pile 5
Pulizia dell'apparecchio 6
In caso di malfunzionamenti 6

Preparazione 7

Verifica del contento della confezione 7
Apertura della confezione 7

Caratteristica dell'apparecchio 8

Vista anteriore 8
Lato superiore 9
Vista posteriori 10
Telecomando 11

Messa in funzione 12

Inserimento dellepileneltelecomando. 12
Alimentazione 12
Spegnimento dell'apparecchio 12

Modalità Phono 13

Riproduzione di dischi. 13

Modalità cassette 14

Modalità USB, schede e AUX-IN 15

Utilizzato i supporti di memoria 15
Informazioni suilettori MP3 16
Funzioni base di riproduzione 16
Tag ID3 16
Ricerca di titoli, ritorno e avanzamento veloce 16
Ripetizione/anteprima/riproduzione casuale 17
Programmazione di titoli 17

Copia 18

Copia di un disco o di una musicassetta su un supporto dati 18
Copia da un supporto dati 19

Pulizia 20

Smaltimento 21

Imballaggio 21
Apparecchio. 21
Pile 21

Dati tecnici 22

Informazioni relative al presente manuale

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attendamente le indicatori di sicurezza. Osservare gli avvertimenti riportati nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegarne il sieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione dell'apparecchio.

Parole e significi di averporto utilizzati nelle istruzioni

!	PERICOLO! Avviso di rischio letale! AVVISO! Avviso di un possibile rischio letale e/o del rischio di gravi lesiono- ni irreversibili.
!	ATTENZIONE! Seguire leindicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e uomini alle cose. ATTENZIONE! Seguire leindicazioni al fine di evitare uomini alle cose.
i	NOTA! Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
i	NOTA! Seguire leistruzioni per l'uso!
	AVVISO! Pericolo di scosse elettriche
.	Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo
	Istruzioni da seguire

Utilizzo conforme

L'apparecchio serve per la riproduzione e la digitalizzazione di normali LP, 45 giri e musicassette

ed è predisistosto soltanto per l'utilizzo in ambienti chiusi. L'apparecchio è adatto esclusivamente all'uso in abitazioni private, pertanto non è idoneo all'utilizzo professionale.

Avisi di sicurezza

Tenere gli apparecchi elettrici fuori alla portata dei bambini

• Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini quando sono incustoditi, per evitare che lo utilizzato per gioco.
• L'apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con disponța fisiche, sensoriali o intellettive limitate o privile di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile per la loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzato dell'apparecchio.

Posizionamento sicuro dell'apparecchio

• Quando si posizonia l'apparechio in un ambiente, fare attenzione a quanto-Seque:
• L'apparecchio non è predisporto per il funzionamento in ambienti con un elevato tasso di umidità (p. es. in bagno).
• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile, perfettamente orizzontale e priva di vibrazioni.
  L'apparecchio non deve essere esesto a fonti di calore diretto (p. es. termosifoni).
  L'apparecchio non deve essere esesto alla luce forte e diretta del sole.
• L'apparecchio non deve essere esesto a gocce o spruzzi d'acqua. Non appoggiare pertanto sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi - p. es. vasi. Non azionare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, piscine, bacini d'acqua ecc.
  Non collocare fiamme libero (p. es. candele accese) sopra l'apparecchio o nelle sue vicinanziè.
• Per garantire un'aerazione sufficiente, è necessario Maintainere uno spazio libero di diversi centimetri su tutti i dati.

Non eseguire mai riparazioni autonomamente

• Non mettere in funzione l'apparecchio, quando l'apparecchio o il cavo di rete presentano danni visibili o quando l'apparecchio è caduto.
• In caso di danni all'apparecchio o al cavo di alimentazione, scollegare immediamente la spina alla presa elettrica.

AVVISO!

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare l'apparecchio auto-nomamente. Pericolo di scossa elettrica! Non manipolare nemmeno il cavo di alimentazione dell'apparecchio.

