ATH-SR5BT - Cuffie Audio-Technica - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless over-ear
Marca	Audio-Technica
Modello	ATH-SR5BT
Dimensioni (L x P x A)	18,5 x 8,5 x 21 cm (piegato)
Peso	Circa 215 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile (3,7 V, 800 mAh)
Autonomia della batteria	Fino a 40 ore (ascolto continuo)
Tempo di ricarica	Circa 4 ore (carica completa)
Connettività	Bluetooth 4.1, NFC, jack da 3,5 mm per ascolto cablato
Chip audio	DAC a 24 bit integrato, compatibile con Hi-Res Audio
Altoparlanti	Dinamici da 45 mm a bobina mobile (CCAW)
Risposta in frequenza	5 - 40 000 Hz
Impedenza	45 ohm
Sensibilità	98 dB/mW
Funzioni principali	Play/Pausa, volume, salto traccia, chiamata in vivavoce, controllo vocale (Siri/Assistente Google)
Microfono	Integrato con riduzione del rumore
Manutenzione e pulizia	Pulisci con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Cuscinetti auricolari e cavo di ricarica sostituibili. Consulta il servizio post-vendita Audio-Technica.
Accessori inclusi	Cavo USB di ricarica (30 cm), cavo audio (1,2 m con telecomando), custodia da trasporto

Domande frequenti - ATH-SR5BT Audio-Technica

Come associare le cuffie ATH-SR5BT a un telefono?

Accendi le cuffie tenendo premuto il pulsante Alimentazione per 2 secondi. Il LED lampeggia in blu. Attiva il Bluetooth del telefono e seleziona "ATH-SR5BT" dall'elenco. Se NFC è disponibile, tocca semplicemente l'area NFC del telefono contro il logo delle cuffie.

Qual è l'autonomia della batteria e come ricaricarla?

L'autonomia è di circa 40 ore in ascolto continuo. La carica completa richiede circa 4 ore tramite il cavo micro-USB fornito. Un LED rosso indica la carica; si spegne una volta carico.

Posso utilizzare le cuffie in modalità cablata?

Sì, collega il cavo audio fornito (jack da 3,5 mm) alle cuffie e alla tua sorgente. Le cuffie funzionano anche se la batteria è scarica. Assicurati che le cuffie siano spente per evitare di consumare la batteria.

Come controllare la musica e le chiamate?

Usa i pulsanti sull'auricolare destro: + per volume+, - per volume-, pulsante centrale per play/pausa, doppio clic per traccia successiva, triplo clic per traccia precedente. Per le chiamate, una pressione risponde/riaggancia, una pressione lunga rifiuta.

Le cuffie sono dotate di cancellazione attiva del rumore?

No, le ATH-SR5BT non hanno cancellazione attiva del rumore. Offrono un isolamento passivo grazie ai loro cuscinetti circumaurali. Per ridurre i rumori ambientali, aumenta moderatamente il volume.

Come pulire le cuffie?

Usa un panno morbido e asciutto per pulire le superfici. Non utilizzare mai prodotti chimici o solventi. I cuscinetti possono essere rimossi e puliti con acqua tiepida e sapone, poi asciugati all'aria.

Cosa fare se le cuffie non si accendono?

Controlla il livello della batteria. Collega il cavo di carica e attendi 10 minuti. Se il LED non si accende, prova un altro cavo o un'altra fonte USB. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Audio-Technica.

Le cuffie sono compatibili con gli assistenti vocali?

Sì, tieni premuto il pulsante centrale per 2 secondi per attivare Siri (iOS) o Assistente Google (Android). Assicurati che l'assistente sia configurato sul tuo telefono.

Come resettare le cuffie?

Spegni le cuffie. Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti + e - per 5 secondi. Il LED lampeggia in arancione poi in blu. Le cuffie sono resettate e pronte per essere associate nuovamente.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I cuscinetti auricolari e il cavo di carica sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Audio-Technica o sul sito ufficiale. Per altri pezzi, contatta il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE ATH-SR5BT Audio-Technica

Manuale dell'utente Pagine 38-49

ATH-SR5BT

Cuffie wireless

Grazie per aver acquistato il prodotto Audio-Technica.

Prima dell'uso, leggere attentamente questo manuale dell'utente per assicurarsi che il prodotto sia utilizzato correttamente. Conservare questo manuale per necessità future.

