BT-AB 19/4 Kit - Compressore EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore d'aria
Modello	BT-AB 19/4 Kit
Marca	Einhell
Categoria	Compressore
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale assorbita	1500 W
Pressione massima	4.5 bar
Capacità serbatoio	19 L
Portata d'aria (4 bar)	120 L/min
Capacità di aspirazione	240 L/min
Livello di rumore	97 dB(A)
Peso	15.5 kg
Dimensioni (L x P x A)	530 x 280 x 520 mm
Tipo di compressore	Senza olio
Numero di cilindri	1
Regolatore di pressione	Sì
Valvola di sicurezza	Sì
Protezione termica di sovraccarico	Sì
Filtro dell'aria	Schiuma lavabile
Valvola di scarico	Sul fondo del serbatoio
Lunghezza del tubo	6 m (incluso)
Manutenzione	Scaricare regolarmente la condensa, pulire il filtro dell'aria
Disponibilità di ricambi	Filtri, valvole, pressostato
Applicazione	Gonfiaggio, pulizia, utensili pneumatici

Domande frequenti - BT-AB 19/4 Kit EINHELL

Come avviare il compressore per la prima volta?

Assicurarsi che il pressostato sia su OFF, collegare a una presa con messa a terra, aprire leggermente la valvola di scarico, quindi accendere. Lasciare funzionare per alcuni minuti per il rodaggio.

Perché il mio compressore non raggiunge la massima pressione?

Possibili cause: perdita d'aria nel tubo o nei raccordi, filtro dell'aria intasato, pressostato difettoso o anelli del pistone usurati. Controllare tutti i collegamenti e pulire/sostituire il filtro.

Con quale frequenza devo scaricare il serbatoio?

Dopo ogni utilizzo o quotidianamente se usato frequentemente. L'umidità nel serbatoio può causare ruggine e ridurre la capacità. Aprire la valvola di scarico sul fondo mentre il serbatoio è in pressione (ma con l'unità spenta).

Che tipo di olio richiede un compressore senza olio?

Nessuno. Questo compressore è senza olio e non richiede lubrificazione. La pompa utilizza cuscinetti sigillati che sono esenti da manutenzione.

Posso usare una prolunga?

Sì, ma utilizzare un cavo di grosso diametro con una sezione minima di 1,5 mm² e lunghezza non superiore a 10 m per evitare cadute di tensione.

Cosa devo fare se il compressore fa scattare l'interruttore automatico?

Verificare i sovraccarichi: assicurarsi che il compressore non venga utilizzato con prolunghe troppo lunghe, che il filtro dell'aria sia pulito e che non vi siano ostruzioni meccaniche. Provare a ripristinare l'interruttore.

Come pulire il filtro dell'aria?

Rimuovere il coperchio del filtro ed estrarre l'elemento in schiuma. Lavarlo in acqua calda e sapone, risciacquare e lasciare asciugare completamente prima di rimontare. Non utilizzare solventi.

Posso verniciare con questo compressore?

Sì, ma è necessario un separatore d'acqua e una pistola a spruzzo adatta. La portata (120 L/min a 4 bar) è sufficiente per piccoli lavori di verniciatura.

È sicuro lasciare il compressore pressurizzato durante la notte?

Si consiglia di scaricare il serbatoio e rilasciare la pressione dopo l'uso. Lasciarlo pressurizzato può causare uno sforzo inutile su guarnizioni e componenti.

Dove posso trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso i centri di assistenza Einhell o rivenditori online. I pezzi comuni includono pressostato, valvola di sicurezza, valvola di scarico e filtro dell'aria.

MANUALE UTENTE BT-AB 19/4 Kit EINHELL

Istruzioni per l'uso originali Set compressore Air Brush

7CE

Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso

Indossate cuffie antirumore. L'effetto del rumore può causare la perdita dell'udito.

Indossate una maschera antipolvere.

Indossate occhiali protettivi.

Fate attenzione alla tensione elettrica.

Fate attenzione alle parti molto calde.

Avvertimento! L'unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento.

Attenzione!

