LA NOUVELLE CRÊPERIE 73887 - Crepiera TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Crêpiere elettrica
Marca	Termozeta
Modello	LA NOUVELLE CRÊPERIE 73887
Dimensioni	30 x 30 x 10 cm (circa)
Peso	2 kg (circa)
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1200 W
Materiale della piastra	Antiaderente
Sì
Indicatore luminoso di riscaldamento	Sì
Temperatura massima	Circa 200 °C
Capacità della pastella	Circa 200 ml per crêpe
Colore	Bianco e nero
Lunghezza del cavo	1 metro
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido dopo il raffreddamento; non immergere
Sicurezza	Arresto automatico non specificato; manico isolante
Parti di ricambio disponibili	Piastra di ricambio (secondo disponibilità)
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Manuale d'uso, spatola in legno (secondo modello)

Domande frequenti - LA NOUVELLE CRÊPERIE 73887 TERMOZETA

Come usare la crêpiere Termozeta 73887 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire la piastra con un panno umido e asciugarla. Collegare l'apparecchio, regolare il termostato alla temperatura desiderata (di solito posizione 3-4) e attendere che l'indicatore luminoso si spenga. A questo punto versare la pastella e cuocere le crêpes.

Quale quantità di pastella usare per una crêpe?

Versare circa 100-150 ml di pastella al centro della piastra, quindi inclinare l'apparecchio per distribuire uniformemente. La quantità dipende dallo spessore desiderato.

Come pulire la piastra antiaderente?

Aspettare che la piastra si raffreddi completamente. Usare un panno morbido umido o una spugna non abrasiva. Non usare mai pagliette metalliche o prodotti abrasivi. Asciugare con un panno asciutto.

La crêpiere può essere immersa in acqua?

No, non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Pulire solo la superficie di cottura con un panno umido.

Perché la luce si accende e si spegne durante l'uso?

È normale: l'indicatore luminoso si accende quando l'apparecchio si riscalda e si spegne una volta raggiunta la temperatura, poi si riaccende per mantenere il calore. Questo regola automaticamente la temperatura.

Posso usare un utensile metallico sulla piastra?

No, per preservare il rivestimento antiaderente, usare solo utensili in legno, silicone o plastica resistente al calore.

Come regolare la temperatura per diversi tipi di pastella?

Per pastelle sottili (crêpes dolci), usare una temperatura media (posizione 3-4). Per pastelle spesse (gallette di grano saraceno), impostare una temperatura più alta (posizione 5). Regolare secondo la cottura desiderata.

Cosa fare se la piastra non raggiunge la temperatura desiderata?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il termostato sia impostato su una posizione alta. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Termozeta.

Si può usare la crêpiere per altre preparazioni?

Sì, si può usare per cuocere uova, pancake, tortillas o anche riscaldare cibi. Tuttavia, evitare di tagliare direttamente sulla piastra.

Dove trovare parti di ricambio per la crêpiere Termozeta 73887?

Le parti di ricambio (piastra di ricambio, termostato) sono disponibili presso il servizio clienti Termozeta o sul loro sito web. Consultare il manuale per i riferimenti.

MANUALE UTENTE LA NOUVELLE CRÊPERIE 73887 TERMOZETA

1. Impugnatura
2. Interruttore di accensione / spegnimento
3. Spia luminosa
4. Piastra di cottura
5. Base
6. Cavo di alimentazione
7. Recipiente
8. Spatola

GB

DESCRIPTION

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell'utilizzo poi-ché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione, d'uso e di manutenzione. Conser-

vare quindi con cura.

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. TERMOZETA non può essere considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la cottura di pasta per crêpes.
• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

- non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

- non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico

- non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)

• non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente
• non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza
• non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi

- L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse non abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.

• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l'apparecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
• TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.

IMPORTANTE

• Non collocare mai l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore, come: radiatori, piastre di cottura, cucine a gas o simili.
• Non immergere il prodotto in acqua, né metterlo in lavastoviglie.
• Durante l'uso, la piastra di cottura diventa molto calda. Non toccarla per evitare scottature.
• Scollegare sempre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente al termine dell'uso.

ISTRUZIONI D'USO

• Svolgere il cavo di alimentazione (6) estraendolo dall'apposita sede presente nella parte inferiore della base (5).
• Appoggiare la base (5) su un piano orizzontale, stabile e resistente al calore, lontano da sostanze o materiali infiammabili (es. tende,

tovaglie...) e da fonti di calore (es. fornelli a gas, stufe...).

• Inserire la spina nella presa di corrente in modo tale che risulti facilmente accessibile per motivi di sicurezza.
• Posizionare l'apparecchio sulla base (5) tramite l'impugnatura (1).
• Premere l'interruttore (2) per accendere l'apparecchio.
• Preriscaldare l'apparecchio per 3-5 minuti. Quando la spia luminosa (3) si spegne, l'apparecchio è pronto per l'uso. Durante il funzionamento la spia si spegnerà e si accenderà automaticamente ad indicare che la temperatura della piastra è tenuta sotto controllo.
• Prima di ogni utilizzo, stendere sulla piastra di cottura (4) un leggero strato di olio alimentare o burro utilizzando un foglio di carta assorbente.
  • Preparare la pasta per crêpes secondo la ricetta e versarla nel recipiente (7).
• Immergere per qualche secondo la piastra di cottura (4) nel recipiente (7) (fig.1), raddrizzarla (fig.2) ed attendere alcuni istanti

fino ad ottenere il livello di doratura desiderato.