Precauzioni di sicurezza

Attenzione

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Per garantire la sicurezza, osservare tutte le avvertenze e precauzioni durante l'utilizzo di questo prodotto.

- Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchiature mediche. Le onde radio possono avere effetti sui pacemaker cardiaci e sulle apparecchiature elettromedicali. Non utilizzare il prodotto all'interno di strutture mediche.

- Non utilizzare il prodotto in aereo. Le onde radio possono avere effetti sulle apparecchiature elettroniche e provocare incidenti dovuti a malfunzionamento.

- Non utilizzare il prodotto in prossimità di dispositivi di controllo automatico come porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio possono avere effetti sulle apparecchiature elettroniche e provocare incidenti dovuti a malfunzionamento.

- Scollegare il prodotto dal dispositivo se si verificano malfunzionamenti quali rumore, fumo, odori, calore o danni con il prodotto. In tal caso, contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.

- Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto per evitare scosse elettriche, malfunzionamenti o incendi.

- Evitare di esporre il prodotto a forti urti che potrebbero causare scariche elettriche, malfunzionamenti o incendi.

- Non manipolare il prodotto con le mani bagnate, in quanto sussiste il rischio di scosse elettriche o lesioni.

- Non lasciare che il prodotto si bagni, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche o malfunzionamenti.

- Non collocare all'interno del prodotto corpi estranei quali materiali combustibili, metalli o liquidi.

- Non coprire il prodotto con un panno per evitare incendi o lesioni da surriscaldamento.

- Attenersi alle leggi in vigore relative all'utilizzo dei telefoni mobili e delle cuffie se si utilizzano le cuffie durante la guida.

- Non utilizzare il prodotto in luoghi in cui l'impossibilità di udire i suoni ambientali rappresenti un serio rischio (ad esempio quando ci si trova in un attraversamento ferroviario, stazioni ferroviarie o cantieri edili).

- Per evitare danni all'udito, non alzare eccessivamente il volume. L'ascolto di suoni a volume troppo elevato per un periodo prolungato potrebbe causare una perdita dell'udito temporanea o permanente.

- Interrompere l'uso se insorgono irritazioni cutanee dovute al contatto diretto con il prodotto.

- Prestare attenzione per evitare di pizzicarsi tra l'alloggiamento e il braccio del prodotto.

- Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità di dispositivo di riscaldamento o in ambienti caldi, umidi o polverosi per evitare malfunzionamenti.

- Per garantire la compatibilità e l'utilizzo corretto, consultare sempre il manuale dell'utente di qualsiasi dispositivo prima di collegarvi il prodotto.

- Sui mezzi pubblici o in altri luoghi pubblici, tenere il volume basso per evitare di disturbare gli altri.

- Audio-Technica non sarà responsabile in alcun modo di eventuali perdite di dati, nell'improbabile caso in cui queste ultime si verifichino durante l'utilizzo del prodotto.

- Abbassare al minimo il volume del dispositivo audio prima di collegare il prodotto per evitare danni all'udito dovuti a un'improvvisa esposizione al volume eccessivo.

- Quando si utilizza il prodotto in un ambiente secco, si potrebbe avvertire un formicolio alle orecchie. Ciò è dovuto all'elettricità statica accumulata sul corpo, non a un malfunzionamento del prodotto.

- Poiché il prodotto include del metallo, può diventare freddo.

- Quando il prodotto viene utilizzato per un periodo prolungato, può scolorirsi a causa della luce ultravioletta (soprattutto alla luce diretta del sole) o dell'usura.

- Il cavo incluso potrebbe impigliarsi o rompersi se il prodotto viene collocato in una borsa o tasca senza adeguata protezione. Conservare sempre il prodotto nell'apposita sacca inclusa dopo aver scollegato il cavo.

- Collegare/scollegare il cavo incluso tenendo lo spinotto. Tirando direttamente il cavo incluso si rischia di rompere il filo e di subire scosse elettriche.

- Non esporre il pulsante o l'interruttore a una pressione eccessiva per evitare di danneggiarlo.

- La ricezione è disponibile solo tramite la rete di telefonia mobile. Notare che le prestazioni di altri tipi di ricezione telefonica (telefoni che utilizzano altre applicazioni wireless) non possono essere garantite.