Nell'usare gli apparecchi si devono prendere diverse misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnate anche queste istruzioni per l'uso/avvertenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

1. Avvertenze di sicurezza

1.1 Avvertenze di sicurezza

Attenzione! Nell'usare questo compressore si devono osservare le seguenti misure fondamentali di sicurezza per proteggersi da scosse elettriche e dal pericolo di lesioni e di ustioni. Leggete e osservate queste avvertenze prima di usare l'apparecchio.

Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa istruzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

1. Tenete in ordine la vostra zona di lavoro. Il disordine nella zona di lavoro può essere la causa di infortuni.
2. Tenete conto degli influssi ambientali. Non esponete il compressore alla pioggia. Non usate il compressore in ambiente umido o bagnato. Accertatevi che ci sia una buona illuminazione. Non usate il compressore nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili.
3. Proteggetevi dalle scosse elettriche. Evitate di toccare con parti del corpo elementi collegati a massa, per esempio tubi, caloriferi, fornelli o frigoriferi.
4. Tenete lontani i bambini! Impedite alle altre persone di toccare il compressore o il cavo, tenetele lontane dalla vostra zona di lavoro.
5. Tenete il compressore in luogo sicuro. Il compressore che non viene utilizzato deve essere tenuto in un ambiente asciutto e chiuso, al di

fuori della portata dei bambini. 6. Non sottoponete il compressore a sovraccarico. Si lavora in modo migliore e più sicuro nel range di prestazioni indicato. 7. Portate indumenti di lavoro adatti. Non portate indumenti ampi o gioielli perché potrebbero impigliarsi nelle parti mobili. Eseguendo lavori all'aperto si consiglia di portare guanti di gomma e scarpe che non scivolano. Se avete i capelli lunghi, raccoglieteli in una retina. 8. Non usate il cavo per scopi diversi da quelli a cui è destinato. Non usate il cavo per tirare il compressore e non utilizzatelo per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenete il cavo a riparo da calore, olio e spigoli vivi. 9. Tenete il compressore con cura. Tenete il compressore pulito per lavorare bene ed in modo sicuro. Seguite le regole di manutenzione. Controllate regolarmente la spina ed il cavo e fateli sostituire da un tecnico autorizzato se sono danneggiati. Controllate regolarmente il cavo di prolunga e sostituitelo se è danneggiato. 10. Staccate la spina dalla presa. In caso di mancato utilizzo e prima della manutenzione. 11. Evitate che l'elettroutensile venga avviato inavvertitamente. Accertatevi che l'interruttore sia disinserito quando l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica. 12. Uso in locali chiusi. Evitate umidità e non utilizzate l'apparecchio all'aperto. 13. Siate sempre attenti. Osservate il vostro lavoro. Lavorate in modo ragionato. Non usate il compressore se non siete concentrati. 14. Verificate che il compressore non presenti danni. Prima di continuare a usare il compressore verificate con cura che i dispositivi di sicurezza oppure le parti leggermente danneggiate funzionino perfettamente e secondo il loro scopo. Verificate che il funzionamento delle parti mobili sia in ordine, che non siano bloccate o danneggiate. Tutte le parti devono essere montate in modo corretto per garantire la sicurezza dell'apparecchio. I dispositivi di protezione e le parti danneggiate devono venire riparati a regola d'arte o sostituiti da un'officina del servizio assistenza clienti, a meno che non sia indicato altrimenti nelle istruzioni per l'uso. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti da un'officina del servizio assistenza clienti. Non usate gli utensili se non è possibile accenderli e spegnerli tramite l'interruttore.

1. Attenzione! Per la vostra sicurezza usate solo accessori ed apparecchi complementari riportati nelle istruzioni per l'uso oppure consigliati o indicati dal produttore. L'uso di utensili o di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo può comportare il rischio di lesioni alla vostra persona.
2. Riparazioni solo da parte di un elettricista. Le riparazioni devono essere eseguite solo da un elettricista, altrimenti ne possono derivare infortuni per l'utilizzatore.
3. Rumore. Quando utilizzate il compressore indossate cuffie antirumore.
4. Sostituzione del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore stesso o da un elettricista specializzato così da evitare incidenti.

