TASSIMO - Macchina da caffè BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TASSIMO BRAUN

MANUALE DI ISTRUZIONI

Leggere le seguenti istruzioni attentamente e completamente prima di utilizzare la macchina. Quando si inserisce un T-DISC, la macchina legge il codice a barre stampato nell’etichetta. In questo modo la macchina è in grado di riconoscere la dimensione della bevanda, il tempo di infusione e la temperatura esatta necessaria per produrre ogni bevanda. La combinazione di T-DISC e macchina Tassimo è perfetta e garantisce una qualità eccellente per ogni singola bevanda, qualsiasi selezione venga eseguita. I T-DISC sono disponibili nei negozi dove abitualmente comperate il caffè. Italiano Tassimo è stata progettata per funzionare esclusivamente con cialde speciali denominate T-DISC®. I T-DISC contengono il quantitativo preciso di caffè, tè, cacao e latte concentrato. I componenti interni dei T-DISC sono specifici per ogni bevanda e guidano il flusso nella macchina Tassimo. La confezione contiene quanto segue:

• Scheda di avvio rapido
• Manuale di istruzioni
• Utensile di pulitura Tassimo - L’arte della tazza perfetta 29 KRA529(SW) User Guide.qxd 25/2/05 10:02 am La macchina Tassimo Page 34 Suggerimenti per una bevanda calda eccellente A Contenitore dell’acqua C Meccanismo di infusione C1 - Supporto T-DISC C2 - Unità di foratura C3 - Finestra di lettura codice a barre D Ripiano appoggiatazze regolabile Acqua fresca Per ottenere i risultati migliori, utilizzare sempre acqua fresca e fredda. L’acqua fresca consente di esaltare al meglio gli aromi. E Gocciolatoio F Unità paraspruzzi G Pulsante Start/Stop H Spie luminose:

Interruttore on/off (sul retro)

Utensile di pulitura K Disc di pulitura È possibile conservare i T-DISC nell’apposito dispenser, oppure riporle in un altro contenitore. Conservare i T-DISC sempre in un luogo fresco e asciutto, ma non è necessario conservali in frigorifero. Non conservare i T-DISC in congelatore. Se non sono stati aperti, i T-DISC possono essere utilizzati sino alla “data di scadenza” riportata sulla confezione. Dopo aver aperto la confezione, per ottenere i risultati migliori si consiglia di utilizzare i T-DISC entro 6 settimane. Tazzine e tazze Con Tassimo è possibile utilizzare la maggior parte delle tazzine e delle tazze. Utilizzare il livello superiore del ripiano appoggiatazze regolabile per le tazzine da caffè espresso e quello inferiore per la maggior parte delle altre tazze. Per le tazze più alte si consiglia di rimuovere temporaneamente il gocciolatoio e il ripiano appoggiatazze. Tuttavia, dopo l’infusione ricollocare subito questi due elementi. Il paraspruzzi deve rimanere sempre in posizione durante l’infusione. Per evitare che la bevanda trabocchi, assicurarsi che la tazza sia della dimensione corretta per la bevanda selezionata. Dimensioni ideali delle tazze: Espresso 75 ml Caffè Crema 150 ml Cappuccino, tè o bevanda al cacao 200 ml Manutenzione Per ottenere risultati eccellenti, pulire regolarmente e rimuovere il calcare dalla macchina Tassimo (per ulteriori informazioni consultare le sezioni “Pulitura” e “Rimozione del calcare”). Per eseguire queste operazioni, utilizzare il Disc di pulitura in dotazione con la macchina. Conservare il Disc di pulitura in un luogo sicuro e utilizzarlo all’occorrenza. 30 La macchina Tassimo Suggerimenti per una bevanda calda eccellente 31 Italiano B Maniglia per chiusura KRA529(SW) User Guide.qxd 25/2/05 10:02 am Page 36 Operazioni preliminari per l’utilizzo della macchina

