BSS 4817 - Stazione di aggancio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di ricarica
Marca	AEG
Modello	BSS 4817
Dimensioni (circa)	30 x 20 x 5 cm
Peso (circa)	1 kg
Alimentazione	Adattatore di rete (non incluso)
Tensione di ingresso	100-240 V, 50/60 Hz
Funzioni principali	Ricarica di dispositivi AEG, connessione periferiche
Compatibilità	Dispositivi AEG specifici (vedere il manuale)
Porte di connessione	USB, jack audio, connettore proprietario
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, evitare solventi
Precauzioni di sicurezza	Non esporre a umidità o calore
Pezzi di ricambio disponibili	Adattatore di rete, cavi
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato
Garanzia	2 anni (tranne parti soggette a usura)
Paese d'origine	Non specificato
Colore	Nero

Domande frequenti - BSS 4817 AEG

Come collegare il mio dispositivo AEG alla stazione di ricarica BSS 4817?

Assicurarsi che la stazione sia alimentata tramite l'adattatore di rete. Posizionare delicatamente il dispositivo AEG compatibile sul connettore specifico orientandolo correttamente. Un clic indica una connessione sicura.

Quali dispositivi AEG sono compatibili con la BSS 4817?

La stazione di ricarica è progettata per i dispositivi AEG della gamma compatibile. Consultare il manuale o l'elenco dei modelli supportati sul sito AEG.

Posso utilizzare la stazione senza adattatore di rete?

No, l'adattatore di rete è necessario per alimentare la stazione e consentire la ricarica o la connessione delle periferiche. Utilizzare solo l'adattatore consigliato.

Come pulire la stazione di ricarica?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare le superfici. Evitare prodotti chimici, acqua o solventi che potrebbero danneggiare i contatti.

Cosa fare se il mio dispositivo non viene riconosciuto?

Verificare che il dispositivo sia ben posizionato sul connettore. Riavviare la stazione scollegando e ricollegando l'alimentazione. Se il problema persiste, verificare la compatibilità.

La stazione di ricarica si scalda normalmente?

Un leggero calore è normale durante la carica. Se diventa bollente, scollegare immediatamente e contattare il servizio post-vendita.

Posso lasciare la stazione collegata permanentemente?

Sì, ma per risparmiare energia, scollegarla quando non viene utilizzata per un periodo prolungato.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi come l'adattatore di rete o i cavi sono disponibili presso il servizio post-vendita AEG o sul sito ufficiale.

Qual è la garanzia della stazione BSS 4817?

La garanzia legale è di 2 anni. Non copre l'usura normale né i danni dovuti a un uso non conforme.

Posso collegare altre periferiche tramite la stazione?

Alcune porte USB consentono di collegare periferiche come un mouse o una chiavetta USB. Verificare le specifiche nel manuale.

MANUALE UTENTE BSS 4817 AEG

Sistema acustico Bluetooth

Sistema acustico Bluetooth

Istruzioni per l'uso 36

Manuale di istruzioni 46

Descrizione dei componenti......Pagina 3

Manuale di istruzioni ......Pagina 36

Specifiche tecniche......Pagina 44

Descrizione dei componenti

Manuale di istruzioni

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo buon divertimento nell'uso dell'apparecchio.

Simboli di queste istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti sulla sicurezza sono indicate in modo speciale. È fondamentale rispettare queste istruzioni per evitare incidenti e prevenire danni alla macchina:

AVVISO:

Questo avverte su pericoli alla salute e indica possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE:

Questo si riferisce a possibili pericoli alla macchina o altri oggetti.

NOTA: Questo evidenzia suggerimenti e informazioni.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni operative prima di mettere in funzione il dispositivo e conservare le istruzioni, la garanzia, lo scontrino e, se possibile, la scatola. Se si consegna il dispositivo a terzi, consegnare anche le istruzioni operative.

• Il dispositivo è progettato esclusivamente per uso privato. Questo dispositivo non è adatto per uso commerciale. • Non usare il dispositivo con mani bagnate.
• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua (ad es. bagno o piscina).
• Tenere il dispositivo lontano da calore, luce solare diretta e bordi taglienti.
• Tenere il dispositivo lontano da fiamme vive. • Non sottoporre il dispositivo a urti o colpi pesanti. • Non inserire oggetti metallici nel dispositivo. Rischio di cortocircuito! • Non usare il dispositivo in ambienti estremamente umidi o fangosi.
• Per evitare cariche statiche, non utilizzare il dispositivo in un ambiente estremamente asciutto.

