WMD 78107 S - Lavatrice BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WMD 78107 S BEKO

Non posizionare mai la lavatrice su pavimenti con tappeti. La mancanza di aria dal basso potrebbe provocare il surriscaldamento delle parti elettriche. Ciò può provocare malfunzionamenti della lavatrice.
- Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, chiamare un technician autorizzato.
- Inserire il flessibile di scarico all'apposto bocchettone per evitare perdite e consentire alla lavatrice di caricare e scaricare l'acqua secondo quando richiesto. E importantissimo che l'ingresso dell'acqua e i flessibili di scarico non siano piegati, compressi o rotti quando la lavatrice viene posizionata durante l'installazione o a seguito di interventi di pulizia.
- La lavatrice è stata progettata per continuare a funzionareanche in caso di interruzione. Quando la corrente elettrica viene ripristinata, la lavatrice non riprenderà il suo programma. Premere il pulsante "Avvio/Pausa/Cancella"per 3 secondi per annullare il programma (vedi, Cancellazione di un programma)
- Potrebbe esserci dell'acqua all'interno della lavatrice al momento della segna. Si tratta di acqua derivante dal processo di controllo ed è assolutamente: non danneggia la vostra lavatrice.
- Alcuni dei problemi che potreste incontrare possono essere causati dall'informatura. Premere il pulsante "Avvio/Pausa/Cancella" per 3 secondi per annullare il programma prima di chiamare il servizio di assistenza.

Primoutilizzato

Effettuate il primo lavaggio a lavatrice vuota, utilizzato del detersivo e scegliendo il programma "Cotone 90^
- Quando si installa la lavatrice, assicurarsi che i rubinetti di acqua calda e fredda siano collegati in modo corretto.
Se il valore corrente del fusabile in casa è minore di 16 ampere, consultare un elettricista qualificato e far installare un fusabile da 16 ampere.
- Quando si usa con oswana un trasformatore, assicurarsi che l'installazione di messa a terra sia effettuata da un elettricista qualificato. La nostra Società non sare responsabile di danni provocati dall'utilizzo della lavatrice penza messa a terra.
- Conservare gli imballaggi fuori alla portata dei bambini o smaltirli secondo quanto

previsto dalle normative vigenti.

Uso designato

• Questo prodotto è progettato per un uso domestico.
• L'elettrodomestico più essere utilizzato esclusivamente per il lavaggio e il risciacquo di tessuti che in etichetta prevedano tale tipo di lavaggio.

Istruzioni di sicurezza

• Collegare l'elettrodomestico a una presa di terra appropriata, protetta da un fusibile di capacité adeguata.
• I flessibili di carico e scarico devono essere fissati in maniera corretta e presentarsi non danneggiati.
• Prima di avviare la lavatrice, disporre il flessibile di scarico in un catino per la raccolta dell'acqua o nella vasca da bagno. Attenzione: vi è il rischio di ustione a causa della temperatura elevata dell'acqua di lavaggio!
  Non après mai lo sportello né togliere il filtròMNRE 1E ANCORA dell'acqua nel cestello.
• Scollegare la lavatrice alla presa elettrica quando non è in uso.
  Non lavare mai l'elettrodomestico con un flessibile per l'acqua! C'é il rischio di shock elettrico!
  Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Non utilizzato la lavatrice se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Per malfunzionamenti che non possono essere risolti utilizzando le informazioni contente nel manuale di funzionamento:
• Specnere la lavatrice, scollegarla, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il centro di assistenza clienti. Fate riferimento al vostro agente locale o a un centro per lo smaltimento dei rifiuti per averire informazioni sullo smaltimento della lavatrice.

Se ci sono bambini...

• Tenere i bambini lontani alla lavatrice perché questa è in funzione. Non lasciarli giocare con la lavatrice.
• Chiudere lo sportello quando si lascia il locale in cui si trovava la lavatrice.

2 Montaggio

Rimozione dei rinsforzi dell'imballaggio

Ribaltare la lavatrice per rimuovere i rinforzi dell'imballaggio. Tirare il nastro per rimuovere i rinforzi dell'imballaggio.

Apertura dei blocchi di trasporto

Prima di azionare la lavatrice, è necessario rimuovere rimossi i bulloni di sicurezza per il trasporto. In caso contrario la lavatrice subira dei danni!

1. Allentare tutti i bulloni con un'apposita chiave, sino a quando ruoteranno liberamente ("C").
2. Rimuovere i bulloni di sicurezza di trasporto ruotandoli.
3. Inserire i coperchietti nei fori del pannello posteriori (contenuti nel sacchetto allegato al Manuale di Funzionamento). ("P")

i Conservare i bulloni di sicurezza in unippo sicuro per riutilizzarli in caso diulteriori trasporti.
i Non spostare mai l'elettrodomestico sanza avere dapprima ripristinato i bulloni di sicurezza.

Regolazione dei piedini

Nonutilizzarealcun utensileper allentareicontrodadi,inquanto potrebbero subire dei danni.