1.2 Avvertenze di sicurezza per lavori da eseguire con aria compressa e pistole di soffiaggio

• Il compressore e le tubazioni raggiungono delle temperature elevate durante l'esercizio. Il contatto causa ustioni.
• I gas o i vapori aspirati dal compressore devono essere privi di altre sostanze che possano causare incendi o esplosioni nel compressore.
• Nell'allentare l'attacco del tubo si deve tenere fermo con la mano il componente di attacco per evitare il verificarsi di lesioni dovute a movimenti bruschi del tubo.
• Portate occhiali protettivi nel lavorare con la pistola di soffiaggio. I corpi estranei e le parti spostate dal getto d'aria possono facilmente causare lesioni.
• Non dirigete il getto d'aria della pistola di soffiaggio verso persone e non usatelo per pulire indumenti mentre sono indossati.

1.3 Avvertenze di sicurezza per quando si spruzza colore

• Non utilizzate vernici o solventi con un punto di infiammabilità inferiore a 55° C. • Non riscaldate vernici o solventi. Se vengono impiegati liquidi nocivi alla salute sono necessari dei dispositivi protettivi di filtrazione (maschere). Tenete presente anche le indicazioni circa le misure protettive fornite dal produttore di tali sostanze.
• Attenzione! Sono nocivi per la salute anche vernici con troppo poco solvente, vernici ad acqua e detergenti. Utilizzate protezioni per la

pelle e mascherine adatte.

• Si devono osservare le indicazioni ed i codici dell'Ordinamento sulle sostanze pericolose applicati sulle confezioni dei materiali lavorati. Eventualmente si devono prendere ulteriori misure di protezione, in particolare l'uso di indumenti e maschere adatti.
• Non si deve fumare durante l'operazione di spruzzatura e nel locale di lavoro. Anche i vapori di colore sono facilmente infiammabili.
• Non ci devono essere e non devono essere usati focolari, fiamme vive o macchine che producano scintille.
• Non tenete o consumate cibi e bevande nel locale di lavoro. I vapori di colore sono nocivi alla salute. Il locale di lavoro deve avere una cubatura maggiore di 30 m ³ e deve essere garantito un ricambio di aria sufficiente per la spruzzatura e l'essiccamento. Non dirigete il getto controvento. Nello spruzzare sostanze infiammabili o pericolose rispettate fondamentalmente le disposizioni delle autorità di polizia locali. Osservate le principali avvertenze di sicurezza valevoli e le norme locali per la protezione dell'ambiente, la conservazione e lo smaltimento delle vernici e dei detergenti utilizzati. In caso di dubbio informatevi presso le autorità ambientali competenti.

Conservate le avvertenze di sicurezza in luogo sicuro.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1-3)

1. Impugnatura di trasporto
2. Involucro
3. Piede di appoggio
4. Scarico dell'acqua di condensa
5. Contenitore di raccolta dell'acqua di condensa
6. Attacco dell'aria compressa G 1/8
7. Supporto per pistola Airbrush
8. Vite di regolazione del regolatore di pressione
9. Manometro
10. Interruttore ON/OFF
11. Tubo flessibile per aria compressa
12. Pistola a spruzzo Airbrush
13. Puntale protettivo
14. Serbatoio in vetro
15. Serbatoio in vetro con attacco di aspirazione

1. Supporto per pistola, per montaggio sul banco di lavoro o al muro
2. Chiave
3. Becher del colore

2.2 Elementi forniti

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballaggio (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto. Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Attenzione!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento!

• Compressore Airbrush • Tubo flessibile per aria compressa • Pistola a spruzzo Airbrush • Serbatoio in vetro • Serbatoio in vetro con attacco di aspirazione • Supporto per pistola, per montaggio al tavolo da lavoro o al muro • Chiave • Serbatoio in metallo per colore • Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Il compressore serve per produrre aria compressa per pistole Airbrush.

La pistola a spruzzo Airbrush serve per spruzzare colori adatti ad Airbrush. La pistola a spruzzo deve essere utilizzata con una fonte di aria compressa adatta.

L'apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme.