• Questa macchina deve essere utilizzata solo per uso domestico.
• Collocare la macchina in una superficie asciutta, piana e stabile e tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non versare nel contenitore dell’acqua calda, frizzante o latte.
• Non aprire mai il meccanismo di infusione durante la fase di infusione della bevanda. In “modalità Auto”, attendere sempre che la spia luminosa AUTO si spenga e si accenda quella MANUAL, prima di aprire il meccanismo di infusione. In “modalità Manuale”, rilasciare il pulsante Start/Stop e attendere che la macchina abbia completato l'operazione prima di aprire il meccanismo di infusione.
• Per alcune bevande, il ciclo di infusione include una pausa di 10 secondi dopo l'alimentazione iniziale di acqua. Questa pausa è normale e consente all’acqua di saturare il prodotto completamente, prima di continuare l’infusione della bevanda.
• Se durante l’infusione si sente che la macchina funziona ma non fuoriesce nessuna bevanda, interrompere il ciclo premendo e rilasciando il pulsante Start/Stop. Aprire con cautela il meccanismo di infusione e rimuovere il T-DISC. Provare nuovamente con un’altro T-DISC.
• Se trascorrono 10 minuti senza utilizzare la macchina, si accende la spia STANDBY. Se non si intende utilizzare la macchina per un periodo prolungato, spegnerla premendo l’interruttore on/off.
• Gli elettrodomestici Braun sono conformi agli standard di sicurezza in vigore. Le riparazioni degli elettrodomestici (compresa la sostituzione del cavo) devono essere eseguite esclusivamente dai centri di assistenza autorizzati Braun. Riparazioni difettose, eseguite da personale non qualificato, possono causare incidenti e/o lesioni all’utente.
• Avvertenza: Questa macchina non é adatta ad uso a un’altitudine superiore di 2000 metri. 32 Operazioni preliminari per l’utilizzo della macchina IMPORTANTE: Prima di utilizzare Tassimo per la prima volta, predisporre la macchina seguendo la procedura descritta qui di seguito. Tassimo viene fornita con un Disc di pulitura da utilizzare per il lavaggio e la rimozione del calcare. Lavare il contenitore dell’acqua, riempirlo sino a “max” con acqua fresca e fredda e collocarlo nella macchina. Collegare la macchina all’alimentazione e premere l’interruttore on/off. Tutte le spie luminose si accenderanno. Collocare una tazza grande (almeno 200ml) sul ripiano appoggiatazze regolabile. Aprire il meccanismo di infusione, collocare il Disc di pulitura sul supporto T-DISC con il codice a barre verso il basso. Chiudere saldamente il meccanismo di infusione, premendo verso il basso la maniglia per chiusura sino a quando non si chiude. Premere e rilasciare il pulsante Start/Stop per avviare la macchina. La macchina funzionerà per un breve periodo per riempire il riscaldatore di acqua interno. Quando la macchina smette di funzionare, si accende la spia STANDBY. Aprire il meccanismo di infusione e richiuderlo lasciando in posizione il Disc di pulitura. La spia luminosa HEATING inizia a lampeggiare. Quando la spia AUTO si accende, premere e rilasciare il pulsante Start/Stop. La macchina riempirà la tazza con acqua. Quando la macchina smette di funzionare, svuotare la tazza e ricollocarla sul ripiano appoggiatazze regolabile. Ripetere la procedura sopra descritta completamente. Aprire il meccanismo di infusione e rimuovere il Disc di pulitura. La spia HEATING si accende. Non gettare il Disc di pulitura dopo l’utilizzo: sarà necessario per pulire la macchina con acqua e rimuovere il calcare dalla macchina. La macchina è ora pronta per l’uso. Operazioni preliminari per l’utilizzo della macchina 33 Italiano NOTA: KRA529(SW) User Guide.qxd 25/2/05 10:02 am Page 38 Utilizzo della macchina: modalità Auto Collocare una tazza pulita sul ripiano appoggiatazze e regolarne l’altezza, in modo che il bordo della tazza sia vicino al meccanismo di infusione. Aprire il meccanismo di infusione, rimuovere il T-DISC e gettarlo. La bevanda è ora pronta per essere gustata. È possibile preparare subito la bevanda successiva ripetendo la procedura descritta nei punti 2-5. Italiano Lavare e riempire il contenitore dell’acqua con acqua fresca e fredda. Accendere la macchina premendo l’interruttore on/off. Aprire il meccanismo di infusione. Se si apre il meccanismo di infusione, l’acqua comincia a riscaldarsi e la spia HEATING inizia a lampeggiare.