1. Allentare manualmente (senza alcun utensile) i controdadi posti sui piedini.

1. Regolare i piedini finché l'elettrodomestico non raggiunge una posizione orizzontale e salda.
2. Importante: Serrare nuovamente tutti i controdadi.

Collegamento della rete idrica.

Important:

Per consentire il funzionamento della lavatrice, la pressione della rete deve essere compresa tra 1 e 10 bar (0,1-1 MPa).
- I flessibili specifici in dotazione con la lavatrice sono collegati alle valvole di ingressso dell'acqua sulla lavatrice.

• Per evitare perdite di acqua che potrebbero verificarsi nel punti di collegamento, sono presenti dei sigilli in gomma sul flessibile o nella confezione (4 pezzi per i modelli con ingressso doppio dell'acqua e 2 pezzi per gli altri modelli). Questi sigilli devono essere usati sul rubinetto e sui terminali di collegamento alla lavatrice. Il lato piano del flessibile dotato di filtrlo devesse essere collegato al rubinetto dell'acqua, perché il lato a gomito deve essere collegato alla lavatrice. Serrare accuramente i+dadi del flessibile a mano; non utilizzato chiavi per serrare i+dadi.

• I modelli con ingresso singolo dell'acqua non devono essere collegati al rubinetto dell'acqua calda.

Quando si riposizione l'elettrodomestico a seguito di manutenzione o di pulizia, fare attenzione a non piegare, comprere o bloccare i flessibili.

Collegamento dello scarico

Il flessibile per lo scarico dell'accqua più essere collegato al muro laterale di un lavandino o di una vasca. Il flessibile di scarico deve essere collegato in maniera adeguata, per evitare che fuoriesca dal suo alloggiamento.

Important:

• L'estremità del flessibile deve essere collegata direttamente alla fognatura o al lavandino.
• Il flessibile deve essere installato ad un'altezza minima di 40 cm e massima di 100 cm.
• Nel caso in cui il cavo venga sollevato\ dopo essere stata a livello o in prossimità del pavimento (a meno di 40 cm dal suolo),\ lo scarico dell'acqua risultta più difficoltoso e la biancheria potrebbe uscire ancora bagnata.

Il flessibile delve essere inserto quello scarico

per più di 15 cm. Se è troppo lungo, potrebbe necessario accorciarlo.
- La lunghezza massima dei flessibili combinati non deve superare 3,2 mt.

Collegamento elettrico

Collegare l'elettrodomestico a una presa di terra appropriata, protetta da un fusibile di capacità adeguata.

Important:

• Il collegamento deve essere effettuato in ottemperanza ai regolamenti vigenti.
• La tensione e la protezione dei fusibili consentita sono precisati nella sezione "Specifiche tecniche".
  Il voltaggio dell'apparecchio deve corrispondere al proprio voltaggio.
  Non è auspicabile effettuare un collegamento tramite prolonghe o multiplicatori.
  An cavo danneggiato delve essere sostituito da un elettricista qualificato autorizzato.
  L'elettrodomestico delve essere utilizzato solo dopo essere stata riparato! C'è il rischio di shock elettrico!

3 Preparativi per il lavaggio

Preparazione dei capi da lavare

Gli indumenti con accessori in metallo, quali reggiseno, cinture e bottoni metallici possono danneggiare la lavatrice. Eliminare gli accessori metallici oppure disporre l'indumento in un sacchetto, in una federa o in un ausilio analogo.

• Selezioniare il bucato in base al tipo di tessuto, al colore, al livello di sporco e alla temperatura di lavaggio consentita. Seguire sempre le istruzioni sull'etichetta dell'indumento.
• Inserire i capi più piccoli, quali calze da bambini e collant di nylon, in un apposto sacchetto, in una federa o in un ausilio analogo. In quello modo eviterete che i vostri capi vadano smarriti.
• Scegliere il programma corretto per i capi che recano scritto in etichetta "lavare in lavatrice" o "lavare a mano".
  Non lavare insieme capi bianchi e colorati. I capi in cotone nuovi o di colori scuri possono perdere colore. Lavarli separatamente.
  Utilizzare solo coloranti e smacchiatori adatti per l'utilizzo con la lavatrice. Seguire sempre le istruzioni indicate sulla confazione.
• Lavare pantaloni e capi delicati girandoli al rovescio.

Corretta capacité di carico

i Vedere per cortesia le informazioni fornite nelle "Tabella Programma!"! Il lavaggio risulterà meno accurato se la lavatrice è troppo carica.

Sportello

Mentre il programma è in corso si accenderanno le spie del blocco sportello e il symbolo Sportello Chiuso si accenderanno (Figura 3-13). Lo sportello potra essere aperto solo quando il symbolo si spegne.

Detersivi e ammorbidenti

Cassetto del detersivo

Il cassetto del detersivo è suddiviso in tre comparti:

il distributore del detersivo cui siere di due tipi, in funzione del modello della lavatrice.