Per evitare pericoli, in caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un'alto lavoratorio specializzato.

Collegamento alla rete elettrica

• Collegare l'apparecchio sostanto a una presa elettrica (230V 50Hz) ben raggiungibile e posta in prossimità dell'apparecchio. Nel caso in cui si rendesse necessario scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica, la presa deve essere liberamente accessibile.
• Se l'apparecchio viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, attendere prima di collegare il cavo di alimentazione. L'acqua di condensa che vi si accumulà potrebbe danneggiarlo. Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura ambiente può esseregresso in funzione in sicurezza.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non costituisca pericolo di inciampo. Il cavo non deve essere serrato o schiacciato.

Utilizzo sicuro delle pile

Per il telecomando sono necessarie dellepile. Tenere presente quando segue:

• Tenere le pile fuori alla portata dei bambini. Se inghiottite, le pile possono costituire un pericolò letale. In caso di ingestione di una pila, chiamare immediatamente un medico.
  NonGPCnon gettare pile nel fuoco, non cortocircuutarle o aprirle.
• Se necessario, prima di insertire lepile, pulire i contatti delle pile e dell'apparecchio.
• Sostituire sempre todas lepile contemporaneamente.
• Utilizzare solopile dello stesso tipo. Nonutilizzare tipi diversi;non mescolare pile usate con pile nuove.
• Fare sempre attenzione alla polarità (+/−) quando si insertisce cono lepile.
  Rimuovere le pile se l'apparecchio non viene'utilizzato per un lungo periodo.
• Rimuovere subito le pile scariche, in quanto il rischio di fuoriuscita di liquidi è elevato!
• Non esporre le pile a calore eccessivo, p. es. alla luce del sole. Non posizionare l'apparecchio sui termosifoni, in quanto il rischio di fuoriuscita di liquidi è elevato!
  Non tentare mai di ricaricare le normali pile, in quanto si rischierebbe l'esplosion!
• Nel caso in cui fuoriesca del liquido dalle pile, rimuoverle immediatamente dall'apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire le nuove pile. Pericolo di corrosione dovutoagli acidi delle pile!
  Non smontare o deformare le pile.
• In caso di fuoriuscita di acido delle pile, evitare assolutamente il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose! Se tuttavia la pelle dovesse venire a contatto con gli acidi, pulire immediatamente i punti interessati con abbondante acqua pura e rivolgersi subito a un medico.

Pulizia dell'apparecchio

• Prima della pulizia scollegare la spina dalla presa elettrica. Pulire la parte esterna del giradischi con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi e detergenti chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'apparecchio.
• Evitare in anni caso che possano penetrare dei liquidi all'interno dell'apparecchio. Tenere il coperchio sempre chiuso, tranne quando si mette o toglie un disco.

In caso di malfunzionamenti

• Se dovessero verificarsi malfunzionamenti, è possibile che siano stati causati da sca-riche elettrostatiche. In tal caso scollegare il cavo di alimentazione. In seguito ricollegare l'apparecchio alla rete elettrica. In quello modo l'apparecchio viene ripristi-nato.

Preparazione

Verifica del contento della confezione

All'apertura della confezione, assicurarsi che contenga le seguenti parti:

Giradischi con piatto
Coperchio
Puntina di ricambio
Telecomando, incluse 2 pile ministilo LR03/R03/AAA, 1,5 V
- Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia

Apertura della confezione

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

PERICOLO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!

Rimuovere dal coperchio il tappetino tondo per il piatto.
Togliere anche il nastro adesivo dal pietto, in modo che quello possa girare.
Asportare il filo che fissa il braccio al relative dispositivo di arresto.

NOTA!

La calotta protettiva per la puntina della testina non fa parte del materiale d'imballaggio, quindi non deve esseregettata!