• Per regolare il ripiano appoggiatazze, inserire un dito al centro del supporto, sollevare e ruotare.

• Rimuovere sempre il T-DISC utilizzato dalla macchina subito dopo l’infusione della bevanda. Quando si rimuove il T-DISC, afferrarlo sempre dalla linguetta per evitare il contatto con le zone riscaldate.

• Per evitare che la bevanda trabocchi, assicurarsi che la tazza sia delle dimensioni corrette per la bevanda selezionata. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione a pagina 31: “Suggerimenti per una bevanda calda eccellente”.

• Assicurarsi che vi sia sempre una quantità di acqua sufficiente nel contenitore dell'acqua. Se il livello dell’acqua è troppo basso, tutte le spie luminose lampeggeranno per segnalare che il contenitore dell’acqua deve essere riempito. Posizionare il T-DISC desiderato sul supporto T-DISC, con l’etichetta rivolta verso il basso. Chiudere saldamente il meccanismo di infusione, premendo verso il basso la maniglia per chiusura sino a quando non si chiude. È possibile che la spia HEATING lampeggi nuovamente, poiché la macchina riscalda l’acqua alla temperatura necessaria per la bevanda selezionata. Quando la spia AUTO si accende, premere e rilasciare il pulsante Start/Stop. L’infusione della bevanda inizia automaticamente. È possibile che vi sia una breve pausa durante l’infusione della bevanda, ma si tratta di un normale evento. La spia AUTO lampeggia durante l’infusione della bevanda. Quando il ciclo di infusione è terminato, la spia AUTO si spegne e si accende la spia MANUAL; quindi dopo 30 secondi, questa spia si spegne e si accende la spia HEATING.

• Quando la spia MANUAL si accende, è possibile personalizzare la bevanda, come descritto a pagina 36 nella sezione “Modalità manual”.
• Durante la “modalità Auto” è possibile interrompere l’infusione della bevanda in ogni momento premendo e rilasciando il pulsante Start/Stop. La macchina si arresta e il liquido che resta nel T-DISC verrà versato nella tazza. 34 Utilizzo della macchina: modalità Auto Utilizzo della macchina: modalità Auto 35 25/2/05 10:02 am Page 40 Utilizzo della macchina: modalità Manual Anche se Tassimo è stata progettata per preparare bevande eccellenti in ogni momento, i desideri degli utenti possono variare nel tempo. Con Tassimo è possibile personalizzare la bevanda, regolando la quantità di acqua e il tempo di infusione per adattarli alle proprie preferenze. Per avere un gusto più delicato e una bevanda più allungata Seguire i punti 1-4, come descritto a pagina 34 nella sezione “Modalità Auto”. Quando la spia AUTO si spegne e si accende quella MANUAL, premere e tenere premuto il pulsante Start/Stop per aggiungere altra acqua. Rilasciare il pulsante Start/Stop quando la bevanda ha raggiunto le dimensioni e l’intensità desiderate. Dopo aver rilasciato il pulsante Start/Stop, il ciclo di infusione si arresta e il liquido che rimane nel T-DISC viene versato nella tazza. A questo punto si riaccende nuovamente la spia HEATING. SPIA LUMINOSA LAMPEGGIAMENTO LUCE FISSA AUTO La macchina è in modalità Auto. La macchina ha riconosciuto il T-DISC ed è pronta all’uso in modalità AUTO. MANUAL La macchina viene utilizzata in modalità Manual. L’infusione della bevanda è terminata e ora è possibile personalizzarla. Il T-DISC è presente ma non viene riconosciuto. HEATING L’acqua viene riscaldata per raggiungere la temperatura richiesta. L’acqua ha raggiunto la temperatura e la macchina è pronta per preparare la bevanda. STANDBY