• (l) per il prelavaggio
• (II) per il lavaggio principale

• (III) sifone

• (per l'ammorbidente

Detersivo, ammorbidente e altri detergenti

Aggiungere il detersivo e l'ammorbidente prima di avviare il programma di lavaggio

Non après mai il cassetto del detersivo quando il programma è in corso!

Se si utilizza un programma che non preve de il prelimavaggio, non inseire detersivo nella vaschetta del prelimavaggio (compartmento n. l).

Quantità di detersivo

La quantità di detersivo da utilizzato dipende dal volume di biancheria, dal grado di sporco e alla durezza dell'acqua.

Non utilizzato quantità superiori a quanto indicate sulla confazione del detersivo, per evitare la formazione eccessiva di schiuma, il risciacquo inadeguato. Inoltre risparmiere tet denaro e non inquinerete l'ambiente.
Non superare mai il segno di livello (>max < ) . In caso contrario l'ammorbidente andr a perso alla essere utilizzato.
Non utilizzato detersivo liquido se desiderate effettuare il lavaggio in modalità programmata.

5 Scelta del programma e funzionamento dell'asciugatrice

Quadro di lavoro

Figura 1

1 - Manopola di selezione velocità della centrifuga
2 - Display
3 - Pulsante di regolazione della temperatura
4 - Manopola di selezione del programma

5 - Pulsante accensione/spegnimento
6 - Tasto ritardo di tempo (+/-)
7 - Pulsanti funzioni ausiliarie
8 - Pulsante Avvio/Pausa/Annulla

Simboli del display

2.a - Indicatore Velocità centrifuga
2.b - Indicatore Temperatura
2.c - Simbolo Centrifuga
2.d - Simbolo Temperatura
2.e - Indicatore Tempo Rimanente e Partenza Ritardata
2.f - Simboli Indicatore Programma (prelavaggio/lavaggio principale/risciacquo/ammorbidente/centrifuga)
2.g - Simbolo Economia
2.h - Simbolo Partenza Ritardata
2.i - Simbolo Chiusura Sportello
2.j - Simbolo Avvio
2.k - Simbolo Standby
2.1 - Simboli Funzioni Ausiliarie

Figura 2

Accensione della lavatrice

Collegare la lavatrice alla presa di corrente. Girare completeness il rubinetto. Controllare che i flessibili siano collegati correttamente. Mettere il bucato nell'asciugatrice: Aggiungere detersivo e immorbidente. Premere il tasting "On/Off".

Selezione del programma

Selezionare il programma appropriato alla tabella di selezione dei programmi in base al tipo, alla quantità e al grado di sporcizia del bucato e la temperature di lavaggio i.
Ruotare la Manopola di Selezione del Programma sulla modalità che si desidera usare per lavare il bucato.

Appaioni sono la temperatura e la velocità di centrifuga consigliate per quel programm. Premere il pulsante Avvio/Pausa Cancella, per avviare il programm.

Programmi principali

In base al tipo di tessuto sono disponibili i seguenti programmi principali:

Cotone

Con quello programma è possibile lavare capi in cotone resistenti. Il bucato sarelavato con movimenti vigorosi per un lungo ciclo. Consigliato per gli articoli in cotone (come lenzuola, federe e set da fatto, asciugamani e accappatoi, ecc.).

Sintetici

Con questo programma è possibile lavare capi

in cotone resistenti. Lavaggi con movimenti più delicati e un ciclo di lavaggio più breve del programma di lavaggio del "Cotone". è consigliato per indumenti sinteti (come gonne, camicette, e indumenti misti cotone/sinteti, ecc.). Per tende e pizzi si consiglia il programma "sinteti 40" con prelavaggio e funzioni antigrinze. Senza mettere detersivo dello scomparto pre-lavaggio. Nello scomparto principale deve essere quello meno detersivo, poiché troppa schiuma potrebbe danneggiare la struttura dei tessuti (pizzo).

Lana

Con quello programma è possibile lavare capi in lana. Selezionare la temperatura appropriata secondo I'etichetta dell'indumento. Si raccomanda di usare detersivo per lana.

Programmi addizzionali

E inoltre disponibile una quantita di programmi speciali per casi speciali:

I programmi addizzionali possono differire in funzione del modello della lavatrice.

Babycare

Una durata di riscaldamento più lunga e un ciclo di risciacquo addizionale forniscono magiore igiene. Consigliata per indumenti di neonati et indumenti indossati da persone allergiche.

- Lavaggio a mano

Con quello programma sare possibile lavare indumenti in lana/delicati che portano l'etichetta "non lavare in lavatrice" per i quali si raccomanda il lavaggio a mano. Esso lava con movimenti molto leggeri nella danneggiare gli indumenti..

- Daily Xpress

Questo programma è usato per lavare velocemente una piccola quantità di indumenti in cotone molto sporchi e sono macchie Ad es.: Accappatoi, copripiumoni, abiti sportivi, capi di uso quotidiano, ec. usati una sola volta.