- Se si utilizza il prodotto in prossimità di un dispositivo elettronico o di un trasmettitore (ad esempio un telefono cellulare), si può generare un'interferenza nel prodotto. In questo caso, tenere il prodotto lontano dal dispositivo elettronico o dal trasmettitore.

- Se si utilizza il prodotto in prossimità di un'antenna TV o radio, può essere generato un rumore nella televisione o la radio. In questo caso, tenere il prodotto lontano dall'antenna TV o radio.

- Non utilizzare cavi diversi da quelli inclusi. In questo modo possono verificarsi malfunzionamenti.

Precauzioni per la batteria ricaricabile

Il prodotto è munito di una batteria ricaricabile (batteria ai polimeri di litio).

• Se il fluido della batteria penetra negli occhi, non sfregarli. Sciacquarli accuratamente con acqua pulita, ad esempio acqua del rubinetto, e consultare immediatamente un medico.
• Se il fluido della batteria fuoriesce, non toccarlo a mani nude. Se il fluido resta all'interno del prodotto, potrebbe causare malfunzionamenti. Se il fluido della batteria fuoriesce, contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.

- Se il fluido penetra in bocca, fare dei gargarismi con acqua pulita, ad esempio acqua del rubinetto, e consultare immediatamente un medico.

- Se la pelle o gli indumenti entrano in contatto con il fluido, lavare immediatamente le parti interessate con acqua. Se insorge un'irritazione cutanea, consultare un medico.

• Non scaldare, smontare, modificare la batteria, né smaltirla bruciandola, per evitare perdite, generazione di calore o esplosioni.
• Non tentare di forare con un chiodo, martellare o calpestare la batteria per evitare generazione di calore, danni o accensione.
• Non far cadere il prodotto né sottoporlo a forti impatti per evitare perdite, generazione di calore o esplosioni.
• Non bagnare la batteria per evitare la generazione di calore, esplosioni o accensione.

- Non utilizzare, lasciare o conservare la batteria nei seguenti luoghi:

• Ambiente esposto alla luce diretta del sole o a temperature elevate e umidità
• Interni di un'automobile sotto il sole cocente

• In prossimità di fonti di calore quali diffusori d'aria calda

• Caricare solo con il cavo USB incluso per evitare malfunzionamenti o incendi.

• Assicurarsi di spegnere il dispositivo dopo averlo utilizzato. Le perdite spesso si verificano a causa dell'esaurimento batteria conseguente a un mancato spegnimento del dispositivo.
• Per proteggere la batteria ricaricabile incorporata, ricaricarla almeno una volta ogni sei mesi. Se tale operazione non avviene per periodi prolungati, la durata della batteria ricaricabile sarà inferiore o la batteria può non ricaricarsi affatto.
• La batteria ricaricabile interna di questo prodotto non può essere sostituita dall'utente. La batteria potrebbe aver raggiunto la fine della sua durata utile se il tempo di utilizzo diventa significativamente minore anche se la batteria è completamente carica. In questo caso la batteria necessita di riparazione. Contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale per i dettagli di questa riparazione.
• Quando il prodotto è smaltito, è necessario scartare correttamente la batteria ricaricabile incorporata. Contattare il rivenditore Audio-Technica locale relativamente al corretto metodo di smaltimento.

Nomi e funzioni dei componenti

Accessori inclusi

- Cavo per cuffie staccabile per smartphone da 1,2 m con controller/unità microfono in linea e mini-spinotto stereo dorato da 3,5 mm (quadripolare/a L)

• Cavo per la carica USB

- Sacca

Come caricare il dispositivo

• Caricare completamente la batteria quando si utilizza per la prima volta.
• Tale operazione richiede circa 5 ore (varia a seconda delle condizioni di servizio).
• La tecnologia wireless Bluetooth® è disconnessa durante la carica.
• Il prodotto viene ripristinato (tramite la funzione di reset) quando si avvia la ricarica.

1 Collegare il cavo per la carica USB incluso (il lato terminale micro USB) al jack batteria delle cuffie.
* Il cavo per la carica USB incluso è realizzato appositamente per caricare il prodotto. I dati non possono essere trasferiti a e da un computer.
2 Collegare il cavo per la carica USB incluso (lato tipo A) al computer e iniziare la carica.
3 Durante la carica, l'indicatore si accende/lampeggia come indicato di seguito:

Indicatore Stato in carica
Si illumina in rosso In carica
Si illumina in blu Completa
Lampeggia in rosso Errore*

* In caso di errore di carica, scollegare il prodotto dal dispositivo e contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.