La macchina non è stata utilizzata per 10 minuti e ha attivato la modalità di risparmio energetico. Per utilizzare la macchina è sufficiente inserire un T-DISC e operare normalmente. La macchina non è pronta per l’uso. Errore: controllare il livello dell’acqua o il T-DISC. Per avere un gusto più forte e una bevanda più ristretta Seguire i punti 1-3, come descritto nella sezione “Modalità Auto”. Quando la spia AUTO si accende, premere e tenere premuto il pulsante Start/Stop per passare direttamente alla modalità Manual. Tenere premuto il pulsante Start/Stop sino a quando la bevanda non ha raggiunto le dimensioni e l’intensità desiderate. Dopo aver rilasciato il pulsante Start/Stop, il ciclo di infusione si arresta e il liquido che rimane nel T-DISC viene versato nella tazza. A questo punto si riaccende nuovamente la spia HEATING. 36 Utilizzo della macchina: modalità Manual Utilizzo della macchina: modalità Manual 37 Italiano KRA529(SW) User Guide.qxd 25/2/05 10:02 am Page 42 Pulitura Rimozione del calcare Scollegare sempre la macchina dall’alimentazione prima di pulirla. Non immergere la macchina nell’acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette per pulire qualsiasi parte di Tassimo. Le parti rimovibili possono essere lavate in lavastoviglie, eccetto il contenitore dell’acqua che deve essere sempre lavato a mano. Rimuovere il calcare da Tassimo ogni 3 mesi per garantire un funzionamento ottimale della macchina e ottenere i risultati migliori. I prodotti anticalcare sono facilmente reperibili presso i negozi che vendono macchine da caffè e da espresso. Utilizzare soltanto i prodotti destinati a questo utilizzo. Miscelare l’anticalcare direttamente nel contenitore dell’acqua e seguire le istruzioni contenute nella relativa confezione. Collocare nuovamente il contenitore dell’acqua nella macchina. Parti esterne della macchina

• Le parti esterne della macchina devono essere pulite all’occorrenza, utilizzando un panno morbido umido e un normale detergente. Lavare il contenitore dell’acqua sempre a mano.
• La funzione standard del gocciolatoio rimovibile è di raccogliere l’acqua durante il processo di infusione della bevanda: controllare regolarmente il livello dell’acqua del gocciolatoio e svuotarlo se necessario; almeno una volta al giorno. Se necessario, rimuovere e pulire il gocciolatoio, il ripiano appoggiatazze e il paraspruzzi. Parti interne della macchina e meccanismo di infusione della bevanda
• Le parti interne del meccanismo di infusione della bevanda devono essere pulite all'occorrenza, utilizzando un panno morbido umido e un normale detergente. Un utensile di pulitura speciale è in dotazione con la macchina e deve essere utilizzato per pulire la finestra di lettura del codice a barre. Pulire la finestra regolarmente in modo che Tassimo sia in grado di leggere il codice a barre del T-DISC.
• L’unità di foratura e il supporto T-DISC possono essere rimossi facilmente ed è possibile lavarli in lavastoviglie. Separare l’unità di foratura in due parti per pulirla. Se si desidera, l’unità di foratura può essere lavata velocemente tra una bevanda e l'altra.
• È possibile utilizzare il Disc di pulitura per lavare l’interno della macchina tra una bevanda e l’altra. Collocare il Disc di pulitura sul supporto T-DISC, chiudere saldamente il meccanismo di infusione e riempire una tazza di acqua seguendo le istruzioni descritte nella sezione “Operazioni preliminari per l’utilizzo della macchina”. Si consiglia di effettuare questa procedura se la macchina non è stata utilizzata per più di 2 giorni. Collocare una tazza grande sul ripiano appoggiatazze e inserire il Disc di pulitura, quindi chiudere il meccanismo di infusione. Quando la spia AUTO si accende, premere e rilasciare il pulsante Start/Stop. Il ciclo di infusione della bevanda riempirà la macchina con la soluzione anticalcare. Svuotare la tazza e non utilizzare la macchina per 15 minuti. Aprire il meccanismo di infusione e richiuderlo lasciando all'interno il Disc di pulitura. Quando la spia AUTO si accende, premere e rilasciare il pulsante Start/ Stop. Quando la macchina si arresta, svuotare la tazza e non utilizzare la macchina per 15 minuti. Ripetere la procedura per altre 2 volte, in modo da raggiungere il massimo effetto anticalcare. Gettare l’anticalcare residuo contenuto nel contenitore dell’acqua, lavare quest’ultimo con cura e riempirlo con acqua fresca e fredda. Aprire e chiudere nuovamente il meccanismo di infusione, lasciando all'interno il Disc di pulitura. Quando la spia AUTO si accende, premere e tenere premuto il pulsante Start/Stop per lavare la macchina internamente con acqua. La spia MANUAL si accende. Quando la tazza è piena, rilasciare il pulsante Start/Stop e svuotare la tazza. Sostituire la tazza, quindi premere e tenere premuto il pulsante Start/Stop per continuare a lavare la macchina e svuotare completamente il contenitore dell’acqua. Riempire il contenitore dell’acqua con acqua fresca e fredda e ripetere la procedura. Rimuovere il Disc di pulitura, lavare e riempire il contenitore dell’acqua. La macchina è ora pronta per l’uso.