Super 40

Questo programma lava per un lungo periodo a 40^ e fornisce lo stesso risultato del programma "Cotone 60^ ", e quindi risparmia energia. Esso è adatto a indumenti per cui non è possibile usare il programma "Cotone 60^ ".

- Darkcare (Lavaggio bucato scuro)

Usare quello programma per lavare il bucato di colore scuro o il bucato colorato che non si vuol far scolorire. Questo programmata lava il bucato con lenti movimenti meccanici e a Bassa temperatura. Consigliamo di usare detersivo liquido o per lana per il bucato di colore scuro.

- Mix 40

Questa programma più essere utilizzato per lavare cotone e sintetici insieme. Senza doverli suddividere.

- Intensivo

Con quello programma è possibile lavare capi in cotone resistenti molto sporchi. Questo programma lava i capi più a lungo e ha un ciclo di risciacquo in più rispetto al programma "Cotone". Con quello programma è possibile lavare capi in cotone resistenti molto sporchi che si desidera risciacquare gentilmente.

- Piumone

Con quelloprogramma è possibile lavare i piumoni in lavatrice

Non caricare più di un piumone a due piazze.

Ciascuno di questi programmi principali è unprocesso si lavaggio completo, comprehendelavaggio, risciacquie ove richiesto, centrifuga.

i Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto, al colore, al livello di sporco e alla temperatura di lavaggio consentita.
i) Selezionare sempre la più bassa temperatura richiesta. Temperatura più alta significa maggiore consumo di potenza.
Per maggiori dettagli vedere la "Tabella di selezione del Programma"

Simbolo Economia

Mostra i programmi a risparmio energetico e le impostazioni di temperatura.

Dal momento che i programmi "Intensivo" e "Igiene" sono caratterizzati da una lunga durata e da temperature elevate, in modo da garantire l'igiene, il Simbolo "Economia" non si illuminerà.

Programmi speciali

Per applicazioni specifiche, selezionare uno dei seguenti programmi.

Risciacquo

Questo programma è usato quando si devere risciacquare o inamidare separatamente.

- Centrifuga + Pompa

Questo programma centrifuga con i massimi giri possibili nell'impostazione di default dopo che l'acqua è scaricata alla lavatrice

i Per il bucato delicato usare una velocità di centrifuga inferiore.

Selezione della temperatura

Quando viene selezionato un nuovo programma, la temperature preimpostata per quel programma viene visualizzata sull'indicatore della temperatura (7b).

Per cancellare la temperature, premere il tasto della temperatura. La temperature scende a intervalli di 10^

La selezione della temperatura fredda viene indicata con il symbolo “-”.

90°C	Capi in cotone bianchi di medio sporco e teli (es: Tovaglie, asciugamani, lenzuola)
60°C	Capi e teli in cotone bianchi/ colorati di medio sporco o indumenti sintetici (es. Gonne, camicie da notte, piigama e teli e indumenti bianchi più sporchi (es. Biancheria intima)
40°C30°C Freddo	indumenti che possono spiegazzarsi inclusi i sintetici e i capi in lana e delicati.

Selezione velocità centrifuga

Quando si selezione un nuovo programma, la massima velocità di centrifuga del programma selezionato è visualizzata sull'indicatore di velocità di centrifuga.

Diminuire la velocità di centrifuga, premere il tasto "Centrifuga". La velocità di centrifuga diminuisce in modo graduale. Poi saranno molto rispettovamente le opzioni attesa e risciacquo, assenza di centrifuga

Attesa risciacquo è molto con i simboli“”, e nessuna centrifuga con“.

se non si tolgono i capi alla lavatrice immediatamente dopo il ciclo, è possibile usare la funzione trattieni risciacquo per evitare che si riempiano di grinze quando non c'è acqua nella macchina. Con esta funzione, il bucato sera conservato nell'accua di risciacquo. Se si desidera centrifugare il bucato dopo la funzione di attesa risciacquo :

• Regolare la velocità della centrifuga
• Premere il tasto "Avvio/Pausa/Annulla". Riepilogo del programma. La lavatrice scarica l'acqua e centrifuga il bucato.

E' possibile usare la funzione centrifuga per scaricare I'acqua senza centrifugare alla fine del programma

Tabella di programma e consumo.

IT						Funzione ausiliaria
Programma		Carico max. (Kg)	Consumo d'acqua (L)	Consumo energia (KWh)	Velocita'centrifuga	Prelavaggio	Rapidò	Extra risciacquo	Anti-graze	Extra acqua	Risciacquo Aggiunto
Cotone	90	8	61	2.7	max.	•	•	•	•	•	•
Cotone	60**	8	59	1.36	max.	•	•	•	•	•	•
Cotone	40	8	72	0.75	max.	•	•	•	•	•	•
Piumone	40	-	60	0.6	800						60-40
Babycare	90	8	73	2.7	max.			*			•
Super 40	40	8	60	1.2	max.						•
Sintetici	60	4	55	1	1000	•	•	•	•	•	•
Sintetici	40	4	55	0.52	1000	•	•	•	•	•	•
Mix 40	40	4	55	0.62	1000	•	•	•	•	•	•
Lavaggio bucato scuro	40	4	95	0.6	800			*			•
Lana	40	2	56	0.3	600			•		•	•
Lavaggio a mano	30	1.5	40	0.25	600						30-Freddo
Daily Xpress	90	8	70	2	max. ***			•			•
Daily Xpress	60	8	70	1.15	max. ***			•			•
Daily Xpress	30	8	80	0.2	max. ***			•			•

:Selezionabile

: Selezionato automaticamente, non annullabile.