L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non riconosciamo alcuna garanzia se l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz

Potenza del motore: 90 W

Numero di giri del compressore

Pressione max. di esercizio: 4 bar

Pressione di lavoro raccomandata: 1,7 - 2 bar

Potenza teorica di aspirazione l/min: 19

Tipo di protezione: IP 20

Livello di pressione acustica LpA: 61,4 dB (A)

Incertezza K_pA : 3 dB

Livello di potenza acustica L_WA : ..... 81,8 dB (A)

Incertezza K_WA : 3 dB

Peso dell'apparecchio in kg,

Qualità dell'aria compressa: ... Olio e senza acqua

Vernici e detergenti adatti

• Possono essere usati anche colori e vernici Airbrush, come anche vernici a pigmentazione fine a base di acqua e di solvente. La vernice utilizzata dovrebbe avere la consistenza del latte e non essere troppo densa.
• Utilizzate, in caso di necessità, diluenti adatti per le vernici secondo le indicazioni del produttore.
• Fate attenzione che le vernici utilizzate siano adatte per il fondo desiderato.
• Fate attenzione che la mano di fondo, lo strato di colore e la vernice finale utilizzati siano compatibili.
• I detergenti devono essere abbinati alle vernici utilizzate e queste non devono essere nocive per le parti di metallo della pistola a spruzzo Airbrush. • Osservare le Indicazioni del produttore!

5. Avvertenze di installazione

• Verificate che l'apparecchio non presenti danni dovuti al trasporto. Comunicate subito alla ditta di trasporti eventuali danni del compressore al momento della consegna. L'installazione del compressore dovrebbe avvenire nelle vicinanze dell'utenza.
• Si devono evitare lunghe tubazioni dell'aria e lunghi cavi di alimentazione (cavi di prolunga).
• Accertatevi che l'aria aspirata sia asciutta e priva di polvere.
• Non installate il compressore in un ambiente umido o bagnato.
• Il compressore deve essere usato soltanto in luoghi adatti (ben aerati, temperatura ambiente da +5°C a 40°C). Nel locale non ci devono essere polveri, acidi, vapori, gas esplosivi o infiammabili.
• Il compressore è adatto per l'uso in luoghi asciutti. Non è consentito l'uso in zone dove si lavori con spruzzi d'acqua.

Il supporto addizionale (16) per la pistola a spruzzo Airbrush può essere fissato alla parete o al banco di lavoro mediante viti (le viti non sono comprese tra gli elementi forniti).

6.2 Preparazione dei pezzi da lavorare.

• Pulite i pezzi da lavorare prima di verniciarli. Una superficie priva di grasso, olio e polvere migliora il risultato di lavoro. A seconda del fondo o della vernice utilizzati, potrebbe essere necessario carteggiare la superficie. Se si applicano diversi strati di vernice fate attenzione che i materiali utilizzati siano compatibili.
• Coprite le superfici che non devono essere verniciate, per es. con sagome, film per mascheratura, nastri per mascheratura o vernice protettiva (non compresi tra gli elementi forniti).
• In dipendenza dai colori utilizzati e dalle tonalità di colore desiderate può essere necessaria una mano di fondo.

6. Prima della messa in esercizio

• Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete.
• Assicuratevi ci siano a disposizione detergenti adatti per tutte le vernici utilizzate nella pistola a spruzzo.
• Fate attenzione che la temperatura ambiente e l'aereazione siano adeguate per le vernici utilizzate (osservare le indicazioni del costruttore).
• Per ottenere risultati particolarmente buoni, utilizzate letteratura specializzata circa il tema Airbrush (non compresa tra gli elementi forniti).

6.1 Montaggio (Fig. 1, 3, 4)

• Fissate il supporto (7) alla carcassa del compressore.
• Fissate il tubo pneumatico flessibile (11) all'attacco dell'aria compressa (6).
• Fissate la pistola a spruzzo Airbrush (12) all'adattatore a filetto del tubo pneumatico flessibile.
• La pistola a spruzzo Airbrush può essere depositata nel supporto sull'apparecchio (7) per piccole pause durante la verniciatura.

7. Uso

7.1 Interruttore ON/OFF (Fig. 2)

Per accendere, spostate l'interruttore ON/OFF (10) in posizione "I".