• Dopo l’utilizzo di un T-DISC contenente latte o cacao si consiglia di sciacquare l’unità di foratura e di lavare la macchina utilizzando il T-DISC di pulitura. 38 Pulitura Rimozione del calcare 39 Italiano KRA529(SW) User Guide.qxd KRA529(SW) User Guide.qxd 25/2/05 10:02 am Page 44 Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE PROBLEMA SITUAZIONE SOLUZIONE Tutte le spie luminose 1. Il livello dell’acqua è lampeggiano. troppo basso.

2. Il T-DISC non è stato

collocato nella macchina.

3. Il T-DISC è danneggiato.

4. La macchina non è pronta

5. Guasto macchina interno

1. Riempire il contenitore dell’acqua.

2. Collocare il T-DISC con l’etichetta

rivolta verso il basso sul supporto T-DISC e chiudere il meccanismo di infusione.

3. Pulire la finestra di lettura del

codice a barre oppure sostituire il T-DISC.

4. Seguire la procedura illustrata nella

sezione “Operazioni preliminari per l’utilizzo della macchina”.

5. Contattare il servizio assistenza

Tassimo. Il liquido schizza fuori La tazza è troppo lontana dal meccanismo di infusione. Regolare l’altezza del ripiano appoggiatazze in modo che la tazza sia più vicina al meccanismo di infusione. Vi sono perdite di

1. Il T-DISC è danneggiato

liquido dal meccanismo o perde. di infusione.

2. L’unità di foratura non è

montata correttamente. Premere il pulsante Start/Stop per arrestare il ciclo di infusione. Aprire lentamente il meccanismo di infusione, rimuovere il T-DISC e pulire l’interno del meccanismo di infusione. Rimuovere e rimontare l’unità di foratura. La macchina rimane in STANDBY. È possibile che il meccanismo di infusione non sia chiuso correttamente. Assicurarsi che il T-DISC sia collocato sul supporto T-DISC e che il meccanismo di infusione sia chiuso correttamente. Vi sono perdite di liquido dal fondo della macchina.