Informazioni sull'associazione

Per collegare il prodotto a un dispositivo Bluetooth, il prodotto deve esse associato al dispositivo (essere registrato). Una volta associati, non è necessario ripetere l'operazione.

Tuttavia, sarà necessario seguire nuovamente l'associazione nei seguenti casi:

• Se il prodotto viene eliminato dalla cronologia di collegamento del dispositivo Bluetooth.
• Se il prodotto viene inviato per la riparazione.
• Se il prodotto è associato ad almeno 9 dispositivi

(il prodotto può essere associato ad al massimo 8 dispositivi. Quando si associa con un nuovo dispositivo, dopo l'associazione a 8 dispositivi, le informazioni di associazione per il dispositivo con la più data di collegamento meno recente saranno sovrascritte dalle informazioni per il nuovo dispositivo).

Come effettuare l'associazione

• Leggere il manuale dell'utente per il dispositivo Bluetooth.
• Posizionare il dispositivo a una distanza massima di 1 m dal prodotto per effettuare correttamente l'associazione.
• Indossare il prodotto per confermare l'associazione, verificando se si sente il suono.

1 Partendo con il prodotto spento, far scorrere l'interruttore di accensione/associazione nella posizione "ON".

La spia dell'indicatore inizierà a lampeggiare in rosso/blu.

Se si indossa il prodotto, si udirà un segnale acustico che indica che il processo di associazione è iniziato.

2 Il processo di associazione inizierà e il dispositivo Bluetooth cercherà il prodotto.

Quando il prodotto viene trovato, sul display del dispositivo Bluetooth compare "ATH-SR5BT".

* Per maggiori informazioni su come utilizzare il dispositivo Bluetooth, leggere il manuale dell'utente relativo al dispositivo.

3 Selezionare "ATH-SR5BT" e registrare il dispositivo da collegare.

* Alcuni dispositivi potrebbero richiedere una chiave di accesso. In tal caso, inserire "0000". La chiave di accesso è chiamata anche codice di accesso, codice PIN, numero PIN o password.

Se si indossa il prodotto, si udirà un suono che indica che il processo di associazione è stato completato correttamente.

Come connettersi a un dispositivo compatibile con NFC

NFC (Near Field Communication, Comunicazione in prossimità) è una tecnologia che consente comunicazione wireless a corto raggio tra vari dispositivi, come telefoni cellulari e tablet. Utilizzando la funzione NFC, il prodotto effettua l'associazione e viene collegato a un dispositivo Bluetooth, toccando semplicemente il relativo simbolo o la posizione designata sui dispositivi compatibili con NFC.

Sistemi operativi del dispositivo compatibile con NFC: Android 4.1 o successivo

Collegamento

1 Impostare il dispositivo compatibile con NFC in modo da poter utilizzare la funzione NFC.*

* Fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo compatibile con NFC.

2 Portare l'interruttore alimentazione/associazione del prodotto sulla posizione "ON".

3 Toccare il dispositivo compatibile con NFC sulla parte appena sopra N-Mark sul prodotto, come mostrato nella figura e completare la connessione dal dispositivo.*

* Fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo compatibile con NFC per il luogo che deve essere toccato sul dispositivo o su come completare il collegamento dal dispositivo.

Toccare nuovamente il dispositivo compatibile con NFC sulla parte appena sopra N-Mark sul prodotto per scollegare il prodotto dal dispositivo.

Accendere il dispositivo

- Se il prodotto è collegato a un dispositivo Bluetooth e viene quindi toccato da un dispositivo compatibile con NFC, il collegamento passa al dispositivo NFC.

- Se si dispone di un dispositivo compatibile con NFC collegato al prodotto e si fa toccare il dispositivo con un altro dispositivo NFC compatibile con tecnologia wireless Bluetooth, il primo dispositivo compatibile con NFC sarà scollegato dal prodotto e si collegherà con il secondo dispositivo compatibile con NFC.

Informazioni sulla visualizzazione dell'indicatore

L'indicatore del prodotto consente di visualizzare i seguenti stati di operativi, lampeggiando o illuminandosi.