Per spegnere, portate l'interruttore ON/OFF in posizione "0".

7.2 Impostazione della pressione (Fig. 1, 5)

• Tirate sulla vite (8) per impostare la pressione. Ora si può impostare la pressione girando in senso orario o antiorario. La pressione impostata è indicata sul manometro (9).
• Premete poi la vite per il bloccaggio della posizione impostata. La pressione impostata può essere rilevata sull'attacco dell'aria compressa (6).
• Con vernici fluide o piccole quantità di colore si consiglia di scegliere un'impostazione bassa della pressione.
• Nel caso di vernici viscose o di quantità di colore più consistenti si consiglia di scegliere un'impostazione della pressione più alta.
• Impostate la pressione eseguendo una prova di verniciatura.
• Evitate di impostare la pressione al di sotto di 1 bar. A causa di differenze di pressione impostate in fabbrica, il compressore non si avvia con una pressione al di sotto di 1 bar.

7.3 Interruttore a pressione

Il compressore è dotato di un interruttore a pressione che, dopo il raggiungimento della pressione impostata, si spegne.

La pressione di disinnesto è impostata di fabbrica a ca. 4 bar, quando il regolatore di pressione (8) è aperto al massimo. Con il consumo dell'aria compressa, il compressore si riattiva di nuovo dopo il superamento dei limiti di pressione impostati in fabbrica.

7.4 Regolazione della vernice e della pressione della pistola a spruzzo Airbrush. (Fig. 4)

• La pistola a spruzzo Airbrush è dotata di una leva regolabile "double action" (a): premendo la leva aumenta la quantità del flusso di aria. Tirando indietro la leva, aumenta la quantità di colore. In questo modo si possono modificare contemporaneamente la quantità di aria e quella di colore.
• Completate l'applicazione del colore diminuendo la sua quantità senza diminuire la quantità di flusso dell'aria (cioè continuate a premere la leva di regolazione verso il basso e spinetela contemporaneamente nella posizione di partenza). Così si pulisce con aria l'interno della pistola a spruzzo.

7.5 Prove di verniciatura e lavori di esercizio

• Prima della verniciatura del pezzo da lavorare, dovete verificare con una prova l'impostazione della pressione corretta sul compressore e la regolazione dell'aria e della vernice della pistola a spruzzo.
• Su un pezzo di prova potete osservare il comportamento di copertura e asciugature del colore e ciò serve, soprattutto agli utilizzatori con poca esperienza, per programmare i lavori sul pezzo da lavorare definitivo.
• Valutate sin dall'inizio dei lavori se la quantità di colore a disposizione sarà sufficiente per tutta la superficie del pezzo da lavorare.
• Mediante l'esercizio continuo, potete imparare e approfondire determinate capacità standard, per es. linee con contorni ben definiti, linee con contorni sfumati, punti con contorni ben definiti, punti con contorni sfumati, ecc. Soprattutto per questi esercizi potete utilizzare anche colori a basso prezzo.

7.6 Stesura del colore (Fig. 6-7)

• Collegate il serbatoio del colore (18) o il serbatoio in vetro (15) all'attacco (b) della pistola.
• Tenete la pistola (12) perpendicolarmente alla superficie da spruzzare per una stesura omogenea del colore e spostate la pistola parallelamente alla superficie.
• Aumentate la distanza tra la pistola e la superficie per contorni indistinti e diminuite la distanza per contorni più definiti.

7.7 Pulizia durante cambi di colore e pause (Fig. 4, 9)

• Quando si effettuano cambi di colore o pause, la pistola a spruzzo deve essere pulita. Fate attenzione che il colore si asciuga velocemente sul puntale dell'ago (d), come sul pezzo da lavorare, anche durante brevi pause.
• Svuotate il serbatoio del colore utilizzato e spruzzate fuori il resto del colore.
• Pulite il serbatoio del colore con detergenti adatti e un pennello.
• Riempite di nuovo il serbatoio del colore con il detergente e spruzzatelo fino a quando la pistola a spruzzo non avrà più residui di colore. Coprite il puntale dell'ugello (c), per es. con uno straccio e spruzzate la soluzione detergente in modo che il puntale dell'ago (d) si pulisca.
• Per brevi pause potete utilizzare in alternativa un altro serbatoio di colore con detergenti.
• Prima della verniciatura verificate se il nuovo colore può essere spruzzato mediante il colore utilizzato precedentemente senza contaminazione.