1. Il gocciolatoio è pieno

2. Il paraspruzzi non è montato

1. Svuotare il gocciolatoio rimovibile.

2. Rimuovere e rimontare il

paraspruzzi, il ripiano appoggiatazze e il gocciolatoio. La modalità AUTO non funziona. Il lettore dei codici a barre non è in grado di leggere l’etichetta del T-DISC. Pulire la finestra di lettura del codice a barre. Sostituire il T-DISC. È comunque possibile preparare la bevanda preferita in modalità Manual. La quantità di bevanda e’ inferiore al normale. È necessario rimuovere il calcare dalla macchina. Rimuovere il calcare seguendo le istruzioni di “rimozione del calcare”. Il Disc di pulitura è stato perso. È necessario avere il Disc di pulitura per lavare e rimuovere il calcare dalla macchina. Contattare il servizio assistenza Tassimo. La macchina non funziona. Non si accende nessuna spia. Controllare il collegamento con l’alimentazione elettrica. Accertarsi che la macchina sia collegata correttamente con la rete di alimentazione elettrica. Controllare che l’interruttore on/off sia acceso. La tazza trabocca. Non è possibile sistemare la tazza correttamente. 40 Risoluzione dei problemi SITUAZIONE Ogni bevanda è stata formulata per produrre una quantità di liquido esatta. Assicurasi che venga utilizzata una tazza dalle dimensioni corrette per la bevanda selezionata. Utilizzare tazze con le seguenti dimensioni ideali: Espresso: 75 ml Caffè crema: 150 ml Cappuccino, tè o bevanda al cacao: 200 ml Il ripiano appoggiatazze è troppo vicino al meccanismo di infusione. Provare ad abbassare il ripiano appoggiatazze per sistemare la tazza correttamente. È anche possibile rimuovere temporaneamente il ripiano appoggiatazze e il gocciolatoio, non toccando comunque il paraspruzzi. Risoluzione dei problemi 41 Italiano Nella tabella sottostante sono elencate le soluzioni ai problemi che potrebbero verificarsi. Se non si trova la soluzione cercata, consultare nell’ultima pagina la sezione “Servizio assistenza clienti”. KRA529(SW) User Guide.qxd 25/2/05 10:02 am Page 2 Kundendienst • Service Consommateurs • Servizio Assistenza Clienti Für Informationen, Fragen, Ideen, Empfehlungen oder Adressen autorisierter Braun Kundendienststellen in Ihrer Nähe, kontaktieren Sie bitte: Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des Centres-Services Agréés Braun les plus proches de chez vous en contactant Tassimo : Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato Braun, contattare: Internet: www.tassimo.com Tassimo Infoline: 0800-808085 (gebührenfrei, gratuit, gratis) Post: Kraft Foods Schweiz AG, Bellerivestrasse 203, CH-8032 Zürich, Stichwort: Tassimo Courrier: Kraft Foods Schweiz AG, Bellerivestrasse 203, CH-8032 Zürich, Mot-clé: Tassimo Indirizzo postale: Kraft Foods Schweiz AG, Bellerivestrasse 203, CH-8032 Zürich, Parola chiave: Tassimo Garantie • Garanzia Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät - nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer - eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun-Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemässen Gebrauch, normaler Verschleiss und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun-Kundendienstpartner, sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile, erlischt die Garantie. Dieses Gerät entspricht der EMV-Richtlinie 89/336/EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Nous garantissons le produit pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie, nous remédierons gratuitement à tous les défauts de l’appareil liés à des vices de fabrication, soit en le réparant, soit en le remplaçant, à notre gré. La présente garantie couvre tous les pays où cet appareil est fourni par Braun ou son distributeur désigné. Elle ne couvre pas les dommages résultant d’un usage inadéquat, de l’usure ou de l’utilisation normale. La garantie est annulée en cas de réparations entreprises par des personnes non autorisées ou d’utilisation de pièces autres que des pièces Braun d’origine. Pour faire exécuter des réparations pendant la période de garantie, remettez ou envoyez l’appareil complet et son justificatif d’achat à un Centre-Service Agréé Braun. Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EWG et la Directive Basse Tension 73/23/EWG. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié. Il produttore rilascia una garanzia valida per 2 anni, a partire dalla data di acquisto del prodotto. Entro il periodo di validità della garanzia, il produttore eliminerà gratuitamente qualsiasi difetto dall’apparecchio che risulta da materiali o manodopera difettosi, riparando o sostituendo l’apparecchio completo, a discrezione del produttore stesso. La presente garanzia si estende ad ogni paese in cui l’apparecchio viene fornito da Braun. La presente garanzia non copre: danni causati da uso improprio e usura normale, né difetti che non compromettono il valore e il funzionamento della macchina. La presente garanzia è nulla se le riparazioni sono state eseguite da personale non autorizzato e se non vengono utilizzati ricambi originali Braun. Per ricevere assistenza durante il periodo di garanzia, consegnare o inviare l’apparecchio completo con la ricevuta di acquisto ad un centro di assistenza Braun. Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 89/336/CEE e alla normativa sulla bassa tensione 73/23/CEE. Onde tutelare l’ambiente, non buttate l’apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente.

MANUALE DI ISTRUZIONI