Caratteristiche dell'apparecchio

Vista anteriore

1) TASTO /■: avvio / interruzione / arresto della riproduzione
2) X-BASS tasto: per attivare e disattivare l'amplificazione dei bassi
3) Diffusori acustici
4) REGOLATORE POWER/VOLUME: regolatore del volume con funzione di spegnimento
5) Vano cassette
6) TASTO EJECT/FWD: espulsione di una musica settta / avanzamento veloc- ce
7) TASTO FOLDER UP: passaggio alla cartella successiva durante la riproduzione MP3
8) Selettore funzioni: selezione delle funzioni Phono/ Tape/ USB/SD & AUX
9) TASTO REP/INTRO/RAN
10) Vano per schedules di memoria SD/MMC
11) Sensore a infrarossi per il telecomando
12) Porta USB
13) Connessione per cuffie
14) TASTO USB/SD: passaggio da USB a scheda SD e viceversa
15) Display
16) Spia di funzionamento
17) TASTO REC
18) SKIP / passaggio al titolo successivo o precedente

Lato superiore

1) Regolatore di velocità (33/45 giri al minuto)
2) Archetto di arresto per il braccio
3) Braccio con pick-up
4) Adattatore per 45 giri ("puck")
5) Piatto

Vista posteriore

1) LINE OUT¹: porta per il collegamento a un amplificatore.
2) INGRESSO AUX-IN
3) AUTO STOP ON OFF: disattivazione dello stop automatico
4) Cavo di alimentazione

NOTA!

Per collegare l'apparecchio a un amplificatore, utilizzato sempre la connessione LINE IN dell' amplificatore. In quello modo si ottiene una qualità audio migliorie, perché questo apparecchio dispone più di un preamplificatore.

1) INFO - Selezione del bitrate per la registrazione in modalità Phono Stop
2) REC - Avvio e arresto della registrazione
3) II - Avvio e interruzione della riproduzione
4) - Arresto della riproduzione
5) USB/SD - Passaggio dalla modalità USB alla modalità SD e viceversa
6) TS ("Track Separation") - Divisione dei brani durante la registrarzione
7) FOLDER ▲ - Una cartella versus l'alto o versus il basso nella funzione di ri-cerca MP3.
8) (SKIP/SEARCH) - Passaggio al titolo successivo o precedente / ri-torno o avanzamento veloc
9) PROGRAM - Attivazione della programmazione dei titoli
10) REP/INTRO/RAN - Ripetizione del titolo o del supporto dati / funzione di anteprima / riproduzione casuale ("Random")
11) FIND - In modalità MP3, attivazione della ricerca in base a titoli o cartelle

Messa in funzione

Insetimento dellepileneltelecomando

Apririlevano pile spingendo il coperchio in direzione della freccia.
Inserire nel telecomando 2 pile ministilo LR03/R03 da 1,5 V, dimensione AAA. Il polo negativo deve trovarsi sulla molla.
Richiudere il coperchio del vano pile.

Alimentazione

Collegare la spina a una presa elettrica da 230V 50Hz correttamente installata.

Spegnimento dell'apparecchio

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, è consigliabile disattivarlo completeness.

A tale scopo, scollegare la spina ed estrarre le pile.

Modalità Phono

Appoggiare il tappetino sul piatto.
Rimuovere la calotta protettiva alla testina.

NOTA!

Conservare la calotta protettiva con cura.

Riproducione di dischi

Accendere l'apparechio ruotando il regolatore del volume verso destra.
Spingere il selettore funzioni nella posizione PHONO, la modalità per la riproduzione di dischi. Il display e la spia di funzionamento si accendono, sul display viene visualizzato "PHONO".
Appoggiare un disco sul piatto.
Per riproduire un disco a 45 giri con un'apertura centrale più grande, insere prima l'adattatore ("puck") sul perno.

NOTA!

Assicurarsi che il disco sa privo di polvere. Nei negozi specializzati è possibile acquistare spazzole, panni e pennelli apposti per dischi.