Stato di funzionamento		Modelli di visualizzazione dell'indicatore● Rosso ● Blu
Associazione Ricerca del dispositivo			Lampeggiante
Collegamento	In attesa del collegamento
	Collegamento
Livello della batteria	Livello di batteria rimanente basso
Caricare	In carica		Acceso
	Completa

Modalità d'utilizzo

Il prodotto è in grado di effettuare collegamenti Bluetooth, riprodurre musica e ricevere chiamate in arrivo. Utilizzare il prodotto per questi scopi, in base alle esigenze.

Audio-Technica non può garantire il funzionamento di utilizzo con dispositivi Bluetooth.

Alimentazione elettrica

Far scorrere l'interruttore di alimentazione/associazione nella posizione ON/OFF.

Alimentazione elettrica	Funzionamento dell'interruttore di alimentazione/associazione	Indicatore
ON* Si illumina una volta		rapidamente in rosso/blu (sembrerà viola) e lampeggia in rosso/blu.
OFF* Si illumina una volta		rapidamente in rosso/blu (sembrerà viola) e si spegne.

* È possibile udire un suono che indica il passaggio tra on/off quando si indossa il prodotto.

Come indossare

Posizionare il prodotto sulla testa in modo tale da adattare i padiglioni alle orecchie col lato contrassegnato da "L" sull'orecchio sinistro e "R" su quello destro, adattare la lunghezza della archetto facendo scivolare il cursore regolabile come mostrato in figura, in modo che i padiglioni coprano completamente le orecchie.

Ascolto della musica

Per collegare la prima volta, fare riferimento a "Come collegare" e associare il prodotto a un dispositivo Bluetooth e collegare. Dopo aver effettuato l'associazione, se il collegamento Bluetooth del dispositivo Bluetooth è attivo, la semplice accensione del prodotto abilita il collegamento automatico. Riprodurre e ascoltare la musica in base al manuale dell'utente del dispositivo Bluetooth. Le seguenti operazioni sono disponibili utilizzando il jog switch sul prodotto.

Azione Funzionamento			Funzionamento dell'interruttore jog
Premuto	Premere e rilasciare	Riproduce o mette in pausa musica e video.
	Tenere premuto (durante la riproduzione di musica o le chiamate)	Attiva la funzione di riconoscimento vocale del dispositivo, come Siri sui dispositivi iOS.
Far scorrere sul lato +	Far scorrere e rilasciare II	volume aumenta di un livello.*
	Far scorrere e tenere premuto	Va al brano successivo.
Far scorrere sul lato -	Far scorrere e rilasciare II	volume si abbassa di un livello.*
	Far scorrere e tenere premuto	Torna all'inizio del brano.

* Quando il volume raggiunge il massimo/minimo si udirà un segnale acustico.
Alcuni smartphone non supportano la funzionalità di riproduzione e pausa per file musicali e film.

Codec compatibili

Il prodotto è compatibile con codec SBC/aptX/AAC. Il codec appropriato sarà determinato automaticamente dal dispositivo Bluetooth durante il processo di associazione. Tuttavia, si potrebbero riscontrare problemi con l'ascolto del suono da dispositivi compatibili con codec aptX. In tal caso, disattivare il codec aptX del dispositivo Bluetooth prima del collegamento.

Effettuare una chiamata

È possibile effettuare chiamate utilizzando il prodotto con un dispositivo quale un telefono cellulare con la tecnologia wireless Bluetooth.

La musica si interrompe se si riceve una chiamata mentre si sta ascoltando musica.

La musica riprende non appena termina la chiamata.*

* Su alcuni dispositivi Bluetooth l'audio non riprende automaticamente.

Quando Azione Funzionamento			Funzionamento dell'interruttore jog
Chiamata in arrivo	Premere e rilasciare	Effettua una chiamata
	Tieni premuto (per 2 secondi circa)	Rifiuta una chiamata**
Durante una chiamata	Premere e rilasciare	Termina una chiamata
	Tieni premuto (per 2 secondi circa)	Commuta tra accesso alla chiamata tramite telefono cellulare e accesso tramite il prodotto.**
	Far scorrere sul lato + e rilasciare	Il volume aumenta di un livello.
	Far scorrere sul lato - e rilasciare	Il volume si abbassa di un livello.

** Quando si sente il segnale acustico, rilasciare l'interruttore.
Alcuni smartphone non supportano le operazioni sopra elencate durante una chiamata.

