Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LIFE E69168 MD 83447 MEDION au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LIFE E69168 MD 83447 - MEDION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LIFE E69168 MD 83447 de la marque MEDION.
Numériseur de disques et de cassettes Convertitore digitale di dischi in vinile e audiocassette MEDION® LIFE® E69168 (MD 83447)
À propos de ce mode d'emploi 3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi3 Utilisation conforme 3 Consignes de sécurité 4 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants4 Installation de l'appareil en toute sécurité 4 Ne jamais réparer soi-même l'appareil 4 Raccordement au secteur 5 Manipulation sûre des piles 5 Nettoyage de l'appareil 6 En cas de dysfonctionnements 6 Préparation 7 Vérifier le contenu de la livraison7 Déballage 7 Vue d’ensemble de l’appareil 8 Vue de devant 8 Vue de dessus 9 Vue arrière 10 Télécommande 11 Mise en service 12 Insertion des piles dans la télécommande 12 Fonctionnement sur secteur12 Arrêt de l'appareil 12 Mode Tourne-disque 13 Lire un disque 13 Mode Cassette 14 Mode USB, Carte et AUX IN 15 Utiliser des supports de stockage 15 Remarque concernant les lecteurs MP3 16 Fonctions de lecture simples 16 Tags ID3 16 Recherche de titres et avance rapide 16 Répétition/Intro/Lecture aléatoire 17 Programmation de titres 17 Transférer et copier 19 Transférer des disques ou cassettes sur un support de stockage 19 Copier à partir d'un support de stockage20 Nettoyage 22 Recyclage 23 Emballage 23 Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie.
DANGER ! L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation à l'intérieur. L'appareil est conçu uniquement pour un usage dans les ménages privés. L'appareil n'est pas prévu pour un usage professionnel. 3 83447 FR LANDI CH Content Final.indd 3
• • N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directe (p. ex. des radiateurs). L'appareil ne doit pas être exposé aux rayons directs et puissants du soleil. L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne posez donc jamais sur l'appareil d'objets remplis de liquide (des vases par ex.). N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, d'éviers, de piscines, etc. Ne placez aucune source de feu nu (par ex. une bougie allumée) sur ou à proximité de l'appareil. Pour garantir une aération suffisante, laisser plusieurs centimètres libres tout autour de l'appareil.
• • N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! Ne tentez aucune manipulation au niveau du cordon d'alimentation de l'appareil. Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème à notre centre de service après-vente ou à un atelier spécialisé.
83447 FR LANDI CH Content Final.indd 4 Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé.
La télécommande fonctionne avec des piles. Respectez les consignes suivantes pour une manipulation sûre des piles : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. Les piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'ingestion. En cas d’ingestion d’une pile, faites donc immédiatement appel à un médecin. • Ne jetez pas les piles au feu, ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles. • Remplacez toujours toutes les piles simultanément. • Insérez uniquement des piles de même type. N'utilisez pas différents types de piles ; ne mélangez pas piles usagées et piles neuves. • Lorsque vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+/–). • Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. • Retirez immédiatement des piles vides de l’appareil ! Risque de fuite accru ! • N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, p. ex. par les rayons du soleil. Ne posez pas l'appareil sur des radiateurs ! Risque de fuite accru ! • N'essayez jamais de recharger des piles normales ! Elles pourraient exploser ! • Si les piles ont coulé, sortez-les immédiatement de l'appareil. Nettoyez les contacts avant d'insérer de nouvelles piles. Risque de brûlure par l'acide des piles ! • Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer. • Si l'acide des piles a coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ! Si de l'acide devait malgré tout entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin sans tarder.
83447 FR LANDI CH Content Final.indd 5 Le couvercle du tourne-disque doit toujours être fermé, sauf pour y poser ou enlever un disque, etc.
REMARQUE ! Le capuchon de protection de l'aiguille à l'extrémité du bras de lecture ne fait pas partie du matériel d'emballage. Il ne doit pas être jeté !