**: Etichetta Energia programma (EN 60456)

*** : 1400 gpm nelle macchine aventi una velocità massima di rotazione superiore ai 1400 gpm. Centrifuga con gpm massimi nelle macchine aventi una velocità di rotazione inferiore ai 1400 gpm.

• : Vedere la descrizione del programma per il carico massimo.

1 Le funzioni ausiliarie nella tabella variano in funzione del modello della lavatrice.
1 Il consumo di acqua ed energia potrebbe differiscono alla suddetta tabella in base alla pressione, alla durezza e alla temperatura dell'acqua, alla temperatura ambiente, al tipo e alla quantità di bucato, alla scelta di funzioni ausiliarie e a modifiche di voltaggio elettrico.
i La durata del programma sare visualizzata sullo schermo della lavatrice secondo la propria scelta.

Funzioni ausiliarie Sezione funzione ausiliaria

Se viene scelta una funzione ausiliaria che non delve essere selezionata insieme a un funzione precedentamente selezionata, la funzione selezionata per prima sare cancellata e l'ultima funzione ausiliaria rimarra attiva.

Es.: Se si desidera selezionare prima il prelavaggio e poi il lavaggio veloce,il prelavaggio sera annullato e il lavaggio veloceresterà attivo.

Una funzione ausiliaria che non è compatibile con il programma non può essere selezionato. (Vedere "Tabella di selezione programmata")

• Prelavaggio Quando si sceglique esta funzione, il display*** migliorare il symbolo "F1".

• Conviene effettuare il prelimavaggio solo con bucato molto sporco. Senza prelimavaggio, si risparmia energia, acqua, detersivo e tempo.

• Il prelavaggio除去 detersivo è consigliato per pzzi e tende.

• Rapido Con esta funzione, la durata del lavaggio viene ridotto. Il symbolo "F2" compare sul display.

• Usare questa funzione per quantità ridotte o per bucati molto sporchi.

• Extra risciacquo

• Quando si selezione esta funzione, lavaggio e risciacquo avvengono con acqua abbondante. Il simbolo "F3" compare sul display.

• Extra acqua Quando si selezioneesta funzione, lavaggio e risciacquo avvengono con acqua abbondante nei programmi "Cotone", "Sintetici", "Delicati"e "Lana".

Usare esta funzione per I delicate che raggrinziscono lavorente.

10 Quando si selezione esta funzione ausiliaria, caricare la macchina con metà del carico massimo specificato nella tabella del programma.

• Anti-grinze Con esta funzione, il movimento del cestello e la velocità di centrifuga saranno diminuiti per evitare grinze. Inoltre, il lavaggio è portato ad un livello di acqua superiore. Il significolo "F4" compare sul display.

• Usare esta funzione per I delicate che raggrinziscono lavorante.

Quando si selezione esta funzione ausiliaria, caricare la macchina con metà del carico massimo specificato nella tabella del programma.

Display tempo Una volta selezionato il programma, il display

elettronico在哪的 tempo rimanente. Il tempo è molto inore e minuti come "01:30".

Tempo di ritardo

Con la funzione "Ritardo di tempo" L'avvio del programma cui si sono uomini posticipato di 24 ore. L'impostazione cui si sono uomini posticipato di 30 minuti.

Aprière lo sportello, posizionare la biancheria e introdurre il detersivo nel cassetto.

Selezionare il programma di lavaggio, la temperatura, la velocità di centrifuga e se necessario selezionare le funzioni ausillarie. Premere i pulsanti "partenza ridartata" "+" e "- per impostare il tempo desiderato. Il symbolo Ritardo lampeggia. Premere il tasto "Avvio/Pausa/Annulla". A quel punto il timer della partenza ridartata inizIERà il conto alla rovescia. Il symbolo Ritardo si accende. Il symbolo Avvio si accende.

Il segno":"" nel mezzo del tempo a display accenderà la spia.

• Durante il tempo precedente alla partenza ridartdata, potra essere caricata alla biancheria. Alla fine del conto alla rovescia del ritardo, il symbolo relativo si spegne e il lavaggio inizia seconda la durata del programma visualizzato.