8. Pulizia, manutenzione, conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Attenzione!

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzione staccate la spina dalla presa di corrente.

⚠️ Attenzione!

Attendete fino a quando il compressore si sia completamente raffreddato! Pericolo di ustioni!

8.1 Pulizia

• Tenete i dispositivi di protezione il più possibile liberi da polvere e sporco. Passate un panno pulito sull'apparecchio o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pressione.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito dopo averlo usato.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno umido e un po' di sapone. Non usate detergenti o solventi, perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare acqua all'interno dell'apparecchio.
• Il tubo e gli strumenti di spruzzo devono essere separati dal compressore prima della pulizia. Il compressore non deve venire pulito con acqua, solventi o simili.
• Pulite sempre la pistola a spruzzo dopo averla utilizzata (come descritto al punto 7.7).
• Svitate il puntale dell'ugello (c) e smontate il puntale dell'ago (d) con la chiave (17).
• Pulite il puntale dell'ugello e il puntale dell'ago e rimontateli nell'ordine inverso. Se molto sporco, l'ago (f) della pistola a spruzzo deve essere pulito ulteriormente dopo la pulizia di base.
• Togliete l'ago dalla pistola a spruzzo soltanto dopo aver pulito a fondo con il detergente la pistola stessa, perché altrimenti il colore potrebbe penetrare all'interno della pistola a spruzzo e l'apparecchio diventerebbe inutilizzabile.
• Svitate l'impugnatura (e) della pistola a spruzzo per togliere l'ago. Aprite poi la vite zigrinata (g) e sfilate l'ago lentamente verso la parte posteriore dalla pistola.
• Fate attenzione a non spostare o danneggiare la guida dell'ago e le componenti interne del meccanismo.
• Dopo la pulizia, montate l'ago nell'ordine inverso. Spingete l'ago nella pistola a spruzzo in modo che l'ugello dell'ago (h) sia completamente chiuso. L'ago, il puntale dell'ago e il puntale dell'ugello e tutta la pistola a spruzzo sono componenti sensibili. Perché essi funzionino senza problemi, devono essere sempre puliti e conservati in modo accurato e attento.

8.2 Acqua di condensa (Fig. 8)

• Fate defluire l'acqua di condensa nel contenitore di raccolta dopo ogni utilizzo.
• A tale scopo premete il tappo di chiusura (i) e raccogliete nel contenitore l'acqua di condensa.

Attenzione! L'acqua di condensa può contenere residui di vernice e detergenti. Smaltitela in modo rispettoso dell'ambiente in un apposito centro di raccolta.

8.3 Conservazione

⚠️ Attenzione!

Staccate la spina dalla presa di corrente, sfiatate l'apparecchio e tutti gli utensili ad aria compressa ad esso collegati. Tenete il compressore in modo tale che non possa essere messo in funzione da persone non autorizzate.

Attenzione!

Tenete il compressore solo in un ambiente asciutto e non accessibile per persone non autorizzate. Non ribaltatelo, conservatelo solo diritto!

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l'apparecchio elettrico nell'imballaggio originale.

8.4 Ordinazione di pezzi di ricambio

In caso di ordinazione dei pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue

• Tipo di apparecchio
• Numero di articolo dell'apparecchio
• Numero di identificazione dell'apparecchio • Numero del pezzo di ricambio richiesto

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www. ISC-GmbH.info

9. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. Il compressore e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi a un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH.

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalenti. Dalla nostra garanzia sono escluse inoltre le prestazioni di risarcimento per danni dovuti al trasporto o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto), dall'uso improprio o illecito (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, dalla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impiego della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impiego. Ciò vale particolarmente per batterie, per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia. I diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull'apparecchio.
3. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizia alla data d'acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Questo vale anche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
4. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l'apparecchio difettoso franco di porto all'indirizzo sotto indicato. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che riporti la data. Conservate bene perciò lo scontrino di cassa come prova! Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.