Altre funzioni

Funzione di riproduzione continua

Il prodotto dispone della funzione di riproduzione continua che gli consente di fungere da cuffie portatili e riprodurre la musica da un dispositivo portatile anche se la batteria del prodotto si scarica.* Collegare lo spinotto dritto sul cavo incluso delle cuffie per smartphone al jack di ingresso del prodotto e collegare lo spinotto a forma di L al dispositivo portatile.**

* Scollegare il Bluetooth collegando il cavo al jack di ingresso sul prodotto.
** Inserire lo spinotto dritto nel jack di ingresso del prodotto finché non scatta.

Utilizzo del cavo delle cuffie per smartphone

Pulsante di controllo	Funzionamento
Premere una volta il pulsante di controllo.	Riproduzione/pausa per musica/film Risposta/chiusura chiamate

• Alcuni smartphone non supportano la funzionalità di riproduzione e pausa per file musicali e film.
• Audio-Technica non fornisce assistenza per l'utilizzo degli smartphone.

Parte anteriore Parte posteriore

Funzione di spegnimento automatico

Il prodotto si spegne automaticamente dopo 5 minuti di mancato collegamento a un dispositivo acceso.

Funzione di ripristino

Se il prodotto non funziona o si verificano dei malfunzionamenti, caricare collegando il cavo per la carica USB incluso, che risetterà automaticamente il prodotto.

Il resettare del prodotto non influenza le impostazioni di associazione e di volume.

Pulire regolarmente il prodotto per garantirne una lunga durata. Non utilizzare alcool, diluenti o altri solventi per la pulizia.

• Utilizzare un panno asciutto per pulire le cuffie e il controller integrato.
• Dopo aver utilizzato il cavo incluso, pulirlo con un panno asciutto se sono presenti sudore o sporcizia. La mancata pulizia del cavo può causare il deterioramento e l'indurimento con il passare del tempo, con conseguente malfunzionamento.
• Strofinare gli spinotti sui cavi con un panno morbido, qualora siano sporchi. L'utilizzo di uno spinotto sporco può causare un suono intermittente o la distorsione dello stesso.
• Per pulire l'archetto e i padiglioni, strofinare con un panno asciutto. I padiglioni e l'archetto potrebbero scolorirsi nel caso in cui sugli stessi dovesse seccarsi sudore o acqua. Se i padiglioni e l'archetto si bagnano, si consiglia di strofinarli con un panno asciutto e farli asciugare lontano da luce solare.
• Per conservarlo in buone condizioni e a lungo termine, tenere il prodotto in un luogo ben ventilato, non umido e non a temperature elevate.
• I padiglioni si deteriorano nel tempo, per usura eccessiva ed errata conservazione. Sostituirli quando necessario. Per informazioni sulla sostituzione dei padiglioni o di altre parti, oppure per informazioni relative ad altre parti riparabili, contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

L'alimentazione è assente. • Caricare il prodotto.
Impossibile effettuare l'associazione.	• L'associazione è disponibile per i dispositivi che supportano la versione 2.1+EDR o successiva delBluetooth.• Posizionare il prodotto e il dispositivoBluetootha una distanza di massimo 1 m.• Impostare i profili per il dispositivoBluetooth. Per le procedure su come impostare i profili, fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivoBluetooth.
Il suono è assente/debole. • Accendere il prodotto e il dispositivoBluetooth.• Alzare il volume del prodotto e del dispositivoBluetooth.• Se il prodotto è impostato sul collegamento HFP/HSP, passare al collegamento A2DP.• Rimuovere gli ostacoli frapposti tra il prodotto e il dispositivoBluetooth.Avvicinarli.• Commutare l'uscita del dispositivoBluetoothal collegamentoBluetooth.
Il suono fluttua/è presente rumore/il suono viene interrotto.	• Abbassare il volume del prodotto e del dispositivoBluetooth.• Posizionare forni a microonde e altri dispositivi, quali router wireless, lontani dal dispositivo.• Posizionare TV, radio e dispositivi con sintonizzatori integrati lontani dal prodotto. Potrebbero influenzare tali dispositivi.• Disattivare le impostazioni dell'equalizzatore del dispositivoBluetooth.• Rimuovere gli ostacoli frapposti tra il prodotto e il dispositivoBluetooth.Avvicinarli.
Impossibile sentire la persona dall'altra parte del telefono/la voce della persona dall'altro capo è troppo bassa.	• Accendere il prodotto e il dispositivoBluetooth.• Alzare il volume del prodotto e del dispositivoBluetooth.• Se il prodotto è impostato sul collegamento A2DP, passare al collegamento HFS/HSP.• Scambiare l'uscita del dispositivoBluetoothal collegamentoBluetooth.
Impossibile collegare tramite NFC. • Controllare se il dispositivo è compatibile con NFC.• Impostare il dispositivo compatibile con NFC in modo tale che la funzione NFC possa essere utilizzata.• Toccare il prodotto nella posizione corretta del dispositivo compatibile con NFC.• In base al dispositivo compatibile con NFC che si utilizza, la sensibilità NFC potrebbe non essere abbastanza forte da collegare il prodotto con un unico tocco. In questo caso, seguire la procedura descritta nel manuale dell'utente del dispositivo compatibile con NFC.• In base al dispositivo compatibile con NFC che si utilizza, la ricezione NFC potrebbe richiedere del tempo. Toccare il prodotto e il dispositivo finché il collegamento non è completato.• Rimuovere il dispositivo compatibile con NFC dalla relativa custodia, in modo tale che il dispositivo possa reagire al tocco.
Non è possibile caricare il prodotto.	• Collegare saldamente il cavo per la carica USB e caricare il prodotto.