Modifica del tempo di partenza ridata

Per cancellare il tempo durante il conto alla rovescia:

Premere il tasto "Avvio/Pausa/Annulla". : al centro del display smette di lampeggiare. Il simbolo Standby si accende. Il simbolo Ritardo lampeggia. Il simbolo Avvio si spegne. Premere i pulsanti "partenza ritardata" + e " - " per impostare il tempo desiderato. Premere il tasto "Avvio/Pausa/Annulla". Il simbolo Ritardo si accende. Il simbolo Standby si spegne. Il simbolo Avvio si accende. : nel mezzo del tempo a display accenderà la spia.

Annullamento della partenza ritardata

Per annullare il tempo durante il conto alla rovescia e avviare il programma:

Premere il tasto "Avvio/Pausa/Annulla". Il segno":"" nel mezzo del tempo a display smetterà di lampeggiare. Il symbolo Avvio si spegne. Il symbolo standby e quello del ritardo lampeggiano. Premere il pulsante di "ritardo di tempo" per diminuire il ritardo desiderato. La durata del programma verrà visualizzata durante 30 minuti. Premere il pulsante Avvio/Pausa/Cancella per avviare il programma.

Avviare il programma

Premere il pulsante Avvio/Pausa/Cancella, per avviare il programma. Il symbolo di avvio si accenderà per indicare che il programma è iniziato. La porta si chiudera e il symbolo di chiusura porta si illuminerà. Il Simbolo

correspondente alla relativa fase (prelavaggio, lavaggio principale, risciacquo, ammorbidente e centrifuga) iniziata dal programma si illuminerà.

Cambiare le selezioni dopo che il programma è iniziato

Selezionare la velocità di centrifuga in base al programma desiderato. Compare una cornice vuota.

Quando il tasto "Selezione programma"

viene portato sulla posizione corretta,

ricompaimo i dati relativi ai giri per minuto e alla temperatura.

Accendere la lavatrice in modalità standby

Premere momentaneamente il tasto. "Avvio/ Pausa/Annulla" per mettere la lavatrice in modalità standby. Il simbolo Standby, che indica che la macchina è in modalità standby, si accende e il simbolo avvio che indica che il programma è iniziato e sta ancora continuando si spegne.

Selezionare o annullare una funzione ausiliaria in modalità pausa

Le funzioni ausiliarie possono essere cancellate o selezionare secondo la fase del programma

Aggiungere/rimuovere la biancheria in modalità pausa

Lo sportello potra essere aperto solo quando il livello dell'acqua è conveniente. Il simbolo sportello bloccato resta accesso fino a che non è possible apree lo sportello. Questo simbolo si spegnerà appena sare possibile apree lo sportello. La biancheria può essere immessa/ rimossa agli inppendo lo sportello.

Blocco di sicurezza dello sportello

Il Simbolo Sportello Chiuso si accende quando lo sportello di carico viene chiu

Questo symbolo lampeggerà finché non sare possibile aprirlo sportello. In questa fase non tentare di forzare lo sportello. Questo symbolo si spegnerà appena sare possibile aprirlo sportello. Lo sportello potrassè essere aperto solo quando il symbolo si spegne.

Blocco a prova di bambini

Si più evitare che il bambino danneggi la lavatrice con il blocco anti bambino. In quello caso, nessuna modifica sare eseguita nel programma in funzione.

i La macchina può essere accesa espenta con il pulsante On/Off quando è attiva la chiusura a prova di bambino. In tal caso la macchina riprende il programma con la chiusura a prova di bambino attenuata.

La lavatrice viene impostata sul blocco anti bambino premendo le funzioni ausiliare 2 e 4 per 3 secondi. Sul display compare la dicitura "C:on" (Blocco anti bambino attenuato).

Lo stesso significolo sare visualizzato a display alla pressione di un tasting qualiasi quando la lavatrice è in modalità chiusura antibambino.

Per disattivare il blocco anti bambino, premere i tasti delle funzioni ausiliarie 2 e 4 per 3 secondi.

Sul display compare la dicitura "C:OFF" (Blocco anti bambino disattivato).

Fine del programma atraverso l'annullamento.

Premere il pulsante "Avvio/Pausa/Cancella" (figura 2-10) per 3 secondi per annullare il programma Il simbolo di avvio (Figura 3-7j) lampeggerà durante l'annullamento. Terminato I'annullamento, il simbolo della fase correspondente al momento in cui è stato effettuato I'annullamento rimarra acceso e sul display apparirà la scritta « Fine »

Fine del programma

Quando il programma sare terminate, i simboli delle relative fasi rimarranno accesi e i dati sulla funzione ausiliaria, sulla centrifuga e sulla temperatura scelti all'avvio del programma rimarranno selezionati. La scritta "Fine" apparirà sul display.

5 Manutenzione e pulizia

Cassetto del detersivo

Elimare eventuali accumuli di polvere all'interno del cassetto. Per farlo:

1. Premere il punto colorato sul sifone all'interno del comparto destinato all'ammorbidente e premere sino a quando il comparto fuoriesce alla macchina.

i Se una quantità d'acqua o una miscela di ammonbidente superiore al normale inizia ad accumularsi nel comparto dell'ammorbidente, è necessario pulire il sifone.
2. Lavare il cassetto e il sifone con abbondante acqua tiepida in un lavandino.
3. Ripristinare il cassetto dopo averlo lavato e verificare che il sifone sia stato riposizionato correttamente.