Bras avec tête de lecture Adaptateur centreur pour disques 45 tours (« Puck ») Platine
LR03/R03 dans la télécommande. Le pôle moins des deux piles doit être en contact avec le ressort. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
Branchez la fiche d'alimentation du tourne-disque dans une prise de courant réglementaire de 230 V ~ 50 Hz.
Si vous ne vous servez pas de l’appareil durant une période prolongée, veuillez le mettre hors tension. Pour ce faire, débranchez la fiche de la prise de courant et retirez les piles.
83447 FR LANDI CH Content Final.indd 12
Placez un disque sur la platine. Si vous voulez écouter un disque 45 tours avec une ouverture centrale plus grande, mettez d'abord l'adaptateur centreur (« Puck ») en place. REMARQUE ! Assurez-vous que le disque est exempt de poussière. Des brosses, lingettes et pinceaux de nettoyage des disques sont disponibles dans les commerces spécialisés.
Débloquez le bras de lecture et soulevez ce dernier prudemment. Déplacez le bras de lecture légèrement vers l’intérieur jusqu’au bord du disque ou jusqu’à l’endroit où vous souhaitez démarrer la lecture du disque. La platine commence à tourner. Abaissez prudemment le bras de lecture à l'endroit où vous souhaitez démarrer la lecture. L'aiguille se pose et la lecture du disque commence. Réglez le volume à l’aide du bouton de réglage du volume. Une fois la lecture terminée, la platine s'arrête et le bras de lecture reste dans sa position finale. Si vous souhaitez interrompre la lecture, soulevez prudemment le bras de lecture de la platine. Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de réglage du volume à fond vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement. REMARQUE ! Avec certains disques, il est possible que la lecture s'arrête prématurément avant que le disque arrive à la fin. Dans ce cas, désactivez la fonction A U T O S T O P à l'aide du bouton A U T O S T O P au dos de l'appareil (O F F ). Une fois la lecture terminée, activez de nouveau la fonction (O N ), sinon la platine ne s'arrêtera pas. 13
Pour faire avancer la cassette jusqu'à un endroit précis, enfoncez le bouton E J E C T à mi-course pour lancer l'avance rapide. Le bouton reste enfoncé. Enfoncez de nouveau légèrement le bouton E J E C T pour repasser à la lecture normale.
Lorsque vous insérez la cassette, veillez à l'orienter correctement. Pendant l'avance rapide, l'enregistrement n'est pas lu. Une fois la lecture terminée, retirez toujours la cassette de l'appareil. Retirez également la cassette de l'appareil avant de sélectionner une autre fonction.
FR IT Utiliser des supports de stockage Les prises de branchement d'une clé USB ou d'un autre périphérique USB (lecteur MP3), la fente pour carte mémoire SD et la prise AUX IN se trouvent sur la façade de l'appareil. ATTENTION ! Pour éviter tout dommage de l’appareil, n’utilisez pas de rallonge USB et ne raccordez pas l’appareil directement à un ordinateur par le port USB. Le port USB est conçu uniquement pour l'utilisation de clés USB, d'autres supports de stockage externes, p. ex. disques durs externes, ne peuvent pas fonctionner sur ce port USB.
S D , correspondant au mode pour la lecture de supports de stockage USB et de cartes mémoire. « NO USB » s'affiche sur l'écran. Insérez un périphérique USB. « USB » s'affiche à gauche et le nombre de titres disponibles sur le support à droite de l'écran puis la lecture commence.
S D , correspondant au mode pour la lecture de supports de stockage USB et de cartes mémoire. « NO USB » s'affiche sur l'écran. Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte. Le coin biseauté doit se trouver vers l’avant à droite et les contacts en bas. Appuyez sur la touche U S B / S D pour sélectionner le mode C A R D .
