KH 2283 CALCULATOR TRAINER - Calcolatrice educativa KOMPERNASS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 2283 CALCULATOR TRAINER KOMPERNASS

CH Manuale di istruzioni per l'uso

Uso conforme	30
Fornitura	30
Dati tecnici	30
Leggere le avvertenze di sicurezza	30
Elementi di comando	32
Messa in funzione dell'apparecchio	32
Sostituzione della pila	33
Uso corretto delle pile	33
Accensione e spegnimento dell'apparecchio	34
Selezione del programma di addestramento	34
Il display	35
Impostazione del grado di difficoltà	36
Esclusione della funzione acustica	36
I programmi di addestramento in dettaglio	36
Pulizia e cura	40
Smaltimento	41
Conformità CE	41
Importatore	41
Garanzia e assistenza	42

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Uso conforme

Questo addestratore di calcolo è indicato esclusivamente per addestrare giovani e meno giovani (a partire da 5 anni) al calcolo e all'esercizio della memoria e non offre le funzioni di una calcolatrice. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali. Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso non conforme dell'apparecchio!

Fornitura

1 addestratore di calcolo
1 involucro protettivo trasparente
1 manuale di istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Display LCD

oltre 300.000 esercizi

Tensione di alimentazione: 1 x 3V (tipo CR2032)

Dimensioni (L x P x A): 8,2 x 15,3 x 1,3 cm

Peso : ca. 80 g

Temperatura di esercizio: 5° - 40°C

Temperatura di conservazione : -20^-60^

Leggere le avvertenze di sicurezza

• Impedire ai bambini di età inferiore ai 5 anni di giocare con gli apparecchi elettronici, poiché essi non sono sempre in grado di valutare correttamente i possibili pericoli di lesioni.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Ripulirlo semplicemente con un panno leggermente inumidito.

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati.
• Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento dell'apparecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade

⚠️ Pericolo di esplosione!

• Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile.

⚠️ Pericolo d'incendio!

• Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superfici bollenti.
- Non utilizzare o conservare l'apparecchio in luoghi surriscaldati, oppure esposti alle radiazioni solari dirette o a intense radiazioni di luce artificiale. In caso contrario, esso potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabilmente.
- Non collocare fiamme libere, come ad es. candele, sull'apparecchio.

⚠️ Pericolo di lesioni!

- Impedire ai bambini di entrare in possesso delle pile. I bambini potrebbero mettere in bocca le pile e ingoiarle. In caso di ingestione di pile, ricorrere immediatamente al soccorso medico.

Elementi di comando

① Display
2 LEVEL - per selezionare il grado di difficoltà
3 - Interruttore On/Off
4 - attiva o disattiva la funzione acustica
5 ÷ - Tasto per le divisioni
6 × - Tasto per le moltiplicazioni
7 — - Tasto per le sottrazioni
8 + - Tasto per le addizioni
⑨ ENTER - Tasto di immissione
10 Tasti con cifre per l'immissione di lavori numerici
⑪ Tasto di programma G 6 - richiama il programma di addestramento 6
⑫ Tasto di programma G 5 - richiama il programma di addestramento 5
⑬ Tasto di programma G 4 - richiama il programma di addestramento 4
14 Tasto di programma G 3- richiama il programma di addestramento 3
15 Tasto di programma G 2- richiama il programma di addestramento 2
16 Tasto di programma G 1 - richiama il programma di addestramento 1
17 Altoparlante per i segnali acustici
18 RESET - per resettare l'apparecchio
19 Viti del vano pile
20 Coperchio del vano pile

Messa in funzione dell'apparecchio

→ Rimuovere l'addestratore di calcolo e i relativi accessori dalla confezione.
→ Rimuovere tutti gli eventuali nastri/pellicole adhesive.
→ La pila è già preinstallata. Fra i poli è stata collocata una striscia isolante, per impedire lo scaricamento della pila. Prima

della messa in funzione, rimuovere tale striscia.

Sostituzione della pila

L'apparecchio funziona con una pila al litio da 3V tipo CR2032, già preinstallata. Se il display resta oscuro dopo l'accensione, significa che la pila si è scaricata. Per sostituire la pila, aprire il vano pile sul retro dell'apparecchio.

→ Svitare a tale scopo le due viti ⑲ e rimuovere il coperchio del vano pile ⑳.
Prima di rimuovere la pila scarica, annotarsi la posizione della pila in base a quanto indicato. Il segno + è visibile dall'esterno.
→ Prelevare la pila scarica e collocarne una nuova dello stesso tipo. Il segno + dev'essere nuovamente visibile dall'esterno, altrimenti l'apparecchio non funzionerà e potrebbe danneggiarsi.
⇒ Ricollocare il coperchio del vano pile 20 e avvitarlo saldamente.

Uso corretto delle pile

Le pile che presentano fuoriuscita di acidi possono causare danni all'addestratore di calcolo.