Italiano

• Il dispositivo deve essere controllato regolarmente in caso di guasti o usura del materiale. Se è danneggiato, non usare più il dispositivo. • Non riparare il dispositivo; contattare un tecnico autorizzato.
• Non usare il dispositivo in luoghi estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi.
• Scegliere una posizione adatta per l'apparecchio, come una superficie asciutta, piana e antiscivolo sulla quale è possibile usare la macchina.
• Verificare che l'apparecchio sia sufficientemente ventilato! • Non coprire le fessure di ventilazione con oggetti come riviste, tovaglie, tende, ecc.

Bambini e persone deboli

Per garantire la sicurezza dei bambini, conservare tutto il materiale di imballaggio (buste di plastica, scatole, polistirene, ecc.) fuori dalla loro portata.

AVVISO!

Attenzione! Non far giocare i bambini con la pellicola in quanto c'è pericolo di soffocamento!

Particolari istruzioni di sicurezza relative al sistema

AVVISO:

Evitare danni alle orecchie aumentando il volume esageratamente.

ATTENZIONE:

• Non toccare le membrane dell'altoparlante con le mani o con altri oggetti in quanto si rischia di danneggiarle. • Non sovraccaricare l'unità.

Descrizione dei componenti

1 Accensione / Spegnimento ( 2 Spia di caricamento / Spia Bluetooth 3 Presa 3,5 mm (AUX IN) 4 Presa di caricamento USB micro-B (DC IN)

5 Microfono

6 Pausa / Accetta/termina chiamata / chiamare ultimo numero ( ▶ 11/3)

Parti in dotazione (non mostrate)

1 Cavo caricatore (Tipo USB A a USB Micro-B)

Caricamento della batteria integrata

Il dispositivo è usato tramite la batteria al litio integrata. Caricare la batteria seguendo le seguenti istruzioni:

1. Inserire la spina USB micro B del cavo caricatore nella spina (4) del dispositivo. Collegare la spina USB ad un computer alimentato. La spia luminosa si accende di rosso e la batteria si carica.
2. Se la batteria è completamente caricata, la spia luminosa (2) si spegne.
3. Rimuovere il cavo del caricatore dall'altoparlante e dal PC.

ATTENZIONE:

Non lasciare mai l'unità incustodita durante la fase di caricamento.

NOTA:

• Verificare che la presa USB del PC abbia un'uscita massima di 5V DC, solo 500mA. Questo è valido anche quando si usa un adattatore USB esterno. • La batteria è caricata solo se il PC è acceso.
• Non collegare il dispositivo per un lungo periodo di tempo ad un computer laptop scollegato dall'alimentazione. In caso contrario la batteria del computer laptop può scaricarsi.
• Il tempo di ricarica varia in base all'uso della batteria.
• Se il dispositivo non è usato per più di un anno, caricare la batteria almeno ogni 6 - 12 mesi. La batteria si scaricherà anche continuamente se il dispositivo è spento.
• Se la carica della batteria è quasi esaurita, la spia di carica (2) lampeggerà durante il funzionamento.

Posizionamento

Scegliere un luogo idoneo per l'unità. È adatta una superficie asciutta, piana, non scivolosa sulla quale è possibile usare facilmente l'unità.

Utilizzo

Ci sono due modi per poter utilizzare il dispositivo: con il cavo o senza cavo tramite Bluetooth.

Tramite cavo

1. Collegare un cavo RCA stereo 3.5 mm ad una sorgente audio esterna. Se necessario, usare un adattatore adatto (non incluso).
2. Inserire l'altra estremità del cavo nella spina AUX IN (3) sull'unità.
3. Accendere l'altoparlante premendo il tasto ✘(1). La spia di carica (2) verde si accende.
4. Regolare il volume della fonte audio esterna.

Senza cavo tramite Bluetooth

NOTA:

Se un cavo audio è collegato alla spina AUX IN (3), non è possibile una connessione tramite Bluetooth.