83447 FR LANDI CH Content Final.indd 15 Pour éviter tout dommage des supports de stockage et de l’appareil, n’employez pas la force pour insérer les supports de stockage : ils ne peuvent être insérés que dans un sens.
Allumez l'appareil en tournant le bouton de réglage du volume vers la droite. Poussez le sélecteur de fonction en position A U X . « AUX » s'affiche sur l'écran.
Un lecteur MP3 peut en principe aussi être raccordé à l'appareil via le port USB. Il ne peut toutefois pas être garanti que tous les lecteurs MP3 disponibles sur le marché pourront être lus par l'appareil via le port USB. Le cas échéant, utilisez la prise AUX IN.
Appuyez sur la touche S T O P pour arrêter définitivement la lecture. L’appareil est alors en mode d’arrêt et vous voyez s‘afficher le nombre total de dossiers et de titres.
Recherche de titres et avance rapide Appuyez sur la touche jusqu’à ce que la première lettre ou le numéro du titre souhaité s’affiche. Appuyez sur la touche S T O P pour confirmer la sélection. Le premier titre commençant p. ex. par la lettre « A » s’affiche. Lancez la lecture de ce titre en appuyant sur la touche P L AY / PA U S E . Si le support ne contient aucun titre commençant par « A », vous voyez s'afficher : A – NO FILE (« aucun fichier »). Avec la touche , vous pouvez sélectionner les différents titres à l’intérieur de la lettre ou du nombre. Lancez la lecture du dossier sélectionné en appuyant sur la touche P L AY . Si aucun dossier n’a été créé, ROOT s'affiche.
Avec la touche R E P / I N T R O / R A N , vous affichez successivement la fonction de répétition, la fonction Intro et la lecture aléatoire. Appuyez en cours de lecture une fois sur R E P / I N T R O / R A N pour répéter le titre actuel. s'affiche sur l'écran. Le titre est répété en boucle. Appuyez deux fois sur R E P / I N T R O / R A N pour répéter tous les titres du support de données. s'affiche sur l'écran.
Tous les affichages à l‘écran disparaissent.
Vous pouvez programmer une liste de lecture contenant jusqu'à 32 titres. Appuyez sur la touche P R O G R A M en mode d'arrêt. PROG et P-01 001 s'affichent sur l'écran. P-01 est le numéro de programme et 001, le numéro du titre sélectionné. Sélectionnez le titre de votre choix avec les touches S K I P / S E A R C H . Appuyez de nouveau sur la touche P R O G pour enregistrer ce titre sous l’emplacement de programme P-01. Le prochain emplacement de programme P-02 s’affiche.
Vous pouvez copier le contenu d'un disque ou d'une cassette sur une clé USB ou une carte mémoire SD. Le contenu du disque ou de la cassette est alors converti au format MP3. La vitesse d'enregistrement est de 1:1 (« Temps réel »). Un dossier appelé « Audio » est créé sur le support d'enregistrement, dans lequel les titres sont sauvegardés numérotés dans l'ordre. REMARQUE ! Pour installer les supports, voir « Utiliser des supports de stockage » à la page 15.
Le format audio est préréglé sur un débit binaire de 128 kbps et un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz. Le débit binaire peut être modifié pour chaque enregistrement. Pour modifier le débit binaire : Sélectionnez le mode Phono avec le sélecteur de fonction. Levez le bras de lecture et déplacez-le légèrement vers l’intérieur jusqu’au bord du disque ou jusqu’à l’endroit où vous souhaitez démarrer la lecture du disque. La platine commence à tourner. Appuyez sur la touche I N F O de la télécommande. Le débit binaire actuel s’affiche sur l’écran. Sélectionnez ensuite, avec les touches S K I P / S E A R C H , l'un des débits binaires suivants : 32 / 64 / 96 / 128 (préréglé) / 192 / 256. Appuyez de nouveau sur la touche Info pour terminer le réglage.