Se non si utilizza l'addestratore di calcolo per lungo tempo, rimuovere la pila.
In caso di pila deteriorata, indossare guanti protettivi e ripulire il vano pile con un panno asciutto.
→ Non tentare di ricaricare la pila.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

⇒ Per accendere l'apparecchio, premere il ⏻ tasto ③.

Nel display ① compare il primo esercizio di calcolo.

⇒ Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il ⏻ tasto ③.

Selezione del programma di addestramento

Premere uno dei tasti G 11-16, per scegliere fra i seguenti programmi di addestramento:

• G1
Tipo di compito: operazioni di calcolo di base, sono selezionabili l'addizione, la sottrazione, la divisione e la moltiplicazione, disponibili 5 gradi di difficoltà.
• G2
Tipo di esercizio: riconoscere l'operazione di calcolo sulla base dei risultati, disponibili 5 gradi di difficoltà.

• G3

Tipo di compito: riconoscimento delle sequenze, riconoscere il 4 valore da altri 3, disponibili 3 gradi di difficoltà.

• G4

Tipo di esercizio: mantenere catene di numeri, disponibili 5 gradi di difficoltà.

• G5

Tipo di esercizio: immissione di un addendo che produca il risultato già indicato, disponibili 3 gradi di difficoltà.

• G6

Tipo di esercizio: addizione con addestramento della memoria, disponibili 5 gradi di difficoltà.

II display

Nel display si può leggere il rispettivo esercizio e ulteriori informazioni:

21 22 23 24 G 6 8+9 = LEVEL 27 26 25

21 indicazione del programma di addestramento corrente
22 indicazione degli esercizi già eseguiti
23 esercizi da eseguire
24 valutazione dei risultati tramite visualizzazione di simboli stilizzati:

faccina normale, non è presente alcuna valutazione,

faccina allegra, il risultato è corretto,

faccina triste, il risultato è sbagliato.

25 visualizzazione dei risultati
26 visualizzazione della funzione acustica
27 visualizzazione del grado di difficoltà selezionato

Impostazione del grado di difficoltà

I programmi di addestramento offrono da 3 a 5 diversi gradi di difficoltà.

→ Premere il LEVEL tasto ②, per passare al grado di difficoltà maggiore successivo. Se è già stato selezionato il grado di difficoltà massimo, l'apparecchio passa al grado più basso. L'indicatore a barre ⑦ nel display ① indica il grado di difficoltà appena selezionato. L'indicazione di un solo elemento a barre indica il grado di difficoltà più basso, se il display ① mostra 3 o 5 elementi, significa che è stato selezionato il grado di difficoltà più alto.

Esclusione della funzione acustica

La funzione acustica indica ogni pressione di tasti con un breve segnale acustico, e suona una piccola melodia di riconoscimento in base ai risultati, a seconda che il risultato sia corretto o meno.

⇒ Per attivare o disattivare la funzione acustica dell'apparecchio, premere il 📄) tasto 4.

Se la funzione acustica è attiva, il 📄 simbolo nel display ① si accende.

Se la funzione acustica è disattivata, il 📋 simbolo nel display ① si accende.

I programmi di addestramento in dettaglio

Qui si possono apprendere i dettagli per i programmi di addestra- mento disponibili.

G 1 - Operazioni di calcolo di base

⇒ Per selezionare questo programma, premere il tasto G 1 16.

Nel display ① compare il primo esercizio di calcolo. A tale scopo, i trattini nella visualizzazione dei risultati ②5 mostrano in quali punti si è ottenuto il risultato corretto.

→ Premere il tasto ...

÷ 5, se si desidera impostare l'apparecchio per esercizi di divisione,
✗ 6, se si desidera impostare l'apparecchio per esercizi di moltiplicazione,
— ⑦, se si desidera impostare l'apparecchio per esercizi di sottrazione,
+ 8, se si desidera impostare l'apparecchio per esercizi di addizione.

→ Inserire la soluzione tramite i tasti numerici e premere il tasto ENTER ⑨.

L'apparecchio valuta le immissioni in 3 modi:

• la faccina diventa triste (immissione errata) o allegra (immissione corretta),
• viene emessa una melodia corrispondente (solo con la funzione acustica attivata),
• in caso di immissione corretta nel display ① viene visualizzata un'altra coppa (¶).

Se passano ca. 20 secondi senza alcuna immissione, l'esercizio viene considerato non risolto o errato.

Dopo l'immissione di un risultato sbagliato, viene presentato per la seconda volta lo stesso esercizio. Se anche in tal caso non si riesce a risolvere l'esercizio, l'apparecchio mostra la soluzione nel display ① e offre un nuovo esercizio.

→ Premere il tasto ENTER ⑨, se si vuole saltare l'esercizio. Se l'apparecchio presenta questo esercizio per la prima volta, esso offre anche in tal caso una seconda possibilità. Premere quindi nuovamente il tasto ENTER ⑨; in tal modo l'apparecchio mostrerà la soluzione nel display ① e offrirà un nuovo esercizio.

→ Dopo 5 esercizi, l'apparecchio mostra una valutazione delle immissioni. Per ogni esercizio risolto si ottengono 20 e una coppa (PP).