Filtri ingresso dell'acqua

Vi è unattro nella parte terminale di ciascuna valvola di immissione dell'acqua sul lato posteriore della lavatrice eanche alla fine di ciascun flessibile di immissione dell'acqua, nel

punto di collegamento al rubinetto. Questi filtrietivitano che le sostanze estranee e lo sporco dell'acqua entrino nella lavatrice. I filtri devonoessere puliti quando si sporcano.

• Chidere i rubinetti.

• Togliere i dadi dei flessibili per pulire le superfici dei filtri sulle valvole di immissione dell'acqua con un'apposita spazzola.
• Se i filtri sono molto sporchi, è possibile estrarli con le pinze e pulirli.
• I filtri sull'estremità piatta dei flessibili di ingressso dell'acqua devono essere estratti a mano con le relative guarnizioni e puliti sotto l'acqua corrente.
• Sostituire guarnizioni e filtri correttamente e quindi serrare manualmente i dadi.

Elimare eventuale acqua residua e pulire il filtro della pompa

La lavatrice è dotata di un sistema di filtering che garantisce lo scarico di acqua più pulita. In quello modo si augmente la vita utile della pompa evitando che elementi solidi quali bottoni, monetete e fibre di tessuto intasino l'elica della pompa durante la fase di scarico.

• Se la lavatrice non scarica l'acqua, il filtro della pompa potrebbe essere intasato. Pulirlo agli 2 anni o agli volta che risulti bloccato. Per pulire il filtro è necessario scaricare l'acqua.

Inoltre I'acqua dovrè essere scaricata completamente nei seguenti casi:

• prima di trasportare la lavatrice (per esempio di traslocare in una nuova casa);
• quando c'è il rischio di congelamento Per pulire il filtro sporco e scaricare l'acqua; 1- Scollegare la lavatrice per interrompere l'alimentazione.
  Potrebbe acqua calda a 90^ nella lavatrice. Pertanto il filtro delve assere pulito solo dopo avere lasciato raffreddare l'acqua, per evitare il rischio di usioni.

2- Aprire il filtrio. Il filtrio può essere composto da due elementi, in funzione del modello della lavatrice.

Se è composto da due elementi, premere.
verso il basso la linguetta sul coperchio del

filtr e tirare l'elemento verso di sé.

Se è composto da un solo pezzo, trattenerlo sui due lati e aprire tirando.

3- In taluni modelli è previsto un flessibile d'emergenza. Tale flessibile non è previsto in altri modelli.

Se la lavatrice è dotata di un flessibile di emergenza, operare come illustrato in figura:

• Estrarre il flessibile di scarico della pompa dal suo alloggiamento.
• Disporre un ampio contentatore all'estremità del flessibile. Scaricare l'acqua del contentitore, tirando la presa alla fine del flessibile. Se l'acqua da scaricare è superiore alla capacité del contentitore, sostituire la spina, svuotare l'acqua e quando riprenderè il processo di svuotamento.
• Una volta completato il processo di scarico, sostuire la presa alla fine del tubo e riposizione are flessibile.

Se la lavatrice è dotata di un flessibile di emergenza, operare come illustrato in figura:

• Collocare un ampio contentitore davanti al filtrro per raccogliere l'acqua in uscita dal filtrro.
• Allentare il filtro della pompa (in senso antiorario), sino a quando l'acqua inizIERa a uscire. Dirigere il flusso d'acqua nel contentitore davanti al filtro. Utilizzato un panno per assorbire l'acqua fuoriuscita.
• Quando non esce più acqua, ruotare il filtro fino a che non è completamente libero e rimuoverlo.
• Eliminare eventuali residui nel filtro, o

eventuali fibre, attorno all'elica.

• Se il prodotto è dotato di un getto d'acqua, assicurarsi che il filtrio sia correttamente alloggiato. Non forzare mai il filtrio quando lo si sostituisce nel suo alloggiamento. Inserire il filtrio nell'alloggiamento; in senso contrario potrebbero esserci perdite dal coperchio del filtrio.

4 - Chiudere il coperchio del filtr.

Chiudere il filtro a due elementi, premendo la linguetta.

Chiudere il Filtering a un elemento, premendo le linguette in posizione e facendo pressione sulla parte superiore.