• Selezionare la velocità appropriata con il regolatore di velocità
• 33 giri al minuto per i long playing;
• 45 giri al minuto per i singoli.
  Liberare il braccio dal fermo e alzarlo delicatamente.
• Spostare il braccio verso l'interno fino a raggiungere il bordo del disco o il punto del disco che si desidera riproduire. Il pietto inizia a ruotare.
  Posare delicatamente il braccio sul punto del disco che si desidera riproduire. La puntina si appoggia sul disco e ha inizio la riproduzione.
  Adeguare il volume con il regolatore corrispondente.
  Al termine della riproduzione, il piatto si farma e il braccio resta nella posizione finale.
  Per interrompere la riproduzione, alzare il braccio delicatamente dal disco.
  Per spegnere l'apparecchio, ruotare il regolatore del volume completamente a sinistra, finché scatta in posizione.

NOTA!

Con alcuni dischi è possibile che la riproduzione si fermi anticipatamente, prima che il disco sia finito. In quello caso disattivare la funzione AUTO STOP con l'interruttore AUTO STOP posto sul retro dell'apparecchio (OFFF). Al terme della riproduzione, riattivare la funzione (ON), altrimenti il piatto non siferma.

Modalità cassette

Accendere l'apparecchio ruotando il regolatore del volume verso destra.
Spingere il selettore funzioni nella posizione TAPE, la modalità per la riproduzione di musica cassette. Sul display viene visualizzato "TAPE".
Infilare la cassetta nell'apposto vano, con il lato del nastro verso destra, finché scatta in sede. La riproduzione inizia automaticamente.

Premere il pulsante EJECT completenesse versus l'interno per fermare la riproduzione ed espellere la cassetta.
Per tornare a un determinato punto della cassetta, premere il pulsante EJECT a meta verso il basso in modo da avviare il ritorno rapido. Il pulsante resta nella posizione in cui è stato premuto.
Premere il pulsante EJECT leggermente verso il basso per tornare alla riproduzione normale.

NOTA!

Assicurarsi di insere la cassetta nel verso giusto.

Durante il ritorno veloce, la registrazione non viene riprodotta.

Al terme della riproduzione, estrarre sempre la cassetta dall'apparecchio.

Rimuovere la cassettaanche quando si seleziona un'altra funzione.

Modalità USB, schede e AUX-IN

L'apparecchio consente di riproduire file MP3 salvati su una chiavetta USB, su altri supporti USB o su una sched a SD.

Inoltre è possibile riproduire CD da un'alto appearechio collegato alla porta AUX-IN.

Utilizzo dei supporti di memoria

Sul lato anteriore dell'apparecchio si trovano le connessioni per una chiavetta USB o un'alto dispositivo USB (lettore MP3), per una sched a SD e la connessione AUX IN.

ATTENZIONE!

Per evitare danni all'apparecchio, non utilizzato un cavo prolonga USB e non collegare l'apparecchio direttamente a un PC tramite la porta USB.

La porta USB è predisposta soltanto per l'utilizzo di chiavette USB, non consente di usare altri supporti dati quali dischi rigidi esterni.

Modalità USB

Accendere l'apparecchio ruotando il regolatore del volume verso destra.
Spingere il selettore funzioni nella posizione USB/ SD, la modalità per la riproduzione di supporti dati USB e schede di memoria. Sul display viene visualizzato "NO USB".
Collegare un dispositivo USB.
Sul lato sinistro del display viene visualizzato "USB" e sul lato destro il numero di titoli presenti sul supporto dati. La riproduzione ha inizio.

Modalità scheda

Accendere l'apparecchio ruotando il regolatore del volume verso destra.
- Spingere il selettore funzioni nella posizione USB/SD, la modalità per la riproduzione di supporti dati USB e schede di memoria. Sul display viene visualizzato "NO USB".
Infilare una sched di memoria SD nel vano schede. L'angolo arrotondato deve trovarsi a destra, i contatti in basso.
Premere il tasto USB/SD per selezionare la modalità CARD.