Même si le disque contient plusieurs morceaux, l'enregistrement est considéré par le support enregistreur comme un seul titre (Track). Pour subdiviser l'enregistrement selon les différents morceaux, appuyez sur la touche T S . Si vous souhaitez subdiviser l’enregistrement en différents titres (Tracks) selon les pauses sur le disque, appuyez à chaque nouveau titre sur la touche T S (« Track Separation ») de la télécommande. PHONO s‘affiche alors une fois brièvement sur l’écran pour confirmer la subdivision.
83447 FR LANDI CH Content Final.indd 19 Levez le bras de lecture. Déplacez le bras de lecture légèrement vers l’intérieur jusqu’au bord du disque ou jusqu’à l’endroit où vous souhaitez démarrer la lecture du disque. La platine commence à tourner. Sélectionnez le cas échéant un autre débit binaire, voir « Débit binaire » à la page 19. Appuyez sur la touche R E C (appareil ou télécommande). USB ou CARD clignote sur l'écran. Après quelques secondes, PHONO réapparaît sur l'écran ainsi que l'icône clignotante (USB) ou (carte SD) et la mention . Le support de stockage est initialisé. Après quelques secondes, l'icône se met à clignoter, indiquant le début de l‘enregistrement. Abaissez alors le bras de lecture. Si le support de stockage est plein, vous voyez s’afficher FULL. Appuyez sur la touche T S si vous voulez subdiviser l'enregistrement en différents titres, voir « Track Separation » à la page 19. Pour terminer l‘enregistrement, appuyez encore une fois sur la touche R E C , et disparaissent de l'écran. REMARQUE ! La durée du processus d’initialisation peut varier selon le fabricant et/ou la taille du support de stockage USB ou de la carte SD. N’interrompez pas l’enregistrement en soulevant le bras de lecture du disque. L’enregistrement ne pourra sinon pas être sauvegardé.
Vous pouvez copier des titres de la clé USB sur la carte SD et inversement. Un dossier appelé « FCopy » est créé sur le support de stockage, dans lequel les titres copiés sont sauvegardés.
Appuyez sur la touche R E C , l'enregistrement démarre. clignote sur l’écran et vous voyez en même temps le numéro du titre et la durée écoulée. Dans ce mode, la restitution du son est désactivée. La lecture et l’enregistrement s’arrêtent automatiquement à la fin du titre.
83447 FR LANDI CH Content Final.indd 20 Appuyez sur la touche R E C . L’enregistrement démarre. clignote sur l’écran et vous voyez en même temps le numéro du titre et la durée écoulée. Dans ce mode, la restitution du son est désactivée. Pour interrompre l’enregistrement prématurément, appuyez de nouveau sur la touche R E C . L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque la lecture est finie. REMARQUE ! Si des dossiers avaient été créés sur le support d'origine, cette structure de dossiers n'est pas reproduite dans la copie. Les titres sont copiés et sauvegardés un à un.
Le couvercle du tourne-disque doit toujours être fermé, sauf pour y poser ou enlever un disque, etc. Si de la poussière s’accumule sur la tête de lecture, nettoyez-la avec une brosse ou un pinceau approprié. Vous trouverez de tels pinceaux et brosses ainsi que des lingettes de nettoyage des disques dans les commerces spécialisés. ATTENTION ! Ne nettoyez jamais les disques et la tête de lecture avec des lingettes normales ou des produits de nettoyage inappropriés.
Al termine della riproduzione, il piatto si ferma e il braccio resta nella posizione finale. Per interrompere la riproduzione, alzare il braccio delicatamente dal disco. Per spegnere l'apparecchio, ruotare il regolatore del volume completamente a sinistra, finché scatta in posizione. NOTA! Con alcuni dischi è possibile che la riproduzione si fermi anticipatamente, prima che il disco sia finito. In questo caso disattivare la funzione A U T O S T O P con l'interruttore A U T O S T O P posto sul retro dell'apparecchio
Notice Facile