6 Suggerimenti per la soluzione dei problemi

Causa	Spiegazione / Suggerimento
Impossibile avviare o selezioniare il programma.
• La lavatrice potrebbe essere in modalità protezione automatica a causa di problemi alla sottostruttura (tensione della griglia, pressione dell'acqua, ecc.)	• Per ripristinare la lavatrice, premere il tasto "Avvia/ Pausa/Annulla" per 3 secondi. (Vedi, Annullamento di un programma)
Se esce acqua dal fondo della macchina.
• Potrebbero esserci problemi ai flessibili o al filtrato della pompa.	• Assicurarsi che i sigilli dei flessibili siano correttamente posizionati. • Collegare il flessibile di scarico allo scarico. • Assicurarsi che il filtrato della pompa sia completenesschiuso.
La lavatrice si è fermata subito dopo l'avvio del programma.
• La macchina più fermarsi occasionally a causa di bassa tensione.	• Riprenderà a funzionare quando la tensione sarebbe stata riportata a livelli normali.
La centrifuga non si interrompe. Non viene conteggiato il tempo residuo. (Per i modelli con display)
• Potrebbe esserci uno equilibrio del carico all'interno della lavatrice.	• Potrebbe essersi attivato il systema automatico di correzione della centrifuga a causa di una distribuzione non corretta del carico nel cestello. • La biancheria all'interno del cestello potrebbe esseri appallottolata (all'interno di un sacchetto, per esempio). Ridisperre la biancheria ed esquire una nuova centrifuga. • Se la biancheria non è disposta in maniera uniforme nel cestello, la centrifuga non partirà, per evitare danni alla lavatrice e al suo ambiente.
Il lavaggio non si interrompe. Non viene conteggiato il tempo residuo. (Per i modelli con display)
• In caso diiconto alla rovescia in pausa durante la fase di prelievo dell'acqua. • Il timer comincia iliconto alla rovescia solo quando nella lavatrice è presente una corretta quantità d'acqua.	• La lavatrice restera in attesa sino a quando ci sarebbe una quantità di acqua sufficiente per evitare risultati di lavaggio inadequati a causa della mancanza d'acqua. Solo a quel punto il timer inizIERà iliconta alla rovescia.
• In caso diiconto alla rovescia in pausa durante la fase di riscaldamento. • Il timer inizIERà iliconta alla rovescia solo quando sare raggiunta la temperature selezionata per il lavaggio
• In caso diiconto alla rovescia in pausa durante la fase di centrifuga: • Potrebbe esserci uno equilibrio del carico all'interno della lavatrice.	• Potrebbe essersi attivato il systema automatico di correzione della centrifuga a causa di una distribuzione non corretta del carico nel cestello. • La biancheria all'interno del cestello potrebbe esseri appallottolata (all'interno di un sacchetto, per esempio). Ridisponderà la biancheria ed esquire una nuova centrifuga. • Se la biancheria non è disposta in maniera uniforme nel cestello, la centrifuga non partirà, per evitare danni alla lavatrice e al suo ambiente.
Dal cassetto del detersivo esce schiuma
• è stato usato troppo detersivo.	• Mescolare un cucchioiao di immorbidente e mezzo litro di acqua e versare nell'scomparto principale del cassetto per il detersivo.

7 Caratteristiche tecniche

Modelli	WMD78127 S	WMD 78107 S	WMD 78107	WMD 78127 SD	WMD 78127	WMD 78127 A
Capacità massima di biancheria (kg)	8	8	8	8	8	8
Altezza (cm)	84	84	84	84	84	84
Larghezza (cm)	60	60	60	60	60	60
Profondità (cm)	59	59	59	59	59	59
Peso netto (kg)	75	73	73	75	75	75
Elettricità (V/Hz.)	230 V / 50Hz
Currente totale (A)	10	10	10	10	10	10
Energia totale (W)	2200
Ciclo centrifugazione (max cicl/min)	1200	1000	1000	1200	1200	1200

Le caratteristiche tecniche di quello elettrodomestico possono varire nella preavviso al fine di migliorare la qualità del prodotto. Le illustrazioni contene in这对于a guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.

I valori indicati sulle etichette della macchina o nella documentazione di accompagnamento sono ottenuti in lavoratorio, in conformità con gli standardi riferimento. I valori sono cormi in funzione delle condizioni operative e ambientali dell'elettrodomestico.

Questo appearecchio è contrassegnato dal symbolo della raccolta differenziata relativamente allo smaltimento di materiale elettrico ed elettronico. Ciò significica che questo prodotto deve essere portato presso un centro di raccolta differenziata conformmente alla direttiva europea 2002/96/CE, in modo tale da potere essere riciclato o smantellatoosi da ridurne l'eventuale impatto su l'ambiente

Per ulteri o informazioni in proposo si consiglia di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale.

I prodotti elettronici che non sono oggetto di una raccolta differenziata sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.

On/Off

Inizio
pausa

Annula 3"

Cotone

Sintetico

Lana

Delicato

Babycare

Sport

Maglie

Lavaggio a mano

Daily Xpress

Intensivo

Pausa sciacqu

Rapido

Rapido

Piumone

Anti-grinze

Extra Risciacquo

Ritardo

Temperatura

Nessun

Freddo

Darkcare

Prelavaggio

Lavaggio

Risciacquo

Scarico

Centrifuga

Esclusione Centrifuga

Sportello

Lavaggio

Fine

Blacco bambini