Bluetooth è una tecnologia per la connessione radio wireless di dispositivi su breve distanza. I dispositivi con lo standard Bluetooth trasmettono tra 2.402 e 2.480 GHz nella banda ISM (Industrial, Scientific and Medical – Industriale Scientifico e Medico). Le interferenze possono tuttavia essere causate da WLANs, reti, telefoni wireless, o forni a microonde, ad esempio, che funzionano con la stessa banda di frequenza.

Questo dispositivo offre la possibilità di usare un dispositivo attivato Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a ca. 15 metri in base all'ambiente e all'unità usata.

Se il dispositivo di riproduzione usa il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) e ha una funzione di riproduzione musicale, allora è possibile anche trasferire in wireless musica al dispositivo. Il profilo A2DP prevede un profilo Bluetooth multi-vendor. Durante il flusso dati, i segnali audio stereo sono trasferiti wireless tra il dispositivo

di riproduzione (sorgente) e il dispositivo di ricezione. Per poter utilizzare la sorgente col telecomando, il lettore deve supportare il profilo AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

A causa dei diversi produttori di dispositivi, modelli e versioni di software, non è possibile garantire massima funzionalità.

Accesso ai dispositivi (accoppiamento)

Prima di ascoltare musica tramite l'unità, è necessario accoppiare i dispositivi.

1. Verificare che la funzione Bluetooth sia attivata nel lettore (ad es. telefono cellulare). Per questo motivo, far riferimento al manuale operativo del lettore.
2. Attivare il volume premendo brevemente il tasto ⚙(1). La spia luminosa (2) inizierà a lampeggiare dopo un breve periodo di tempo. Il dispositivo è ora in modalità di accoppiamento.
3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare il dispositivo nel lettore. Per questo motivo, far riferimento al manuale operativo del lettore. Il dispositivo "BSS 4817" comparirà tra le scelte nel lettore.
4. Inserire ora la password "0000" nel lettore in base al produttore, modello e software del dispositivo.

Se il dispositivo di riproduzione è stato riconosciuto, la spia luminosa (2) lampeggerà leggermente. Dopo una registrazione avvenuta con successo, è possibile sentire un segnale e la spia luminosa Bluetooth (2) lampeggerà leggermente.

NOTA:

• In base al produttore del dispositivo, è necessario eseguire di nuovo la registrazione (PAIRING) per collegare i dispositivi.
• In caso di problemi con l'accoppiamento di un dispositivo di riproduzione, disattivare la funzione dati Wi-Fi/mobile sul dispositivo di riproduzione.
• La compatibilità Bluetooth non può essere garantita per i dispositivi (ad es. telefoni cellulari) rilasciati in futuro.
• Per garantire una connessione ottimale, verificare che la batteria del lettore sia completamente carica.

• Alcune marche di telefoni cellulari presentano una modalità di risparmio energetico. Disattivare la modalità di risparmio energetico altrimenti possono verificarsi errori durante il trasferimento di dati tramite il Bluetooth.
• Per poter trasferire dati audio, il Bluetooth deve essere attivo sul lettore. Osservare il manuale operativo del lettore.
• Se un telefono cellulare sul quale si riproduce la musica riceve una chiamata, la musica sarà interrotta. Premere il tasto ▶II/3(6), per accettare la chiamata. L'audio è riprodotto dall'altoparlante. Parlare nel microfono sul dispositivo o trasferire la conversazione al telefono cellulare. Per effettuare ciò, osservare la copertura sul display del telefono cellulare. Al termine della telefonata, i dispositivi sono connessi di nuovo l'uno con l'altro e la riproduzione continua.

Funzionamento

L'apparecchio è dotato di tasti multifunzione. Per diverse funzioni premere brevemente il tasto rispettivo o tenere premuto.

* Accensione/Spegnimento (1)

- Accendere l'altoparlante premendo il tasto (1). La spia di ricarica / spia Bluetooth (2) inizia a lampeggiare.

Se supportato dal lettore (ad es. telefono cellulare), i dispositivi si connetteranno automaticamente. Il prerequisito per ciò è:

• I dispositivi erano già connessi l'uno con l'altro. - Bluetooth è attivato nel lettore.