• Per il funzionamento del dispositivo Bluetooth, fare riferimento al manuale dell'utente.
• Se il problema persiste, ripristinare il prodotto. Per la procedura di ripristino del dispositivo, fare riferimento a “Funzione di ripristino”.

Specifiche di comunicazione

Sistema di comunicazione	Bluetooth versione 4.1
Output	Specifiche Bluetooth classe di potenza 2
Distanza massima di comunicazione Visibilità diretta - circa 10 m (33")
Banda di frequenza 2,402 GHz a 2,480 GHz
Metodo di modulazione FHSS
Profili Bluetooth compatibili A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Codec supportati SBC/aptX/AAC
Metodo di protezione del contenuto supportato	SCMS-T

Cuffie

Tipo Dinamica chiusa

Driver 45 mm

Sensibilità 103 dB/mW

Risposta in frequenza 5 a 40.000 Hz

Banda di trasmissione 20 a 20.000 Hz

Impedenza 45 ohm

Jack di ingresso Jack mini stereo da 3,5 mm

Microfono (sul cavo delle cuffie per smartphone)

Tipo Condensatore a elettrete

Schema polare Omnidirezionale

Sensibilità -44 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)

Risposta in frequenza 50 a 4.000 Hz

Altro

Alimentazione elettrica	Batteria ai polimeri di litio da 3,7 VCC
Tempo di carica	Circa 5 ore*
Tempo di funzionamento	Durata di trasmissione continua incluso tempo di riproduzione di musica: Circa 38 ore*Tempo di standby continuo: Massimo 1.000 ore*
Peso (senza cavo)	Circa 185 g
Temperatura operativa	5°C a 40°C
Accessori inclusi	• Cavo per cuffie staccabile di 1,2 m per smartphone con controller integrato/unità microfono (mini-spinotti stereo dorati da 3,5 mm (a 4 poli/ forma a L))• Cavo per la carica USB• Sacca

* Le cifre indicate sopra variano a seconda delle condizioni operative.
(per un miglioramento del prodotto, quest'ultimo è soggetto a modifiche senza preavviso).
- Il marchio e i logo della parola Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
- Il logo "AAC" è marchio di Dolby Laboratories.

Avviso su copyright e marchi di fabbrica di CSR:

"© 2013 CSR plc e società del gruppo.

Il marchio aptX® e il logo aptX logo sono marchi di CSR plc o di una delle società del gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni".

• N Mark è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Android è un marchio di Google Inc.

Questa spiegazione è una guida relativa alle leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubblica Popolare Cinese. Le informazioni stampate, nonché la lista dei materiali contenuti, sono conformi ai valeri standard stabiliti dalle relative leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinese, e non sono applicabili ad altre Restruzioni di Sottanza Nostve, incluta la direttiva Europea ReIS.

Nederlands

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea che utilizzano un sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere riposto in un punto di raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve invece essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare il vostro ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.