Sul lato sinistro del display viene visualizzato "USB" e sul lato destro il numero di toli presenti sul supporto dati. La riproduzione ha inizio.
Per estrarre la Scheduled al termine della riproduzione, tirarla delicatamente fuori dal vano.

ATTENZIONE!

Non fare forza per inserire i supporti dati nell'apparecchio. Per evitare danni all'apparecchio e ai supporti dati, le connessioni sono costruite in modo che sua possibile inserire i supporti in una sola direzione.

Modalità AUX-IN

É possibile collegare un apparecchio dotato di uscita LINE OUT (p. es. unlettore CD) all'ingresso AUX IN using an connettore jack da 3,5 mm.

Accendere l'apparecchio ruotando il regolatore del volume verso destra.
- Spingere il selettore funzioni nella posizione AUX. Sul display viene visualizzato "AUX".

Informazioni suilettori MP3

Alla porta USB si può collegareanche unlettore MP3,ma non è possibile garantire la compatibilità con tutti ilettori MP3 in commercio.

Se necessario,utilizzare la connessione AUX-IN.

Funzioni base di riproduzione

Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione. Sul display vengono visualizzati il numero del titolo attuale e la durata di riproduzione.
Premere il tasto PLAY/PAUSE per interrompere la riproduzione. La durata di ri- produzione lampeggia.
Premere il tasto PLAY/PAUSE per proseguire la riproduzione dallo stesso punto.
Premere il tasto STOP per terminare la riproduzione. L'apparecchio si trova ora in modalità stop e vengono visualizzati il numero totale di cartelle et titoli.

Tag ID3

Durante la riproduzione, è possibile videere i tag ID3 dei titoli premendo il tasto INFO. Vengono visualizzati il nome del titolo e altre informazioni inserite durante la creazione del supporto dati.
Premere di nuovo il tasto INFO per nascondere le scritte in scorrimento.

Ricerca di titoli, ritorno e avanzamento veloce

Premere il tasto SKIP/SEARCH o per passare al titolo successivo o precedente. Durante la riproduzione, con si cui andare all'inizio del titolo attuale.
Se durante la riproduzione si tengono premuti i tasti SKIP/SEARCH o >>, si avvia il ritorno o l'avanzamento rapido.
Per selezionare un'altra cartella, premere il tasto FOLDER o

Ricerca alfabetica di titoli

É possible cercare i titoli degli MP3 e le cartelle in base alle lettere dell'alfabeto.

Premere una volta il tasting FIND.
Premere il tastinge finché sul display viene visualizzata la lettera iniziale o la cifra desiderata.
Premere il tasto STOP per confermare la selezione.
Viene visualizzato il primo titolo che inizia, p.e.s. con "A". Con il tasto PLAY/PAUSE si avvia la riproduzione del titolo. Se il supporto dati non contiene titoli che iniziano con "A", viene visualizzato: A - NO FILE ("nessun file").
Con il tasto >> si possono selezionare i singoli titoli all'interno di una lettera o di una cifra.
Con il tasto PLAY si avvia la riproduzione della cartella selezionata.
Se non sono presenti cartelle, viene visualizzato ROOT.

Ripetizione/anteprima/riproduzione casuale

Con il tasto REP/INTRO/RAN si attivano le funzioni di ripetizione, anteprima e ri-produzione casuale.

Durante la riproduzione, premere una volta REP/INTRO/RAN per ripetere il tito. tol attuale. Sul display viene visualizzato . Il titolo viene ripetuto all'infinite.
Premere due volte REP/INTRO/RAN per ripetere tutti i titoli del supporto dati. Sul display viene visualizzato ALL.

Solo per i supporti MP3 contenti cartelle:

Premere tre volte REP/INTRO/RAN per ripetere la cartella attuale. Sul display viene visualizzato FOLDER
Per attivare la funzione di anteprima, premere il tasto REP/INTRO/RANattro volta. Sul display viene visualizzato INTRO. Ogni titolo viene riprodotto per 10 secondi.
Premere cinque volte REP/INTRO/RAN per attivare la riproduzione casaule. Sul display viene visualizzato RANDOM.
Premere il tasto REP/INTRO/RAN un'altra volta per attivare la riproduzione normale. Tutte leindicazioni sul display scompaiano.