- Tenere premuto il tasto (1) per ca. 2 secondi per disattivare di nuovo l'altoparlante. Le unità sono disconnesse.

• Per risparmiare la batteria, spegnere l'altoparlante quando in uso. - Se non si riconosce nessun dispositivo di riproduzione adatto in modalità Bluetooth entro 5 minuti, il dispositivo passerà automaticamente in standby.

42 Italiano

▶ II/Pausa (6)

• Premere brevemente il tasto per mettere la riproduzione in pausa.
• Premere nuovamente il tasto per continuare la riproduzione.

i NOTA:

In base ai produttori del dispositivo, modelli e versioni del software è necessario avviare la riproduzione musicale nel lettore.

Regola volume

Per regolare il volume, è necessario usare il dispositivo audio esterno.

i NOTA :

Il volume sul dispositivo di riproduzione non può essere impostato troppo basso e nemmeno troppo alto. Potrebbero risultare rumori di sottofondo.

Accettare / Terminare chiamata

• Premere il tasto▶11/7(6), per accettare la chiamata. • Per terminare la telefonata, premere di nuovo il tasto.

i NOTA:

Durante una chiamata in entrata, la riproduzione musicale sarà interrotta. Dopo aver terminato la telefonata, la traccia continua ad essere riprodotta.

Chiamare l'ultimo numero composto

Premere il tasto ▶ II/3(6) per 3 secondi. Verrà chiamato l'ultimo numero chiamato con il telefono cellulare. Per terminare la conversazione, premere il tasto ▶ II/3(6).

NOTA:

Il telefono cellulare deve supportare questa funzione.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE: Non immergere il dispositivo in acqua!

• Non ci sono parti all'interno del dispositivo che possono essere riparate dall'utente.
• Pulire l'altoparlante con un panno morbido senza detergenti.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione
Impossibile accen-dere l'altoparlante	Batteria esaurita Caricamento della batteria integrata ( ➔ Page 38)
Nessun segnale audio durante la riproduzione tramite AUX	Il volume della fonte audio esterna è troppo basso.	Aumentare il volume della fonte audio esterna.
Nessun segnale du-rante la connessione Bluetooth	L'altoparlante è spento Accen-dere l'altoparlante.
	L'altoparlante non è accoppia-to alla sorgente audio.	Controllare se esiste la connes-sione. Se necessario, accoppia-re l'altoparlante di nuovo alla sorgente audio.
	Il cavo audio è connesso. Togliere il cavo.
	Volume troppo basso Aumentare il volume della fonte audio.
Impossibile collega-re l'altoparlante	L'accoppiamento non funzio-na	Verificare se la fonte audio supporta il protocollo A2DP.
	La fonte audio è disattivata Attivare il dispositivo audio
	Il Bluetooth è disattivato sulla fonte audio.	Attivare la funzione Bluetooth sulla fonte audio.
	La versione Bluetooth non è supportata.	Usare un'altra unità di riprodu-zione.

44 Italiano Specifiche tecniche

Peso netto: ca. 0,078 kg

Alimentazione: DC 5V

Batteria: ioni di litio 3,7 V 350 mAh

Tempo di ricarica: ca. 1,7 ore

Tempo di esercizio: ca. 7 ore (volume al 50%)

Bluetooth

Supporto Bluetooth: V 3.0 + EDR

Intervallo: circa 10 metri

Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz – 2,480 GHz

Protocolli: A2DP, AVRCP

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo continuo del prodotto.

Questo dispositivo è stato testato secondo le direttive CE correnti, come la compatibilità elettromagnetica e le direttive sul basso voltaggio, ed è stato costruito secondo i più recenti regolamenti sulla sicurezza.

Smaltimento

Smaltimento delle batterie

Il dispositivo presenta una batteria ricaricabile. Le batterie esaurite e ricaricabili non possono essere smaltite nei rifiuti domestici.

Le batterie/accumulatori devono essere rimosse prima che il prodotto venga gettato nei rifiuti. Per eseguire ciò, contattare un tecnico qualificato.

Protezione dell'ambiente

Non smaltire il dispositivo alla fine della sua durata con i normali rifiuti domestici. Portarlo presso un centro di raccolta per il riciclaggio. In questo modo contribuirete a proteggere l'ambiente.