Un grado di difficoltà maggiore in questo programma significa che i numeri sono maggiori.

G 2 - Riconoscimento dell'operazione di calcolo eseguita

⇒ Per selezionare questo programma, premere il tasto G 2 15. Nel display ① compare il primo esercizio.
Nella riga superiore sono presenti 2 numeri. Decidere quale dei 4 tipi di calcolo di base dev'essere applicato ai numeri per ottenere il risultato indicato nella riga inferiore.
→ Entro ca. 20 secondi premere il relativo tasto, per ottenere la visualizzazione del segno di calcolo fra i due numeri.
→ Premere il tasto ENTER ⑨, per confermare la selezione. Al punto G1 è stato già descritto il modo in cui l'apparecchio valuta le immissioni, ovvero come si comporta in caso di immissione mancante o errata. Anche in tal caso valgono le indicazioni relative alla "seconda possibilità" e in relazione alla valutazione delle immissioni, pertanto esse non verranno ripetute qui e nella spiegazione degli ulteriori programmi di addestramento. Un grado di difficoltà maggiore in questo programma significa che i numeri sono maggiori.

G 3 - Riconoscimento di sequenze

⇒ Per selezionare questo programma, premere il tasto G 3 14. Nel display ① compaiono 3 numeri.
→ Qui è necessario riconoscere quale sequenza logica formano i numeri, letti da sinistra a destra.
→ Entro ca. 20 secondi inserire il numero immediatamente superiore nella sequenza, come risultato, e premere il tasto ENTER ⑨.

G 4 - Memorizzazione di numeri

⇒ Per selezionare questo programma, premere il tasto G 4 ⑬. Nel display ① compare un numero a quattro cifre.
⇒ Tenere bene a mente questo numero, poiché esso scomparirà dopo qualche secondo.
→ Entro ca. 20 secondi inserire quindi il numero come risultato, e premere il tasto ENTER ⑨.

Un grado di difficoltà maggiore in questo programma significa che i numeri sono maggiori.

G 5 - Riconoscimento di sequenze

⇒ Per selezionare questo programma, premere il tasto G 5 ⑫. Nel display ① nella riga inferiore compare un numero seguito da un segno aritmetico.

→ Entro ca. 20 secondi inserire un numero per il campo vuoto, tramite cui si ottiene il risultato mostrato nella linea superiore. In questo programma, a seguito di immissione di un risultato falso o in caso di mancata immissione, l'apparecchio offrirà subito un nuovo esercizio, senza presentare una seconda possibilità.

Un grado maggiore di difficoltà in questo programma comporta che l'apparecchio aumenti il numero di addendi.

G 6 - Addizione con addestramento della memoria

⇒ Per selezionare questo programma, premere il tasto G 6 ⑪. Nel display ① compare un termine nella riga superiore.
⇒ Annotarsi il secondo addendo ed entro ca. 20 secondi inserire il risultato e premere il tasto ENTER ⑨.
Se il risultato è corretto, si otterrà un nuovo esercizio in cui il secondo addendo è nascosto da un segmento lampeggiante e non verrà quindi visualizzato.
→ Inserire quindi il numero memorizzato e ottenere il risultato.

Memorizzare ora il primo addendo di questo esercizio.

→ Inserire il risultato e premere il tasto ENTER ⑨.
Se il risultato è corretto, si riceverà un ulteriore esercizio, in cui il primo addendo viene nascosto da un segmento lampeggiante.
→ Inserire quindi il numero memorizzato e ottenere il risultato.
→ Inserire il risultato e premere il tasto ENTER ⑨.

Un grado di difficoltà maggiore in questo programma ha come conseguenza che si possono risolvere i passaggi descritti in vari modi.

Reimpostazione dell'apparecchio

Se l'apparecchio presenta malfunzionamenti o non si comporta come descritto nel presente manuale, è necessario reimpostarlo. A tale scopo, premere l'interruttore RESET 18 cautamente, utilizzando un oggetto sottile e appuntito, tramite l'apertura dell'alloggiamento situata sul retro dell'apparecchio. Ciò rimette l'apparecchio nelle condizioni originarie di fornitura.

Pulizia e cura

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
- Impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento.

Pulizia dell'alloggiamento:

Ripulire la superficie dell'alloggiamento con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare mai sostanze come benzina, solventi o detergenti che attaccano la plastica!

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE.

Pile/accumulatori

• Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
• Le pile/gli accumulatori possono contenere sostanze velenose che danneggiano l'ambiente. Smaltire pertanto le pile/gli accumulatori unicamente in conformità alle leggi vigenti.
• Ogni utente è obbligato per legge a restituire le pile/gli accumulatori a un centro di raccolta comunale, locale o presso il rivenditore. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori.
• Restituire pile/accumulatori solo se completamente scarichi.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Conformità CE

Questo apparecchio è stato collaudato e approvato in relazione alla conformità con i requisiti di base e le altre norme rilevanti della direttiva EMV 2004/108/CE.

Importatore

Kompernass GmbH

Burgstrasse 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

IT Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: [phone]'

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]