Programmazione di titoli

Si posso n o programmare fino a 32 titoli in una playlist.

In modalità stop, premere il tasto PROGRAM. Sul display vengono visualizzati PROG e P-01 001. P-01 è il numero della programmazione, 001 il numero del tito selezionato.
- Selezionare il titolo desiderato con i tasti SKIP/SEARCH.
Premere di nuovo il tasto PROG per salvare il titolo nella posizione P-01. Verrà visualizzata la posizione di programmazione successiva: P-02.
- Selezionale di nuovo un titolo con i tasti SKIP/SEARCH e continuare nelle stesso modo per altri titoli.
Per riproduire ititoli, premere il tasto PLAY/PAUSE.
Per cancellare I'elenco, premere il tasto STOP finché MEMORY scompare dal display.

Copia

Copia di un disco o di una musicassetta su un supporto dati

NOTA!

Nel paragrafo seguente è spiegata la copia di un disco. Per la copia di una musicassetta, il procedimento è analogo.

È possibile copiare un disco o una musicassetta su una chiavetta USB o su una scheda SD. Il contento del disco o della musicassetta viene convertito nel formato MP3. La velocità di registrazione è 1:1 ("tempo reale").

Sul supporto di registrazione viene creata una cartella "Audio" nella quale sono salvati i titoli numerati.

NOTA!

Per installare i supporti dati, vedere „Utilizzo dei supporti di memoria“ a pag. 15.

Bitrate

Il fornato audio è preimpostato al bitrate 128 kbps, frequenza di campionamento 44.1 kHz. Il bitrate può essere modificato per agli registrazione. Per modificare il bitrate:

• Selezionare la modalità Phono con il selettore funzioni.
  Alzare il braccio e spostarlo versus l'interno fino a raggiungere il bordo del disco o il punto del disco che si desidera riproduire. Il pietto inizia a ruotare.
  Premere il tasto INFO sul telecomando. Sul display viene visualizzato il bitrate attuale.
  Con i tasti SKIP/SEARCH selezionale uno dei bitrate seguenti: 32 / 64 / 96 / 128 (preimpostato) / 192 / 256. Premere di nuovo il tasto Info per uscire dall'impostazione.

Track-Separation

La rgistrazione di un disco viene considerata come un unico brano (track) dal supporto che registra,anche nel caso in cui il disco contenga più canzoni.Per dividere i brani in corrispondenza delle diverse canzoni, premere il tasto TS.

Per dividere la registrazione in singoli brani (track) in corrispondenza delle pause sul disco, premere a agli nuovo titolo il tasto TS ("Track Separation") sul telemando. Sul display viene visualizzato brevamente PHONO per conferma.

Procedimento per la registrazione

Inserire il supporto dati desiderato (chiavetta USB o scheda SD) eMETTERE un disco.
Se necessario, spingere il selettore funzioni nella posizione PHONO per selezione re la modalità Phono. Sul display viene visualizzato PHONO.
Alzare il braccio del giradischi.
- Spostare il braccio verso l'interno fino a raggiungere il bordo del disco o il punto del disco che si desidera riproduire. Il pietto inizia a ruotare.

Se necessario, selezionare un altro bitrate, vedere „Bitrate“ a pag. 18.
Premere il tasto REc (apparecchio o telecomando). Sul display viene visualizzato USB o CARD. Dopo alcuni secondi vengono di nuovo visualizzati PHONO e il simbolo lampeggiante 一 (USB) o (USB) o (scheda SD) insieme alla voce REc.
Il supporto dati viene inizializzato. Dopo alcuni secondi, il symbolo (REC) inizia a lampegliare e indica l'avvio della registrazione.
Ora abbassare il braccio del giradischi.
Quando il supporto dati è pieno, viene visualizzato FULL.
Premere il tasto TS per dividere la registrazione in singoli brani, vedere „Track-Separation" a pag. 18.
Per terminare la registrazione, premere ancora una volta il tasto REC, leindicazioni e scompaiano dal display.