• Rimuovere la crêpe capovolgendo l'apparecchio su un piatto da portata (fig.3), aiutandosi con la spatola (8) in dotazione.
• Al termine staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di procedere con le operazioni di pulizia.

IMPORTANTE!

• Non lasciare mai incustodito l'apparecchio con la spina collegata alla presa di corrente.
• Evitare di entrare in contatto con la piastra di cottura (4) quando è calda poiché ci si potrebbe scottare.
• Fare attenzione a non fare entrare in contatto il cavo di alimentazione (6) con la piastra di cottura (4).

PULIZIA

ATTENZIONE!

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e aspettare che l'apparecchio si sia raffreddato.

• Pulire la piastra di cottura (4) con una spugna morbida, non abrasiva, leggermente umida.
• Pulire il corpo dell'apparecchio solo con un panno mordido asciutto.
• Lavare il recipiente (7) e la spatola (8) in acqua con un normale detergente per stoviglie.
  • Non utilizzare prodotti chimici.
• Non utilizzare materiali o utensili abrasivi poiché si potrebbe danneggiare la superficie antiaderente della piastra (4).
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altre sostanze liquide.
• Attendere che l'apparecchio si sia completamente asciugato prima di riporlo.

RICETTE

PASTA PER CRÊPES - RICETTA BASE

Ingredienti

2 uova

50 gr di farina

2 cucchiai di burro fuso

50 cl di latte

zucchero o sale da dosare a scelta per ottenere crêpes dolci o salate

Preparazione

Mettere le uova in una terrina e sbatterle con una frusta. Unire la farina, il burro e lo zucchero (o il sale) e miscelare. Aggiungere poco alla volta il latte e amalgamare il tutto. Lasciare riposare per circa 45 minuti, dopodiché procedere con la cottura.

CRÊPES DOLCI

CRÊPES SUZETTE

Ingredienti per la farcitura

3 arance

1 limone

2 cucchiai di zucchero

2 cl di liquore (Gran Marnier o Cointreau)

2 cl di Cognac

50 gr di burro

Preparazione

Preparare delle crêpes dolci seguendo la ricetta base e disporle in un piatto piegate in quattro.

Sciogliere in una padella il burro con lo zucchero e aggiungere il succo d'arancia e di limone.

Nel frattempo innaffiare le crêpes con il liquore (Gran Marnier o Cointreau). A parte scaldare il Cognac, poi versarlo nella padella e cuocere alla fiamma per qualche secondo. Versare la salsina sulle crêpes e servirle calde.

CRÊPES ALLA MARMELLATA

Ingredienti per la farcitura

Marmellata a piacere

2 bicchierini di liquore (Gran Marnier o Cointreau)

Preparazione

Preparare delle crêpes dolci seguendo la ricetta base. Spalmare la marmellata sulle crêpes ed arrotolarle. Disporle in una padella, versare il liquore e cuocere alla fiamma per qualche istante. Servire le crêpes calde.

CRÊPES ALLE BANANE

Ingredienti per la farcitura

3 banane

zucchero q.b.

una noce di burro

1 bicchierino di Cognac

Preparazione

Preparare delle crêpes dolci seguendo la ricetta base. Tagliare le banane a fette sottili e farle dorare in un tegame con il burro e lo zucchero.

Lasciare raffreddare, poi versarvi sopra il liquore. Farcire le crêpes e farle cuocere per alcuni istanti alla fiamma. Servire caldo.

CRÊPES SALATE

CRÊPES AL PROSCIUTTO

Ingredienti per la farcitura

senape a piacere

8 fette di prosciutto cotto magro

8 fette sottili di formaggio

35 gr di burro

Preparazione

Preparare delle crêpes salate seguendo la ricetta base.

Spalmare ciascuna crêpes, da un solo lato, con la senape, disporre una fetta di prosciutto e, al centro, una fetta di formaggio. Arrotolare le

crêpes, disporle in una teglia da forno imburrata e passarle al forno per 10 minuti circa a 250°C. Servire le crêpes calde.

CRÊPES FANTASIA

Ingredienti per la farcitura

150 gr di prosciutto crudo
150 gr di funghi champignon
150 gr di panna
50 gr di burro
1 peperone giallo
1 cipolla
sale e paprika q.b.

Preparazione

Preparare delle crêpes salate seguendo la ricetta base.

Mettere il burro in una padella, aggiungere la cipolla tagliata sottilmente e soffriggere. Unire i funghi e il peperone tagliato in piccoli pezzi e cuocere per circa 25 minuti. Tagliare il prosciutto a filetti ed aggiungerlo in padella insieme alla panna, a un pizzico di sale e di paprika. Cuocere per altri 2 minuti. Farcire le crêpes e servirle ben calde.

CRÊPES D'ASPARAGI

Ingredienti per la farcitura

24 punte di asparagi

3 limoni

maionese alle erbe

Preparazione

Preparare delle crêpes salate seguendo la ricetta base.

Nel frattempo spremere i limoni e marinare le punte di asparagi nel succo. Disporre 3 asparagi in ogni crêpes, avvolgere e lasciare riposare per 20 minuti. Al momento di servire guarnire con la maionese alle erbe.

Termozeta S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 "Attitudine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

• Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

United Kingdom

INFORMATION FOR USERS