NOTA!

La durata del processo di initializingazione può variarere in base allamarca e/o alle dimensioni del supporto dati USB o della sched a SD.

Non interrompere la registrazione alzando il braccio dal giradischi. Questo comporterebbe il mancato salvataggio della registrazione.

Copia da un supporto dati

É possible copiare alla chiavetta USB alla schedà di memoria e viceversa.

Sul supporto dati viene creata la cartella "FCopy" nella quale verranno copiati i titoli.

Copia di un singolo titolo

Inserire una chiavetta USB e una scheda SD.
Con il tasto PLAY avviare la riproduzione del supporto da copiare.
Premere il tasto REc; si avviera la registrazione. Sul display lampeggia (REC), contemporaneamente vengono visualizzati il numero del titolo e il tempo trascorso. In这对于 this modality noniene emesso l'audio.
- Alla fine del brano, la riproduzione e la registrazione si fermano automaticamente.

Copiare l'intero supporto

Inserire una chiavetta USB e una scheda SD.
- Selezionare il supporto da copiare, ma non avviare la riproduzione.
Premere il tasto REc. La registrazione ha inizio. Sul display lampeggia (REC), contemporaneamente vengono visualizzati il numero del titolo e il tempo trascorso. In这对于 this modalità noniene emesso l'audio.
Per interrompere la registrazione anticipatamente, premere di nuovo il tasto REC.
Al terminale ripostruzione, la registrazione si arresta automaticamente.

NOTA!

Se sul supporto dati originale erano presenti delle cartelle, la struttura delle cartelle non viene copiata. I titoli vengono copiati e salvati singolarmente.

Pulizia

• Prima della pulizia scollegare la spina dalla presa elettrica. Pulire la parte esterna del giradischi con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi e detergenti chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'apparecchio.
• Evitare in anni caso che possano penetrare dei liquidi all'interno dell'apparecchio. Tenere il coperchio sempre chiuso, tranne quando si mette o toglie un disco.
• Se si dovesse accumulare della polvere sul pick-up, rimuoverla usando una spaz-zola o un pennello apposti. I pennelli, le spazzole e i panni per la pulizia dei dischi sono venduti nei negozi specializzati.

ATTENZIONE!

Non pulire mai i dischi e il pick-up con i normali panni per le pulizia o con detergenti non adatti.

Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio protege l'apparechio da eventuali danni dovuti al trasporto. Le confezioni sono costituite da materie prime e quindi sono riutilizzabili e riciclabili.

Apparecchio

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non gettarlo in alcun caso tra i rifiuti domestici. Informarsi presso l'amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento eco-compatiblei.

Pile

Non gettare le pile usate tra i rifiuti domestici. Consegnarle a un punto di raccolta per pile usate affinché vengano smaltite in modo eco-compatible.

Dati tecnici

Giradischi

Alimentazione:

230V 50Hz

Potenza assorbita in funzionamento:

18 Watt

Pile:

2 da 1,5 V, dimensione AAA R03/LR03

Velocità di rotazione Phono:

33 / 45 giri al minuto

Formato di registrazione MP3:

32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 kbps

Frequenza di campionamento MP3:

44.1 kHz

Tensione di uscita cuffie:

max. 150mV

Potenza di uscita diffusori audio:

2×1,5W RMS

Connessioni:

Porta per cuffie:

jack da 3,5 mm

AUX IN:

jack da 3,5 mm

Line-Out:

RCA (destro/sinistro)

Porta USB

Version:

2.0

Uscita USB:

DC 5V = 100mA max.

Con riserva di modifiche tecniche.

MEDION

MEDION Service

Siloring 9

CH-5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: [phone]

Internet

www.medion.ch

E-mail Support